CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 393, ctvrtek 9. listopadu 2000 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 1. do 8. listopadu) V CR Vrcholi kampan pred senatnimi a krajskymi volbami V nedeli 12.listopadu probehnou v Ceske republice volby do Senatu a do krajskych zastupitelstev. Nebude se ale volit vsude, protoze senatni volby se letos tykaji jen tretiny obvodu a krajske trinacti ze ctrnacti regionu (Praha zvoli sve zastupitele az v roce 2002). Volby do Senatu se podobne jako v letech 1996 a 1998 netesi velkemu zajmu volicu. Pozornost medii pritahuji hlavne dva obvody, a to Benesovsko a Chrudimsko. Na Benesovsku se o znovuzvoleni do Senatu uchazi jeho soucasna predsedkyne Libuse Benesova (ODS). Jeji nejvetsi rivalka Helena R”gnerova, byvala reditelka Fakultni nemocnice Motol (odvolana po roztrzce s tehdejsim ministrem zdravotnictvi Ivanem Davidem), snizila podle pruzkumu agentury STEM z 25. a 26. rijna naskok Benesove na sest procent. R”gnerova, figurujici jako nezavisla na kandidatce ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA a DEU), se tesi podpore 24 % obcanu, Benesova 30 %. Ostatni kandidati v tomto obvode se zdaji byt bez sance. Pokud kandidat neziska v prvnim kole nadpolovicni vetsinu hlasu, postupuji do druheho kola, ktere se kona 19. listopadu, dva nejuspesnejsi z kola prvniho. Obdobna situace panuje na Chrudimsku, kde dle pruzkumu agentury SC&C a STEM z 1. a 2. listopadu jasne vede byvaly predseda a dosavadni mistopredseda Senatu Petr Pithart kandidujici za ctyrkoalici (38 %), druhy je Petr Stepanek z ODS (25 %). Propad zaznamenal kontroverzni poradce premiera Milose Zemana Miroslav Slouf, jehoz podpora klesla na 8 %, coz je jen o procento vice nez ma komunisticky kandidat Milan Bicik. Novinkou po listopadu 1989 jsou volby krajske, kde se ocekava vetsi ucast volicu. O jejich prizen se uchazi 41 stran a koalic. Posledni pruzkumy davaji nejvetsi sance ODS a ctyrkoalici. Krajske narodni vybory byly zruseny v roce 1990, kraje jako administrativni jednotky fungovaly dale a celych sedm let se debatovalo o jejich funkci a poctu. V roce 1997 Snemovna schvalila navrh ustavniho zakona o zrizeni 14 kraju. Toto uzemne spravni usporadani formalne plati jiz od letosniho ledna, neexistuji ale jeste zadne urady. Na rozdil od predchozich let se bude volit jen v jeden den. Tato zmena vyplyva z novely volebniho zakona, kterou v kvetnu odhlasovali po vzajemne dohode poslanci vladni CSSD a smluvneopozicni ODS. Volebni mistnosti se otevrou v 8 hodin rano a uzavrou se az s 22. hodinou vecerni (vysledky budou k dispozici na www.volby.cz). Tereza Polachova Hranice s Rakouskem opet nepropustne - schuzka ve Vidni ohrozena Po schuzce ceskeho premiera Milose Zemana a rakouskeho kanclere Wolfganga Schussela 31. rijna na zamku v jihomoravskych Zidlochovicich (viz Carolina 392) zahajili 1. listopadu hornorakousti odpurci Jaderne elektrarny Temelin blokady hranicnich prechodu do Ceske republiky. Vyjadruji tak nespokojenost s vysledky schuzky, pri niz se Schusselovi nepodarilo vynutit si pozastaveni Temelina. Odklad spusteni elektrarny mel umoznit komplexni posouzeni jejiho vlivu na zivotni prostredi. Podle Zemana blokady vazne ohrozuji schuzku ve Vidni, na niz se v Zidlochovicich premieri dohodli. Schussel mezitim apeloval na organizatory blokad, aby svymi protesty neohrozovali dialog s Prahou. Rakousti protijaderni aktiviste vsak i pres vyzvu kanclere v patek 3. listopadu znemoznili prujezd vsemi jihoceskymi prechody. Po schuzce v Linci, jiz se tyz den zucastnily strany zastoupene v hornorakouskem snemu a predstavitele protiatomove iniciativy, se zemsky hejtman Josef Puhringer vyjadril, ze z protestu neslevi. V sobotu se blokady rozsirily i na Moravu a od nedelniho poledne do vecera nasledujiciho dne bylo uzavreno jiz vsech 15 prechodu na cesko-rakouske hranici. Az do ctvrtka 9. listopadu maji zustat zablokovany tri hlavni prechody (Weigetschlag - Studanky, Wullowitz - Dolni Dvoriste a Guglwald - Predni Vyton) a v patek se na prechodu Wulowitz - Dolni Dvoriste uskutecni setkani odpurcu jaderne energie s clenem Evropske komise Franzem Fischlerem a s rakouskymi cleny Evropskeho parlamentu. Pavla Krizkova Prezident Vaclav Havel se obratil na Ustavni soud Podle informaci hlavnich ceskych deniku je Vaclav Havel presvedcen, ze urcite paragrafy volebniho zakona a zakona o politickych stranach jsou v rozporu s ustavne zarucenou volnou soutezi politickych stran, a zada proto o zruseni prislusnych ustanoveni. Havel kritizuje zejmena 100% navyseni prispevku za kazdy ziskany parlamentni mandat na 1 milion Kc rocne a zpochybnuje rovnez princip, podle nehoz se naopak statni podpora stane hure dostupnou pro mensi strany (za volebni hlas 30 misto 90 Kc). Predstavitele parlamentnich stran, zejmena obcansti a socialni demokrate (ODS a CSSD) Havlovo usili kritizuji. Vidi v nem snahu ovlivnit predvolebni kampan a zmensit sance na pripadnou povolebni stabilitu. Za Havla se naopak postavil napriklad mistopredseda Unie svobody Vladimir Mlynar. Radim Hladik Z domova strucne: * Statni zastupkyne souhlasi s trestnim stihanim redaktoru MF Dnes Sabiny Slonkove a Jiriho Kubika. Ti jsou obvineni z nadrzovani pachateli trestneho cinu za to, ze odmitli sdelit policii jmeno cloveka, ktery jim predal hanopis na mistopredsedkyni Poslanecke snemovny Petru Buzkovou (kauza Olovo viz Carolina 376). Novinari, kterym Vaclav Havel udelil milost, sami pozadali o soudni doreseni pripadu. Jakub Vavruska * Sikana mezi vojaky Hradni straze trva. Tuto informaci prinesl denik Pravo. Prestoze policie nedavno proti sikane u elitni jednotky zasahovala a 10 prislusniku Hradni straze v teto souvislosti trestne stiha, vydirani a psychicky natlak neustaly. Podle svedectvi jednoho z poskozenych vyzaduji sluzebne starsi vojaci zejmena penize a vynucuji si je i nasilim. Vojenska kancelar prezidenta pry prijala interni opatreni a zpochybnila rozsah sikany. Kvuli tomuto problemu byl jiz jeden velitel odvolan. Podle Prava ma Hradni straz zejmena v Praze spatnou povest. MF Dnes zase upozornuje, ze v hradni posadce slouzi i drive trestani muzi. Radim Hladik * Ve ctvrtek 2. listopadu zadrzela policie pracovnika Nejvyssiho kontrolniho uradu pro podezreni z korupce. Zadrzeny muz spolu se svym komplicem udajne pozadoval tri miliony korun za vypracovani kladneho posudku na trebonske lazne Aurora v souvislosti s jejich privatizaci. Oznameni na policii ucinil sam prezident NKU Lubomir Volenik. Jana Niklova * Jiri Kajinek, najemny vrah, ktery uprchl v nedeli 29. rijna z mirovske veznice, je stale nezvestny. Policejni patrani jsou velmi intezivni, ale bezvysledna. V souvislosti s utekem odvolala o tyden pozdeji generalni reditelka Vezenske sluzby Kamila Meclova z funkce Milana Kohoutka, reditele veznice Mirov. Jakub Vavruska * Treti listopad vyhlasilo sdruzeni Deti Zeme jako Den bez aut. Slo jiz o osmy a dosud nejvyznamnejsi rocnik iniciativy, ktera si klade za cil ulevit na jeden den mestum od negativnich vlivu automobilove dopravy. Letos se k akci pripojilo 69 obcanskych sdruzeni, ktera sve aktivity usporadala ve 45 mestech. V 17 z nich se dockala podpory zastupitelstev, 9 mest zajistilo hromadnou dopravu zdarma. Miroslav Patrik, koordinator Dne bez aut, pro Carolinu uvedl: "Potesil nas hlavne rozsah akce a zapojeni instituci jako Ceske drahy nebo nekde i Mestske policie." Na druhou stranu vyjadril sve rozcarovani z prehliziveho pristupu vladnich a parlamentnich cinitelu. Vyjimky predstavovali senator Jan Ruml (US) ci poslanec Pavel Tollner (KDU-CSL). Negativni postoj zaujala jiz tradicne rada mesta Prahy, ktera mimo jine i odmitla poskytnout prostor na Staromestskem namesti k usporadani vystavy o moznostech hromadne dopravy. Radim Hladik ZE SLOVENSKA Kvalita cesko-slovenskych vztahu ma stoupajici tendenci Milos Zeman a Mikulas Dzurinda ucinili ve ctvrtek 2.listopadu dalsi krok k posileni vzajemnych vztahu obou zemi. Predsedove vlad podepsali v Bratislave dohodu o preshranicni spolupraci, pricemz jako hlavni priority uvedli pruchodnost hranic a oboustrannou vymenu lidi v oblasti skolstvi a kultury. Eva Hejzlarova Princ Charles poprve navstivil samostatne Slovensko Po navsteve Prahy (viz Carolina 392) odletel britsky naslednik trunu princ Charles ve stredu 1. listopadu na Slovensko. Svuj pobyt zahajil ponekud netradicne na strednim Slovensku prohlidkou rane gotickeho kostelika v Zolne u Zvolena. Zavital do ojedinele prirodni rezervace Badinsky prales, kratce pohovoril s predstaviteli regionu a v Banske Bystrici otevrel pobocku britske firmy SCAMP. V Bratislave se princ Charles setkal s predsedou Narodni rady SR Jozefem Migasem a premierem Mikulasem Dzurindou. Dvoudenni navstevu ukoncil prohlidkou mesta za doprovodu primatora Jozefa Moravcika. Jana Niklova Slovensko je z hlediska svobody podnikani 59. zemi na svete Bratislava s hodnocenim 2,85 zaznamenala zlepseni oproti minulym letum (3,00 v roce 1998 a 3,15 loni). Mezi nejlepe hodnocene oblasti patri obchodni politika, vladni zasahy a zahranicni investice, nedostatky vykazuje rozpoctova sfera. Uvedla to agentura TASR s odvolanim na studii The 2001 Index of Economic Freedom zverejnenou Heritage Foundation ve Washingtonu. Ta hodnoti 155 zemi, pricemz konecne poradi zavisi na prumerne znamce, ktera zohlednuje jednotlive oblasti ekonomiky daneho statu (skolni stupnice 1-5). Tradicne "nejsvobodnejsimi" zememi jsou Singapur (1,55), Irsko (1,65), Novy Zeland (1,7) a USA (1,75). Ceska republika, Madarsko a Polsko se umistily na 27., 42. a 54.pricce. Eva Hejzlarova Ze Slovenska strucne * Literarni fond udeloval v pondeli 6.listopadu vyrocni ceny v oblasti divadelni a rozhlasove tvorby. Mezi ocenenymi byli napr. Emilia Vasaryova a Emil Horvath za role v predstaveni Zidle nebo Zita Furkova s Marianem Zednikovicem za vykony ve hre Obchod na korze. Za celozivotni dilo si odnesli cenu Magdalena Blahusiakova, Bozena Lencova, Jan Ha–ama a dalsi umelci. Veronika Pavlu EKONOMIKA strucne * Schodek statniho rozpoctu v rijnu o tretinu klesl. Zatimco v zari cinil 17,3 miliard korun, v rijnu 11,3 miliardy. I tak je to ovsem o 4 miliardy vice nez ve stejnem obdobi lonskeho roku. Celorocni deficit se odhaduje na 43 miliard, coz je o 8 miliard vice nez v lonskem roce. Martina Oplatkova * Ve stredu 1.listopadu vlada schvalila navrh ministra prumyslu a obchodu Miroslava Gregra tykajici se privatizace statniho podniku Transgas, monopolniho dovozce plynu do zeme. Ten bude prodan spolu s osmi regionalnimi distributory plynu v jednom baliku. Stat nabidne k prodeji az 97% akcii spolecnosti Transgas, jehoz trzni hodnota se pohybuje kolem 60 miliard korun. Prvnim krokem pred samotnou privatizaci bude vsak transformace statniho podniku na akciovou spolecnost. 31.8.2001 predlozi meziresortni vyberova komise vlade nabidky investoru, z nichz pak kabinet urci viteze konkursu. Pavla Reznickova * Veritele Vitkovic hlasovali 1.listopadu pred senatem Krajskeho obchodniho soudu o budoucnosti tohoto strojirenskeho giganta, jehoz dluhy dosahuji temer 12 miliard korun. Svym hlasovanim proti konkursu zachranili osm tisic pracovnich mist. Vitkovice nabidly svym nezajistenym veritelum 30 % z pohledavek, a to formou smenek, ktere obdrzi za dva roky. Pro pripad budouci nesolventnosti Vitkovic budou smenky kryty statni Konsolidacni bankou, ktera je soucasne jejich nejvetsim veritelem. Katerina Kunovska * Na protest proti prenaseni problemu firmy Z-Group na soucasne majitele Huti Poldi vyhlasily jeji odbory 9.listopadu stavkovou pohotovost. Financni urad nuti soucasneho vlastnika Poldi, firmu Scholz Stahlzentrum-Ost, aby za byvaleho vlastnika, Ferru (patrici do skupiny Z-Group), zaplatila dan z prevodu nemovitosti 66 milionu korun. Odbory se obavaji, ze tato platba ohrozi fungovani Poldi a zhorsi vyhlidky na uzavreni kolektivni smlouvy na pristi rok. Katerina Kunovska * Sdruzeni akcionaru IPB pozaduje, aby ministr financi Pavel Mertlik rezignoval na svou funkci. Akcionari se tak vyjadrili v celostrankovem inzeratu zverejnenem 2. a 3. listopadu v Mlade fronte Dnes s podtitulkem Lhal ministr Mertlik, podal krivou vypoved, nebo jednoduse nerekl pravdu? Text inzeratu vedle sebe stavi rozporuplne vyroky ministra a vyroky ostatnich zainteresovanych souvisejici s kauzou IPB banky, kdy stat uvrhl na IPB nucenou spravu a pote ji prodal CSOB (viz Carolina 381). Martin Roubal Kurzovn¡ l¡stek Ceske narodni banky (platny od 9.11.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 34.690 Kc zeme mnozstvi ko kurz Belgie 100 BEF 85.994 Finsko 1 FIM 5.834 Francie 1 FRF 5.288 Irsko 1 IEP 44.047 Italie 1000 ITL 17.916 Lucembursko 100 LUF 85.994 Nizozemsko 1 NLG 15.742 Portugalsko 100 PTE 17.303 Rakousko 1 ATS 2.521 SRN 1 DEM 17.737 SpanØlsko 100 ESP 20.849 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 21.367 Velka Britanie 1 GBP 57.534 Dansko 1 DKK 4.655 Japonsko 100 JPY 37.631 Kanada 1 CAD 26.347 Madarsko 100 HUF 13.144 Norsko 1 NOK 4.356 Novy Z‚land 1 NZD 16.104 Polsko 1 PLN 8.873 Recko 100 GRD 10.201 Slovensko 100 SKK 80.749 Slovinsko 100 SIT 16.430 Svedsko 1 SEK 4.043 Svìcarsko 1 CHF 22.828 USA 1 USD 40.417 MFF 1 XDR 52.074 KULTURA Spiritual kvintet oslavil v Obecnim dome ctyricetilete pusobeni Smetanova sin Obecniho domu v Praze hostila v sobotu 4.listopadu folkovou skupinu Spiritual kvintet, ktera slavnostnim vystoupenim podekovala divakum za stalou prizen. Koncert probehl tradicne ve strizlivem duchu, jen obsazeni poslednich let obmenil Jiri Crha, ktery spolehlive zastoupil nemocneho Oldricha Ortinskeho. Damska cast kapely Zdenka Tichotova, Irena Budweiserova a byvala clenka Ruzena Lieslerova-Helebrantova, znama pod prezdivkou Odeta, se vyborne doplnovala s panskymi protejsky Jirim a Zdenkem Tichotovymi, Dusanovem Vancurou, Karlem Zichem a zastupujicim Jirim Cerhou. Publikum, ktere se podle slov dlouholeteho lidra formace Zdenka Tichoty stale obnovuje a mladne, zustalo verne prostemu nikoli vsak nesrdecnemu projevu Spiritualu. Tito prukopnici ceske folkove muziky ve svych pocatcich primo navazali na americke koreny a svym sirokym repertoarem prosazovali jak puvodni cernosskou tvorbu a spiritualy, tak renesancni a obrozenecke balady. Hlavni devizou legendarni skupiny zustava i po letech vicehlasy vokal, doprovazeny dvema kytarami, kontrabasem a nezbytnymi rytmickymi nastroji. Mezi gratulanty byli predevsim pratele souboru, poprat prijeli napriklad Jiri Pavlica s Hradistanem, ktery s oslavenci obcasne spolupracoval, nebo Jan Nedved. Po neprerusenem ctyricetiletem pusobeni bylo jiste trochu nostalgie na miste. Zabery pripomnely casy, kdy Spiritual kvintet vystupoval s Petem Seegerem, nebo kdy hral prezidentum Georgi Bushovi, Billu Clintonovi a samozrejme Vaclavu Havlovi a "pozor, taky soudruhu Bi’akovi" , jak poctive dodava Tichota. Prestoze se o dalsi existenci skupiny spekuluje, Spiritual kvintet stale hraje, organizuje ziva koncertni vystoupeni a prave chysta nove CD, Spiritual kvintet proste stale zije. Marketa Bartosova Hrdina filmoveho usmevu Ceskym hrdinou filmoveho usmevu tisicileti se stala postava Gustava Andela v podani Jaroslava Marvana z dnes uz 45 let stareho filmu Andel na horach. Slavnostni vyhlaseni ctenarske ankety casopisu Tyden probehlo v sobotu 4. listopadu v Hudebnim divadle v Praze - Karline. Vecerem provazely zname loutkove postavicky Spejbla a Hurvinka, ktere spolu s Jaromirem Hanzlikem predstavily divakum 22 nejlepsich ceskych bavicu. Na druhe pricce se umistil sverazny doktor v podani Rudolfa Hrusinskeho z filmu Vesnicko ma strediskova a treti misto obsadil Vlasta Burian alias Anton Spelec ostrostrelec. O tom, ze Burianovy filmove postavy neztraceji nic na sve pritazlivosti, svedci i fakt, ze z 22 mist mu patri plnych pet, a to za filmy Prednosta stanice, To neznate Hadimrsku, Nemocnice u sv. Jakuba, Duchacek to zaridi a Anton Spelec ostrostrelec. Za studentske role oblibene u divaku se dvakrat (5. a 13. misto) umistil Ladislav Pesek a jedinymi dvema ocenenymi zenami se staly Natasa Gollova (12. misto za Eva tropi hlouposti) a Helena Ruzickova (7. misto za Slunce, seno, jahody). Katerina Kunovska IV. mezinarodni festival dokumentarnich filmu v Jihlave Od 25. do 28. rijna se v Jihlave konal jiz ctvrty rocnik dokumentarne zamereneho filmoveho festivalu, ktery vznikl bez statni podpory jen diky zajmu skupiny mladych Jihlavanu. Vitezstvi si odnesl Karel Vachek za film Bohemia docta aneb Labyrint sveta a lusthauz srdce. Festivalu se zucastnilo 61 filmu, z toho 14 ceskych. Novinkou letosniho rocniku byla soutez novych ceskych filmovych dokumentu. Soutezilo sedm snimku, z nichz sest bylo hodinoveho formatu a delsich ("Vzlety a pady" Very Chytilove, "Houba" Vita Janecka, "Maturita v listopadu" Jiriho Krejcika, "O babicce" Michaely Pavlatove, "Proroci a basnici" Ivana Vojnara a "Bitva o zivot" trojice reziseru Miroslava Janka, Vita Janecka a Romana Vavry). Vachkuv oceneny film je po "Hyperionu" a "Co delat" jiz tretim dilem jeho rozmerne tetralogie. Dokumenty teto tetralogie maji byt umeleckym protejskem slavnych literarnich del tohoto stoleti, Proustova Hledani ztraceneho casu a Joyceova Odyssea. Vedle Vachka, ktery je vyraznou osobnosti ceske dokumentarni sceny poslednich let, byla festivalovym lakadlem tri jmena dokumentarnich reziseru svetoveho vyznamu: Alexandr Sokurov, Raymond Depardon a Richard Leacock (posledni dva byli po celou dobu festivalu osobne pritomni). Katerina Kunovska Z kultury strucne: * V sobotu byl zahajen paty rocnik Prazskeho divadelniho festivalu, ktery na nekolika scenach potrva az do 16.listopadu. Predstavi se na nem soubory z nemecky mluvicich zemi, napriklad vidensky Burgtheater, divadla z Basileje, Karlsruhe ci hambursky Schauspielhaus. Poprve bude v CR ucinkovat izraelske Narodni divadlo Habima z Tel Avivu, ktere uvede hru Bertolda Brechta Kavkazsky kridovy kruh. Zlatym hrebem festivalu by mela byt dvanactihodinova kompozice Shakespearovych her Do krve! v podani divadla Deutsches Schauspielhaus. Zuzana Boleslavova * Prvni hrou, kterou reziruje Jiri Menzel po svem nastupu do funkce umeleckeho reditele Divadla na Vinohradech, se staly Hratky s certem Jana Drdy. Premiera noveho nastudovani zname pohadkove hry se konala na reziserove domaci scene 3.listopadu. Hlavni role ztvarnili Vaclav Vydra, Barbora Munzarova a Svatopluk Skopal. Menzel rekl, ze jeho volbu vedla snaha privest do divadla deti a odlehcit repertoar po serii vaznych her. Martina Oplatkova SPORT Sparta se rozloucila s Ligou mistru prohrou V zaverecnem utkani skupiny B Ligy mistru prohrala prazska Sparta 7. listopadu doma s Laziem Rim 0:1. V zakladni skupine tak obsadila posledni ctvrte misto, coz nestaci ani na postup do poharu UEFA (tam ze tretiho mista proklouzl Sachtor Doneck, ktery porazil Arsenal 3:0). Loni Sparta svoji skupinu vyhrala a postoupila do osmifinale. Sparte proti jednomu z velkych favoritu Ligy mistru nepomohla ani vyrazna absence hlavnich opor italskeho muzstva. Domaci zacali aktivne, ale slibnym akcim vetsinou chybela presnejsi konecna prihravka. Italove se ale nenechali dlouho prehravat a dostali Spartu pod tlak. Spartane zacali byt pasivni a jen obcas se dostali na puli soupere. Tri minuty pred prestavkou poslal Gottardi prihravku na kanonyra Inzaghiho, jehoz strelu jeste brankar Blazek vyrazil, ale do prazdne site dorazel Ravanelli. Po zmene stran zacala Sparta opet aktivne, dokonce se dostavala do vetsich sanci - predevsim v 57. minute, kdy Jarosik poslal do maleho vapna prihravku Sieglovi, ale ten ji nedokazal usmernit. V 69. minute naopak Blazek zazracne kryl strelu Ravanelliho. Sparta se jeste v poslednich minutach snazila utocit, sanci si vytvorila nekolik, ale opet chybela koncovka. Renata Vlasakova 1.fotbalova liga: Po prohre Slavie v Budejovicich odvolan trener Cipro Prekvapiva porazka Slavie na hristi outsidera z Ceskych Budejovic 2:3 ve 13. kole 1. fotbalove ligy vyustila v odvolani trenera Frantiska Cipra. Pod jeho vedenim se Slavia v roce 1996 dockala (po 49 letech) mistrovskeho titulu a postoupila do semifinale poharu UEFA. Do zimni prestavky povede tym dosavadni asistent trenera Karel Jarolim. Vedeni prazskeho klubu se tak rozhodlo resit nevyrazny herni projev a predevsim spatne vysledky v poslednich utkanich nejvyssi domaci souteze. Slavie se na jihu Cech prezentovala nesoustredenou obranou, kterou nezastoupil ani nezvykle chybujici brankar Radek Cerny. Po patnacti minutach jiz prohravala 0:2 (trefili se Janda a Vacha). O navrat sesivanych do utkani se postaral presnou strelou Lukas Dosek, ale jeho spoluhraci nabizenou prilezitost nevyuzili a jeste do prestavky opet inkasovali (Janda). V druhe puli Budejovice, i pres enormni tlak favorita vyjadreny snizenim v 51.minute, jednogolovy naskok udrzely, a mohly tak oslavit teprve druhe vitezstvi na vlastnim hristi v teto sezone. Vedouci tym ligy, Sparta Praha, hledal pred poloprazdnymi ochozy stadionu na Letne jen stezi recept na disciplinovane branici hrace Blsan. Rozhodujici okamzik utkani nastal v 57.minute, kdy Tomas Rosicky po spolupraci se Horstem Sieglem a Radkem Mynarem nekompromisne zakoncil svuj prunik z poloviny hriste. Zaveru akce vsak predchazela prihravka do ofsajdove pozice. "Rad bych Sparte pogratuloval k vitezstvi, ale nemuzu. Vyhrala neregulernim golem," postezoval si po skonceni zapasu novinarum blsansky trener Miroslav Beranek. Patym vitezstvim v rade se na druhou pricku vyhouply Teplice, ktere s prehledem zdolaly krizi zmitanou Ostravu 4:0. Po vyhre nad Bohemians 3:0 je na vzestupu take Marila Pribram, zaujimajici nyni ctvrte misto. V souboji poslednich celku tabulky zvitezilo Brno nad Plzni 1:0. Muzstva si tak vymenila poradi v tabulce, Brno na predposlednim miste je na tom o skore lepe nez Plzen. Vysledky 13. kola: Sparta - Blsany 1:0, Budejovice - Slavia 3:2, Zizkov - Stare Mesto 3:1, Pribram - Bohemians 3:0, Jablonec - Drnovice 0:0, Teplice - Ostrava 4:0, Olomouc - Liberec 1:1, Brno - Plzen 1:0 Tabulka po 13. kole (neuplna): 1. Sparta 30b, 2. Teplice 24b, 3. Liberec 24b, 4. Pribram 21b, 5. Olomouc 19b, 6. Synot 19b, 7. Slavia 18b, 8. Bohemians 16b, 9. Zizkov 15b, 10. Blsany 13b, 11. Drnovice 12b, 12. Jablonec 12b, 13. C. Budejovice 11b, 14. Ostrava 11b, 15. Brno 8b, 16. Plzen 8b. Renata Vlasakova a Petr Adam Hokejova extraliga: Sparta konecne prolomila cernou serii Posledni dve kola pred reprezentacni prestavkou vyplnenou druhym turnajem serie Euro Hockey Tour Karjala Cupem ve Finsku, mela na programu hokejova extraliga. Napinavou bitvu spolu ve 20. kole svedly celky Zlina a Vitkovic. Hoste sice ve 12. minute otevreli skore, ale domaci si nenechali nic libit a tak Vitkovicti, kteri ve Zline uz ctyri roky neuspeli, odjeli opet porazeni. Prekvapenim kola se stal duel Ceskych Budejovic s Karlovymi Vary, ve kterem pet kol neporazeni hoste podlehli tymu, ktery ziskal tri body poprve po patnacti zapasech. Vysledky 20. kola: Zlin - Vitkovice 4:3, Slavia - Litvinov 1:2, Plzen - Kladno 4:2, Havirov - Vsetin 2:4, Ceske Budejovice - Karlovy Vary 5:1, Znojmo - Sparta 3:0, Trinec - Pardubice 5:3. Udalosti 21. kola, alespon pro priznivce ligoveho mistra, bylo utkani Sparty s Havirovem. Sparta se po serii peti porazek v rade konecne vzchopila a duraznym utocnym hokejem zdolala Havirov 3:0. Docasne tak zazehnala hrozbu zmen na trenerske lavicce. Pardubice ani v jedenactem domacim zapase neprohraly a po dramatickem souboji zdolaly Plzen tesne 2:1. Vysledky 21. kola: Vitkovice - Slavia 3:0, Litvinov, Znojmo 3:3, Kladno - Zlin 6:5, Vsetin - Ceske Budejovice 3:2, Sparta - Havirov 3:0, Pardubice - Plzen 2:1, Karlovy Vary - Trinec 4:0. Tabulka po 21. kole: 1. Pardubice 41 bodu, 2. Vsetin 39, 3. Litvinov 37, 4. Vitkovice 35, 5. Plzen 35, 6. Trinec 34, 7. Sparta 33, 8. Zlin 32, 9. Znojmo 26, 10. Karlovy Vary 26, 11. Slavia 25, 12. Havirov 23, 13. C. Budejovice 20, 14. Kladno 19. Jana Niklova Ze sportu strucne: * Zdravotni stav legendarniho ceskeho atleta Emila Zatopka se 7.listopadu znacne zhorsil. Osmasedmdesatileteho Zatopka postihla 30.rijna mozkova prihoda a byl prevezen do ustredni vojenske nemocnici v Praze-Stresovicich. Je to v posledni dobe jiz treti Zatopkuv pobyt v nemocnici a jeho soucasny zdravotni stav oznacuji lekari za kriticky. Zatopek ziskal v roce 1948 na OH v Londyne zlato v behu na 10 km a o ctyri roky pozdeji vyhral na OH v Helsinkach v bezich na 5, 10 km a v maratonu. Zuzana Boleslavova * Plavkyne Ilona Hlavackova, bronzova medailistka z ME v Helsinkach, vytvorila o vikendu v 8.rocniku plaveckeho poharu Minolty v Brne nove ceske rekordy v kratkem bazenu. Na 50m znak zvitezila s casem 25,59 s a 100m motylek zdolala za 1:OO,78 min. Zuzana Boleslavova * Ctvrty rocnik svetoveho sampionatu nohejbalistu, ktery se konal prvni listopadovy vikend v Prostejove, prinesl ceskym reprezentantum zklamani. Jediny titul vybojoval v soutezi jednotlivcu Petr Bubniak, ktery byl soucasne vyhlasen i nejlepsim hracem mistrovstvi. Ve finale dvojic i trojic podlehli domaci nohejbaliste vzdy souperum ze Slovenska. Puvodnimu ceskemu sportu se v CR venuje vice nez 360 oddilu a mezinarodni nohejbalova federace IFTA se snazi o jeho prosazeni na olympijske hry. Martina Parizkova * Ludmila Formanova, dvojnasobna mistryne sveta v behu na 800 metru, se 2.listopadu podrobila operaci. Jeji dlouho namahana slacha v kotniku totiz hrozila, ze praskne. Rekonvalescence muze podle ortopeda Vaclava Smetany trvat az jeden rok. Kvuli zraneni leve nohy vzdala Formanova na OH v Sydney uz v rozbehu. Podle deniku Slovo sestadvacetileta atletka necekala, ze se k zavodeni nedostane tak dlouho. Martina Parizkova * Cesky golman Dominik Hasek si 3. rijna pripsal dvouste vitezstvi v brance Buffala. V zapase s Montrealem se o nej zaslouzil jedenatriceti zasahy a jeho celek zvitezil pomerem 5:4. O den pozdeji jej vsak ve Philadelphii zastinil jeho nahradnik z Nagana Roman Cechmanek. Ve ctvrtem utkani v NHL si pripsal 18 uspesnych zakroku, udrzel poprve ciste konto a pomohl Flyers k vyhre 3:0. Martina Parizkova POCASI Pocasi se tento tyden doslova pomatlo a nabidlo nam celou skalu prirodnich jevu. Zatimco na Lyse hore padal snih, na stredni Morave vykvetly vlci maky a chrpy (jejich obvykly cas je prede znemi = v cervenci). Na Chebsku se zeme opet otrasla (silou 3.7 stupne Richterovy stupnice), otresy nastesti nezpusobily zadne skody. Po rekordne teplem rijnu (nejteplejsim za poslednich 25 let, s prumernou denni teplotou 10,9 stupnu Celsia) nam meteorologove slibuji pekne pocasi i v listopadu. Proto nechte zimniky jeste chvili odpocivat ve skrini. Tereza Polachova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!