CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 290, patek 22. kvetna 1998 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 13. do 20. kvetna) Poulicni nepokoje v Praze Praha se v sobotu 16. kvetna stala svedkem nejvetsich poulicnich nepokoju od roku 1989. Radne ohlaseny happening proti negativnim dusledkum globalizace ekonomiky na zivotni prostredi, poradany ekologickymi organizacemi na prazskem namesti Miru, pokracoval neohlasenou Global Street Party, ktera se organizatorum vymkla z rukou. Asi tri tisice ucastniku vedenych skupinou militantnich anarchistu a ekologickych aktivistu nejprve zablokovaly severojizni magistralu v centru Prahy a zadali kolemjedouci, aby nechali auta doma. Pak vsak doslo k prvnim srazkam cela davu s policii a cela akce pokracovala demolovanim predvolebnich billboardu Sladkovych republikanu, rabovanim obchodu v centru Prahy a vybijenim vyloh podniku McDonald's a Kentucky Fried Chicken, ktere ekologicke organizace povazuji za symbol globalizace a konzumu. Demonstranty nakonec zvladla az specialni jednotka policie. Vysledkem bylo 17 zranenych policistu, 64 zadrzenych mladych lidi a celkove hmotne skody kolem jednoho milionu korun, ale i stiznosti a trestni oznameni na postup policie. Hodne dohadu totiz vyvolala udajna brutalita policejniho zasahu. Zastupce reditele prazske policie Jan Charvat sice uvedl, ze zasah mohl byt i tvrdsi, zaroven jsou vsak hlaseny pripady, kdy policie napadla obcany nemajici s demonstraci nic spolecneho. Jedinym konkretnim dusledkem nepokoju zatim zustava pozadavek policejniho prezidenta Oldricha Tomaska na personalni posileni specialniho zasahoveho oddilu policie. Jakub Svab Audit potvrdil velkou cast pochybnosti nad financovanim ODS Hospodareni ODS se hemzi zavaznymi chybami. Sponzorovani strany bylo v mnoha pripadech v rozporu se zakony Ceske republiky i s vnitrnimi smernicemi strany. Potvrdila to zaverecna zprava auditorske firmy Deloitte & Touche, ktera na objednavku strany prosetrovala jeji financovani. ODS zpravu zverejnila ve stredu 13. kvetna. Forenzni audit ukazal, ze "ucetni zaznamy ODS verne nezobrazuji situaci ve financovani strany". Existuji take sponzorske dary, jez ucetnictvim vubec neprosly. Navic byly pozdeji legalizovany pomoci vykazani nikdy nezaplacenych clenskych prispevku. Spolecnost Deloitte & Touche zjistila, ze se nekteri clenove strany "velmi pravdepodobne" obohacovali na jeji ukor a pro ziskavani penez pouzili "podvodne prostredky". Spekulace o tom, jestli ODS vyuzivala tajneho zahranicniho konta, auditorska firma nevyvratila, ale nenasla ani presvedcive dukazy pro jeho existenci. Ziskala ale dalsi informace k cele kauze. Byvaly zamestnanec hlavni kancelare ODS Lubomir Reichsfeld sdelil Deloitte & Touche, ze ma od vedouci sekretariatu ODS Marty Sorfove informace, podle nichz spolecnost TelSource poukazala na svycarske konto strany sto milionu korun. Melo se jednat o odmenu za privatizaci monopolniho telekomunikacniho podniku SPT Telecom, ktery ziskal prave TelSource. O stejne veci mluvil i byvaly vysoky clen ODS a nynejsi predseda Unie svobody Jan Ruml, ale pouze jako o informaci z druhe ruky. Sorfova to poprela. ODS nebude z faktu, ktere odhalilo forenzni setreni, vyvozovat politickou odpovednost. "Ja myslim, ze politicka odpovednost respektive politicka dan jiz byla vymerena. Myslim, ze byla vymerena velmi tvrde, nekompromisne a take zaplacena," rekl na tiskove konferenci mistopredseda ODS Ivan Langer. Vysvetlil, ze slo o pad vlady Vaclava Klause, neucast ODS v dalsi vlade a otreseni duvery verejnosti ve stranu. Nekteri zamestnanci hlavni kancelare ODS se vsak budou asi muset se svym zamestnanim rozloucit. Vypoved hrozi Marte Sorfove i hlavni ucetni strany Marii Krcmarove. Auditor je oznacil za clanky v retezci lidi, ktery zajistoval ziskavani a distribuci v ucetnictvi neevidovanych prostredku. O jejich osudu by se melo rozhodnout pristi tyden. Caroline to potvrdil reditel hlavni kancelare ODS a poslanec Oldrich Vojir. Ondrej Drabek Politicke strany si vylosovaly cisla do voleb V pondeli 18. kvetna vylosovali clenove Ustredni volebni komise svym stranam cisla, s nimiz pujdou do voleb. Grafici tak mohli do propagacnich materialu doplnit posledni detail. Nejvetsi rozruch se tocil okolo cisel 1, 7 a 13. Jednicku si vylosovali lidovci (KDU-CSL), udajne stastnou sedmicku socialni demokracie (CSSD), ktera ji jako symbol uz nejaky cas pouziva, trinactku ziskala Ceska strana narodne socialni. Spokojena je i Unie svobody, ktera ma prideleny jednicky hned dve. Obcanska demokraticka strana si vylosovala cislo 5, komuniste (KSCM) devitku a Duchodci za zivotni jistoty dvanactku. Cislo dostala take Obcanska demokraticka aliance, prestoze o vikendu oznamila, ze se voleb nezucastni. Jeji preference se totiz posledni dobou pohybuji pod jednim procentem a roli sehrala zrejme i financni castka, kterou musi strana slozit (za kazdy kraj 200 000 Kc). Eva Fronkova Odborari se s premierem Josefem Tosovskym nedohodli V utery 19. kvetna se sesli zastupci deseti odborovych svazu rozpoctovych a prispevkovych organizaci s predsedou vlady Josefem Tosovskym, aby mu predlozili sve pozadavky, a to predevsim na valorizaci platu statnich zamestnancu od 1. cervence. Toto zvyseni by si v letosnim roce vyzadalo priblizne tri miliardy korun ze statniho rozpoctu. Premier vsak prohlasil, ze letos nevidi prostor pro uvolneni teto castky ze statniho rozpoctu a vysel odborarum vstric pouze v jejich dalsim pozadavku na ucast pri sestavovani statniho rozpoctu pro pristi rok. U mezd v rozpoctove sfere doslo v minulem roce vlivem inflace a zrusenim ctrnacteho platu ke snizeni realnych prijmu. Odborove svazy se bezprostredne po neuspechu pri jednani u premiera dohodly na tom, ze i nadale budou postupovat spolecne. Na 8. cervna vyhlasily hodinovou vystraznou stavku. Jaroslav Mares Operace prezidenta Vaclava Havla se oddalila Dalsi operaci, pri niz ma byt Vaclavu Havlovi odstranen umely vyvod tlusteho streva (kolostomie), odlozilo lekarske konzilium az na polovinu cervence. Rozhodnuti padlo v utery 19. kvetna s oduvodnenim, ze je treba zvysit pacientovu imunitu a pokracovat v rehabilitaci. Odstraneni vyvodu je technicky slozitejsi a klade na pacientovo zdravi mnohem vetsi zatez nez jeho zavedeni. Pres prezidentovu zadost o brzkou operaci proto drivejsi termin nedoporucil ani poradce konzilia MUDr. Frantisek Antos, specialista na nemoci traviciho ustroji z prazske nemocnice Bulovka. Manzelsky par Havlovych je z rozhodnuti rozcarovan, prezident chtel mit zakrok za sebou uz pred predcasnymi volbami (puvodne se s operaci pocitalo do konce kvetna) a jeho psychicky stav by se take zlepsil. Na zadost manzelu Havlovych povede i druhy zakrok rakousky chirurg profesor Ernst Bodner, ktery 14. dubna v Innsbrucku Vaclava Havla akutne operoval pro perforaci tlusteho streva. Sve sluzby prezidentovi nabidl i jeden z osobnich lekaru dalajlamy, specialista na tibetske lekarstvi, Lobsang Wangyal, ktery priletel do CR 14. kvetna. Paula Majorova Vychazi kniha rozhovoru s Vaclavem Klausem Nakladatelstvi Votobia tento tyden vydava knihu s nazvem Tak pravil Vaclav Klaus. Predseda ODS a byvaly premier ceske vlady v ni odpovida na dotazy Petra Junglinga, Tomase Koudely a Petra Zantovskeho. Rozhovory sleduji cele obdobi Klausovy ery od jeho vstupu do politiky az po lonsky pad vlady a rozstepeni ODS. Klaus se v knize pomerne otevrene vyjadruje i k jednotlivym lidem ze sveho okoli a popisuje udalosti, kterych byl jako celny cesky politik ucastnikem. "Nechteli jsme stavet pomnik Vaclava Klause. Zajimalo nas, kdo je Vaclav Klaus. Kym byl, nez se stal predsedou vlady a nejsilnejsi pravicove strany, a proc se jim stal prave on," uvadeji autori v predmluve. Jungling, Koudela a Zantovsky dospeli pri rozhovorech ke konstatovani, ze Klaus je "neobycejne konzistentni osobnost, nejen co do nazoru, ale i co do jejich prosazovani". "Nakonec jsme zvolili nietzscheovsky nazev Tak pravil V. K., protoze... koneckoncu tento druh obraznosti a odstupu k Vaclavu Klausovi patri," dodavaji autori. Titul vzbudil na politicke scene velky ohlas. Politicti rivalove ODS se neobavaji obsahu knihy, ale faktu, ze Klausova strana rozhovoru vyuzije k necistemu vedeni volebni kampane. Nekteri predstavitele CSSD totiz vyslovili obavu, ze obalka knihy (na niz je portret Klause) bude prezentovana na billboardech. To by mohlo byt brano jako soucast volebni kampane. Letos se totiz parlamentni strany (az na republikany) dohodly, ze nebudou velkoplosnou reklamu vyuzivat. Podobnou odmitavou vlnu zvedly minuly tyden billboardy zpevacky Lucie Bile, na nichz se objevilo Klausovo jmeno (text Lucie Bila a jeji pratele pro Vaclava Klause zve na setkani, ktere se uskutecni 6. cervna na prazskem Staromestskem namesti). Ostatni politicke strany plakaty odsoudily jako poruseni predvolebni dohody. ODS se brani tim, ze billboardy neplatila a ani si je neobjednala. Podle vyjadreni zpevacky Bile ovsem Klaus predem vedel, ze se jeho jmeno na plakatech objevi. Ondrej Drabek STRUCNE: * V utery 19. kvetna nahradil byvaly sefredaktor zpravodajstvi Ceske televize Petr Studenovsky ve funkci mluvciho vlady ministra Vladimira Mlynare. Ten na urad jiz drive rezignoval v souvislosti se vstupem do Unie svobody a rozhodnutim kandidovat ve volbach. * Vaclav Havel vyhral spor se svou svagrovou, ktera jej zalovala za udajne poruseni predkupniho prava pri prodeji jeho poloviny palace Lucerna Chemapolu za dve ste milionu korun. Mestsky soud v Praze rozhodl, ze Havel zakon neporusil. * Vikendovy sjezd Ceskomoravske komory odborovych svazu potvrdil ve funkci predsedu Richarda Falbra. Snem rovnez nahradil v nazvu odborove centraly komoru konfederaci, a to pro nevhodnost slova komora, ktere je spjato spise s profesnimi organizacemi. * Akce Svetlo pro AIDS, ktera se v sobotu 16. kvetna uskutecnila v 50 zemich sveta, probehla take v nekolika ceskych mestech, kde bylo zapaleno symbolicke svetlo jako vzpominka na obeti zakerne choroby. Eva Fronkova ZE SLOVENSKA Jaderna elektrarna Mochovce zatim nebude uvedena do provozu Aktivace palivovych clanku v jaderne elektrarne Mochovce planovana na stredu 20. kvetna byla prozatim odlozena. V pondeli to oznamilo vedeni elektrarny s tim, ze zdrzeni proti puvodnimu harmonogramu zpusobil pobyt expertni skupiny v objektu. Zkusebni provoz na plny vykon by mel presto zacit v puvodnim terminu - 21. cervence. Vyhrady ke spusteni jaderne elektrarny ma sousedni Rakousko, ktere s vystavbou nesouhlasilo uz od zacatku. Jeho kancler Viktor Klima se podle informaci ceskych medii v pondeli obratil pisemne na Vladimira Meciara s nalehavou zadosti o odlozeni aktivace paliva. Stejny krok doporucil z bezpecnostnich duvodu i Wolfgang Kromp, vedouci mezinarodniho tymu expertu. Slovenska politicka reprezentace je jednotna. Koalice se tentokrat ve svych nazorech shodla s opozici a souhlasi se spustenim jaderne elektrarny. Jedine Strana zelenych Slovenska a sekce hnuti Greenpeace jsou stale proti. Paula Majorova Dovoz piva z CR na Slovensko bude nejspis omezen Slovenska vlada projednala minuly tyden navrh na omezeni dovozu ceskeho piva snizenim dovozni kvoty z nynejsich 532 tisic hl na 300 tisic. Jak 11. kvetna uvedl mistopredseda vlady SR Sergej Kozlik, rozhodnuti jiz padlo a nyni se v Bratislave hledaji cesty, jak tento zamer uvest do praxe a pritom ceskou stranu prilis nepopudit. Duvodem rozhodnuti je vyuziti kapacity domacich pivovaru pouze na 65% a vysoky podil dovozu (13,2 %) na spotrebe zlateho moku na Slovensku. Kozlik dale uvedl, ze do kvot by nemela byt zapocitavana licencni vyroba piva primo v SR. Podle ministra zemedelstvi SR Petera Baca vsak bude pomoc slovenskym pivovarnikum podminena odberem slovenskeho chmele. Proti navrhovanemu opatreni, ktere by se v nejblizsi dobe melo dostat na stul Rady celni unie, jiz protestoval Cesky svaz pivovaru a sladoven. Jeho predseda Antonin Kratochvile uvedl, ze jednostranne snizeni limitu je porusenim reguli Svetove obchodni organizace (WTO), protoze podle nich mohou byt limity dohodnute dvema zememi ze strany jedne z nich pouze zvyseny. Jakub Svab EKONOMIKA Krach Pojistovny Morava V uplynulem tydnu vzbudila znacnou pozornost zprava o krachu Pojistovny Morava, ktere ministerstvo financi 6. kvetna odebralo licenci. Podle mluvciho MF statni dozor nad pojistovnictvim bezuspesne usiloval od roku 1996 o zlepseni jejiho hospodareni a odebrani licence bylo poslednim logickym krokem. Morava, svymi konkurenty obvinovana z prilis nizkych cen, ktere nemohly kryt rizika i provoz, byla se svym podilem na trhu 0,7 % dvanactym nejvetsim pojistovacim ustavem v zemi. Navic nemela majetkove pojistky dale zajisteny, coz ji dostalo do potizi s vyrovnavanim pojistnych udalosti vyplyvajicich z lonskych povodni. Ac se puvodne zdalo, ze vzhledem k zakonne nemoznosti prevzeti pojistneho kmene jako celku jinou pojistovnou budou muset klienti cekat na vyrovnani zavazku, reseni se mozna uz naslo. Dle dohody sprav pojistovacich ustavu, zprostredkovane Ceskou asociaci pojistoven, by mela prevzit vsechny smlouvy Pojistovny Morava Pojistovna Universal. Dohodu ale jeste musi posoudit MF a to ji podle prvnich informaci povazuje za pravne nejasnou. Jakub Svab Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 22.5. 1998) Australie 1 AUD 20.291 Belgie 100 BEF 88.534 Velka Britanie 1 GBP 52.514 Dansko 1 DKK 4.793 Finsko 1 FIM 6.010 Francie 1 FRF 5.445 Irsko 1 IEP 45.950 Italie 1000 ITL 18.515 Japonsko 100 JPY 23.821 Kanada 1 CAD 22.227 Lucembursko 100 LUF 88.534 Madarsko 100 HUF 15.321 Nizozemi 1 NLG 16.203 Norsko 1 NOK 4.312 Novy Zeland 1 NZD 17.194 Polsko 1 PLN 9.376 Portugalsko 100 PTE 17.821 Rakousko 1 ATS 2.595 Recko 100 GRD 10.576 Slovensko 100 SKK 94.444 Slovinsko 100 SIT 19.604 SRN 1 DEM 18.260 Spanelsko 100 ESP 21.496 Svedsko 1 SEK 4.190 Svycarsko 1 CHF 21.883 USA 1 USD 32.201 EMS 1 XEU 35.925 MMF 1 XDR 43.153 KULTURA Cesky/Ceskoslovensky rozhlas oslavil 75. narozeniny V pondeli 18. kvetna oslavil Cesky rozhlas (CRo) 75. vyroci od sveho vzniku. Jiz nekolik tydnu probihajici oslavy vyvrcholily v nedeli na prazskem Staromestskem namesti, kde se konalo zabavne odpoledne. Na podiu se vystridaly zname tvare hudebni sceny jako Helena Vondrackova, Karel Gott, Miro Zbirka, Ilona Csakova ci Frantisek Nedved. Bylo zde pokrteno dvojalbum mapujici vyznamne rozhlasove udalosti a cast dejin ceske hudby, svou premieru mela take ustredni pisen pripravovaneho muzikalu Evita. Zahranicni zpravodajove Ceskeho rozhlasu predstavili svou knihu, nesouci stejny nazev jako jejich rozhlasovy porad, Zapisnik zahranicnich zpravodaju. Utrzky ze zabavneho odpoledne vysilala stanice CRo Radiozurnal, udalosti na Staromestskem namesti tedy mohli sledovat take posluchaci u prijimacu. V pondeli v 21.15 hodin, na minutu presne po 75 letech od zahajeni pravidelneho provozu CRo, si pak mohli v reprize prvniho vysilani vychutnat tehdejsi atmosferu. Poprve rozhlas vysilal 18. kvetna 1923 z prosluleho stanu ve Kbelich u Prahy. Ceskoslovenska republika se tak stala druhou zemi s rozhlasem, hned po britskem BBC. Kazdodenni hodinovy program od 20.15 do 21.15 si mohlo v Ceskoslovensku zpocatku naladit jen okolo 250 koncesionaru. Hrala hlavne hudba pro solove nastroje a zpev, do niz bylo vkladano drobne zpravodajstvi, a to o pocasi ci o sportu, pozdeji take informace z burzy. Svuj primat v Evrope drzi dnesni jubilant v 1. primem prenosu z celeho divadelniho predstaveni, ktery stanice odvysilala 12. unora 1925. Eva Fronkova Fakulta socialnich ved ozila studentskym festivalem Ve dnech 13. - 15. kvetna ozila akademicka puda Fakulty socialnich ved studentskym festivalem Pavlac. Ten se stal jiz tretim rokem originalnim zakoncenim letniho semestru. Na pavlacich a dvore fakulty ukazali studenti FSV, DAMU, HAMU a jinych umeleckych skol sve umeni. "Idea Pavlace byla jednoducha: dat dohromady co nejvic mladych lidi, kteri chteji neco delat a neco delaji, a umoznit jim v tak peknem prostoru ,vylezt'," vysvetluje vznik festivalu organizatorka predeslych dvou rocniku Katerina Jonasova." Letos poradatele akci rozdelili do tri tematickych celku. Ve stredu se festival nesl v duchu infantilnim. Divaci mohli zhlednout loutkove divadlo, koncert sverazne hudebni skupiny Mr. Tycka, videoprojekci uspesneho komiksu Zeleny Raoul ceskeho casopisu Reflex a dalsi zajimava predstaveni. Pro ty, kteri se chteli vratit do ranych let, byly k dispozici detske casopisy a promitani vecernicku. Ve ctvrtek probehla Pavlac naturalisticka. Na programu bylo predevsim nataceni diskusniho poradu Ceske televize Na Hrane na tema Navraty totalitni popkultury. Pote nasledovalo predstaveni studentu zurnalistiky Jasne zrno. "Puvodne to melo byt anticke drama, ale nakonec z toho vznikla impotentni fraska o televiznim prokleti," rekl Caroline predstavitel jedne z hlavnich roli Jan Gregor. Zaver pak patril hudebnim skupinam. Festival zakoncil experimentalni patek divadelnimi, tanecnimi a hudebnimi cisly. Alternativni program s koncertem skupiny Vanishing World v klubu Subterra na prazskem Vystavisti pak ucinil definitivni tecku letosni Pavlace. Eva Fronkova SPORT Cesti hokejiste bronzovi Na MS v lednim hokeji se v patek 15. kvetna podarilo ceskym hokejistum vyhrat bronzovou medaili, kdyz v utkani o treti misto porazili domaci tym Svycarska 4:0. Finale ceskemu celku uniklo den predtim, kdyz ve druhem semifinalovem utkani nedokazali porazit Finsko, a vynutit si tak prodlouzeni (CR-Finsko 1:4, 2:2). Finsko v prvnim finale prohralo se Svedskem 0:1 a ve druhem se tymy rozesly bez branek. Svedsko si zlatou medaili zachranilo povest po nevydarene ucasti na OH v Naganu. Cech Frantisek Kucera se dostal do all-stars sampionatu jako nejlepsi obrance turnaje. Jaroslav Mares Ve fotbalove lize se zacina vyjasnovat o sestupech Po 28. kole 1. fotbalove ligy se pravdepodobne konecne vyjasnilo, kdo sestoupi do nizsi souteze. Definitivne se zachranily celky FC Dukla a Petra Drnovice, naopak sance na zachranu nyni predposlednich Ceskych Budejovic zustavaji uz pouze v teoretickych rovinach, protoze ztraceji na 14. Hradec Kralove tri body a maji pro obe zbyvajici utkani horsi los. Tabulku vede Sparta pred druhou Slavii a mistrovsky titul ma jiz dve kola zajisten. O treti misto v tabulce a o ucast v poharu UEFA spolu zapasi Ostrava a Olomouc. Liga bude mit ted prestavku kvuli zajezdu narodniho muzstva do Japonska. Vysledky zapasu : Olomouc - Jablonec 1:0, Hradec Kralove - Teplice 1:1, Brno - Plzen 5:1, Dukla - Sparta 2:2, Slavia - Liberec 1:0, Drnovice - Ceske Budejovice 3:0, Opava - Zizkov 3:0, Ostrava - Lazne Bohdanec 6:1. Jaroslav Mares Mistrovstvi sveta na ploche draze probehlo v Praze V patek 15. kvetna probehl na prazskem stadionu Na Markete uvodni ze sesti zavodu Svetoveho poharu na ploche draze. Favoritem Grand Prix se stal Sved Tony Rickardsson na ceskem stroji Jawa, nasledovali Hamill z USA a Nilsen ze Svedska, oba na strojich GM. Uspech slavili take domaci Antonin Kasper a Bohumil Brhel, kteri se do mistrovstvi sveta dostali diky divokym kartam. Oba se dostali mezi 16 nejlepsich jezdcu. Jiz od patecniho rana se z ruznych koutu republiky a predevsim z Polska sjizdely davy fanousku, jichz nakonec bylo okolo osmi tisic. Eva Fronkova POCASI Tak jako ve fotbale je i na nebesich skoro jasno. Sviticko sluni, foukal vetri, oblacky oblackuji, cervanky cervankuji a dvacet stupnu pres den dvacetistupnuje. Na zacinajici zkouskove obdobi je tak hezky, ze je az osklivo. A proto lze v nekolika pristich tydnech ocekavat bourkova mracna stahujici se nad Univerzitou Karlovou, prehanky budou caste, bourky pravdepodobne a v nekolika pripadech ocekavame i krupobiti. Jaroslav Mares ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!