CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 253, patek 4. cervence 1997 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 18. cervna do 2. cervence) Koalice i CSSD podporuji vstup CR do NATO Vsechny koalicni strany (ODS, KDU-CSL, ODA) i opozicni socialni demokrate (CSSD) jednoznacne podporuji vstup Ceske republiky do Severoatlanticke aliance. Na Prazskem hrade se o tom 26. cervna kratce pred konanim madridskeho summitu clenskych zemi NATO ujistil prezident Vaclav Havel, ktery se setkal s predstaviteli jmenovanych stran. Vsichni ucastnici pracovniho setkani se podle Havla shodli, ze vstup do NATO je pro CR historickou sanci. "Poprve v nasich dejinach se pred nasim statem otevira moznost podilet se na ucinne obrane hodnot, ktere sami sdilime, jako jsou svoboda obcanu a narodu, demokracie i pravni stat," zduraznil prezident podle zpravy CTI. Clenstvi v NATO znamena pro Vaclava Havla nejen mezinarodni zaruky bezpecnosti CR, ale zavazek spoluodpovednosti za bezpecnost ostatnich. "Prohlasuji, ze CR je pripravena prijmout vsechny ukoly, ktere z clenstvi v NATO plynou a ze udela vse pro to, aby se stala plnohodnotnym clenem aliance," pokracoval prezident. Dodal, ze vsichni ucastnici schuzky hodlaji v nadchazejicich mesicich vysvetlovat verejnosti dulezitost pristoupeni CR k NATO (integraci CR totiz podle pruzkumu nepodporuje vetsina obyvatelstva - viz Carolina 252). Jednolitost nazoru, ktere mely demonstrovat souhlas vsech ucastniku schuzky se vstupem do Aliance vsak narusilo nasledne vyjadreni predsedy CSSD Milose Zemana, ktery prostrednictvim tiskoveho mluvciho oznamil, ze jeho strana trva na referendu o vstupu. "Krok pana Zemana me mrzi," komentoval prezident pro Ceskou televizi. Jak dale uvedl, poslal Zemanovi triradkovy dopis, v nemz vyjadril sve rozcarovani, ze Zeman dohodu porusil. "Chtel jsem pred cestou do Madridu ziskat naprosto jasny politicky mandat, aby nebylo pochyb o tom, ze Ceska republika chce do aliance, bude-li ji nabidnuto clenstvi, tak ze to prijme," cituje prezidenta Mlada fronta Dnes ze soboty 28. cervna. "Ucastnici schuzky se rozhodli zachovat jednodenni mlcenlivost proto, aby zprava, ze se Ceska republika chce podilet na evropske obrane, byla jasna, nedvojsmyslna a bez rozmanitych ale," dodal Havel. Jeho mluvci vsak podle MF Dnes navic prohlasil, ze podle prezidenta byla Zemanovym vyrokem tato jednota zpochybnena. David Vlk V Praze se konala mezinarodni konference NATO Od 23. do 25. cervna se v Praze konala 14. mezinarodni konference NATO o politickem a vojenskem rozhodovani. Slo o posledni velkou akci Aliance pred summitem v Madridu, na nemz ma byt nabidnuto clenstvi novym statum (pro prijeti Polska, Madarska a CR se pred casem vyjadril americky prezident Bill Clinton - viz Carolina 252). Prezident Vaclav Havel se pri zahajeni konference vyslovil pro otevreny charakter Aliance a stejnou myslenku podporil i polsky prezident Aleksander Kwasniewski, ktery byl jednim z hostu. Naznacil podle Lidovych novin, ze dalsi rozsirovani NATO by se mohlo tykat sousedu Polska - Ukrajiny ci pobaltskych statu. Ondrej Trunecka Pacienti musi od 1. cervence v nekterych ambulantnich ordinacich platit V nekterych zdravotnickych ordinacich musi pacienti od utery 1. cervence platit za provedena osetreni. Ke krizove situaci doslo pote, co se ambulantni lekari nedohodli s pojistovnami, ktere lekarum nabizeji nejvice 46 haleru za jeden bod, zatimco zdravotnici pozaduji jednu korunu. Nekteri z nich proto zadaji po pacientech celou castku, pripadne doplatek a jini radeji sve ordinace zavreli a vyckavaji. Ministr zdravotnictvi Jan Strasky (ODS) postup lekaru odmitl. "Jsem presvedcen, ze dnesni vybirani je nejen pravne, ale i moralne spatne," cituje ministra 2. cervence MF Dnes. Jak Strasky rekl v utery Pravu, citi odpovednost za to, ze dva partneri, do kterych podle zakona nemuze mluvit, se nedohodli, ale pritom se tato nedohoda tyka pacientu. Jak rekl, stara se o to, "aby nejpozdeji do 10. cervence obcane nebyli vystavovani zkousce, ktere tezko mohou porozumet a tezko s ni mohou souhlasit". K primemu vybirani penez vyzval predseda Ceske lekarske komory (CLK) Bohuslav Svoboda. Vyhroceni situace nezabranila ani nedelni schuzka (29. cervna) Straskeho, Svobody, predsedy Vseobecne zdravotni pojistovny Jiriho Nemce a premiera Vaclava Klause, ktera mela nebezpeci plateb v ordinaci odvratit. Podle CLK vsak budou pacienti platit za osetreni az do doby, nez bude stanovena realna cena hodnoty bodu. "Pokud se dohodneme na hodnote bodu nizsi nez jedna koruna, bude pacientovi rozdil vracen," uvedl pro CTI jiz 1. cervence predseda CLK Bohuslav Svoboda. Jak vyplyva z prohlaseni CLK, kazdy lekar ve smyslu stavovske cti a etiky povolani ma pravo rozhodnout, zda pacientovi platbu v konkretnim pripade promine. CLK garantuje, ze jeji clenove v akutnich pripadech poskytnou peci vzdy, bez ohledu na pacientovu aktualni moznosti platby. "Lekarsky odborovy klub je pripraven zorganizovat petidenni vystraznou stavku na podporu Ceske lekarske komory, jejiho prezidenta Bohuslava Svobody a tech ambulantnich lekaru, kteri zacali od pacientu vybirat penize v hotovosti, protoze uz se ozvaly hlasy volajici po jejich trestnim stihani," uvedl pro Pravo z 2. cervence predseda LOK David Rath. Podle ustavy CR je lekarske osetreni pro obcany bezplatne. LOK dale pozaduje rezignaci ministra zdravotnictvi. David Vlk a Ondrej Trunecka ODA v prohlaseni "Cesta k duvere" odmita neuspech liberalni politiky Politicka rada Obcanske demokraticke aliance (PR ODA) vydala v utery 24. cervna prohlaseni nazvane Cesta k duvere, ktere obhajuje liberalni ekonomickou politiku a odmita socialne trzni hospodarstvi a socialisticke koncepce. S obsahem prohlaseni seznamil novinare predseda ODA Michael Zantovsky. ODA si podle tohoto prohlaseni uvedomuje nalehavou potrebu pozitivni politicke perspektivy pro obcany CR, jejichz duvera byla otresena v dusledku chybne a nedusledne politiky vlady pri naplnovani programovych predstav."Pres nepopiratelne uspechy transformace a nekolikaletou politickou a hospodarskou stabilitu jsme za tyto chyby zaplatili vysokou cenu v podobe ztraceneho casu, ztracene energie, ztracenych prostredku i ztracene duvery," uvadi se v prohlaseni. Politicka rada ODA kategoricky odmita nazor, ze liberalni ekonomicka politika v CR selhala a nema perspektivu. "Navzdory liberalni retorice se stat nadale choval jako centralisticky moloch, spotrebovaval polovinu vsech prostredku, ktere jsme vytvorili svou praci, komplikoval a ztrpcoval zivot prostym obcanum a tem, kteri se snazili proklamovane svobody vyuzit k samostatnemu podnikani ci jine individualni iniciative. Na druhe strane nadale podpiral ztratove podniky socialistickeho typu v bankovnictvi, v prumyslu i v zemedelstvi, ochotne se poddaval vlivu mocnych zajmovych skupin, slozenych prevazne z byvalych socialistickych manazeru, a trestuhodne prehlizel loupeni majetku, z jejichz privatizace mel vzejit uzitek vsem. Stat delal, co nemel a nedelal, co mel," pokracuje prohlaseni. Politicka rada take nesouhlasi se snahou, ktera chce pod heslem socialne trzniho hospodarstvi ozivovat socialisticke koncepce. "V podobe demagogickych slibu nasi opozice, ktere se nebezpecne blizi k socialistickym heslum, by takova politika vedla k radikalnimu omezeni nasi svobody prostrednictvim byrokratickych predpisu a administrativne policejnich opatreni vuci vsem obcanum bez rozdilu, k plytvani a neefektivnosti, k rostoucimu vnitrnimu i vnejsimu zadluzeni zeme i pristich generaci, k pridelovym metodam, nedostatku a chudobe," uvadi se v prohlaseni. David Vlk (vlastni zprava) Ctvrtina obcanu povazuje situaci pred listopadem 1989 za lepsi Pod titulkem Ctvrtina lidi vzpomina s laskou na socialismus zverejnila uterni MF Dnes (24. cervna) vysledky pruzkumu verejneho mineni. Pomery pred listopadem 1989 povazuje za lepsi 25% dotazanych (v roce 1991 jen 14%). 26% hodnoti lepe dnesek (v roce 1991 to bylo 37%) a 40% je toho nazoru, ze je to tak na pul. Devet procent respondentu nedokazalo posoudit. Setreni mezi temer tisici tazanymi provedl Institut pro vyzkum verejneho mineni. Dnesni pomery povazuji za lepsi lide ve veku do 44 let, duchodci maji nazor opacny. Z nejmladsi generace (15-19 let) hodnotila jen petina respondentu lepe soucasne pomery. Ondrej Trunecka Vlade veri po personalnich zmenach jen 21% obcanu Rekonstruovanemu kabinetu Vaclava Klause neveri podle posledniho pruzkumu agentury Factum 73% obyvatel, 6% nevi a 21% vlade duveruje. Setreni provedene mezi 1088 respondenty v dobe od 9. do 16. cervna tak potvrdilo drivejsi vysledky Institutu pro vyzkum verejneho mineni, ktery pocatkem cervna zjistil neduveru ve vladu u cca tri ctvrtin tazanych. Ondrej Trunecka Exministr Kocarnik v cele predstavenstva Ceske pojistovny Byvaly ministr financi a poslanec za ODS Ivan Kocarnik byl 30. cervna zvolen predsedou predstavenstva Ceske pojistovny (CP). Kocarnik byl jiz v predchazejicim tydnu zvolen do predstavenstva CP na doporuceni Fondu narodniho majetku. Exministr nepovazuje za neeticke vstoupit do statutarniho organu CP v kratke dobe po odchodu z funkce ministra financi. Jednim z akcionaru CP je take Prvni privatizacni fond (drzi dnes 22% akci), ktery do CP vstoupil v dobe, kdy ministerstvu financi sefoval prave Ivan Kocarnik. Ondrej Trunecka ZE SLOVENSKA Neposlusni reditele skol budou podrobeni personalnim cistkam Slovensti reditele skol s madarskym vyucovacim jazykem, jiz odmitli vydavat vysvedceni pouze ve slovenstine, budou podrobeni personalnim cistkam. Prvnim takto postizenym je reditel zakladni skoly v Roz ave Alexandr Toth. Dle slov ministryne skolstvi Evy Slavkovske budou propusteni vsichni reditele skol, kteri odmitli poslusnost a rozdali vysvedceni nejen ve statnim jazyce, ale i v madarstine. Stane se tak v ramci prikazu, ktery urady vydaly na zaklade kontroverzniho zakona o statnim jazyku. Ten vylucuje moznost pouzivani jineho jazyka nezli slovenstiny v urednim styku. V ohrozeni jsou krome reditelu i zaci a studenti, kteri dvojjazycne vysvedceni prebrali. Urady jim hrozi tim, ze nebudou moci postoupit do dalsich rocniku, pripadne se hlasit na stredni ci vysoke skoly. V reakci na nastalou situaci se predaci madarske mensiny nechali slyset, ze vyzvou sve volice k masovym projevum obcanske neposlusnosti. Temito prostredky se slovensti Madari ubranili jiz loni, kdyz se vlada snazila zavest do skol takzvany alternativni system vyuky, ktery mel de facto zrusit madarstinu jako vyucovaci jazyk. Lenka Javurkova Ucebnice dejepisu se zaslouzila o dalsi zhorseni vztahu s EU O dalsi zhorseni vzajemnych vztahu mezi Slovenskem a Evropskou unii se postarala skolni prirucka Dejiny Slovenska a Slovaku, obhajujici politiku fasistickeho slovenskeho statu z let 1939 - 1945 a jeho postup vuci slovenskym Zidum. Ucebnice historika Milana Durici byla financovana z prostredku Phare, programu Unie pro vychodni zeme. Evropska komise, ktera penize Phare rozdeluje, vyzvala slovenske Ministerstvo skolstvi, aby knihu bud stahlo ze skol, nebo vratilo penize. Lenka Javurkova Policiste dostanou pridano S ucinnosti od 1. cervence uvolnila slovenska vlada podle premiera Vladimira Meciara (HZDS) prostredky na zvyseni platu policistu o 15 %. Vsem policistum bez rozdilu se vsak platy zvysi pouze o sedm procent, pricemz zbylych osm procent bude rozdeleno pro "policisty na nejtezsich usecich vykonu sluzby". Policejni odbory s timto zpusobem rozdeleni nesouhlasi a na patek 4. cervence jiz ohlasily protestni akci. Na rozdil od vlady totiz pozaduji plosne zvyseni platu o 15 %. Slovenska policie zamestnava 20 tisic prislusniku. Lenka Javurkova EKONOMIKA Schodek v rozpoctu cini jiz temer 15 miliard Schodek ve statnim rozpoctu se za cerven zvysil o 2,6 miliardy korun a cini tak v soucasne dobe 14,827 miliardy korun. Pravu to v utery 1. cervence sdelila tiskova mluvci Ministerstva financi Ludmila Nutilova. Kvuli nedostatecnym prijmum rozpoctu byla vlada letos donucena jiz dvakrat ke skrtum, ktere budou predstavovat celkem 42 miliard korun. Pro zajisteni vyssich prijmu ma byt urychleno zvyseni spotrebnich dani u cigaret ci pohonnych hmot, ktere by melo byt uskutecneno nejpozdeji 1. rijna. V letosnim roce chce vlada podle Prava dosahnout vyrovnaneho rozpoctu, v pristim roce ma byt dosazeno prebytku 10 miliard korun. Presto rozpoctovy vybor Parlamentu navrhuje od pristiho roku snizeni dani pravnickych osob z 39 na 33 procent. David Vlk Vlada muze dluzit az 6 % z objemu rozpoctu Statnim zamestnancum by jiz nikdy nemela byt odlozena vyplata mezd tak jako se stalo letos v cervnu. Vlada se totiz bude moci zadluzovat az do vyse 6 % objemu statniho rozpoctu, coz v soucasne dobe predstavuje 33 miliard korun. Ve stavu legislativni nouze o tom v utery 1. cervence rozhodla Snemovna, kdyz pro novelu zakona o rozpoctovych pravidlech bylo 98, proti 90 hlasu. Opozici se i pres jednotne hlasovani nepodarilo prosadit navrh socialni demokracie, aby strop zadluzeni mohl dosahovat jen 27 miliard korun a aby kazdou zmenu objemu statniho rozpoctu, ktera prekroci pet procent, schvalovala Snemovna. Jak uvadi Pravo z 2. cervence, ministr financi Ivan Pilip vsak prislibil tento problem vyresit ve zcela novem zakone o rozpoctovych pravidlech, ktery chce predlozit do konce roku. Pilip upozornil, ze dosud platny limit 16 miliard byl stanoven jiz v roce 1991 pri daleko nizsim objemu statnich financi. Zvyseni limitu je podle nej nezbytne s ohledem na deficitni vyvoj rozpoctu. David Vlk Domacnosti pociti zvysene naklady Od 1. cervence zaplati lide vice za elektrinu, plyn, najem, teplo, ale take rozhlas, televizi ci posilani telegramu. Podle informaci MF Dnes z tehoz dne tak nekterym rodinam poskoci vydaje dokonce az o 55%. "Je to nepopularni, ale nezbytny krok," komentoval rozhodnuti ministr pro regionalni rozvoj Tomas Kvapil (KDU-CSL) v MF Dnes. Podle deniku dala vlada najevo, ze do tri let odstrani veskere dotace, ktere umele snizuji ceny. "Chceme, aby do te doby cena bydleni odpovidala nakladum," dodal Kvapil. David Vlk Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 4.7. 1997) Australie 1 AUD 24.562 Belgie 100 BEF 89.876 Velka Britanie 1 GBP 54.470 Dansko 1 DKK 4.868 Finsko 1 FIM 6.218 Francie 1 FRF 5.501 Irsko 1 IEP 49.564 Italie 1000 ITL 19.030 Japonsko 100 JPY 28.422 Kanada 1 CAD 23.615 Lucembursko 100 LUF 89.876 Madarsko 100 HUF 17.262 Nizozemi 1 NLG 16.465 Norsko 1 NOK 4.432 Novy Zeland 1 NZD 21.976 Polsko 1 PLN 9.861 Portugalsko 100 PTE 8.374 Rakousko 1 ATS 2.634 Recko 100 GRD 11.765 Slovensko 100 SKK 96.480 SRN 1 DEM 18.530 Spanelsko 100 ESP 21.939 Svedsko 1 SEK 4.180 Svycarsko 1 CHF 22.101 USA 1 USD 32.535 KULTURA Zacina filmovy festival v Karlovych Varech Ve dnech 4.- 12. cervence se uskutecni 32. Mezinarodni filmovy festival Karlovy Vary 1997. Letosni rocnik ziskal po dvoulete prestavce opet kategorii A, coz ho radi mezi festivaly v Cannes, Berline nebo Benatkach. Akce si v Cechach ziskava stale vetsi ohlas, a tak rostou obavy, zda bude kapacita zapadoceskych lazni stacit. "Obavam se, ze to bude horsi nez loni," rekl v utery 1. cervence na posledni prazske predfestivalove tiskove konferenci sef public relations Pavel Melounek. (Minuly rok se pocet akreditovanych navstevniku vysplhal az na 7 000.) O Kristalovy globus, hlavni cenu festivalu dotovanou 20 000 dolary, se bude v soutezni sekci uchazet 18 filmu. Jejiho drzitele vybere mezinarodni porota v cele s americkym reziserem Robertem Wisem (napr. filmy West Side Story a Za zvuku hudby). Zvlastni cenu za umelecky prinos svetovemu filmu prevezme osobne Milos Forman. Uz ve stredu 2. cervence prijela do Prahy dalsi hvezda festivalu - americky herec Jason Robards (drzitel Oscara za vedlejsi roli ve filmu Vsichni prezidentovi muzi). Z dalsich osobnosti, ktere Karlovy Vary navstivi, lze jmenovat Christophera Walkena nebo Steva Buscemiho. Celkem bude v Karlovych Varech k videni pres 250 filmu. Matej Cerny (vlastni zprava) E.T. Jam 97 predcil veskera ocekavani Neuveritelnych sedm tisic lidi zavitalo v sobotu 28. cervna na prazske koupaliste Dzban, kde se jiz druhym rokem konal festival E.T. Jam 97. Na rozdil od lonskeho rocniku byl pouze jednodenni, ale predevsim diky nizsim cenam vstupenek (450,-Kc) a slunecnemu pocasi se muze pochlubit vetsi navstevnosti. Ve srovnani s predchozim rokem, kdy organizatori z agentury 10:15 Promotion vsadili veskrze na tvrdsi rockovy image, si navstevnici letosniho rocniku mohli vybirat z daleko pestrejsi nabidky hudebnich zanru. K tomuto ucelu vyrostly hned dve oddelene sceny. Na te hlavni, pod sirym nebem, vystoupily hlavni hvezdy festivalu. Pocinaje ceskymi kapelami Tata bojs, Wohnout ci United Heads a konce zahranicnimi skupinami Transglobal Underground s vynikajici zpevackou Nataschou Atlas, Erasure, punkovymi Toy Dolls, cernosskou sestavou Spearhead a nejvetsim lakadlem, irskou zpevackou Sinead O Connor. Druhe podium bylo umisteno do specialniho stanu a patrilo alternativni hudbe. Pod jeho plachtou se predstavili nejlepsi domaci i zahranicni diskzokejove a dale domacimu publiku dobre znama Naceva, Colorfactory nebo Ectasy Of.St. Theresa. Produkce v tomto stanu trvala az do casnych rannich hodin, a tak se tancechtivi divaci po pulnocnim ohnostroji nemuseli nutne s "Jamem" loucit. Lenka Javurkova (vlastni zprava) Festival spisovatelu hostil americkeho romanopisce E. L. Doctorowa Hlavni hvezdou 7. rocniku Mezinarodniho festivalu spisovatelu se v prazskem Centru Franze Kafky stal American Edgar Lawrence Doctorow. Behem sve navstevy Prahy se setkal s Ivanem Klimou, Michaelem Zantovskym a prezidentem PEN-klubu Jirim Stranskym, s nimz debatoval nad svou knihou politickych eseju Basnici a prezidenti. Ctyrdenni festival se konal pod zastitou Doctorowova krajana, basnika Michaela Marche a skoncil v sobotu 28. cervna. Zucastnily se jej tri desitky literatu z celeho sveta, kteri se ctenarum prezentovali v ramci cetnych besed, autogramiad, vystav a autorskych cteni. Ceska verejnost tak mela moznost zhlednout produkci malo znamych zahranicnich autoru. Formalne byla prehlidka venovana pamatce Samuella Becketta. Nazory pozorovatelu se shoduji v tom, ze na mimoradne reprezentativni letosni rocnik, jehoz charakter byl spise intelektualni, zdaleka nebude lehke v pristim roce navazat. Lenka Javurkova Sopran Evy Urbanove znel v Metropolitni Zpev ceske sopranistky Evy Urbanove se v sobotu 28. cervna nesl pod sirym nebem v Millerove parku na Staten Islandu v New Yorku. Urbanova zpivala v Mascaniho opere Sedlak kavalir, kterou Metropolitni opera predvedla vedle Leoncavallovy opery Komedianti. Vystoupeni ceske umelkyne spolu s ostatnimi ucinkujicimi pod taktovkou italskeho dirigenta Christiana Badey se podle ceskeho tisku setkalo s bourlivymi ovacemi a primelo je k mnohonasobnemu dekovani. Lenka Javurkova Podle peoplemetru je nejsledovanejsi TV stanici v CR Nova Dosud nejpresnejsi mereni sledovanosti televiznich programu pomoci peoplemetru prokazalo v tydnu od 2. do 8. cervna vedouci pozici soukrome stanice Nova. Novu sleduje 54% divaku, verejnopravni Ceskou televizi 33%, z toho program CT1 27% a CT2 6%. Podil dalsi soukrome stanice Primy (drive Premiera) je 8%. Ostatnim televizim patri 5%. Peoplemetry ma k dispozici 660 domacnosti s temer 1700 cleny. Vysledky byly zverejneny v poslednim cervnovem tydnu. Ondrej Trunecka POCASI Do Cech dorazilo leto. Obcas sice sprchne, ale jinak je slunecno a teplo. UPOZORNENI: CAROLINA VYJDE PRISTE 18. 7. A PRES LETO VYCHAZI KAZDY DRUHY TYDEN. ------------------------------------------------------------------------ I dnesni sestava redakce preje vsem ctenarum Caroliny pekne dny. Carolina vychazi od rijna 1991. Pripravuji ji studenti prvniho rocniku v seminari Zurnalisticke tvorby pod vedenim Lidy Truneckove, ve zkouskovem obdobi a o prazdninach pak dobrovolnici. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!