CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 361, ctvrtek 3.unora 2000 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 26.ledna do 2.unora) V CESKE REPUBLICE Snemovna pustila treti verzi rozpoctu do dalsiho cteni Obcanska demokraticka strana pomohla hlasy svych poslancu socialni demokracii schvalit 26.ledna v prvnim cteni statni rozpocet s vydaji 627,3 mld. korun a prijmy 592,1 mld. Schodek se tak snizil z puvodne navrhovanych 39,8 a 42 mld. na 35,2 mld. Rozpocet, ktery vicepremier a ministr financi Pavel Mertlik oznacil jako fiskalne neutralni, podporili vsichni poslanci CSSD a krome dvou i vsichni zastupci ODS. Unie svobody, KDU-CSL a nezarazena poslankyne Marie Machata byly proti navrhu, poslanci KSCM se hlasovani zdrzeli. Schvaleni navrhu pomohla dohoda obou stran, kterou CSSD a ODS podepsaly 26.ledna (viz Carolina 360). Uzavrene dodatky k tzv. opozicni smlouve zajistuji krome jineho i postupne snizovani deficitu statniho rozpoctu, ktery by mel byt v roce 2003 nulovy. Predseda ODS Vaclav Klaus nepovazuje schvaleni rozpoctu za zradu na volicich. Rekl, ze uz ho nebylo mozne sestavit jinak. Tvrdou kritiku si navrh vyslouzil od opozicnich poslancu. Komuniste vytykali vlade ustupky pravici. "Vlada jde s bankami a nikoliv s odbory," rekl pro Hospodarske noviny mistopredseda KSCM Miloslav Ransdorf. Rozpoctove provizorium ale stredecnim hlasovanim nekonci, protoze definitivne se rozhodne na prelomu unora a brezna. Premier Milos Zeman slibil v souvislosti s postupem navrhu rozpoctu do dalsiho cteni zmeny ve vlade. Pokud dodrzi slovo, pristi tyden predlozi odpovidajici navrh prezidentovi. Ondrej Maly Poslanci ODS a CSSD schvalili zmeny v ustave Obcanska demokraticka strana a Ceska strana socialne demokraticka splnily ustanoveni opozicni smlouvy o ustavnich zmenach (viz Carolina 297). Snemovna v patek 28.ledna hlasy obou stran schvalila z opozicnich lavic mnohokrat kritizovane zmeny. Podle novely by prezident republiky musel pozadat o sestaveni vlady predstavitele vitezne strany a vladu by jmenoval az pote, co by ziskala duveru Poslanecke snemovny. Novela dale urcuje lhuty, v nichz musi sestavovani vlady probehnout. Vitez voleb ma na sestaveni vlady 30 dni. Prezident by dale nesmel udelovat milost kdykoli v prubehu soudniho rizeni, ale pouze po rozhodnuti soudu. Omezuji se i jeho dalsi pravomoci - dve tretiny clenu bankovni rady Ceske narodni banky bude jmenovat na navrh parlamentu, predsedu a mistopredsedy Nejvyssiho soudu na navrh Senatu a prezidenta a viceprezidenta Nejvyssiho kontrolniho uradu na navrh Poslanecke snemovny. Zatim ustava prezidenta pri jmenovani nicim nezavazuje. Novela rusi dozivotni imunitu poslancu a senatoru. Poslanci opozicnich stran opustili pred konecnym hlasovanim sal. "U te saskarny nechceme asistovat," rekl predseda KDU-CSL Jan Kasal. Prijeti zmen podporilo 125 ze 128 pritomnych poslancu. Proti hlasovali krome poslankyne Marie Machate (Ceska strana narodne socialni) jeste dva poslanci CSSD. Konecne rozhodnuti o zmenach v ustave ale jeste nepadlo. Novelu totiz musi schvalit take Senat, kde nedisponuji strany opozicni smlouvy potrebnou vetsinou. Zastupci stran ctyrkoalice, senatori za KSCM i nezavisly senator Vaclav Fischer vsak moznost, ze by s ustavnimi zmenami souhlasili, odmitaji. Pokud Senat novelu zamitne, zmeny se konat nebudou - v pripade ustavnich zakonu nemuze snemovna horni komoru prehlasovat. Ondrej Maly David Levy se v CR setkal s osvetimskymi vezni Koncem ledna navstivil Ceskou republiku izraelsky ministr zahranici David Levy. Behem sveho pobytu se setkal s premierem Milosem Zemanem a predsedou Poslanecke snemovny Vaclavem Klausem. Levy vyzdvihl predevsim "citlivost", s jakou se ceska vlada venuje otazkam odskodneni obeti holocaustu, antisemitismu ci restituce zidovskeho majetku. Problem zidovskeho hrbitova v Praze, na jehoz uzemi chce Ceska pojistovna vybudovat garaze, komentoval Levy slovy, ze jde o nabozenskou, a nikoliv politickou udalost. Rozhodnout podle nej musi vrchni izraelsky rabin, na ktereho se obratil Karel Sidon, vrchni zemsky rabin. Levy hovoril take s prezidentem Vaclavem Havlem a oba statnici se pri prilezitosti 55. vyroci osvobozeni koncentracniho tabora v Osvetimi setkali s byvalymi osvetimskymi vezni. Pritom vyzvali k neustalemu pripominani tragedie holocaustu, ktera podle Levyho nesmi upadnout v zapomneni. Petra Kovacova Poslanci zahajili proces ratifikace smlouvy o majetkovem vyporadani se Slovenskem Dohoda, ktera ma ukoncit majetkove spory mezi Ceskou a Slovenskou republikou z dob deleni federace, prosla 26.ledna prvnim ctenim v Poslanecke snemovne. Poslanci nyni smlouvu projednaji ve vyborech a definitivne rozhodnou na jare. Podle dohody, podepsane v listopadu premiery obou zemi (viz Carolina 354), si staty odpousteji vzajemne dluhy a zavazuji se, ze se k nim uz nebudou v budoucnu vracet. Zakonodarci ovsem kritizovali vladu, ze se zbytecne vzdava pohledavek Ceske narodni banky ve vysi temer 26 mil. korun, kterou Slovensko nikdy neuznalo. Narodni rada Slovenske republiky ratifikovala smlouvu 1.unora. Podporilo ji 86 poslancu (v parlamentu jich je 150). Opozice, ktera s dokumentem nesouhlasi, se hlasovani nezucastnila. Michal Pospisil Navrh na 17.listopad jako statni svatek prosel ve snemovne prvnim ctenim Poslanci podporili 28.ledna v prvnim cteni novelu zakona o statnich svatcich. Uz od letoska by se v Ceske republice mohl slavit 17.listopad (1989) jako statni svatek. Dosud je u tohoto data v kalendari uvedeno, ze jde o Vyznamny den CR - Den boje studentu za svobodu a demokracii. Zakon musi odsouhlasit Snemovna i v dalsich ctenich, schvalit Senat a podepsat prezident. Svatek kritizoval jen poslanec Jiri Payne (ODS), podle nej neni duvod slavit den, "kdy byli zmlaceni lide na Narodni tride". Dosud se v CR slavi ctyri statni svatky: 8.kveten - Den osvobozeni od fasismu (1945), 5.cervenec - Den slovanskych verozvestu Cyrila a Metodeje, 6.cervenec - Mistr Jan Hus (upalen byl v roce 1415) a 28.rijen - Den vzniku samostatneho ceskoslovenskeho statu (1918). Svatecnimi dny jsou i 1.kveten - Svatek prace, 24.- 26.prosinec - vanocni svatky, 1.leden - Novy rok a Pondeli velikonocni. Gabriela Bobkova Novou znamku musi mit od 1.unora kazde vozidlo na ceske dalnici Koncem ledna vyprsela platnost starych dalnicnich znamek, ktere maji ridici zaroven povinnost ze sveho auta odlepit. Ministerstvo financi letos poprve zavedlo levnejsi dalnicni znamky na dobu kratsi nez jeden rok - na jeden kalendarni mesic a deset po sobe nasledujicich dni. Ceny celorocnich znamek zustaly pro vozidla do hmotnosti 3.5 tuny stejne - 800 korun. Majitele automobilu do hmotnosti 12 tun zaplati 6000 Kc, 12000 korun pri hmotnosti vozidla nad 12 tun. Nove znamky maji vice ochrannych znaku, napr. hologram pro kazdou kategorii a kolonku pro vyplneni statni poznavaci znacky. Gabriela Bobkova Do funkce nastoupil novy rektor Univerzity Karlovy Trilete funkcni obdobi zapocalo 1.unora 506. rektorovi prazske Univerzity Karlovy. Prof. Ing. Ivan Wilhelm, CSc. (58 let), ktereho zvolil Akademicky senat UK 22.rijna (viz Carolina 349) a do funkce jmenoval prezident republiky 25.ledna, pusobil dosud jako prorektor pro rozvoj UK. Novy rektor hodla od studentu vyzadovat perfektni znalost cizich jazyku, chce posilit hodiny seminaru na ukor prednasek, zobjektivnit prijimaci zkousky, rozsirit bakalarske studijni programy. Dale bude podporovat vedeckou praci, motivovat mlade vedce napriklad zahranicnimi vymenami a podobne. Gabriela Bobkova PO UZAVERCE: O zavedeni viz pro obcany Ruska, Ukrajiny a Beloruska rozhodla 2.unora vlada. Verdikt vstoupi v platnost za 3 mesice. V ZAHRANICI (BOHEMIKA) Vaclav Klaus varoval v Davosu pred tzv. treti cestou Svetovy obchod a jeho dalsi liberalizace, vliv kulturnich hodnot na ekonomicky uspech, globalizace a internet, limity zodpovednosti nadnarodnich spolecnosti a drogy jako zdroj financi pro teroristy - to byla temata 30. zasedani Svetoveho ekonomickeho fora, ktere probihalo od 27.ledna do 2.unora ve svycarskem Davosu. Ceskou republiku na nem zastupovali premier Milos Zeman a predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus. Zeman se v sobotu kratce sesel s americkym prezidentem Billem Clintonem a ministryni zahranici Madeleine Albrightovou. S ni hovoril mimo jine i o dodavkach vzduchotechniky pro iranskou jadernou elektrarnu v Bushehru, kterou ma vyrobit ceska firma ZVVZ Milevsko. CR i USA se snazi tomuto obchodu zabranit, duvodem jsou obavy, ze by byly komponenty elektrarny zneuzity pro vyrobu jadernych zbrani (viz Carolina 359). Premier se dale sesel i se slovenskym prezidentem Rudolfem Schusterem. Zeman a Klaus take povecereli s Tomasem Batou a politiky ze stredni a vychodni Evropy. V projevu podle Lidovych novin premier prohlasil, ze zeme s historickymi tradicemi a rozvinutou infrastrukturou budou mit vstup do Evropske unie snadnejsi. Vaclav Klaus ve svem vystoupeni varoval pred iluzi tzv. treti cesty, ktera je podle nej ospravedlnenim starych idei a praxe, novym pokusem o zachranu socialismu, socialdemokratismu a socialniho statu. Gabriela Bobkova Vaclav Havel spoluzahajoval ve Stockholmu forum o holocaustu Prezident Vaclav Havel vystoupil s jednim ze zahajovacich projevu na mezinarodnim foru o holocaustu, ktere se konalo od 26.ledna ve Stockholmu. Tridenniho jednani se zucastnili nejvyssi predstavitele zemi, jichz se nacisticke vyhlazovani zidovskych a romskych mensin dotklo. Havel ve svem projevu vyzval k uchovani varovnych vzpominek na tragedii, kdyz mimo jine rekl, ze v kazdem projevu intolerance vuci Romum, v kazde antisemitske poznamce je zakodovana hrozba transportu a plynovych komor. Michal Pospisil ZE SLOVENSKA Slovensko suzuje vysoka nezamestnanost Mira nezamestnanosti na Slovensku se prehoupla pres hranici 20%, v okrese Rimavska Sobota, ktery tabulky nezamestnanosti dlouhodobe vede, dokonce na 37%. Podle vicepremiera Ivana Miklose ale ve skutecnosti dosahuje jen 16%, protoze mnoho lidi, kteri jsou registrovani jako nezamestnani, pracuje nacerno. Vlada se proto timto problemem bude zabyvat, mela by vzniknout komise pro potlacovani cerneho trhu prace. Problem by se mohl dale resit i zamestnavanim lidi na sezonni prace, predevsim v zemedelstvi. Podle Miklose jsou nejucinnejsim lekem na vysokou nezamestnanost zahranicni investice. Tech ale na Slovensku nepribyva. Vydaje za chod domacnosti se vyrazne zvysi, drazsi bude i doprava Slovaci museji od 1.unora pocitat s dalsim zatizenim svych rodinnych rozpoctu. Za elektrinu zaplati o 40% vice, za zemni plyn o 30%, za vodne a stocne o 27%. U zeleznicni dopravy ceny narostou o 30%, u autobusove o 20%. Poplatek za postovne se zvysi o 10%. Vlada totiz schvalila nejdrastictejsi moznou upravu cen. Levicovi ministri s temito zmenami nesouhlasili, navrhovali nizsi zvyseni cen nebo uplne odlozeni daneho opatreni. Pro duchodce nebo domacnosti s nizsimi prijmy bude situace opravdu obtizna, protoze ceny zminovanych komodit vzrostou radove o desitky procent. Ministr prace a socialnich veci tvrdi, ze zvyseni cen neprospeje ani slovenskemu hospodarstvi, natoz pak zivotni urovni samotnych Slovaku. Strucne * Slovenska vlada by chtela do konce sveho volebniho obdobi (r.2002) provest reformu verejne spravy. Vyssi uzemni celky, mesta a obce by mely vice kompetenci, coz by prineslo predevsim efektivnejsi praci uradu. V souvislosti s novym uzemnim usporadanim, ktere by prineslo 12 kraju misto soucasnych 8, se dale uvazuje o zrizeni druhe komory parlamentu, senatu. * Lednovy pruzkum Ustavu pro verejne mineni mezi obyvateli Slovenska starsimi 18 let ukazal, ze nejduveryhodnejsim politikem je predseda Hnuti za demokraticke Slovensko a byvaly premier Vladimir Meciar. Duveruje mu 17% dotazanych. Druhe misto obsadil predseda nedavno vznikle strany Smer Robert Fico, za nim se umistili premier Mikulas Dzurinda a prezident Rudolf Schuster. Rubriku Ze Slovenska pripravila Petra Kovacova EKONOMIKA Stat opet zachrani Komercni banku Vladni vybor pro privatizaci bank doporucil vlade pomoci Komercni bance (KB) s vyvedenim klasifikovanych uveru ve vysi pres 60 milidard korun. Banka ma podle informaci, ktere prinesla 1.unora MF Dnes, 64,2 mld. korun uveru pod zvlastni kontrolou (nestandardni, pochybne a ztratove uvery). Na tyto uvery vytvorila rezervy ve vysi 32,3 mld. Aby penezni ustav neutrpel ztratu, musi do nej stat prostrednictvim Konsolidacni banky "nacerpat" 32 mld. korun. To je maximalni castka, se kterou pocita ministr financi Pavel Mertlik. Suma vsak nemusi byt vycerpana cela, nebot klasifikovane uvery jsou kryty jeste zastavami dluzniku (predevsim nemovitostmi), ktere lze zpenezit. V soucasne dobe probiha v KB take hloubkovy audit v souvislosti se ztratovymi obchody s rakouskou firmou B.C.L. Trading, ktere mohou banku prijit na 8 mld. korun. Setreni provadi spolecnosti Delloitte and Touche. "Mame prvni vysledky, ktere ukazuji zodpovednost osob od nejnizsiho managementu az po cleny predstavenstva," cituji Lidove noviny generalniho reditele KB Jana Kollerta. Audit mel skoncit k 31.lednu, zatim se tak vsak nestalo. Z tohoto duvodu nebyly take zadne vysledky zverejneny. CKD Dopravni systemy v konkurzu Krajsky obchodni soud v Praze vyhlasil v patek 28.ledna na navrh nekolika veritelu konkurz na majetek spolecnosti CKD Dopravni systemy (CKD DS). Dalsi osud zadluzene spolecnosti zavisi na prubehu konkurzu a pripadnem vstupu strategickeho partnera. Prazsky vyrobce tramvaji zamestnaval podle HN ke dni vyhlaseni konkurzu 1100 lidi, 420 jich dostalo vypoved k 1.unoru. Podnik zamestnancum dluzi na vyplatach zhruba 90 milionu korun, co predstavuje priblizne 3 mesicni platy na zamestnance. Firma nema take prostredky na vyplaceni zakonneho odstupneho propoustenym pracovnikum. Od prosince 1999 je v podniku zastavena vyroba, prerusena uz byla take dodavka elektrickeho proudu. Ekonomove i odborari se shoduji, ze vyhlaseni konkurzu nemusi automaticky znamenat zanik CKD DS. Jak prohlasil spravce konkurzni podstaty Petr Dostal, lze to naopak povazovat za dobry signal pro zajemce o konkurenceschopnou cast firmy. Ta totiz bude po vyhlaseni konkurzu nabizena bez zavazku, ktere cini celkove asi 8,5 mld. korun. Zajem o strategicke partnerstvi jiz delsi dobu projevuje nemecky Siemens, ktery vsak odmital prebirat i dosavadni zavazky. S nabidkou prisla take plzenska Skoda Dopravni technika. Ta jedna predevsim o dokonceni zakazky na nove vozy prazskeho metra. CKD DS maji sjednane zakazky za 2 mld. a zakladni jmeni 1 mld. korun. Tyto prostredky v zadnem pripade nestaci na vyrovnani dluhu. Vstup silneho partnera, ziskani penez na zahajeni vyroby a redukce poctu pracovniku se tak zatim jevi jako jedina moznost jak zabranit likvidaci. PO UZAVERCE: Ceskou sporitelnu ziska rakouska Erste Bank Sparkassen. O prodeji 52procentniho statniho podilu za zhruba 19 mld.korun rozhodla vlada 2.unora. Ekonomickou rubriku pripravil Lubos Kratochvil Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 3.2.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 35.830 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 88.820 Finsko 1 FIM 6.026 Francie 1 FRF 5.462 Irsko 1 IEP 45.495 Italie 1000 ITL 18.505 Lucembursko 100 LUF 88.820 Nizozemsko 1 NLG 16.259 Portugalsko 100 PTE 17.872 Rakousko 1 ATS 2.604 SRN 1 DEM 18.320 Spanelsko 100 ESP 21.534 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 23.434 Velka Britanie 1 GBP 59.425 Dansko 1 DKK 4.813 Japonsko 100 JPY 34.046 Kanada 1 CAD 25.386 Madarsko 100 HUF 14.019 Norsko 1 NOK 4.460 Novy Zeland 1 NZD 18.027 Polsko 1 PLN 8.682 Recko 100 GRD 10.785 Slovensko 100 SKK 84.668 Slovinsko 100 SIT 17.857 Svedsko 1 SEK 4.202 Svycarsko 1 CHF 22.253 USA 1 USD 36.875 MFF 1 XDR 49.599 KULTURA Cena kritiku Kristian suverenne pro Navrat idiota Prazskou cast filmoveho festivalu Febiofest (viz Carolina 360) ukoncila 26.ledna premiera filmu rezisera Vladimira Drhy Poceti meho mladsiho bratra. Pred zaverecnou projekci doslo i na kazdorocni udileni novinarskych cen Kristian. Kritici hodnoti urodu lonskeho roku ve trech kategoriich - hrana, animovana a dokumentarni a publicisticka tvorba. Cenu v nejsledovanejsi kategorii hraneho filmu si tentokrat odnesl Navrat idiota, druhe dilo rezisera a scenaristy Sasi Gedeona, ovenceny mnoha cenami na mezinarodnich festivalech. Navrat idiota, ktery je ceskym kandidatem pro breznove udileni Oscaru, horkym favoritem filmovych cen Cesky lev a nyni vstupuje do francouzske distribuce, nechal spolu s druhymi Pelisky dalsi ctyri nominovane snimky daleko za sebou. Pelisky se podle uz drive zverejnenych udaju staly nejnavstevovanejsim filmem lonskeho roku v Ceske republice a brzy privitaji milionteho navstevnika. V dalsich kategoriich byla vitezstvi o poznani tesnejsi. Animovanym filmem se stala cerna groteska mladeho Aurela Klimta Pad, uspesne promitana v ceskych kinech jako predfilm. Nasledovala satira Media Pavla Koutskeho a Havran Lucie Smirove. Cenu, pojmenovanou po prvorepublikove filmove postave Oldricha Noveho, za dokumentarni a publicisticky film sdileji Petr Bok a Martin Smid s trilogii o pozadi holocaustu Mezi zaslepenymi blazny. Z druheho mista za Den ceskoslovenske televize, celodenni projekt pripominajici vysilani pred listopadem 1989, se mohl radovat i poradatel Febiofestu Fero Fenic. Nejuspesnejsim filmem prehlidky se stal Lazebnik sibirsky Nikity Michalkova, prestoze podminku nejrychleji vyprodaneho salu kina Blanik splnily jeste South Park a Johanka z Arku. Michalkovuv film se vsak dockal pridaneho predstaveni, ktere uvedl scenarista filmu Rustam Ibragimbekov. Michal Pospisil SPORT Hokejova extraliga ve vysledcich 40.kolo (hralo se v patek): Vsetin-Slavia 6:1, Havirov-Vitkovice 0:3, Plzen-Karlovy Vary 4:4, Litvinov-Trinec 4:2, Budejovice-Pardubice 4:2, Sparta -Zlin 4:1 Sobotni dohravka: Znojmo-Kladno 5:2 41.kolo (hralo se v utery): Trinec-Sparta 2:1, Vitkovice-Vsetin 4:4, Pardubice-Litvinov 7:1, Budejovice-Plzen 1:0, Kladno - Karlovy Vary 2:2, Slavia -Znojmo 3:2 Stredecni dohravka: Zlin-Havirov 5:2 Strucne: * Bronzovou medaili na vikendovem MS v cyklokrosu v St. Michielsgestelu (Nizozemi) vybojoval junior David Kasek. Z ceskych muzu se nejlepe (na 13.miste) umistil zkuseny Radomir Simunek (nekolikanasobny mistr sveta) a pri premiere zenskeho zavodu byla Jana Jerabkova 19. pred 20. Pavlou Havlikovou. * Mistrem Evropy v zavode na 20 km se 26.ledna v polskem Zakopanem stal biatlonista Zdenek Vitek. O den pozdeji pridala stribro stafeta biatlonistek (Losmanova, Simunkova, Cesnekova a Hajkova), kdyz nestacila jen Slovenkam. POCASI Na hromnice o hodinu vice. To je pranostika, ktera se vztahuje k 2.unoru. Deletrvajici odpoledni svetlo a prijemne teploty, leckdy kolem deseti stupnu Celsia, lakaji ven nejen cyklisty, ale i priznivce pesi turistiky. Po tuhych mrazech se tedy opet muzeme nadychat teplejsiho vzduchu, ktery nejednomu z nas uz pripomina jaro. Ovsem jake bude zklamani, az teploty v pristich dnech opet klesnou na nulu! Rybniky znovu zamrznou, deti vytahnou brusle a zima nam ukaze, ze si ze svych mesicu neda ukrojit ani kousek. Takze nezbyde nez si na to opravdove jaro jeste chvilku pockat. Petra Kovacova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina