CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 389, ctvrtek 5.rijna 2000 Z UDALOSTÍ UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 20.zari do 4.rijna) V CR 55.vyrocni zasedani MMF a SB: Nasili v prazskych ulicich zkompromitovalo pred ceskou verejnosti kritiky globalizace V poslednim zarijovem tydnu hostila Praha 182 ministru a guverneru centralnich bank a dalsich cca 18 000 oficialnich hostu, ucastniku 55.vyrocniho zasedani Mezinarodniho menoveho fondu a Svetove banky. Mluvilo se na nem sice o svetovych ekonomickych perspektivach, potrebe reformy obou instituci a pomoci chudym zemim, ale zadne reseni summit nenabidl (krome rozsireni poctu zemi, jimz ma byt dluh odpusten, z 10 na 20). Do historie vyrocnich zasedani MMF a SB se Praha presto zapise. Jako misto, kde 23.zari doslo k prvni oficialni vymene nazoru mezi zastanci a odpurci ekonomicke globalizce. Prostor k ni nabidl prezident Vaclav Havel na Prazskem hrade. "Spise nez dialog to byla vymena predem pripravenych stanovisek", napsala na adresu setkani MF Dnes a ze "Hrad diskusim o globalizaci proste nesvedci" Lidove noviny. Protesty odpurcu mely radu podob, napr. v pondeli 25.zari se dva Polaci a jeden American pripoutali horolezeckymi lany na asi 40 m vysoky Nuselsky most u Kongresoveho centra a rozvinuli na "moste sebevrahu" transparenty. K nejmasovejsimu vystoupeni (asi 12 000 lidi) proti globalizaci doslo podle ocekavani v prvni den oficialniho programu v utery 26.zari. Zatimco Vaclav Havel za ucasti vykonneho reditele MMF Horsta Köhlera a prezidenta Skupiny Svetove banky Jamese Wolfensohna jednani zahajoval, chystali se odpurci obou financnich instituci zablokovat Kongresove centrum. Kordony policistu jim v tom zabranily, ikdyz na jednom miste se protestujicim podarilo vniknout do bezpecnostni zóny. "Policie se zachovala statecne. Ale zazrak nedokazala. Ministr Gross ochranil financniky, ale ne centrum Prahy," napsaly o den pozdeji LN. Vaclavske namesti totiz vecer zazilo nejvetsi projevy hrubeho nasili a vandalismu za poslednich 30 let. Podle hlavniho titulku MF Dnes v ulicich Prahy propukla valka, podle Prava radikalove zvratili protest v puste nasili. Podle pruzkumu verejneho mineni klesl po uternich nepokojich pocet ceskych obcanu sympatizujicich s odpurci globalizace z 29 na 17 %. Jak napsal v Pravu 2.rijna Petr Uhl, nekdejsi disident a dnes vladni zmocnenec pro lidska prava:"Desitky zranenych policistu, dlazebni kostky, rozbite vylohy deseti obchodu a instituci, jedna zdemolovana jidelna McDonaldu a dalsi skody posunuly verejne mineni opet ke "strane poradku", k malo demokratickym formam globalizace a nadnarodnimu kapitalu. Vzdalily je nejen od svobodne diskuse, ktera se slibne rozvijela, nybrz snizily i prestiz svobody projevu a ustavnich zaruk onoho prava." Verejnosti akceptovatelne se nyni zdaji byt navrhy, aby policie zasahla priste tvrdeji, aby napr. mohla strilet gumovymi projektily do demonstrantu, kterym se treba i zakaze skryvat tvar (obe zmeny by vyzadovaly legislativni upravu). Po skonceni zasedani v Praze se protesty odpurcu prenesly do zahranici pred ceske zastupitelske urady. Demonstrovalo se napr. v Londyne, Rime, Berline, Varsave ci Bratislave, vetsinou za propusteni zadrzenych kolegu, ucastniku prazskych poulicnich bitek. Ministr spravedlnosti rezignoval na svoji funkci Jediny nestranik v mensinove socialnedemokraticke vlade, ministr spravedlnosti Otakar Motejl, podal v patek 29.zari premierovi Milosi Zemanovi demisi. Jako jediny duvod uvadi ztroskotani usili o reformu justice. Poslaneckou snemovnou totiz behem poslednich mesicu opakovane neproslo nekolik jeho navrhu, napr. trestniho radu nebo zakona o statnim zastupitelstvi. Tyz den navrhlo predsednictvo CSSD Otakara Motejla do funkce ombudsmana. Motejl (68 let) jako respektovany pravnik a vseobecne cteny i pro sve lidske hodnoty splnuje vsechny predpoklady a podle prvnich reakci politickych stran se zda, ze ma sanci na zvoleni. Vyhrady k jeho osobe vyjadrili zatim jen nekteri poslanci ODS, podle nichz se zneverohodnil, kdyz minuly tyden odvolal vrchniho statniho zastupce Karla Brücklera, udajne nepohodlneho vladni CSSD. Prezident Vaclav Havel, ktery v techto dnech pro virózu zrusil svuj pracovni program, prijme Motejlovu demisi soucasne s premierovym navrhem na noveho sefa rezortu. O nem se zatim jen spekuluje. Padla jmena dosavadniho prvniho namestka MS Josefa Baxy (nestranik) ci predsedkyne ustavnepravniho vyboru Jitky Kupcove (CSSD). Pote, co oba odmitli, se zda nejpravdepodobnejsi, ze rezort docasne povede mistopredseda vlady pro legislativu Pavel Rychetsky. V pripade nestranickeho kandidata na funkci ministra musi s navrhem podle tzv. smluvne opozicni smlouvy (viz Carolina 297) souhlasit ODS. Spor o novelu trestniho zakona Novelu trestniho zakona postihujici v sirsim meritku podnecovani nenavisti schvalila Poslanecka snemovna 20.zari. Zmenu zakona pripravil Jiri Payne (ODS) a prosadila ji pravice s podporou dvou poslancu CSSD a jedne nezarazene poslankyne. Za podporu nebo propagaci "hnuti, ktere prokazatelne smeruje k potlaceni prav a svobod cloveka nebo hlasa narodnostni, rasovou, nabozenskou ci tridni zast nebo zast vuci jine skupine osob", hrozi az petilety trest. Dosavadni uprava mluvila jen o nenavisti k narodu a rase. Trestne (az 3 roky) ma byt popirani, zpochybnovani, schvalovani nebo ospravedlnovani zlocinu nacistu nebo komunistu proti lidskosti. Vlada navrh zakona nepodporila, protoze podle ni mj. neni pojem "jina skupina osob" v souladu se zasadou urcitosti trestniho zakona. Komuniste (KSCM) se v pripade, ze navrh projde Senatem a podepise jej prezident, obrati na Ustavni soud. Novelu povazuji za nevykonatelnou a za politicky trik. "Je to zakon jako z dob kanclere Bismarcka. Do demokraticke spolecnosti 21. stoleti neco takoveho nepatri", rika o novele prazsky advokat Jan Linda, ktereho cituje MF Dnes 22.zari v prispevku Paragraf o sireni nenavisti ma tvar otazniku. Autor Jan Lipold si klade otazku, jak by napr. vypadalo podnecovani nenavisti proti dealerum tvrdych drog ci pedofilum. Z DOMOVA strucne: * Prezident Vaclav Havel zastavil 3.rijna trestni stihani dvou novinaru MF Dnes obvinenych z nadrzovani trestnemu cinu v kauze Olovo. Jiri Kubik a Sabina Slonkova, kteri o priprave diskreditacni kampane proti Petre Buzkove letos v kvetnu (viz Carolina 376) jako prvni informovali, odmitaji zverejnit zdroj svych informaci. Za prezidentskou milost podekovali, ale nadale trvaji na vysetreni pripadu. Spolu s novinari byl minuly tyden obvinen Vratislav Sima, jeden z premierovych poradcu, ktery ma byt autorem dokumentu. V jeho pripade ma jit o trestny cin pomluvy. * Podle prvni zpravy poslanecke vysetrovaci komise byla aktivni ucast statu a Ceske narodni banky pri reseni situace v Investicni a Postovni bance (nucena sprava a nasledny prodej - viz Carolina 381) nezbytna. Nicmene predseda komise Miroslav Kalousek (KDU-CSL) podal trestni oznameni na ministra financi Pavla Mertlika a nuceneho spravce IPB Petra Stanka, protoze se meli pred komisi dopustit lzive vypovedi. To Mertlik odmita. * Ctyrkoalice (Krestanska a demokraticka unie-Ceskoslovenska strana lidova, Unie svobody, Obcanska demokraticka aliance a Demokraticka unie) podepsala 28.zari novou Svatovaclavskou dohodu. Podle ni bude v pristich volbach do Poslanecke snemovny v roce 2002 kandidovat spolecne na jedne kandidatce. Nyni jsou ve Snemovne zastoupeny KDU-CSL a US jako dve nejslabsi strany s 20 a 18 kresly. * V pondeli 2.rijna skoncily na prvnim bloku Jaderne elektrarny Temelin (JETE) tlakove zkousky primarniho a sekundarniho okruhu. Kvuli zavade na pojistnych ventilech parogeneratoru naridil totiz v minulych dnech Statni urad pro jadernou bezpecnost Ceskym energetickym zavodum (CEZ), aby zastavily spousteni Temelina a znovu prozkousely prislusne zarizeni v prvnim bloku. Odstraneni zavady a opakovani nekterych zkousek oddalilo spusteni JETE - puvodne se uvazovalo o druhe zarijove dekade. 4.rijna se sesla primo v Temeline cesko-rakouska komise slozena z poslancu a odborniku. Protoze odklad spusteni provozu povazuje ceska strana za nerealny, ocekavaji se o vikendu dalsi protesty na cesko-rakouske hranici. * Prodlouzeni tzv. lustracnich zakonu, ktere maji zabranit navratu byvalych nomenklaturnich kadru do vysokych funkci, schvalila Poslanecka snemovna 21.zari. Ocekava se, ze navrh projde hladce i horni komorou, kde ma pravice vyraznou prevahu. * Vladni CSSD se po puldruhem roce vratila na celo volebnich preferenci. Podle posledniho setreni Institutu pro vyzkum verejneho mineni, jehoz vysledky zverejnil tisk 22.zari, ji podporuje 25% dotazanych, druhou (a dosud vedouci) ODS 22% a treti KSCM 15%. Podle agentur Sofres Factum a Strediska empirickych vyzkumu STEM je sice CSSD stale jeste druha, ale s rostouci podporou. Vzestup duvery zaznamenaly pruzkumy i v pripade mensinove vlady. Podle IVVM kladne hodnoti jeji cinnosti 39% obcanu, coz je nejvice od listopadu 1998. * 28.zari bylo v CR letos poprve statnim svatkem - jako Den ceske statnosti. Stalo se tak na pamatku ceskeho knizete Vaclava zavrazdeneho z popudu jeho bratra Boleslava 28.zari 929 nebo 935. Vaclav byl pozdeji prohlasen za svetce a patrona ceske zeme. Z rozhodnuti Poslanecke snemovny budou mit Cesi na podzim jeste jeden statni svatek navic. Letos poprve jim bude take 17.listopad. ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU strucne * Trestni stihani posledniho sefa ceskoslovenske Statni bezpecnosti, generala Alojze Lorence, obzalovaneho ze zneuziti pravomoci verejneho cinitele, zastavil 3.rijna bratislavsky vojensky obvodovy soud. Rozhodnuti oduvodnil tim, ze Lorence, pod jehoz vedenim StB pred listopadem 1989 preventivne izolovala odpurce rezimu, nelze stihat, protoze ho jiz v roce 1992 za tento cin odsoudil Vyssi vojensky soud v Tabore. Jako slovensky obcan odmitl po rozdeleni Ceskoslovenska nastoupit k trestu v CR, na Slovensku ma trest vyprset za dva roky. Rozhodnuti bratislavske soudu dosud nenabylo pravni moci. * Prezident Rudolf Schuster se 3.rijna na univerzitni klinice v Innsbrucku podrobil operaci, pri niz mu byl odstranen umely vyvod tlusteho streva. Rakousti lekari v cele s prof. Ernstem Bodnerem o neho pecovali jiz zacatkem leta, kdyz se po chirurgickem zakroku v Bratislave po perforaci tlusteho streva ocitl v bezprostrednim ohrozeni zivota. Do uradu se ma Schuster vratit 1.listopadu. * Predseda Krestanskodemokratickeho hnuti (KDH) a ministr spravedlnosti Jan Carnogursky oznamil, ze chce opustit vysokou politiku. Na rijnovem snemu KDH se uz nebude uchazet o funkci predsedy strany a v pristich parlamentnich volbach ani o poslanecky mandat. Podle Prava chce zustat radovym clenem KDH. Carnogursky, pred rokem 1989 znamy disident, byl clenem prvni ceskoslovenske polistopadove vlady, v roce 1991 se stal slovenskym premierem. Duvod odchodu sestapadesatileteho politika list neuvadi. Preference KDH se nyni pohybuji kolem 5%. * Na OH v Sydney obsadilo Slovensko ziskem peti medaili (1-3-1) 38. misto v poradi zemi. O zlato se zaslouzili vodni slalomari bratri Hochschörnerove, o dve stribrne plavkyne Moravcova, jednu stribrnou pridal slalomar Martikan a bronz jeho kolega Mincik. EKONOMIKA * Rust ceske ekonomiky o 2,3% ocekava letos MMF (pristi rok o 3,2%). "S opatrnou menovou a fiskalni politikou a s tim, jak se bude zlepsovat vykonnost bank a podniku, se bude ekonomika blizit svemu potencialnimu rustu kolem peti procent", citoval tisk vyrok Rogera Graweho, reditele Svetove banky pro Evropu, proneseny 21.zari v Praze. Zprava CTK pripomnela, ze odhady domacich instituci pro letosni rok jsou mirne optimistictejsi: Ceska narodni banka 1,7-2,7%, ministerstvo financi a Cesky statisticky urad 2,5%. * Vyplaty nahrad vkladu clenum zkrachovalych kampelicek ma do konce roku zajistit vlada. Vyzvala ji k tomu Poslanecka snemovna 20.zari a navrhla, aby se potrebnych 6 mld. korun ziskalo mj. z Konsolidacni banky a z planovaneho prodeje telekomunikacnich licenci (treti generace mobilnich telefonu). Vladni navrh na vydani statnich dluhopisu poslanci jiz dvakrat zamitli. Doporuceni parlamentu neni pro vladu zavazne. * Podle novely zakona o bankach, kterou prijala Snemovna 21.zari, mohou stradatele v pripade krachu penezniho ustavu ziskat az 875 tisic Kc (dosud cinilo maximum 400 tisic Kc). Nadale plati, ze se vzdy vyplaci jen 90% ulozene castky. Projde-li navrh senatem a podepise-li ho prezident, zacne platit od 1.1.2001. * Pokutu ve vysi dva miliony korun za zneuziti dominantniho postaveni udelil Ceskemu Telecomu Urad pro ochranu hospodarske souteze. Telecom odmitl uzavrit s firmou Datel dohodu o poskytovani pomerne casti prijmu z internetoveho volani mezi jejich sitemi. Podle informaci tisku neni vylouceno, ze se Telecom odvola. Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 5.10.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 35.695 Kc zeme mnozstvi kód kurz Belgie 100 BEF 88.486 Finsko 1 FIM 6.003 Francie 1 FRF 5.442 Irsko 1 IEP 45.323 Italie 1000 ITL 18.435 Lucembursko 100 LUF 88.486 Nizozemsko 1 NLG 16.198 Portugalsko 100 PTE 17.805 Rakousko 1 ATS 2.594 SRN 1 DEM 18.251 Spanelsko 100 ESP 21.453 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 21.857 Velka Britanie 1 GBP 59.280 Dansko 1 DKK 4.790 Japonsko 100 JPY 37.489 Kanada 1 CAD 27.153 Madarsko 100 HUF 13.560 Norsko 1 NOK 4.433 Novy Zeland 1 NZD 16.384 Polsko 1 PLN 8.969 Recko 100 GRD 10.512 Slovensko 100 SKK 81.300 Slovinsko 100 SIT 17.027 Svedsko 1 SEK 4.153 Svycarsko 1 CHF 23.536 USA 1 USD 40.783 MFF 1 XDR 52.798 KULTURA Karel Gott zpival v newyorske Carnegie Hall Ovacemi ve stoje a cetnymi pridavky skoncil v sobotu 30.zari koncert Karla Gotta a jeho hosta Heleny Vondrackove. Uvadi to zprava CTK, na niz se odvolava cesky tisk. Tyz zdroj pripomina, ze Gott s Vondrackovu byli prvnimi zpevaky popularni hudby ze stredni a vychodni Evropy, kteri smeli v teto hudebni sini vystoupit. Umberto Eco prijel do Prahy prevzit cenu za prinos svetove kulture Italsky spisovatel Umberto Eco, autor svetoznameho romanu Jmeno ruze, priletel v utery 3.rijna na svou treti navstevu Prahy. Tentokrat zde prevezme cenu udelovanou nadaci manzelu Havlovych Vize 97. Sberatele se predstavili na veletrhu Od 22. do 24. zari se v Praze konal jiz treti rocnik veletrhu Sberatel. Stejne jako loni se ho zucastnilo 120 vystavovatelu z 23 zemi, prevazne z Evropy. Mezi nejpocetneji zastoupene exponaty patrily postovni znamky, mince, mineraly, telefonni karty a ruzne kuriozity. Mnoho exemplaru pochazelo i z pomerne exotickych zemi, jako mineraly a telefonni karty z Chile, Omanu ci asijskych zemi. Sve misto na veletrhu mely take firmy zabyvajici se vyrobou a prodejem potreb pro sberatele. Sve stanky zde rozlozily spolecnosti z mnoha zemi Evropy, nejvice jich vsak bylo z Ceska a Polska. Mezi nejzajimavejsi a pravdepodobne i nejcennejsi vystavene exponaty patrily postovni znamky predniho svetoveho sberatele Ludvika Pytlicka ze Semil. Nejvetsi pozornosti laiku i odborniku se tesila unikatni modra znamka s podobiznou 1. ceskoslovenskeho prezidenta Tomase Garrigua Masaryka z roku 1925, jez nebyla nikdy postovne pouzita. SPORT OH v Sydney: CR si oproti Atlante pohorsila o tri medaile a 11 mist Zasluhou dvou zlatych, tri stribrnych a tri bronzovych medaili patri CR 28.pricka v hodnoceni zemi XXVII. LOH. Ke zlatu vodni slalomarky Stepanky Hilgertove a trem tretim mistum triatlonisty Jana Rehuly, sportovniho strelce Martina Tenka a deblkanoistu Marka Jirase a Tomase Madera vybojovanych v prvnim tydnu (viz Carolina 388) si ceska vyprava pripsala zlato ostepare Jana Zelezneho, a tri stribrne diky strelci (skeet) Petru Malkovi, desetibojari Romanu Sebrlemu a boxerovi Rudolfu Krajovi (do 81 kg). Jan Zelezny, ktery zvitezil v Sydney v novem olympijskem rekordu 90,17 m, se stal nejlepsim osteparem vsech dob. Jako prvnimu se mu podarilo vyhrat tri OH za sebou. V historii ceskeho sportu se radi na treti misto za legendarni gymnastku Veru Caslavskou (7) a atleta Emila Zatopka (4). O vlasek (o opravu) unikl bronz Daniele Bartove za vykon 450 cm v premiere zenske tycky na OH. Bartova startovala na OH v Barcelone 92 jako sportovni gymnastka a obsadila tehdy 64.misto. Zklamani zazila ceska reprezentace po dvou osmych mistech dvojnasobneho olympijskeho viteze z Atlanty kanoisty Martina Doktora, po odstoupeni dvojnasobne pulkarske mistryne sveta z lonskeho roku Ludmily Formanove (zraneny kotnik), trojnasobnem preslapu nekdejsi trojskokanske mistryne sveta Sarky Kasparkove, vyrazeni fotbalistu, tenistu... Liga mistru: Sparta Praha - Sachtor Doneck 3:2 Po dvou porazkach (0:1 od Arsenalu Londyn a O:3 od Lazia v Rime) si fotbaliste Sparty Praha pripsali prvni tri body v letosnim rocniku Ligy mistru, kdyz ve skupine B 28.zari porazili doma na Letne premozitele Slavie Praha z 3. predkola Ligy mistru Sachtor Doneck 3:2. Sparta nastoupila bez klasickeho utocnika, zato s olympionikem Liborem Sionkem. Oba tymy se snazily o utocny fotbal, presto skoncil polocas bez branek. Sparta vedla 1:0 gólem Tomase Rosickeho, ale Zubov vzapeti vyrovnal paradni strelou, proti niz nemel dobre chytajici Tomas Postulka sanci. Letensti ale brankove odpovedeli hlavickami Michala Hornaka a Jiriho Jarosika po rozich Vladimira Labanta, ktery po rocni pauze zpusobene zranenim nastoupil poprve v zakladni sestave. V samotnem zaveru nestastne srazil mic do vlastni site Hornak, presto Sparta zaslouzene vitezstvi uhajila. Do 2. kola Poharu UEFA postupuji Slavia a Liberec, vypadly Drnovice Slavia Praha porazila v prvnim kole Poharu UEFA dvakrat AB Kodan. Po domaci vyhre 3:0 zvitezila i v Dansku brankami Richarda Dostalka a Tomase Doska 2:0. Slovan Liberec po remize ve Svedsku 2:2 zvitezil doma nad IFK Norrköping 2:1 (0:0). Jeho branky zaznamenali Roman Jun a Jan Nezmar. Drnovice po domaci remize 0:0 prohraly v odvete s Mnichovem 1860 brankou vstrelenou v 74. minute a jsou vyrazeny. Hokejova extraliga ve vysledcich 6.kolo: Trinec-Sparta 5:3, Zlin -Litvinov 4:0, Vitkovice -Kladno 1:1, Slavia-Pardubice 3:1, Znojmo-Karlovy Vary 1:3, Ceske Budejovice-Havirov 5:6 (po prodlouzeni) Plzen-Vsetin 4:1 7.kolo: Vsetin-Havirov 2:5, Pardubice-Trinec 6:0, Litvinov-Slavia 3:0, Vitkovice-Zlin 5:3, Karlovy Vary -Ceske Budejovice 4:2, Sparta-Znojmo 2:3, Kladno-Plzen 1:3 8.kolo: Ceske Budejovice-Vsetin 2:4, Slavia-Vitkovice 2:3, Plzen-Pardubice 2:2, Zlin-Kladno 3:1, Znojmo-Litvinov 4:4, Havirov-Sparta 2:5, Trinec-Karlovy Vary 4:1 9.kolo: Karlovy Vary-Havirov 4:5 (po prodl.), Pardubice-Ceske Budejovice 3:2(po prodl.), Zlin-Slavia 5:3, Plzen-Vitkovice 3:2, Sparta-Vsetin 6:4, Litvinov-Trinec 4:2, Kladno-Znojmo 1:2 10.kolo: Trinec-Kladno 7:3, Sparta-Karlovy Vary 3:0, Plzen-Slavia 2:1, Vsetin-Pardubice 1:1, Znojmo-Zlin 2:0, Havirov-Litvinov 0:3, Ceske Budejovice - Vitkovice 1:2 (po prodl.) Tabulka po 10.kole: 1. Sparta 22, 2. Plzen 22, 3.Vitkovice 18, 4.Litvinov 17, 5. Vsetin 17, 6. Pardubice 16, 7.Zlin 14, 8.Havirov 12, 9.Trinec 12, 10. Ceske Budejovice 12, 11.Slavia 11, 12.K. Vary 11, 13.Znojmo 10, 14.Kladno 7 1. fotbalova liga ve vysledcich 8.kolo: FK Drnovice-FK Teplice 3:1, Bohemians Praha-Slovan Liberec 0:0, Chmel Blsany-Viktoria Zizkov 0:1, Viktoria Plzen-Banik Ostrava 1:1 9.kolo (po delsi dobe opet kompletni, kvuli ucasti svych hracu na OH si totiz kluby nektere zapasy odlozily): Sigma Olomouc-FK Drnovice 2:0, Sparta Praha-Viktoria Plzen 5:1, Marila Pribram-Slavia Praha 2:1, Stavo Artikel Brno-Ceske Budejovice 3:0, Viktoria Zizkov-FK Jablonec 2:2, Slovan Liberec-Chmel Blsany 2:0, FK Teplice-1. FC Synot Stare Mesto 2:1, Banik Ostrava-Bohemians Praha 1:1 Tabulku neuvadime vzhledem k neuplnosti odehraneho programu ligy. Vede ji zatim bez ztraty bodu lonsky mistr Sparta Praha (21b), druhy Liberec ma pri odehranych dvou utkanich navic o bod mene a treti Olomouc 14 bodu ze sedmi zapasu. Tabulku uzaviraji Brno a Ceske Budejovice se ctyrmi body ze sesti utkani. POCASÍ Zda se, ze s olympiadou skoncilo i babi leto. Tento tyden je zrana lehce mlhavo, celodenne zatazeno, poprchava. Podle predpovedi ma byt rijen ale teplotne nadprumerny a i to babi leto by se pry jeste v druhe polovine mesice mohlo vratit. Informace zverejnene ceskym tiskem do dnesniho cisla vybrala a zpracovala Lida Truneckova, dale prispeli David Mirejovsky (sberatelsky veletrh) a Ondra Trunecka (evropske fotbalove pohary). ------------------------------------------------------------------------ Mili ctenari, od 19.rijna uz bude Carolina vychazet jako tydenik, jak jste zvykli. Kvuli rekonstrukci budovy, v niz fakulta sidli, totiz nastupuje novy prvni rocnik (=nova redakce) s mensim zpozdenim. Cele leto jsme se ve vice nez polnich podminkach snazili o dodrzeni harmonogramu, byt se nam to u anglicke verze ne vzdy podarilo. Omlouvam se a dekuji za pochopeni. Lida Truneckova