CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 249, patek 30. kvetna 1997 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 21. do 28. kvetna) CNB vzdala boj o udrzeni kurzu koruny a zrusila fluktuacni pasmo Boj o udrzeni kurzu ceske koruny, ktery byl stabilni jiz vice nez sest let, skoncil v pondeli 26. kvetna vecer zrusenim fluktuacniho pasma. Hodnota meny, jez od utery zavisi pouze na nemecke marce (do te doby ze 65% na marce a 35% na dolaru), klesla po uternim obchodovani 10% pod stred zruseneho fluktuacniho pasma - marka se prodavala za 19,40 a dolar za neco malo pres 33 koruny. Stanoveni tzv. plovouciho kurzu ohlasili v pondeli vecer na mimoradne tiskove konferenci guverner Ceske narodni banky (CNB) Josef Tosovsky a premier Vaclav Klaus. Kurz koruny zacal klesat priblizne pred ctrnacti dny po opetovnem poklesu duvery zahranicnich investoru v tuzemskou ekonomiku a v politickou stabilitu v zemi. Ceska narodni banka nekolikrat intervenovala na mezibankovnim trhu nakupem ceske meny z devizovych rezerv, zvedla lombardni sazbu, ale nedokazala odrazit utok financniku spekulujicich na pokles meny. Na konci minuleho tydne zacaly sve uspory na valuty promenovat i obcane a proti devalvaci se zajistovaly i tuzemske podniky. V pondeli se cena za udrzeni kurzu ve fluktuacnim pasmu ukazala jako neudrzitelna a CNB pristoupila ke zruseni fluktuacniho pasma, ktere hodnotu meny udrzovalo v rozmezi 7,5% od stredu urcovaneho kosem dolaru a marky. Kde se pokles koruny zastavi, zalezi podle odborniku na rychle a dusledne restrukturalizaci vlady a na obnoveni duvery obcanu v jeji akceschopnost. Vlada by mela ucinit dalsi opatreni pro snizeni deficitu zahranicniho obchodu a deficitu platebni bilance. Nejcasteji se mluvi o zavedeni dovozni prirazky, zprisneni burzovniho dozoru, rozpoctovych skrtech a o omezeni rustu mezd. Posledni dve opatreni spolu s logickym zvysenim inflace se nebudou libit odborarum. Zatimco predseda Ceskomoravske komory odborovych svazu Richard Falbr prohlasil, ze predstavitele odboru nemaji zajem na vyhrocovani politicke situace, sef odboraru na zeleznici Jaromir Dusek hodla branit zivotni uroven odboraru stuj co stuj. Zdrzenlivy zustal jindy nesmiritelny kritik vlady, predseda nejvetsi opozicni strany - socialni demokracie Milos Zeman: "Udrzeni meny je zajmem teto zeme, koalice i opozice." Jiri Fremuth Po uzaverce V prvnich dnech po uvolneni kurzu a uternim poklesu na 19,40 Kc vuci marce koruna ve stredu mirne posilila a stabilizovala se na 19,30 vuci marce a ve ctvrtek se vratila na hranici byvaleho fluktuacniho pasma. Vlada priznala vazne chyby v ekonomicke reforme a navrhuje stabilizacni a ozdravny program "Misto rustu ekonomiky musime ocekavat spise hospodarsky pokles provazeny zretelnym narustem nezamestnanosti. Zmeneny kurz meny zpusobi i docasne zvyseni inflace. Vsechny tyto jevy budou znamenat pokles realnych mezd i dalsich prijmu," pise se mj. v dokumentu, na kterem se ve stredu 28. kvetna v prazske Kramarove vile shodli predsedove tri koalicnich stran Vaclav Klaus (Obcanska demokraticka strana), Josef Lux (Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova) a Michael Zantovsky (Obcanska demokraticka aliance). Vlada tak poprve zcela otevrene priznala, ze se Ceska republika nachazi ve vazne ekonomicke situaci a ze opatreni vedouci k naprave budou bolestiva (Klaus podruhe vyzval k utazeni opasku - titulek ctvrtecni Mlade fronty Dnes). Mezi okamzita opatreni patri dalsi snizovani vydaju statniho rozpoctu na rok 1997 jak v oblasti statni spravy, tak investic a socialnich davek, podpora restriktivni politiky Ceske narodni banky, posilovani stability meny devizovymi opatrenimi CNB, nekompromisni omezeni dovozu financovanych z verejnych rozpoctu, zmrazeni objemu mezd v rozpoctove sfere a tripartitni jednani se socialnimi partnery s cilem dosahnout jejich maximalni mzdove zdrzenlivosti, aby se zabranilo vzniku mzdovych, cenovych a kurzovych spiral. Pokud by opatreni neprinesla ve druhe polovine letosniho roku ocekavany efekt, nevylucuje koalice ani radikalnejsi administrativni kroky vcetne dovoznich cel, prirazek, netarifnich opatreni apod. Stabilizacni a ozdravny program vladni koalice pojmenovava take hlavni priciny soucasne ekonomicke situace: nizkou efektivnost bankovniho systemu prohlubovanou zachrannymi zasahy statu, sanovani neefektivnich aktivit z rozpoctovych prostredku, rozsahlou druhotnou platebni neschopnost zpusobovanou nizkou pruchodnosti pravniho systemu, ktera brani vynutitelnosti prava, neprehlednost a nejasnost vlastnickych vztahu a absenci pravniho a spravniho prostredi, v nemz by se vlastnikum vyplacelo byt zodpovedni. Pripomina rychlejsi rust mezd nez produktivity prace, snizujici se konkurenceschopnost ceske ekonomiky, vysoky deficit platebni bilance a potize s udrzenim vyrovnaneho rozpoctu, ktere se vlada snazila korigovat v dubnu prijatym dokumentem, tzv. balickem (viz Carolina 243 - Vlada skrtala v rozpoctu a prijala dalsi opatreni na pomoc ekonomice). Lida Truneckova Zmeny ve vladnim kabinetu: odchazeji Dlouhy, Kocarnik a Ruml Po slozitych jednanich koalicnich stran o rekonstrukci vlady dospeli ve stredu 28. kvetna jejich predsedove ke shode. K jiz drive oznamenemu odchodu ministru Obcanske demokraticke strany Jana Rumla (ministr vnitra) a Ivana Kocarnika (ministr financi) a mistopredsedy Obcanske demokraticke aliance Vladimira Dlouheho (ministr prumyslu a obchodu) pribyla jmena jejich nastupcu. Koalice nominovala do funkce ministra financi Ivana Pilipa (ODS, 44 let, dosud ministr skolstvi), do funkce ministra vnitra Petra Necase (ODS, 43 let, dosavadni predseda snemovniho vyboru pro obranu a bezpecnost) a do cela ministerstva prumyslu a obchodu Karla Kuhnla (nestranik, 43 let, dosud velvyslanec CR ve Velke Britanii). Do uvolneneho kresla ministra skolstvi usedne Jiri Grusa (ODS, 59 let, dosud velvyslanec CR v SRN). Dalsim mistem, ktere podle zverejnenych informaci mohlo doznat zmeny, bylo ministerstvo zdravotnictvi. ODS vsak nabidla rezort Jana Straskeho pouze pro pripad moznych presunu v ramci koalice, a to pouze tehdy, jestlize by to umoznilo vstup predsedy ODA Michaela Zantovskeho do vlady. O Zantovskeho ve vlade stali oba koalicni partneri, ale ODS mu neminila poskytnout Zieleniecuv post ministra zahranici, stejne jako KDU-CSL se nehodlala vzdat rezortu obrany v cele s Miloslavem Vybornym. Zantovsky vsak dal v souladu s usnesenim ODA jasne najevo, ze s mene vyznamnymi rezorty se jako predseda vladni strany nemuze spokojit a na uvolnene kreslo ministra prumyslu a obchodu se neciti kvalifikovany. V nedelnim diskusnim poradu TV Nova 7 cili Sedm dni (25. kvetna) Zantovsky uvedl, ze se do vlady netlaci a ze rekonstrukci kabinetu povazuje za moznou i bez sveho primeho vstupu, coz se nakonec take stalo. Karolina Cebrovska Po uzaverce Prezident Vaclav Havel ve ctvrtek 29. kvetna navrh koalice prijal a ocekava se, ze nove ministry bude jmenovat v pondeli. Predseda nejsilnejsi opozicni strany Ceske strany socialne demokraticke Milos Zeman povazuje podle ctvrtecniho Prava personalni zmenu spocivajici v presunu Ivana Pilipa z kresla ministra skolstvi na finance za "spatny vtip a za urazku obcanu teto zeme, kteri volali nikoli po kosmetickych zmenach typu nahrazeni spatneho jeste horsim, ale kteri volali po dukladne a komplexni restrukturaci cele vlady. Milos Zeman prednesl ve Snemovne navrh na zlepseni ceske ekonomiky S navrhem, jak zlepsit domaci ekonomiku, vystoupil ve stredu 21. kvetna v Poslanecke snemovne jeji predseda a predseda opozicni Ceske strany socialne demokraticke (CSSD) Milos Zeman. U svych politickych protivniku vsak se svym navrhem prilis neuspel. Socialni demokrate navrhuji zlepsit ceske hospodarstvi predevsim dovozni prirazkou na potraviny, chemicke i strojirenske zbozi a nektere dalsi vyrobky ve vysi 10-20 procent. To by podle autoru znamenalo snizeni dovozu o 40-75 miliard Kc a take vynosy pro statni pokladnu 25-40 miliard Kc. K tomu mimo jine navrhuji podporu exporteru danovymi ulevami, vyssi dotace zemedelcum a zvyseni spotrebni dane, ktere by vyneslo 10 mld. Kc. Pet az deset miliard by udajne prineslo slouceni zdravotnich pojistoven a regulace cen leku. Socialni demokrate pocitaji s deficitnim rozpoctem. Premier a predseda ODS Vaclav Klaus oznacil Zemanuv navrh za navrat k socialismu. "Antibalicek je primou vyzvou k destabilizaci meny, cele nasi ekonomiky. Co vic, je to kamuflaz," rozciloval se premier. Mistopredseda vlady a predseda KDU-CSL Josef Lux hodnotil Zemanuv projev smirliveji nez ostatni: "Navrh obsahuje spoustu pozitivnich veci. Jsou tam vsak take veci, se kterymi nemohu souhlasit, ale nechci navrh zavrhnout z ideologickeho hlediska." Lucie Podesvova ZE SLOVENSKA Slovenske referendum skoncilo skandalem Referendum, v nemz meli Slovaci odpovedet na otazky tykajici se pripadneho vstupu zeme do Severoatlanticke aliance a prime volby prezidenta (zneni otazek viz Carolina 248) skoncilo uplnym fiaskem. Prubeh plebiscitu, ktery se konal v patek 23. a v sobotu 24. kvetna, totiz clenove Ustredni volebni komise (UVK) oznacili za protizakonny. Ministr vnitra Gustav Krajci (HZDS) odmitl distribuovat listky obsahujici i ctvrtou otazku o prime volbe prezidenta, a tak k volebnim urnam dorazilo jen necelych 10 procent obcanu. Mistopredseda Ustredni volebni komise Jozef Krumpolec v nedeli 25. kvetna potvrdil, ze referendum nebylo platne, a to jednak kvuli neplatnosti volebnich listku, ale take kvuli slabe ucasti volicu. Platnost referenda je podminena ucasti nadpolovicni vetsiny obcanu. Komise take podala podnet k trestnimu stihani ministra Krajciho, ktery nechal distribuovat listky, jez nebyly orazitkovany platnym razitkem UVK. Krajci naopak podal trestni oznameni na ty starosty a primatory, kteri odmitli nove hlasovaci listky prevzit. Vetsina Slovaku, kteri odvolili, odmitla jak vstup do NATO, tak i rozmisteni jadernych zbrani a vojenskych zakladen NATO na uzemi Slovenske republiky. Nekteri predstavitele vladni koalice naznacili, ze chyby se staly na obou stranach a pripustili moznost dialogu s opozici. Ten vsak opozice striktne vylucuje a pocita s tim, ze do konce kvetna pripravi novy navrh ustavniho zakona o prime volbe prezidenta. Se spolupraci s vladnimi stranami vsak nepocita. V souvislosti s nepovedenym referendem odstoupil v pondeli 26. kvetna ze sve funkce slovensky ministr zahranici Pavol Hamzik. Prezident Michal Kovac rovnez vyzval premiera Vladimira Meciara k odstoupeni:"Pokud chcete teto zemi a jejim obcanum alespon jednou pomoci, vzdejte se sveho postu premiera" (MF Dnes 26.5). Meciar na oplatku vyzval k odstoupeni Kovace. Evropsti politici a pozorovatele postup pri volbach tvrde kritizuji a pripousteji v otazce Slovenska moznost mezinarodni izolace."Referendum bylo testem demokracie, ktery se nepovedl,"uvedla napriklad agentura Reuter. Lucie Podesvova EKONOMIKA Zahranicni obchod vykazal v dubnu drobne zlepseni Poprve od zari 1995 se v dubnu vyrovnala dynamika rustu obou slozek zahranicniho obchodu, ktery v dubnu zaznamenal podle Ceskeho statistickeho uradu oproti lonskemu roku vyznamne zvyseni. Prestoze vyvoz vzrostl o 23%, cimz jeho dynamika prekonala dovoz o 0,1%, zvysil se schodek zahranicniho obchodu o vice nez 15 miliard korun a za prvni ctyri mesice letosniho roku vysplhal na 53,7 miliard. Odbornici vetsinou odmitaji z dubnoveho zlepseni cokoli odvozovat s pripominkou, ze pripadne zlepseni tohoto makroekonomickeho ukazatele by mohla potvrdit az dlouhodobejsi cisla. Trochu mohly zapusobit i polozky Klausova balicku vztahujici se k zlepseni obchodni bilance, prestoze dovozni depozita zacala platit az na samem konci mesice. Na druhou stranu vyprovokovala debata o ochranarskych opatrenich domaciho trhu cast dovozcu k predzasobeni se zbozim. Z dubnovych cisel take vyplyva, ze se vyvazi vice strojirenskych vyrobku a spotrebniho zbozi, naopak negativni je zvyseni dovozu zemedelskych produktu. Mnohe by mohl napovedet kveten, jenz jiz bude ovlivnen vladnim balickem opatreni a trochu i faktickou devalvaci koruny. Jiri Fremuth Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 30.5.1997) Australie 1 AUD 25.050 Belgie 100 BEF 92.915 Velka Britanie 1 GBP 53.473 Dansko 1 DKK 5.037 Finsko 1 FIM 6.360 Francie 1 FRF 5.678 Irsko 1 IEP 49.250 Italie 1000 ITL 19.366 Japonsko 100 JPY 28.095 Kanada 1 CAD 23.680 Lucembursko 100 LUF 92.915 Madarsko 100 HUF 17.917 Nizozemi 1 NLG 17.048 Norsko 1 NOK 4.617 Novy Zeland 1 NZD 22.565 Polsko 1 PLN 10.232 Portugalsko 100 PTE 18.945 Rakousko 1 ATS 2.726 Recko 100 GRD 11.957 Slovensko 100 SKK 96.587 Nemecko 1 DEM 19.180 Spanelsko 100 ESP 22.619 Svedsko 1 SEK 4.248 Svycrasko 1 CHF 23.020 USA 1 USD 32.691 EMS 1 XEU 37.332 MMF 1 XDR 45.495 KULTURA Divadelni festival Mezi ploty slavi uspech Jednim z nejvetsich domacich kulturnich setkani tohoto roku se stal o minulem vikendu (24. a 25.kvetna) sesty rocnik divadelniho festivalu Mezi ploty. V prazske psychiatricke lecebne v Bohnicich se totiz seslo pod organizatorskou taktovkou Sdruzeni pro bezbarierovou kulturu NedomYsleno vice nez 80 divadelnich souboru a jednotlivcu. Nejcennejsim na tomto setkani je to, ze krome spickovych profesionalnich souboru umoznuje festival jiz tradicne i vystoupeni amaterskym divadelnikum a souborum zdravotne postizenych, pro ktere je prehlidka jednou z mala moznosti, jak verejne predvest svoji praci. Vytezek celeho festivalu, ktery navstivilo nekolik tisic divaku, a kde se ucinkujici zrekli naroku na honorar, venuje Sdruzeni pro bezbarierovou kulturu NedomYsleno jako kazdorocne Psychiatricke lecebne v Bohnicich. Lucie Podesvova SPORT I. fotbalova liga - Bohemians sestupuji, boj o titul se zdramatizoval 28. kolo I. fotbalove ligy (hralo se 23. - 25. kvetna) rozhodlo o prvnim sestupujicim a prineslo necekanou zapletku do boje o mistrovsky titul. Vedouci Sparta totiz na domacim hristi pouze remizovala se sestupem ohrozenou Karvinou 2:2 a jeji naskok pred Slavii (vyhrala 1:0 v Olomouci) se ztencil na pouhy bod. V primem souboji tymu bojujicich o zachranu prohrali Bohemians s Hradcem Kralove 1:2 a dve kola pred koncem souteze se stali prvnim sestupujicim celkem. Jablonec zvitezil v Ostrave 1:0 a nemuze uz skoncit hure nez treti, ale ne lepe nez druhy. V dalsich zapasech Brno porazilo Ceske Budejovice 2:1, Drnovice Viktorii Zizkov 4:0, Plzen Opavu 5:1 a Liberec remizoval s Teplicemi 0:0. Na predposlednim, tedy druhem sestupovem miste, muze teoreticky skoncit pet tymu - Plzen (29 b.), Teplice (28 b.), Hradec Kralove (25 b.), Viktoria Zizkov (25 b.) a Karvina (24 b.). Honza Mazak Na hazenkarskem MS v Japonsku byl cesky tym vyrazen v osmifinale V osmifinalovem zapase MS v hazene muzu podlehl v utery 27. kvetna celek CR Madarsku 19:20 a je z dalsich boju vyrazen. Neobhaji tak osme misto z minuleho sampionatu. Ceskemu muzstvu nevysel uvod zapasu a zahy prohravalo 5:10. Chyby v rozehravce Madaru vsak prinesly otoceni vysledku na 15:14. V poslednich minutach hrali ale madarsti hazenkari presilovku a zvratili vysledek z 18:19 na 20:19. "Je to velmi nestastna porazka, hraci jsou doslova zdrceni, uvedomuji si totiz, ze propasli velkou sanci," cituje stredecni Pravo trenera Michala Bardu. Do osmifinale se CR probojovala ze tretiho mista ve skupine, kdyz postupne prohrala s Egyptem 22:24, zvitezila nad Brazilii (24:10), Portugalskem (28:24), stastne i nad Tuniskem 19:18 (vitezny gol znamenal poprve v zapase vedeni ceskeho tymu) a v zaverecnem zapase podlehla Spanelsku 26:29. Honza Mazak Treti rocnik Prazskeho mezinarodniho maratonu prinesl tratove rekordy Nejvyznamnejsi akci uplynuleho tydne na ceske sportovni scene se stal treti rocnik Prazskeho mezinarodniho maratonu, ktery se konal v nedeli 25. kvetna. Vitezove obou kategorii probehli cilem v novych tratovych rekordech - Kenan Kagwe casem 2:09:07 zlepsil predchozi nejlepsi vykon o vice nez tri minuty, Beloruska Vinicka (2:32:58), ktera dokazala obhajit lonske vitezstvi, o temer pet minut. Nejlepsi cesky maratonec Karel David skoncil na osmem miste, mezi zenami dobehla Hajna dvanacta. Honza Mazak Pocasi Jako mavnutim carovneho proutku zmizelo leto minuleho tydne a pocasi spolu s nami place nad soucasnou politickou a ekonomickou situaci. Na horach lehce snezi a teplota s naladou se pomalu blizi k bodu mrazu (o vikendu maji nocni teploty klesnout az na dva stupne Celsia). Lide se opet bali do plastu a nejvernejsim pritelem na cestach zustava destnik. Obcasne prehanky s hromy a blesky prilis optimismu nedodavaji, ale doufejme, ze se nam blyska na lepsi casy. Karolina Cebrovska ------------------------------------------------------------------------ I dnesni sestava redakce preje vsem ctenarum Caroliny pekny tyden. Vedoucim vydani byl tentokrat Jiri Fremuth. Carolina vychazi od rijna 1991. Pripravuji ji studenti prvniho rocniku v seminari Zurnalisticke tvorby pod vedenim Lidy Truneckove. Jazykovy dohled: Alice Rohrichova. ---------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!