CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 200, patek 26. dubna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 17. do 24. dubna) Vaclav Havel se vratil z navstevy Pobalti Od stredy 17. dubna pobyval prezident Vaclav Havel na dvoudenni oficialni navsteve v Litve. Na univerzite ve Vilniusu hovoril u prilezitosti prevzeti cestneho doktoratu o vztazich mezi Zapadem a vychodoevropskymi zememi. Jednal s prezidentem Algirdausem Brazauskasem a setkal se s byvalym prezidentem Vitautasem Landsbergisem. Ministr prumyslu a obchodu Vladimir Dlouhy, ktery prezidenta na jeho ceste po Pobalti doprovazel, podepsal memorandum predznamenavajici dohodu o zone volneho obchodu. Ta by mela byt uzavrena mezi obema republikami jeste letos. Ve ctvrtek vecer odletela ceska delegace do Estonska. V Tallinu byla mezi CR a Estonskem podepsana dohoda o zone volneho obchodu. V sobotu odpoledne se prezident s celou delegaci, jejiz soucasti byla i skupina 20 podnikatelu, vratil do CR. Petra Rubesova a Zora Kasikova Prahu navstivil sef cinske diplomacie Cinsky ministr zahranici Cchien Cchi-cchen pricestoval na tridenni oficialni navstevu CR v sobotu 20. dubna. V nedeli se sesel se svym ceskym protejskem Josefem Zieleniecem, aby spolu diskutovali o progresivnejsim obchode mezi obema zememi. (V lonskem roce cinil obrat vzajemneho obchodu cca 230 milionu dolaru). Tyz den jednal s ministrem prumyslu a obchodu Vladimirem Dlouhym a v Prerove na severni Morave se setkal s premierem Vaclavem Klausem. Cinskeho hosta prijal v pondeli prezident Vaclav Havel. Zajimal se o osudy cinskych disidentu, porusovani lidskych prav v Cine a vyslovil se pro dialog s tibetskym dalajlamou. Cchien Cchi-cchen na otazku porusovani lidskych prav reagoval tak, ze reseni spociva v dialogu, nikoli v konfrontaci. Navstevu doprovazela sobotni demonstrace proti porusovani lidskych prav v Cine. Pred ministerstvem zahranicnich veci protestovalo asi pet desitek lidi. Natasa Hajkova Parlament neschvalil zmenu cesko-slovenske hranice Prestoze koalice vyuzila v utery 23. dubna sve pocetni prevahy v Poslanecke snemovne a pres odpor opozice odhlasovala smlouvu o cesko-slovenske hranici, ta se zatim menit nebude. Ustavni zakon, ktery se ke smlouve vaze, totiz ve stredu 24. dubna parlament neschvalil. Jak se predpokladalo, koalici tentokrat hlasy nestacily. K prijeti ustavniho zakona je totiz treba tripetinova vetsina (120 z 200 poslancu) a koalice ma ve snemovne pouze 112 zastupcu. Opozice zakon nepodporila, nebot je presvedcena, ze smlouva, ktera ma nove stanovit hranice mezi CR a SR, zbavi nektere obcany vlasti. Nejcitlivejsim mistem smlouvy je moravska osada U Sabotu, ktera ma pripadnout Slovensku, ale ze 120 obyvatelu se jich 38 hlasi k ceske narodnosti. Barbora Spevakova Posledni vysledky volebnich preferenci Nejcerstvejsi vyzkumy Institutu pro vyzkum verejneho mineni (IVVM) a Strediska empirickych vyzkumu (STEM) potvrzuji, ze nejvice volicu je rozhodnuto dat sve hlasy dosavadni nejsilnejsi vladni strane - Obcanske demokraticke strane. Tu bude podle IVVM volit 25% volicu, podle STEM 27%. V zavesu za ODS je opozicni Ceska strana socialne demokraticka se 16% (IVVM) a 21% (STEM). Na celkem stejne urovni jsou ctyri zbyvajici strany, kterym davaji pruzkumy sanci na zastoupeni v pristim parlamentu. Vladni Obcanskou demokratickou alianci (ODA) bude pravdepodobne volit 7, resp. 9% volicu, pro Krestanskou a demokratickou unii -Ceskoslovenskou stranu lidovou (KDU-CSL) je rozhodnuto 9, resp. 8%. Komunistickou stranu Cech a Moravy bude volit 6 az 8% volicu a Sdruzeni pro republiku- Republikanska strana Ceskoslovenska (SPR-RSC) ma mezi volici 5 a 7% privrzencu. Vyzkumy IVVM v poslednich mesicich ukazuji stabilni rozdil mezi ODS a CSSD. Naproti tomu posledni setreni STEM ukazuji na snizovani naskoku ODS - na soucasnych sest procent. Jaromir Vicari Obcany nejvice znepokojuje vyvoj ekonomiky Podle dubnoveho vyzkumu Strediska empirickych vyzkumu (STEM) je povazovan za jeden z nejdulezitejsich problemu soucasne spolecnosti vyvoj ekonomiky (17% dotazanych). Podle 16% respondentu nejvice tizi spolecnost socialni politika a kriminalita. Oproti lonskemu roku se do stredu zajmu obcanu posunulo zejmena zdravotnictvi, ktere v roce 1995 hodnotilo jako nejtizivejsi problem jen 5%, zatimco letos uz 14% dotazanych. Duvodem zvyseneho zajmu o zdravotnictvi je predevsim to, ze je tomuto rezortu v posledni dobe venovan vetsi prostor v mediich, a tudiz je i verejnosti hodnocen jako problematicky. Velka cast dotazanych (24%), kteri oznacili za nejvetsi problem zdravotnictvi, se pritom domniva, ze nejlepsi predstavu o vyreseni krize tohoto rezortu ma Obcanska demokraticka strana (ODS). Jeji tri clenove se v tomto volebnim obdobi v cele ministerstva vystridali. Lucie Chytrackova Den Zeme v Praze V poslednich letech se predevsim v ceskych mestech cim dal tim casteji setkavame s ruznymi oslavami Dne Zeme. V Praze probihalo nekolik akci uz behem "letniho" vikendu 20. a 21. dubna. Sdruzeni Tereza pripravilo mnoho zabavy pro deti i dospele v Prokopskem udoli. Deti si mohly vyzkouset vyrobu drevenych hracek nebo rucniho papiru. Hudebni festival, tedy koncerty rockovych kapel a hudebnich seskupeni, ktera produkuji "etnickou" hudbu, pripravilo dejvicke kulturni centrum v Kafkove ulici. Koncertem oslavili Den Zeme take v rockovem klubu Belmondo, kde navstevnici "prijizdejici na koleckach" - skateboardech, bruslich a kolobezkach nemuseli platit vstupne. Ekologicke sdruzeni Zeleny kruh se sidlem v Lublanske ulici zasadilo v prubehu sveho happeningu strom. Vazneji byla naladena demonstrace pred ministerstvem dopravy organizovana Brontosaurem, Detmi Zeme a Hnutim Duha. Jeji ucastnici vyjadrovali nesouhlas s prazskou dopravni politikou. Katerina Zachovalova Zajem o studium na Univerzite Karlove vetsi nez loni Na Univerzitu Karlovu se letos hlasi k prijimacimu rizeni 43 405 uchazecu, coz je o 8275 vice nez v minulem roce. Nejvetsi pocet prihlasek - 8188 smeruje na Filozofickou fakultu (ta zaroven vybira nejvyssi poplatek za administrativu spojenou s prijimacim rizenim - 450 korun). Prijato bude jen kolem 1000 studentu. Druha v poradi podle poctu zajemcu je Pedagogicka fakulta s 7261 prihlaskami, ktera vyhovi 1200 studentum. Pravnicka fakulta s 6430 prihlaskami prijme priblizne stejny pocet zajemcu jako loni. Prava bude studovat 500 nejuspesnejsich. Fakulta socialnich ved letos eviduje 4397 prihlasek. Nejvetsi zajem je o bakalarske studium oboru ekonomie, na ktere se hlasi 1423 uchazecu. Nasleduje zurnalistika s 1305 zajemci, mezinarodni teritorialni studia se 703, sociologie s 383 a politologie s 264. Livia Savelkova Prijimaci rizeni na VSE Na Vysokou skolu ekonomickou (VSE) v Praze se letos hlasi 9 796 zajemcu, podle predbeznych odhadu jich bude prijato asi 2 500. Studentem VSE se tedy po uspesne vykonanych prijimacich zkouskach z matematiky a ciziho jazyka stane priblizne kazdy ctvrty uchazec. Nejvyssi pocet prihlasek obdrzela Podnikohospodarska fakulta (2 505) a Fakulta mezinarodnich vztahu (1 878). Nejmensi zajem je o Fakultu informatiky a statistiky (1 080). Pocet prihlasek na jednoho prijateho je nejmene priznivy pro uchazece o studium na Fakulte financi a ucetnictvi (5,8) - zde tedy budou na uchazece kladeny nejvyssi naroky. Marketa Hudkova Na olomoucke neurologii byl asi pacient s Creutzfeldt-Jakobovou nemoci Na neurologicke klinice Fakultni nemocnice v Olomouci byl hospitalizovan ctyricetilety muz, ktery nejspis trpi Creutzfeldt-Jakobovou chorobou, jez je v posledni dobe casto spojovana s nemoci silenych krav ve Velke Britanii. Tuto zpravu prinesly 20. dubna regionalni Hanacke noviny. Lekari pripousteji, ze se muz mohl nakazit konzumaci hoveziho nebo skopoveho masa. Podle Statni veterinarni spravy se vsak v Ceske republice nemoc znama u ovci jako scrapie od roku 1993 nevyskytuje. Dosud nelecitelna Creutzfeldt-Jakobova choroba, kterou mohou prenaset prave kravy nebo ovce a jejimiz priznaky jsou vazne dusevni poruchy, se velice obtizne diagnostikuje. Vedouci brnenskeho centra hygienickych potravinovych retezcu Statniho zdravotniho ustavu v Praze Jiri Ruprich uvedl, ze v poslednich letech nebyl v CR evidovan zadny pripad teto nemoci. Michaela Vysoudilova Miss CR 1996 se stala nejkrasnejsi Moravanka Letosni Miss CR se v sobotu 20. dubna v Plzni stala osmnactileta studentka z Olomouce Petra Minarova (179cm, 54kg, miry 91,62,91). Vicemiss CR je osmnactileta studentka z Prahy Iva Kubelkova (178cm, 60kg, miry 99,65,90). Druhou vicemiss a zaroven Miss sympatie se stala Zdenka Zadrazilova (176cm, 55kg, 93,62,89). Divky absolvovaly behem finaloveho klani tradicni soutezni discipliny: rozhovor s moderatorem, modni prehlidku, volnou disciplinu (napr. tanec, hra na hudebni nastroj, recitace) a promenadu v plavkach. Petra Minarova pojede na podzim na Bahamy, aby reprezentovala CR na Miss World, Iva Kubelkova bude soutezit na Miss Europe a Zdenka Zadrazilova se zucastni souteze Miss International v Japonsku. Isar A.W. EKONOMIKA Na COOP Banku byla uvalena nucena sprava Brnenska COOP Banka je od utery 23.dubna pod nucenou spravou, kterou vyhlasila Ceska narodni banka (CNB). Jde jiz o sesty bankovni ustav v CR, vuci kteremu podnikla centralni banka tento krok. Zakaznici se vsak o sve uspory bat nemuseji, protoze CNB poskytla COOP Bance dostatecne vysoky preklenovaci uver. "Neni nutne uzavrit pobocky a zmrazit vklady," rekl mluvci CNB Martin Svehla Mlade fronte Dnes 23. dubna. Postizeny vsak budou desetitisice akcionaru, protoze CNB se rozhodla potrestat spatne hospodareni brnenske banky drastickym snizenim jejiho zakladniho jmeni. Soucasna pulmiliarda kapitalu by mela klesnout na jeden milion, takze cena akcii se petisetnasobne snizi. Podobne (snizenim zakladniho jmeni ze 600 milionu na 1,2 milionu Kc) postupovala CNB nedavno v pripade Ekoagrobanky Usti nad Labem. Prvni ctyri banky (Kreditni a prumyslovou banku, Banku Bohemia, AB Banku a Ceskou banku) se zachranit nepodarilo. Karel Bartek Komercni banka podala navrh na konkurz firmy Bohemia Art Komercni banka (KB) podala v techto dnech u Krajskeho obchodniho soudu v Praze navrh na konkurz firmy Vladimira Stehlika Bohemia Art, majoritniho vlastnika Poldi Ocel. Spolecnost totiz KB nezaplatila do 31. brezna splatku 50 milionu korun a zadost o odklad platby o mesic (podanou formou otevreneho dopisu) generalni reditel banky Richard Salzmann zamitl. Uver ve vysi 850 milionu korun poskytla KB Stehlikovi na privatizaci Poldi. Podle Stehlika jde predevsim o politicky zajem dostat Poldi Ocel zpet pod kontrolu statu. Matej Husek Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 26. 04.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 41.962 Francie 1 FRF 5.381 Japonsko 100 JPY 25.950 Kanada 1 CAD 20.331 Rakousko 1 ATS 2.584 Slovensko 100 SKK 90.360 SRN 1 DEM 18.160 Svycarsko 1 CHF 22.475 USA 1 USD 27.757 EMS 1 XEU 34.218 MMF 1 XDR 40.153 KULTURA FINALE v ceskem filmu, cesky film ve FINALE Ceremonial vyhlaseni vysledku zakoncil v patek 19. dubna 9. rocnik festivalu ceskych filmu FINALE 1996 Plzen. Ze 17 filmu prezentovanych v ramci prehlidky, bilancujici ceskou filmovou tvorbu vzniklou v obdobi od dubna 1995 do dubna 1996, si nakonec ctyri festivalove ceny rozdelily dva snimky. Odborna porota pod predsednictvim herecky Ivy Janzurove udelila hlavni cenu Zlateho lednacka filmu Golet v udoli, Cenu divaku ziskal na zaklade hlasovani navstevniku festivalu snimek Karla Kachyni Fany. Ctenari casopisu CINEMA a Plzenskeho deniku pak vybrali nejlepsiho herce a herecku. Mezi muzi ziskal toto oceneni Ondrej Vetchy za roli ve filmu Golet v udoli a Cenu za nejlepsi zensky herecky vykon obdrzela za roli Fany Jirina Bohdalova. Navzdory vydarenemu prubehu 9. rocniku, zajmu divaku a tvurcu i vcelku stabilnimu financnimu zajisteni se vsak musi nejvetsi prehlidka domaci tvorby, jejiz prvni rocnik probehl uz v roce 1968, vazne zabyvat otazkami sve dalsi existence. Problem tkvi ve financnich obtizich provozovatele plzenskych kin, spolecnosti Filmcentrum. Jelikoz privatizacni smlouva mezi Fondem narodniho majetku (FNM) a Filmcentrem neobsahuje vecne bremeno dalsiho provozovani kin ani predkupni pravo FNM, vazne se v Plzni hovori o zruseni kin provozovanych Filmcentrem. To by krome znemozneni konani dalsich rocniku FINALE znamenalo i to, ze ve 170 tisicovem meste by zustalo jedine, vybavenim i kapacitou nepostacujici kino. Jak se vsak vyjadril plzensky primator Zdenek Prosek, "kina v Plzni zustanou, i kdyby mel magistrat postavit nova". Michal Kubal Vlivni lide na Premiere Portretem predsedy Poslanecke snemovny Milana Uhdeho zacal ve stredu 24. dubna na soukrome TV Premiera novy publicisticko - dokumentarni cyklus "V.I.P. - Vlivni lide", jehoz vyrobcem je nezavisla televizni spolecnost FEBIO. Na projektu se vyznamnou merou podili take firma Christian V.I.P. Cyklus navazuje na obdobne ladeny "GEN - 100 Cechu dneska" a na "GENUS - 99 ceskych zivotu" v soucasne dobe vysilany verejnopravni Ceskou televizi. Realizace noveho projektu ma definitivne naplnit puvodni zamer FEBIA (odstartovany prave GENem), "dokomponovat a zkompletizovat audiovizualni fresku o nasi dobe a jejich lidech, o nasi spolecnosti a jejim potencialu na konci 20. stoleti a zacatku tretiho tisicileti". Cyklus V.I.P. predstavi divakum osobnosti majici ve svych rukou realnou moc, jejimz prostrednictvim ovlivnuji spolecnost. Jedna se tedy zejmena o portrety podnikatelu a prednich politiku. V prvnich dilech (kazdy dil trva deset minut) se seznamime mj. s generalnim reditelem Ceskych energetickych zavodu Petrem Karasem, ministrem vnitra Janem Rumlem ci s primatorkou Brna Dagmar Lastoveckou. Cyklus je take velkou prilezitosti pro asi osmdesat ceskych reziseru. Matej Bartosek V Praze byla zahajena vystava fotografii Jindricha Streita V divadle Archa byla 22. dubna otevrena vystava ceskeho fotografa Jindricha Streita nazvana Lide olomouckeho okresu. Uvodni rec pronesl rektor olomoucke Univerzity Palackeho prof. Josef Jarab. Vernisaz ozivilo vystoupeni mistrovy dcery Moniky, ktera zahrala na fletnu. Podavalo se stylove pohosteni- olomoucke tvaruzky. Mezi hosty slavnostniho zahajeni byla i premierova manzelka Livia Klausova. "Pred casem se mi dostala do rukou Streitova kniha fotografii, ktera me natolik zaujala, ze jsem prijala pozvani na tuto vernisaz. Jeho snimky se mi velice libi, je to proste o nas," rekla pro Carolinu. Jindrich Streit (1946), ktery zije a pracuje v Sovinci - vesnici s 28 obyvateli - se soustreduje na zachycovani kazdodenniho zivota. Jeho fotografie byly zverejneny na desitkach vystav doma i v zahranici a jsou zastoupeny v mnoha sbirkach po celem svete. Na vystavovanych fotografiich pracoval v letech 1993-1994. Darina Coufalova a Michaela Vysoudilova Cesko-nemecky kulturni program v Praze Od 18. do 28. dubna probiha v Praze cesko-nemecky kulturni program nazvany Loutky v akci (Marionetten im Gesprach). Goethe Institut porada vystavu drevenych loutek Michaely Bartonove a Antonina Mullera, prednasky o novych trendech divadla v Nemecku a take rozhovory s ceskymi a nemeckymi umelci. Dejvicke divadlo uvadi Spoonriverskou antologii (na motivy E.L. Masterse) a predstaveni hostujiciho norimberskeho divadla Salz und Pfeffer Farmar Giles z Hamu (nastudovanou volne podle J.R.R. Tolkiena). Lucie Dvorakova SPORT Vynikajici vstup ceskych hokejistu do mistrovstvi sveta V prvnich dvou vystoupenich na svetovem sampionatu narazili cesti reprezentanti na lonske finalisty Svedko (20. dubna) a Finsko (22. dubna). Nejprve si v zahajovacim utkani v nove hale Alberta Schultze poradili se Svedy. Utkani se od zacatku vyvijelo vyrovnane a vsechny nebezpecne situace s prehledem resili brankari Turek a Ahl. Vedeni se ujali Svedove az ve 49. minute brankou Sjodina. Tim vsak uvolnili ceskou lavinu, ktera je behem deviti minut zasypala. Nejprve vyrovnal po 28 sekundach Reichel, za pet minut zvysil Prochazka a za dalsi ctyri pecetil Ujcik. Po dnu volna nastoupili cesti hokejiste k zapasu s obhajcem titulu Finskem. Uvodni tlak Finu zastavil v 9. minute brankou Lang. Pote se hra vyrovnala a Finum se zasluhou Rihijarviho podarilo ve druhe tretine vyrovnat. Cesi vsak dokazali dvema brankami Kaberleho a Ujcika znovu strhnout vedeni na svou stranu. V posledni tretine zurocil snahu o vyrovnani "finsky blesk" Teemu Selanne, ale pri finske power-play definitivne rozhodl o vitezstvi Kucera. CR-Svedsko 3:1 (0:0,0:0,3:1), Reichel, Prochazka, Ujcik - Sjodin. CR-Finsko 4:2 (1:0,2:1,1:1) Lang, Kaberle, Ujcik, Kucera - Rihijarvi, Selanne. Adam Kotalik Po uzaverce: CR-Norsko 2:2 Slavia setrasa konkurenty v boji o mistrovsky titul Do Uherskeho Hradiste odjizdela prazska Slavia se smisenymi pocity. Na jedne strane ji cekal bezkonkurencne nejslabsi ligovy souper, na strane druhe dopadl na muzstvo stin nestastneho zraneni Kozla na treninku. Svoji roli vsak Slavia opet zvladla a potreti behem sestnacti dnu vyhrala venku. Zato oba jeji pronasledovatele zavahali - Drnovice prohraly doma s Brnem, Olomouc odevzdala body v Plzni. V nepresvedcivych vykonech pokracovala Sparta, ktera ztratila dalsi dva body s Opavou. Z prvni petky tak krome Slavie bodoval naplno pouze Jablonec, ktery si poradil se Zlinem. V Budejovicich hrstka divaku branku nevidela, nerozhodne skoncil i zapas Cheb - Zizkov, tri body si v domacim prostredi pripsala Ostrava. Vysledky 25. kola: Sparta-Opava 1:1, Uh. Hradiste-Slavia 0:2, Plzen -Olomouc 2:0, C. Budejovice-Liberec 0:0, Drnovice-Brno 2:3, Cheb-Zizkov 2:2, Ostrava-Hradec 2:0, Jablonec-Zlin 1:0. David Sprincl Reprezentace CR neoslnila, ale na Iry to stacilo Ceska reprezentace porazila v pratelskem utkani hranem ve stredu 24. dubna v Praze na Strahove pred pouhymi 6 tisici divaky tym Irska 2:0. Prvni polocas posledniho domaciho pripravneho zapasu pred ME v Anglii se ceskemu tymu prilis nepovedl. Nedarila se hlavne kombinace, vyjimky tvorily spise nahodne sance Kuky a Drulaka. Naopak Irove hrali jednoduse a po vetsinu prvni pule byli lepsi, ale ani oni branku nevstrelili. Do druhe poloviny nastoupil Kubik misto Kadlece a Bejbl vystridal nevyrazneho Nemecka. Hra se zlepsila a prisly i goly. Prvni dal v 61. minute Frydek do prazdne branky po nezistne prihravce Kuky. Druhou pridal Kuka, kdyz obesel i irskeho brankare. Prilezitost ke hre dostali take dalsi adepti startu v Anglii - Nedved, Rada a Kerbr. Vyhra potesila, ale vykon (zejmena z prvni pule) by na silnejsi soupere, kteri cekaji CR v Anglii, zrejme nestacil. Zakladni sestava: Kouba - Repka, Kadlec, Hornak - Latal, Frydek, Berger, Nemecek, Hapal - Kuka, Drulak. Karel Bartek POCASI Behem tydne se zimni pocasi zmenilo temer na letni. Na horach zacal tat snih, v nizinach vystupovaly teploty o vikendu a v prvnich dvou dnech tohoto tydne nad 25 stupnu. Byl take prekonan rekord prazskeho Klementina 28.5 stupne Celsia, namereny 23. dubna 1968. Stromum zacina pucet listi, kvete zlaty dest, fialky, narcisy, tulipany a jina vonava kvetena a lide snad uz definitivne odlozili kabaty a svetry. Jitka Hejtmanova, Petr Mrzena ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!