CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 417, ctvrtek, 3. kvetna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 25.dubna do 2.kvetna) v CR Prvomajove oslavy Svatku prace probehly dustojne Strach ze stretu radikalnich skupin slavicich Svatek prace, ktery sirilo ministerstvo vnitra, se ukazal jako neopodstatneny. Anarchiste, jichz bylo asi 300, se sesli po 11. hodine na Palackeho namesti, kde v projevech odsoudili soucasny spolecensky rad zalozeny na nerovnosti a konkretne napadali pripravovane zmeny ve shromazdovacim zakone. Pote se vydali s transparenty, vlajkami a za zvuku samby na pochod, behem nehoz v poklidu prosli na namesti Miru kolem mista srazu ultrapravice. Obe strany oddelovala policie, ktera v poctu vice nez 1000 muzu dohlizela na akce cely den. K mensi potycce doslo u cile pochodu, Tylova namesti, kde skupina skinheadu pokrikovala nacionalisticka hesla. Anarchiste se rozesli pred 15. hodinou. Sto padesat priznivcu krajne pravicoveho Narodne socialniho bloku se seslo po poledni na namesti Miru. V projevech slibovali, ze prevezmou moc ve state. Hudebni doprovod zajistili dva clenove rasisticke skupiny Hlas Krve. Akce bez incidentu skoncila pred 16. hodinou. Prvni maj na Letne tradicne slavili priznivci KSCM, prevazne starsi obcane. Komuniste a anarchiste poradali sve akce i v Brne. Demonstrace krajni pravice probehla take v Karvine. Prvni maj, Svatek prace, patri v Cesku k nejmene oblibenym svatkum, zejmena kvuli jeho spojeni s minulym rezimem. Tradici navazujici na boje za osmihodinovy pracovni den koncem minuleho stoleti dnes tedy dodrzuje zejmena radikalni levice, v poslednich letech se k ni hlasi i ultrapravicovi extremiste. Z Prahy Radim Hladik Jan Kasal je ochoten odstoupit z vedeni KDU/CSL KDU-CSL bude mit mozna noveho predsedu. S napadem, jak sjednotit dlouhodobymi spory rozdelenou stranu, prisel jeji nynejsi predseda Jan Kasal. Na stranickem sjezdu, ktery se ma uskutecnit jiz za necely mesic, chce uvolnit sve misto nekdejsimu mistopredsedovi Miloslavu Vybornemu. Ten si vzal desetidenni lhutu na rozhodovani, zda Kasalovu nabidku prijme. V pripade sve kandidatury na lidra KDU-CSL by Vyborny, o jehoz pripadnem vitezstvi temer nikdo nepochybuje, svedl souboj s Cyrilem Svobodou, ktery se tesi podpore jak prazske, tak i nekterych dalsich oblastnich organizaci. Na Vyborneho rozhodnuti Kasal zatim ceka. Kdyz totiz jeho nabidku neprijme, je pripraven predsednickou funkci obhajit. V opacnem pripade se pravdepodobne bude uchazet o kreslo mistopredsedy. Katerina Komadova Protitemelinsti aktiviste na hranicich O vikendu se konaly na ceskych hranicich s Rakouskem a Nemeckem dalsi akce proti spusteni jaderne elektrarny Temelin (JETE). Rakousti aktiviste se v patek 26.dubna nejprve zucastnili poklidne demonstrace na hranicnim prechodu Dolni Dvoriste-Wullowitz, ktera pak v podvecer prerostla ve spontanni, avsak nenasilnou blokadu hranic. Policie proti ucastnikum blokady nezasahla. Pouze odklanela vozidla na jine prechody. V sobotu odpoledne se podobna akce konala na cesko-nemeckem prechodu Strazny. Protitemelinsky mitink zorganizovany bavorskymi Zelenymi a Platformou proti atomovemu nebezpeci z Freyungu se zucastnilo asi 3000 lidi s transparenty. Ti se za doprovodu dechove hudby dozadovali odstaveni JETE kvuli castym porucham. Zatim posledni protest se odehral v nedeli v polskem Stetine. Ekologicti aktiviste z Polska, Rakouska, Nemecka a Nizozemi manifestovali proti utajeni trasy "jaderneho vlaku", ktery prevazel uranove palivo pro JETE. Informace o transportech jaderneho paliva podlehaji v Polsku i v CR statnimu tajemstvi, takze policie v soucasne dobe zkouma, zda jejich zverejnenim nebyl spachan trestny cin. Gabriela Pribilova Ropak roku 2000 Josef Bele (CSSD), namestek ministra zivotniho prostredi Milose Kuzvarta (CSSD), je Ropakem roku. Zvitezil tak v ankete, jejimz cilem je upozornit na nejvetsiho lidskeho "skudce" zivotniho prostredi. Ekologicka organizace Deti Zeme, ktera antiekologicky zebricek kazdorocne zverejnuje, mu udelila cenu ze dvou duvodu. Namestek Bele se zaslouzil o vystavbu dalnice D8 pres Chranenou krajinou oblast Ceske stredohori a povolil kaceni stromu napadenych kurovcem v I.ochrannem pasmu Narodniho parku Sumava. Druhe a treti misto obsadili dalsi clenove Zemanova kabinetu: ministr prumyslu a obchodu Miroslav Gregr za zprovozneni atomove elektrarny Temelin a ministr pro mistni rozvoj Petr Lachnit kvuli kontroverznimu uzemnimu planu Beskyd. Gabriela Pribilova Armada musela sahnout na sve valecne rezervy Armada Ceske republiky se v prubehu minuleho tydne ocitla de facto ve valecnem stavu. Aby se zajistil bezny provoz, bylo nutne otevrit sklady s rezervami, ktere je mozne vyuzivat pouze v dobe valky. Nepruhledne a neefektivni hospodareni ceske armady je jiz delsi dobu predmetem verejnych diskusi. Napriklad letectvo trpi chronickym nedostatkem pilotnich prileb, specialnich kombinez, kyslikovych masek, a dokonce i tak beznych potreb, jako jsou oleje ci provozni kapaliny do letounu. Pricinou tohoto nezavidenihodneho stavu je nefunkcnost byrokratickeho nakupniho systemu soustredeneho do rukou obchodniho useku ministerstva obrany, konkretne Hlavniho uradu nakupu materialu a sluzeb. Urad je pry v poslednich mesicich zcela paralyzovan strachem uredniku cokoliv rozhodnout. Podle nejmenovaneho zbrojare "jsou ochromeni strachem, ze pokud udelaji chybu, budou potrestani, nebo dokonce kvuli podezreni z korupce zatceni". (MF DNES 28.4.) V minulych letech totiz obchodni skandaly vedly k zatykani obchodniku (napr. v roce 1999 bylo obvineno sest dustojniku a v roce 2000 pribyla dalsi obvineni). Neefektivnost uradu demonstruje ekonomicky namestek ministra obrany Jaroslav Tvrdik v MF DNES 28.dubna na prikladu nakupu pilotnich prileb: "Trva cele dva roky, nez je dokazeme objednat, koupit a dodat letcum". Tvrdikovu snahu o reorganizaci rigidniho systemu plne podporuji nacelnik generalniho stabu Jiri Sedivy a velitel letectva Ladislav Klima. Cilem jeho reformy je decentralizace nakupu, kdy by o dodavkach pro vojsko nerozhodovali jen odbornici, ale take velitele, kteri nesou za sve jednotky primou zodpovednost. Katerina Komadova STRUCNE Z DOMOVA: * Vlada 25.dubna schvalila navrh zakona o svobode nabozenske viry a postaveni cirkvi a nabozenskych spolecnosti. I mene pocetne cirkve tak budou mit sanci na registraci od statu, jelikoz jim bude stacit pouze tri sta clenu. Dosavadni pozadavek cinil deset tisic podpisu. Rovnocennou moznost na registraci tak ziskavaji nejen ve svete bezne uznavane cirkve jako muslimove, anglikani nebo buddhisti, ale i ruzne sekty, napriklad scientologove a mooniste. Ziskane postaveni pravnicke osoby jim umozni uzavirat smlouvy a poskytne jim take drobne danove ulevy. Na pusobeni v armade ci vezenstvi, uzavirani platnych snatku ci narok na podporu ze statni pokladny si ovsem budou muset pockat jeste deset let. Zvlaste muslimove to povazuji za projev diskriminace. Novy zakon pry druhorade postaveni jejich cirkve nezmeni. Katerina Komadova * Prezident Vaclav Havel se v sobotu 27.dubna vratil z dvoutydenni rekondicni dovolene v jiznim Portugalsku. S manzelkou Dagmar se venoval prevazne odpocinku a dechove rehabilitaci. Havel v roce 1996 podstoupil narocnou operaci, behem ktere mu lekari kvuli zhoubnemu nadoru odstranili polovinu prave plice. Gabriela Pribilova * Podle informaci MF DNES Ceska republika uspesne bojuje s exhalacemi. Za poslednich deset let se produkce sklenikovych plynu snizila o 27%. Do roku 2012 hodla Cesko snizit emise oxidu uhliciteho, ktere jsou hlavnim vinikem globalniho oteplovani, jeste o dalsich 8%. Gabriela Pribilova * Ceske pojistovny usetri vysoke naklady za uhradu osetreni svych pojistencu na uzemi Nemecka. Kabinet totiz 25.dubna schvalil navrh smlouvy mezi Ceskou republikou a Spolkovou republikou Nemecko o socialnim zabezpeceni. Obcane obou zemi tak ziskaji narok na poskytnuti zdravotni pece na uzemi druheho statu. Pro ceskeho obcana by to znamenalo, ze by v pripade nutnosti akutniho osetreni na nemeckem uzemi nemusel mit pripojisteni pro cestu do zahranici. Katerina Komadova ZE ZAHRANICI: Lichtenstejnsko proveruje Zelezneho smenku Urady Lichtenstejnskeho knizectvi v poslednich dnech proveruji miliardovou transakci reditele TV Nova Vladimira Zelezneho. Podezrelou smenku Zelezny podepsal s nadaci Astrona. Jedna se pravdepodobne o pokus vyhnout se povinnosti splaceni priblizne jedne miliardy korun, kterou dluzi firme CME. Nejvyssi lichtenstejnsky prokurator Robert Wallner potvrdil deniku MF Dnes, ze jsou v soucasne dobe vysetrovany dve osoby. Prvnim z podezrelych je zastupce nadace Astrona a Zelezneho partner pri vyjednavani Walter Schlegel. Prokuratura proveruje za jakych podminek tento clovek s sefem TV Nova obchod uzavrel. Druhou osobou, proti niz je vedeno vysetrovani, je prave Vladimir Zelezny. Predstavitele lichtenstejnskych uradu jsou presvedceni, ze tuzemsky televizni magnat poskodil touto operaci spolecnost CME. Lichtenstejnska transakce se uskutecnila v roce 1997, kdy Zelezny uzavrel s Astronou opcni smlouvu o prodeji spolecnosti Nova Consulting. Soucasti dohody byla klausule, v niz se sef Novy zavazal, ze pokud cena teto firmy poklesne, obchod bude zrusen. V pripade, ze by tato situace nastala, musi Zelezny vyplatit nadaci pokutu, ktera cini v prepoctu asi miliardu korun. A prave k tomu nyni doslo. Reditel tak tuto castku muze pozadovat na CME. David Pilar ZE ZAHRANICI STRUCNE * Irak vyhostil jednoho z clenu ceske ambasady v Bagdadu. Reagoval tak na stejny krok Ceske republiky z minuleho tydne. Ahmad Chalil Ibrahim Samir Al-Ani byl prohlasen za personu non grata, protoze podle ceske strany je se statutem diplomata neslucitelne vykonavat zaroven i cinnost konzula a druheho tajemnika irackeho velvyslanectvi. List Az-Zaman, vydavany v Londyne, prinesl informace, ze se Al-Ani v Praze angazoval v cinnosti namirene proti iracke opozici. Tento duvod vyhosteni vsak ministr zahranici Jan Kavan popira. Za Ceskou republiku bude muset svou funkci opustit pouze radista zastupitelskeho ustavu, vzajemne vypovezeni tedy neprobehlo na stejne diplomaticke urovni. Podle Hynka Kmonicka, namestka ministra zahranici, nejsou vztahy meti Ceskou republikou a Irakem ohrozeny. Dana Zlatohlavkova ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Evropska komise docasne zastavila sve programy v SR Evropska komise 26.dubna rozhodla, ze nebude vyplacet penize do svych pomocnych fondu programu PHARE, ISPA a SAPARD v SR a zastavila vyberova rizeni projektu hrazenych z techto fondu. Stalo se tak na zaklade podezreni, ze vedouci odboru zahranicni pomoci Uradu vlady SR Roland Toth manipuloval vysledky tendru, prijimal uplatky a protezoval spolecnosti, ke kterym ma bud vlastnicky vztah nebo je vedou jeho pratele a znami. Toth tak mel zproneverit az 60 % z 3 miliard Sk, ktere EK poskytla. Na tuto skutecnost Brusel upozornily mimovladni organizace v cele s ekologickym hnutim Pratele Zeme. Slovensky vicepremier pro integraci do EU Pavol Hamzik okamzite Totha odvolal a vlada se zacala touto veci ihned zabyvat. Politicke zaruky, vule k naprave a vysetreni teto skutecnosti byly natolik ucinne, ze den pote (27.dubna) Evropska komise sva narizeni odvolala a ujistila, ze incident nebude mit vliv na vstupni rozhovory SR s EU. Presto se vladni opozice dozaduje Hamzikova odstoupeni. Ten jej rezolutne odmita, jelikoz nevidi sve pochybeni. Predseda politicke strany SMER (podle pruzkumu druhe nejsilnejsi v zemi) a nezavisly poslanec v Narodni rade SR Robert Fico jednal s opozicnimi SNS a HZDS, aby na zasedani poslanecke snemovny vyvolaly hlasovani o neduvere vlade Mikulase Dzurindy. Souhlasneho stanoviska se mu dostalo jen ze strany SNS, HZDS se od tohoto kroku distancovala. Delegace Narodni rady SR v Kanade Na navstevu Kanady pricestovala ve ctvrtek 26.dubna delegace poslancu Narodni rady SR vedena jejim predsedou Josefem Migasem. Hned prvni den jednal Migas s predsedy obou komor kanadskeho parlamentu a predsedou vlady o otevreni velvyslanectvi Kanady v Bratislave, o zruseni vizove povinnosti obcanu SR a o vstupu do NATO. K prvnimu bodu se Kanadani vyslovili spise rozpacite a argumentovali financni nakladnosti. Zruseni viz je pak otazkou minimalne dvouleteho horizontu. V patek 27.dubna jednala slovenska delegace s ekonomickymi ministry Kanady o rozvoji ekonomicke spoluprace obou zemi. Slovensko by chtelo, aby se zvysily kanadske investice na Slovensku, ktere zde tvori zatim jen asi 1 % vsech zahranicnich investic. V sobotu 28.dubna se Josef Migas sesel v Torontu se slovenskymi krajany. Musel si zde vyslechnout projevy nespokojenosti nad postojem a aktivitami Slovenske republiky ve vztahu ke krajanum v zahranici. "Neni treba vasi financni podpory, ale podpory kulturni a myslenkove," uvedl sefredaktor casopisu pro Slovaky v Kanade. Reforma verejne spravy - na pokracovani Dalsi zmatek do jednani o zakonech o vyssim uzemnespravnim zrizeni Slovenska vnesli 25.dubna nezavisle na sobe vladni Strana demokraticke levice (SDL) a ZMOS (Svaz mest a obci Slovenska). ZMOS se zasadil o stazeni navrhu zakona o obecnim zrizeni z legislativni rady vlady. Tuto svou lobby oduvodnil tim, ze zakon se mel projednavat az v kvetnu a tudiz se k nemu nemohl svaz vyjadrit (sporne jsou napriklad otazky financovani obci). ZMOS dale navrhl, ze nejdrive schvali zakon on a pote se bude projednavat ve vlade. Ma se tak stat pristi tyden na jednani svazu na Strbskem plese. Vedle toho (SDL) navrhuje, aby se cely balik zakonu tykajicich se reformy verejne spravy (zakon o vyssich uzemnespravnich celcich, zakon o volbach do nich, zakon o obecnim zrizeni) projednaval najednou na mimoradnem zasedani Narodni rady Slovenske republiky. Opozicni Slovenska narodni strana (SNS) navrh schvaluje, protoze by to mohl byt jediny zpusob, jak by se vlada dovedela pripominky od vsech politickych subjektu najednou. Vcelku byl prijat navrh SDL kladne a bude se dale projednavat. ZE SLOVENSKA STRUCNE * Od 1.kvetna jsou jizdy vlaku IC a EC na Slovensku o 7-19% drazsi. Zaroven je zrusen priplatek 60,- Sk na tyto druhy vlaku, protoze tato castka se promitne do zdrazeni. Vyse zdrazeni bude take zavisla na dni, ve kterem se vlakem pojede. V dobe velke vlakove vytizenosti bude listek drazsi a naopak. Zeleznice Slovenske republiky (ZSR) zaroven garantuji zkvalitneni svych sluzeb na techto spojich a prislibuji financni nahradu, nebude-li v souprave fungovat klimatizace nebo topeni nebo bude-li vlak mit zpozdeni. * Na mistrovstvi sveta v lednim hokeji v Nemecku se lonsti vicemistri sveta ve skupine B setkali s celky Japonska, Rakouska a Finska. Po nedelnim (29.dubna) vitezstvi nad Japonskem 8:4 a pondelnim (30.dubna) vitezstvi na Rakouskem 5:0 si slovensti hraci zajistili postup do dalsi casti turnaje. Jestli postoupi z prvniho nebo druheho mista, rozhodne az stredecni (2.kvetna) vecerni zapas s Finskem (po uzaverce: Slovensko prohralo s Finskem 2:5 a postupuje z druheho mista). Informace o slovenskem hokeji se dovite na strankach www.hokej.sk. Rubriku Ze Slovenska pripravil Zdenek Sloboda EKONOMIKA EU: Rust ceske ekonomiky predstihne evropske zeme Triapulprocentni hospodarsky rust v Ceske republice v roce 2001 a ctyrprocentni rust v roce pristim - takove jsou prognozy obsazene ve zprave Evropske komise. Rust domaci ekonomiky by tak mel predstihnout zeme Evropske unie, ktery se letos odhaduje na 2,85%. Informoval o tom denik Pravo ve ctvrtek 26.dubna. Ceska podnikatelkou sveta Spolumajitelce ceske textilni firmy GRUND Grazyne Grundove bylo minuly tyden udeleno prestizni oceneni Vedouci podnikatelka sveta. Stala se tak jednou z 39 zen, ktere letos podobnym zpusobem ocenil americka spolecnost The STAR Group. V patek 27.dubna o tom psala MF DNES. Komercni banka pozadala o exekuci Chvalovskeho majetku Komercni banka (KB) ve ctvrtek 26. dubna podala u soudu navrh na exekuci majetku podnikatele a predsedy Ceskomoravskeho fotbaloveho svazu Frantiska Chvalovskeho. KB vlastni smenku na 280 milionu korun, kterou vystavila jedna z firem Chvalovskeho. Celkove skupina firem patricich Chvalovskemu dluzi KB kolem 2,4 miliardy korun. Informovala o tom MF DNES v patek 27.dubna. Becherovka neuspela u plzenskeho soudu Krajsky soud v Plzni ve stredu 25.dubna zamitl zalobu spolecnosti Jan Becher - Karlovarska Becherovka proti Zdenku Hoffmanovi, ktery udajne vlastni darovaci smlouvu na recept a prava k ochrannym znamkam. Hoffmann chce na zaklade tohoto rozhodnuti zahajit vyrobu Becherovky v Ceske republice. Ekonomickou rubriku pripravil Ales Borovan Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 3.5.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=34,600 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 85.771 Finsko 1 FIM 5.819 Francie 1 FRF 5.275 Irsko 1 IEP 43.933 Italie 1000 ITL 17.869 Lucembursko 100 LUF 85.771 Nizozemsko 1 NLG 15.701 Portugalsko 100 PTE 17.258 Rakousko 1 ATS 2.514 Recko 100 GRD 10.154 SRN 1 DEM 17.691 Spanelsko 100 ESP 20.795 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 20.207 Velka Britanie 1 GBP 55.573 Dansko 1 DKK 4.636 Japonsko 100 JPY 31.884 Kanada 1 CAD 25.408 Madarsko 100 HUF 12.945 Norsko 1 NOK 4.271 Novy Zeland 1 NZD 16.363 Polsko 1 PLN 9.850 Slovensko 100 SKK 79.684 Slovinsko 100 SIT 15.969 Svedsko 1 SEK 3.793 Svycarsko 1 CHF 22.442 USA 1 USD 38.863 MFF 1 XDR 49.193 KULTURA Finale 2001 ma dva viteze Zlateho lednacka, hlavni cenu narodniho filmoveho festivalu Finale 2001, ktery se uskutecnil o poslednim dubnovem vikendu v Plzni, ziskaly hned dva snimky. Jednim z nich je Svankmajeruv pohadkovy horror Otesanek a tim druhym Vaclavova studie mezilidskych vztahu s nazvem Paralelni svety. V soutezi novych ceskych filmu se o prizen poroty uchazelo dvacet filmu, vcetne ctyr celovecernich dokumentu. Jeden z nich, Bitva o zivot, ziskal Zvlastni oceneni festivalu. "Libil se jednoznacne cele porote, protoze neni banalni, rehabilituje dokumentarni tvorbu a potesil nas svou radostnou notou," uvedl pro MF DNES zastupce poroty reziser Sasa Gedeon. Cenu divaku obdrzel v anketnim hlasovani pisnickovy retrofilm Rebelove, ktery reziroval Filip Renc. Festival privedl do Plzne i zajimave osobnosti, zvlastni pozornost si zaslouzil predevsim predseda poroty herec Jan Triska a spanelsky reziser Vicente Aranda, host jedne z festivalovych retrospektiv. Vera Vonavkova Slava barokni Cechie ukazuje svetle stranky "temna" Nejvetsi letosni projekt Narodni galerie, vystava Slava barokni Cechie, zacala 27.dubna v Praze. Expozice je podle temat instalovana do ctyr objektu. V Palaci Kinskych se shromazdily exponaty, ktere predstavuji barokni zivotni styl a prace zlatnicke a sklarske, Obrazarna Prazskeho hradu prinasi tak zvane Barokni triumfy - expozici predmetu souvisejicich s tehdejsi virou a zboznosti, cestovanim, prumyslem a vedou. Dalsimi tematickymi okruhy jsou Svatky baroka ve Valdstejnske jizdarne a Barokni velmoc v Klastere sv. Jiri. Snahou organizatoru vystavy je rozbit stereotypni predstavy o baroku jako dobe temna. Akce se uskutecnuje pod zastitou prezidenta republiky a Ceske komise pro UNESCO, potrva sest mesicu a doplnuje ji rada doprovodnych programu v ruznych mestech CR. Navstevnici si prohlednou vrcholna dila malirska a socharska, ale take ukazky kresby a grafiky, umeleckeho remesla, knih nebo architektonickych projektu a predmety denni potreby. Vedle spickovych del se tak predstavi i mene vyznamne prace, ktere prichozim umozni udelat si o baroku obrazek v cele jeho plnosti a mnohotvarnosti. Vera Vonavkova Na Strahove vystavuje Slovensko sve nejhezci knihy Prestizni prehlidku Nejkrasnejsi knihy Slovenska hosti az do 15. kvetna prazsky Pamatnik narodniho pisemnictvi. Vystava predstavuje kolekci viteznych publikaci deseti rocniku souteze (1989-99), nad kterou prevzala patronat slovenska ministerstva kultury a skolstvi. Mezi poradateli je i Slovenske narodni literarni muzeum, Slovenska narodni kniznice a Svaz polygrafie. Ti vybiraji mezi zaplavou na kniznim trhu ty nejlepsi publikace, ktere oceni napriklad za grafickou upravu, za ilustraci nebo za vydavatelskou peci. Po rozpadu Ceskoslovenska a vzniku dvou samostatnych republik v roce 1993 se omezily moznosti vzajemne konfrontace knizni kultury, jak tomu bylo v podminkach spolecneho statu. Presto mezi ocenenymi nechybely take knihy ceskych autoru. V literature pro deti a mladez uspely preklady Starych povesti ceskych od Eduarda Petisky nebo Pohadky Bozeny Nemcove. V kategorii krasne literatury se libilo zpracovani sbirek poezie Heinricha Heineho Lorelei, Baudelairovy Kvety zla nebo Morgensternuv Nocni zpev ryb, skvele doplneny abstraktnimi ilustracemi Paula Klee. Slovenske autory reprezentoval napriklad basnik Juraj Kunick. Mezi knihami o vytvarnem umeni a jinymi obrazovymi dily vynikla publikace fotografa Karla Kallaye o Franzi Kafkovi a Praze. Kriticke pozornosti poroty neunikly ani ucebnice. Z Pamatniku narodniho pisemnictvi Adam Fendrych Terry Pratchett v Praze Terry Pratchett, britsky spisovatel fantasy literatury a autor popularniho romanoveho cyklu Uzasna Zemeplocha, vasnivy sberatel klobouku a pestitel hmyzozravych rostlin, zavital minuly tyden do Prahy. V Divadle v Dlouhe, na jehoz pozvani do ceske metropole prijel, se 27. dubna zucastnil ceske premiery dramatizace svych Soudnych sester. V knihkupectvi Krakatit, kde se 28. dubna uskutecnila autogramiada, Pratchett svym fanouskum rovnez predstavil cerstve ceske vydani autorskeho debutu Kobercove (nakl. Talpress, Praha 2001, z originalu Carpet People prelozil Jan Kanturek). Tyz den oslavil spisovatel sve triapadesate narozeniny. Pratchett, ktery se podle svych slov stal literatem pouze proto, aby mohl pracovat v teple a suchu a nemusel zvedat nic tezkeho, letos uvede na trh jiz sestadvacaty svazek Zemeplochy. Na zacatku sve kariery si pry vubec nedovedl predstavit, ze by se jeho pribehy daly divadelne zpracovat. Prvni dramatizace, kterou podle Soudnych sester napsal roku 1991 majitel uspesneho amaterskeho souboru v Oxfordu Stephen Briggs, mel ovsem takovy ohlas, ze od te doby Briggs kazdy rok uvadi dalsi a dalsi pratchettovske inscenace. Pratchettovi vyslo bezmala ctyricet knih. Do cestiny jich zatim bylo prelozeno tricet pet. Za sluzbu literature spisovatel dokonce obdrzel i Rad britskeho kralovstvi. Z knihkupectvi Krakatit Katerina Komadova SPORT Hokejiste jsou v osmifinale MS Cesti reprezentanti v lednim hokeji vybojovali prvni misto v zakladni skupine Mistrovstvi sveta 2001, ktere zacalo 28.dubna v Nemecku. Do osmifinalove skupiny, ve ktere se stretnou s Ruskem, Kanadou a Italii, si tak prinesou tri body. Po vitezstvi nad Beloruskem 5:1 remizovali s Nemci 2:2 a nakonec porazili Svycary 3:1. Reprezentace vykrocila za obhajobou lonskeho prvenstvi z Petrohradu v sobotnim utkani s Beloruskem, a od osme minuty prekvapive prohravala po golu Andreje Skabelky. K obratu v utkani zavelel centr ctvrte redy Petr Cajanek, ktery ve vlastnim oslabeni prostrelil brankare Andreho Mezina. Dalsi gol pridal po chytre prihravce Pavla Patery jeho dlouholety spoluhrac Martin Prochazka a belorusky odpor definitivne zlomil Martin Rucinsky. V zaveru se pak trefili i Tomas Vlasak a David Vyborny. "Zapas jsme meli pod kontrolou, takze jsem veril, ze jej otocime," rekl po zapase cesky kouc Josef Augusta pro CTK. V nedelnim utkani Cechy potrapili domaci Nemci, podporovani plnym hledistem. Na uvodni presilovkovy gol Marca Sturma odpovedel rovnez v pocetni vyhode dorazkou strely Jaroslava Spacka Viktor Ujcik. Nemci znovu vedli po rychle kombinaci, na jejimz konci stal Daniel Kreutzner, vyrovnani pak zaridil srelou od modre Radek Dvorak. "Cekali na nase chyby v peti na modre care a my jsme nemeli, jak se k nim jinak dostat nez nastrelit puk," komentoval zapas pro CTK autor vyrovnavaci branky. V zaverecnem zapase skupiny se Cesi 1. kvetna utkali s talentovanym tymem Svycarska, a po golu Martina Plusse museli opet dotahovat naskok soupere. O vyrovnani se postaral priklepem od modre cary kapitan Robert Reichel, Vlasakovu prihravku pred branu pak promenil ve vitezny gol nekryty Ujcik. V zaveru zkouseli Svycari hru bez brankare a do odkryte site pecetil vitezstvi opet Reichel. "Cely zapas jsme byli lepsi, ale je podrzel brankar," zhodnotil utkani pro CTK golman Milan Hnilicka, ktery byl ve vsech zapasech vyraznou oporou tymu a oplatil tak duveru treneru Augustovi. Jednickou v tymu se stal po volbe mezi nim a Dusanem Salfickym. Adam Fendrych 1.fotbalova liga: Slavia se vratila do boje o druhou pricku Lonsky vicemistr Slavia Praha se po vitezstvi 1:0 v 26. kole 1. fotbalove ligy v mestskem derby nad Viktorii Zizkov dostal na dosah druhe pricky v tabulce, ktera zajistuje postup do predkola prestizni Ligy mistru. Jiz jisty vitez souteze, Sparta Praha, pouze remizoval v Liberci 1:1. Divaci na Strahove videli v sobotu 28.dubna neatraktivni utkani. Hned po sedmnacti minutach skoroval slavisticky zaloznik Tomas Kuchar, ale potom jiz prevzala iniciativu hostujici Viktoria. Ke kyzenemu vyrovnani vsak jeji snaha nevedla. Naopak druha Olomouc zavahala na hristi posledni Plzne. Vyrovnat se ji podarilo az v predposledni minute zapasu z pokutoveho kopu. Vysledky 26.kola: Drnovice - Brno 2:2, C.Budejovice - Jablonec 2:1, Blsany - Ostrava 3:0, Slavia - Zizkov 1:0, Liberec - Sparta 1:1, Plzen - Olomouc 1:1, St.Mesto - Pribram 0:1, Bohemians - Teplice 2:1. Tabulka: 1. Sparta 61 bodu, 2. Olomouc 45 b., 3. Pribram 44 b., 4. Slavia 43 b., 5. Zizkov 41 b., 6. Teplice 39 b., 7. Liberec 39 b., 8. Drnovice 35 b., 9. Bohemians 33 b., 10. Blsany 32 b., 11. St.Mesto 30 b., 12. Jablonec 29 b., 13. Brno 27 b., 14. Ostrava 26 b., 15. C.Budejovice 25 b., 16. Plzen 16 b. Petr Adam Novacek v ceskem fotbalovem tymu zachranil remizu s Belgii Az presny zasah z nohy mladeho ostravskeho utocnika Milana Barose zachranil pro ceskou reprezentaci remizu 1:1 v pratelskem utkani s Belgii. Zapasu na prazskem letenskem stadionu prihlizelo 25.dubna necelych pet tisicovek divaku, kteri videli predevsim dlouhou dobu marnou snahu domacich o prekonani obrany soupere. Do vedeni sli totiz Belgicane jiz v jedenacte minute, kdyz ceskeho golmana obhodil unikajici utocnik Mpneza. Cesky celek se pak pokousel zatlacit hosty na jejich polovine, ale jeho usili ztroskotavalo na nepresne a nedusledne koncovce. Do druhe pule proto poslal trener na hriste hned ctyri nove hrace, vcetne aktivniho debutanta Barose, ktery nakonec devet minut pred koncem ozdobil svuj prvni start za narodni tym vyrovnavacim golem. Branky: 81. Baros - 11. Mpneza Sestava CR: Srnicek (Cerny) - Novotny (Ujfalusi) - Rada, Repka - Poborsky (Dosek), Nedved, Jarosik (Rosicky), Berger (Jankulovski), Tyce - Kuka (Baros), Wagner (Vlcek) Petr Adam ZE SPORTU STRUCNE * Automobilovy zavodnik Tomas Enge zvitezil 28.dubna ve tretim zavode mezinarodniho mistrovstvi sveta FIA Formule 3000. V prubeznem poradi je na druhem miste o bod za Justinem Wilsonem, kolegou ze staje Coca Cola Nordic Racing. Z druhe pozice se hned na startu dostal do cela zavodu, kde se udrzel az do cile. Druhy dojel Bas Leinders, treti Wilson. Adam Fendrych * Stolni tenista Petr Korbel se na Mistrovstvi sveta v japonske Osace probojoval do tretiho kola, kdyz porazil Maxima Cmyrova 3:1 na sety. Smiseny par Renata Strbikova - Richard Vyborny se jako jediny zastupce Evropy dostal jiz do cvrtfinale po pondelnim vitezstvi nad dvojici z KLDR. Zensky ani muzsky par CR neprosly na MS pres prvni kolo. Adam Fendrych POCASI Wow! Jaro je definitivne tady. Teploty kolem 27 stupnu rozdrtily stare teplotni rekordy. Po uspesnem zuhelnateni podezrelych carodejnych spoluobcanek, ktere chytaly skoro samy, se nasledujici rano, 1. maje, vypravila cela Praha na Petrin. Ten byl nakonec tak preplneny, ze byl Karel Hynek rad za svuj podstavec. Nezbyva nez se chladit sledovanim mistrovstvi sveta v hokeji, ktere mimochodem zase vyhrajeme. Wow! Dana Zlatohlavkova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina