CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 205, ctvrtek 30. kvetna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 22. do 29. kvetna) PREDVOLEBNI SERVIS Volby do Poslanecke snemovny Parlamentu CR budou 31. kvetna a 1. cervna * * * Cesi v zahranici volit nemohou Obcane Ceske republiky zijici trvale v zahranici nebo obcane, kteri se nebudou po dobu voleb vyskytovat na uzemi republiky, nemaji moznost zucastnit se voleb. Soucasne platne pravni normy totiz nedovoluji volby na zastupitelskych uradech CR, hlasovani korespondencni formou ci jinym zpusobem. Zmenu by mohl prinest jen novy parlament pripadnou novelou volebniho zakona. Tento problem se tyka studentu na stazich, podnikatelu na sluzebnich cestach, zamestnancu zahranicnich firem ci pobocek ceskych firem v zahranici, krajanu i sportovcu (konkretne napr. fotbalove reprezentace na soustredeni ve Svycarsku ci hokejistu hrajicich finale Stanleyova poharu). Ve zvlastni situaci se nachazeji take cesti diplomate. Zastupce reditele tiskoveho odboru Ministerstva zahranici CR Karel Boruvka uvedl pro patecni Lidove noviny (24. kvetna), ze je veci kazdeho diplomata, zda prijede volit do CR. Cesta na volby vsak neni sluzebni, kazdy si ji musi hradit sam a vzit si na ni dovolenou. Obchodni rada v Parizi Milan Vondracek vyjadril v temze clanku (zverejnenem pod titulkem Diplomate a krajane se zlobi) nazor mnoha podobne "postizenych": "Mrzi nas, ze zhruba tisic obcanu, ktere stat vyslal do zahranici, zde nemuze volit." Otazku, zda by meli mit cesti obcane pravo volit v zahranici, polozila ve sve pravidelne ankete ctvrtecni (23. kvetna) priloha deniku Mlada fronta DNES dvanacti osobnostem ceskeho spolecenskeho zivota. Az na jedineho (cestovatel Miroslav Zikmund) odpovedeli vsichni ano, byt svoje pro oduvodnovali ruzne."Zajimaji se o deni v nasi republice nekdy vice nez mnozi, kteri tady ziji," odpovedela herecka Jitka Molavcova. Spisovatel Ludvik Vaculik shrnul duvody do jedine vety: "Volebni pravo patri k obcanstvi." Katerina Zachovalova Volebni preference a volebni vysledky se mohou lisit Z uplne posledniho predvolebniho pruzkumu, ktery v patek 24. kvetna zverejnilo Stredisko empirickych vyzkumu (STEM), vyplyva, ze Obcanskou demokratickou stranu (ODS) by volilo 27,8% obcanu a Ceskou stranu socialne demokratickou (CSSD) 21,8%. Vysledky tohoto vyzkumu pochazeji ze setreni provedeneho na dosud nejvetsim vzorku (5 800 osob) ve dnech 13. az 20. kvetna. Oproti vysledkum, ktere STEM zverejnil v pondeli 20. kvetna (vyzkum provedeny ve dnech 3. az 12. kvetna), se volebni preference ODS zvysily zhruba o 4% a CSSD o necela 3%. Pred ctyrmi lety se volebni vysledky od predvolebnich preferenci lisily. Napriklad v pruzkumu preferenci konanem tri tydny pred volbami ziskala ODS 16%, zatimco ve volbach temer 30%. Pruzkumy a volby 1996 preference preference 1992 preference vysledek Strany 13.-20.5. 3.-12.5. Strany 11.-17.5. voleb ODS 27,8% 24,0% ODS-KDS 16% 29,7% CSSD 21,8% 19,3% CSSD 6% 6,5% KSCM 11,0% 10,3% LB(KSCM) 10% 14,1% KDU-CSL 10,1% 8,7% KDU-CSL 6% 6,3% SPR-RSC 8,9% 7,1% SPR-RSC 3% 6,0% ODA 7,1% 9,1% ODA 10% 5,9% Sobotni Lidove noviny (z jejichz tabulky pripravila Carolina vytah stran prekracujicich petiprocentni hranici nutnou pro vstup do parlamentu) prinesly reakce na posledni predvolebni pruzkumy a ocekavani vyznamnych politickych stran. Predseda ODS Vaclav Klaus mel z vzestupu preferenci sve strany radost a dodal: "Doufam, ze to neni konecne cislo. Cislo nasi kandidatky je tri a tak doufam, ze nas volebni vysledek bude take zacinat trojkou." I predseda CSSD Milos Zeman je naladen optimisticky a povazuje vysledky za projev staleho narustu poctu priznivcu jeho strany pred volbami. Predseda Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove (KDU-CSL) Josef Lux doufa, "ze komunisty prece jen jeste predstihneme". Lucie Chytrackova Predsedove Klaus a Zeman vyzyvaji volice k podpore svych stran Predsedove dvou nejsilnejsich stran Vaclav Klaus (vladni ODS) a Milos Zeman (opozicni socialni demokracie) vyzvali v utery 28. kvetna priznivce mensich politickych uskupeni, aby jim dali svuj hlas. Tri dny pred volbami se tak pokusili ziskat body na ukor stran, ktere se podle predvolebnich pruzkumu nemaji sanci dostat se do parlamentu. Klaus konkretne apeloval na zodpovednost priznivcu mensich stran, aby uvazili moznost volit ODS, ktera je garantem dalsiho postupu vpred. Zeman dokonce naznacil, ze podpora volicu nizkopreferencnich stran by mohla prispet k vitezstvi socialni demokracie ve volbach. Lucie Chytrackova Vaclav Havel veri, ze lide nebudou volit extremisticke strany V poslednich predvolebnich Hovorech v Lanech vyzval prezident Vaclav Havel obcany, aby dali svuj hlas stranam, ktere chteji pokracovat v zapocatych transformacnich procesech. Zaroven varoval pred stranami extremistickymi, zadnou vsak konkretne nejmenoval. Havel v Ceskem rozhlase podle Prava (27. kvetna) podporil strany, ktere si pocinaji "rozumne, rozvazne, maji smysl pro rovnovahu a nepodlehaji jednoduchym ideologickym schematum ci ruznym typum fundamentalismu". Dosud nerozhodnutym volicum prezident vzkazal, "ze maji nejvyssi cas se rozhodnout". Lucie Chytrackova SD-LSNS pujdou do voleb prece jen jako strana Svobodnym demokratum-Liberalni strane narodne socialni staci pro vstup do parlamentu pet procent. Ustavni soud v Brne totiz v utery 28. kvetna rozhodl, ze kandidatka SD-LSNS, na niz na zaklade dohody figuruji take zastupci Strany podnikatelu, zivnostniku a rolniku, nebude posuzovana jako kandidatni listina koalice, nybrz jedne politicke strany. Ustavni soud tak zrusil z duvodu prekroceni pravomoci danych zakonem rozhodnuti Ustredni volebni komise, ktera v dubnu a opakovane v kvetnu oznacila SD-LSNS za koalici. "Sedmiprocentni bariera (nutna pro koalici) se zlomila. Lide se ji uz nemusi bat," cituje stredecni Mlada fronta Dnes Jiriho Dienstbiera, jednoho z predsedu SD-LSNS. Tripoliti Maria Posledni aktivity politickych stran ve volebni kampani Oficialni kampan skoncila ve stredu 29. kvetna ve 14 hodin. Podle zakona neni totiz povolena behem 48 hodin pred otevrenim volebnich mistnosti zadna propagace nektereho z kandidujicich subjektu. O poslednim vikendu pred volbami (25. a 26. kvetna) se konaly mitinky jednotlivych stran, ktere vsak mely raz vice zabavny nez politicky. Jejich organizatori lakali navstevniky, potencialni volice, na volebni gulas, na vodni show (na Krizikove fontane v Praze) ci na bezplatne vstupne do zoologicke zahrady, kde nekteri politikove krtili mladata. Predseda KDU-CSL Josef Lux dal napriklad prazskemu velbloudimu mladeti jmeno Pepinka. Rovnez ministr vnitra Jan Ruml (ODS) se stal patronem velblouda, tentokrat v plzenske ZOO. Prvenstvi ve krtinach mladat vsak zustava ministru skolstvi Ivanu Pilipovi (ODS) (krtil hrocha) a predsedovi socialnich demokratu Milosi Zemanovi (jerab kralovsky). ODS pripravila na konec volebni kampane prekvapeni - pro vsechny domacnosti zlutomodrou karticku s logem ODS, cislem 3 a napisy "Pojdte dal" a "Rozhodny krok k jasnemu cili". Socialni demokrate rozdali v utery zenam v Praze na 50 tisic rudych (i ruzovych) ruzi. Lucie Chytrackova Media a strany Agentura A-Connect sledovala i v dubnu na objednavku Rady CR pro rozhlasove a televizni vysilani verbalni pritomnost predstavitelu politickych stran ve zpravodajskych a publicistickych poradech obou programu Ceske televize, TV Nova, Premiery TV a programu Radiozurnalu Ceskeho rozhlasu. ODS ziskala v poradech 32,6% celkoveho casu, za ni byla ODA s 12,3%, KDU-CSL s 11,2% a CSSD s 10,4% vysilaciho casu. Nasleduji SD-LSNS s 6,1%, Levy blok s 4%, KSCM 2,7%, CMUS s 2,3% a SPR-RSC s 2,2%. V pomeru k dubnovym preferencim STEM se nejvetsi prizni rozhlasu a televize dostalo SD-LSNS (254%), Levemu bloku (148%), ODA (144%), Duchodcum za zivotni jistoty (140%) a KDU-CSL( 136%). Podil na vysilacim case priblizne odpovidajici preferencim ziskala ODS (122%) a Demokraticka unie (DEU), ktera byla mirne podhodnocena (94%). Nejvice podhodnoceni vzhledem ke svym volebnim preferencim byli v mediich republikani (SPR-RSC-33%), komuniste (KSCM-34%) a socialni demokrate (CSSD-50%). Livia Savelkova * * * Reakce na sudetonemecky snem Cesti politici kritizovali projevy bavorskeho premiera Edmunda Stoibera a spolkoveho ministra financi Theo Waigela prednesene 25. a 26. kvetna na 47. snemu sudetskych Nemcu v Norimberku. Bavorsky premier vyzvedl ctyri pozadavky, ktere by mela obsahovat pripravovana cesko-nemecka deklarace: primy dialog ceske vlady se sudetskymi Nemci, uznani povalecneho odsunu za bezpravi, rychle priznani prava na vlast vsem sudetskym Nemcum a zreknuti se Benesovych dekretu. Jejich splneni oznacil Stoiber za predpoklad pro nezatizene jednani o zacleneni CR do EU. Ministr Waigel pozadoval, aby se pravo na vlast jasne priznalo nejen generaci, ktera prozila vyhnani. Premier Vaclav Klaus podle Mlade fronty Dnes z 27. kvetna rekl:"Slovy pana Waigela jsem byl velmi pobouren. Takove vyroky bych cekal od Franze Neubauera, ne od oficialniho predstavitele spolkove vlady. Nepotrebujeme, aby nas pan Waigel poucoval o pravnim radu. O druhe svetove valce by meli septem mluvit prave Nemci. Vyroky pana ministra se mne dotykaji tim vice, ze prisly vcera, tyden pred nasimi volbami." Stoiberovy pozadavky odmitl take ministr zahranici Josef Zieleniec, ktery povazuje za jedineho partnera pri jednani s Nemeckem jeho spolkovou vladu. Predseda zahranicniho vyboru parlamentu Jiri Payne oznacil pozadavky vznesene na snemu za nerealisticke. Predseda CSSD Milos Zeman prohlasil, ze "problem sudetskych Nemcu byl definitivne vyresen jejich odsunem" (MF Dnes 28. kvetna). Pozadavky sudetskych Nemcu a jejich spojovani s podporou prijeti CR do Evropske unie kritizoval take byvaly ministr zahranici Jiri Dienstbier. Cestny predseda Leveho bloku Zdenek Mlynar vyzval ceskou vladu a ministerstvo zahranici, aby slova predstavitelu nemeckeho statu oznacily jeste pred volbami za nepratelsky akt vuci CR. Livia Savelkova Slovinsky prezident Milan Kucan v Praze Slovinsky prezident Milan Kucan, ktery priletel 23. kvetna na dva dny do Prahy na svou prvni statni navstevu, je presvedcen, ze prodej papirny Videm Krsko nebude zatezovat vzajemne vztahy s Ceskou republikou. Kucan to podle Denniho telegrafu z 24. kvetna prohlasil po jednani s prezidentem Vaclavem Havlem s tim, ze slovinska vlada ucini vse, aby byl problem odstranen. Firma ICEC Holding Ostrava vyhrala verejnou aukci na slovinskou papirnu Videm Krsko. K prevodu majetku zatim nedoslo a privatizaci podniku ma resit slovinsky parlament (je podan navrh na zruseni smlouvy s ostravskou firmou). Oba prezidenti zahajili v patek na Hrade vystavu "Josip Plecnik. Architektura pro novou demokracii." Slovinsky tvurce, ktery je povazovan za jednoho z nejvetsich evropskych architektu 20. stoleti, vyznamne ovlivnil podobu Prazskeho hradu v dobe, kdy byl prezidentem T.G.Masaryk. Isar A.W. Stehlik privedl Poldovaky do Prahy Generalni reditel Poldi Ocel Vladimir Stehlik obvinil 28. kvetna v Praze behem manifestace svych zamestnancu statni uredniky z toho, ze likviduji Poldovku a cely cesky prumysl, a media, ze jsou pouhymi prisluhovaci vladni garnitury, napsalo stredecni Svobodne slovo. Manifestace na Stehlikovu podporu v boji proti Fondu narodniho majetku se zucastnily podle ruznych zdroju dva az tri tisice delniku (tretina az temer polovina zamestnancu kladenskych huti). Temer hodinovemu projevu Vladimira Stehlika naslouchali ucastnici manifestace pod balkonem deniku Prace na Vaclavskem namesti (byvaly odborovy list patri dnes prave Stehlikovi). Stehlik mimo jine prohlasil, ze bude volit Zemana (socialni demokracii). Premier Vaclav Klaus (ODS) rekl v utery jeste pred manifestaci, ze demonstrace ho nikterak neznepokojuje a kdyby Stehlik delal podobne demonstrace nekolikrat denne po cele republice, byla by to pro vladu bezvadna vec, svedcici o tom, ze (ona) to dela dobre (Pravo 29. kvetna). Isar A.W. Soud oznacil vrazdu Tibora Berkiho za rasove motivovanou Zdenku Podrazskemu, vrahu obcana romskeho puvodu Tibora Berkiho (viz Carolina 184), byl 23. kvetna pri odvolacim rizeni u Vrchniho soudu v Olomouci zvysen trest z dvanacti na trinact let. Duvod uvedl v rozsudku predseda senatu: "Motivem utoku bylo pouze to, ze Berki byl odlisne barvy pleti." O dva mesice (celkem na 20) prodlouzil soud trest Martinu Komarovi, ktery slovy "jdeme na cikany" vyprovokoval celou akci, pri niz byl loni Berki ve svem domku ve Zdaru nad Sazavou utlucen baseballovou palkou. Katerina Zachovalova Invaze housenek Pomoci praskovaciho letadla se pokusili 24. kvetna prostejovsti silnicari zlikvidovt premnozene housenky motyla bekyne zlatoritne. Housenky se zivily listy hrusni rostoucich v pasmu ctyr kilometru u Urcic na Prostejovsku. Livia Savelkova EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 31.05.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 42.840 Francie 1 FRF 5.376 Japonsko 100 JPY 25.978 Kanada 1 CAD 20.305 Rakousko 1 ATS 2.589 Slovensko 100 SKK 89.792 SRN 1 DEM 18.203 Svycarsko 1 CHF 22.179 USA 1 USD 27.874 EMS 1 XEU 34.384 MMF 1 XDR 39.993 ZE SLOVENSKA Prezident Kovac podal trestni oznameni na premiera Meciara Prezident Michal Kovac podal ve stredu 29. kvetna trestni oznameni na premiera Vladimira Meciara ve veci pomluvy a hanobeni hlavy statu. Reagoval tak na Meciaruv rozhovor pro Slovensky rozhlas (z patku 24. kvetna), v nemz premier mimo jine prohlasil, ze Michal Kovac by byl stihany za aferu Technopol, kdyby nebyl chranen imunitou. (Za spoluucast na podvodu na firme Technopol je stihan Michal Kovac mladsi). Bratislavsky zpravodaj Mlade fronty Dnes Karol Wolf pripomina temer tri roky trvajici ostry spor prezidenta s premierem a konstatuje, ze posledni Kovacuv krok je povazovan za dosud nejkonfliktnejsi. Lida Truneckova KULTURA Divadla mezi ploty Posledni kvetnovy vikend (25. a 26.kvetna) byl porusen bozsky klid, ktery se po cely rok rozprostira mezi budovami arealu psychiatricke lecebny v Bohnicich. Sdruzeni pro bezbarierovou kulturu NEDOMYSLENO ve spolupraci s lecebnou, dalsimi institucemi a za prispeni sponzoru zde totiz poradalo paty divadelni festival "Mezi ploty". Pocatecni komorni charakter akce z prvnich let se zmenil v temer masovou festivalovou zabavu. Poradatele vedla k zalozeni bohnicke tradice snaha privest alespon na dva dny k pacientum zabavu a zaroven odtabuizovat prostredi lecebny, otevrit ji okolnimu svetu. Mimo divadelni predstaveni malych a alternativnich scen z celych Cech, Moravy a Slezska byly k videni a slyseni take tvurci dilny (rezba, malba, prace s papirem) a vecerni koncerty ruznych hudebnich seskupeni. Katerina Zachovalova Novy protidrogovy klip Slovensky herec Juraj Kukura nataci v Praze propagacni protidrogovy videoklip. Kukura ho nejen reziruje, ale hraje v nem i otce, ktery se snazi zbavit svou dceru zavislosti na drogach. Nataci se v prazskem jazzovem klubu Blue Light na hudbu Leonarda Cohena. Klip bude mit premieru v Ceske televizi. Misto nataceni navstivil ministr Igor Nemec, ktery byl donedavna predsedou mezirezortni protidrogove komise. Klip povazuje za jeden z mala dobrych pocinu, ktere jsou zamereny na boj proti drogam. Tripoliti Maria SPORT Lehka atletika: Svetovy rekord ostepare Zelezneho Na atletickem mitinku v Jene (SRN) 25. kvetna vytvoril ostepar Jan Zelezny jiz svuj ctvrty svetovy rekord. Tretim pokusem hodil 98.48 metru, cimz prekonal svuj predchozi rekord z roku 1993 z Sheffieldu temer o tri metry. Tisk cituje nejvetsiho favorita blizicich se OH v Atlante: "Hodit svetovy rekord je mozne v priznivych podminkach kdykoliv, avsak zlato na olympiade nebo mistrovstvi sveta se da ziskat jen v jeden den, v urcitou hodinu." Livia Savelkova Kopana: nominace na ME V sobotu 25. kvetna byla zverenena jmena 22 hracu, kteri budou reprezentovat Ceskou republiku na ME v kopane v Anglii. Ve vyberu trenera Dusana Uhrina jsou: brankari-Kouba (Sparta), Srnicek (Newcastle), Maier (Liberec), obranci-Kadlec (Kaiserslautern), Suchoparek (Slavia/Strasburg), Hornak (Sparta), Kubik (Drnovice), Rada a Kotulek (oba Olomouc), zaloznici-Nemecek (Servette Zeneva), Latal, Nemec (oba Schalke), Poborsky, Bejbl, Novotny (vsichni Slavia), Berger (Dortmund), Frydek, Nedved (oba Sparta), utocnici-Kuka (Kaiserslautern), Drulak (Drnovice), Smicer (Slavia/Lens), Kerbr (Olomou). V pripravnem mezistatnim utkani podlehla Ceska republika 29. kvetna v Salcburku Rakousku 0:1, kdyz jedinou branku inkasovala v 87. minute. V sobotu 1. cervna nastoupi cesky tym v Basileji proti Svycarsku a pak se jiz definitivne presune do Anglie. Jiri Trunecka POCASI Kdyby platila pranostika (studeny maj-v stodole raj), museli bychom mit letos rekordni urodu. Rano ukazuje teplomer take jen pet stupnu Celsia, hlaseny jsou prizemni mraziky a na horach snehove srazky. A to je po zmrzlych. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!