CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 428, ctvrtek, 9. srpna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 25.cervence do 8.srpna) Britsti urednici pozastavili kontroly na ruzynskem letisti Streda 8.srpna byla poslednim dnem, kdy britsti konzularni urednici kontrolovali na ruzynskem letisti pasazery cestujici do Londyna. Dohodli se na tom cesky ministr zahranici Jan Kavan a britsky namestek ministra zahranici pro evropske zalezitosti Peter Hain. Pozastaveni kontrol je podle Kavana dano tim, ze pominuly duvody, ktere k jejich zavedeni vedly. Pocet zadatelu o azyl ve Velke Britanii vyrazne klesl. Zatimco tri tydny pred zavedenim kontrol jich bylo pres 204, v dobe jejich zavedeni pozadalo o azyl jen 12 osob. Pokud pocet zadatelu o azyl opet vzroste, britska strana je pripravena po dohode s ceskou vladou kontroly opet zavest. Obe strany se tak snazi vyhnout zavedeni vizove povinnosti. Od 18. cervence, kdy kontroly zacaly, zabranili britsti imigracni urednici ve vycestovani asi 120 lidem, prevazne Romum. Proti zavedeni kontrol protestovali cele tri tydny zastupci romskych asociaci a organizaci pro lidska prava. Kontroly povazovali za diskriminacni. To vsak druhy tajemnik britske ambasady Denis Keefe stale odmital. Ke zruseni kontrol vyzvala ceskou vladu i Meziresortni komise pro zalezitosti romske komunity. Ze mimoradna opatreni na letisti byla zamerena predevsim na Romy, dokazovala reportaz Ceske televize ve stredu 25.cervence. Dva redaktori CT, Nora Novakova a Richard Samko, ktery je romskeho puvodu, se pokusili odletet ve stejny den, meli stejne letenky, stejne mnozstvi penez a uvedli stejne duvody navstevy. Zatimco Novakova mohla bez problemu odletet, Samko musel zustat na letisti. Britske kontroly vsak neodmitly jenom Romy. Odletet nesmela ani tri devcata, z nichz dve mela v Britanii zaplacene studium. Obe divky pozadaly o prezkoumani rozhodnuti a odlet jim byl posleze povolen. Treti divka chtela odletet spolecne s britskou rodinou jako chuva. Postup uredniku pri kontrolach sledovali v pondeli 6. srpna i zastupci Ceskeho helsinskeho vyboru. Zadne projevy diskriminace vsak nezjistili. V pondeli zadny Rom z Prahy neletel. Jak na britske kontroly v Praze reagovali cesti politici Petr Pithart, predseda Senatu prohlasil, ze ceska vlada by mela pozadat britskou stranu, aby toto opatreni zrusila. Postup na letisti byl podle Pitharta nestandardnim systemem selekce a pokryteckym resenim a postup britskych imigracnich uredniku castecne narusil suverenitu Ceske republiky Prezident Ceske republiky Vaclav Havel usty sveho mluvciho sdelil, ze si je vedom duvodu britske strany, ktere ji k tomuto opatreni vedly. Nektere okolnosti, ktere je provazeji, jsou vsak podle Havla zneklidnujici. Pri kontrolach je nutne respektovat lidska prava a pravo na ochranu osobnich udaju Vaclav Klaus, predseda Poslanecke snemovny se proti kontrolam ostre ohradil. Tato opatreni podle nej narusuji suverenitu ceskeho statu. Radeji by dal prednost vizove povinnosti Predsedkyne Unie Svobody Hana Marvanova a senator ctyrkoalice Josef Zieleniec navrhovali, aby cesti obcane mohli zadat o azyl jeste na britskem velvyslanectvi v Praze. Kontroly povazovala Marvanova za nestastne a ponizujici Mezi zastanci kontrol byli naopak ministr zahranici Jan Kavan a mistopredseda vlady Pavel Rychetsky, ktery v dobe dovolene zastupuje premiera Milose Zemana. Oba vyjadrili nadeji, ze kontroly brzy skonci bez zavedeni vizove povinnosti Romove informovali Evropskou komisi Se zastupci romskych iniciativ se sesel v pondeli 6.srpna sef delegace Evropske komise v Ceske republice Ramiro Cibrian. Mluvci Gremia romskych regionalnich predstavitelu Ondrej Gina po setkani novinarum sdelil, ze s Cibrianem projednavali nejen situaci na ruzynskem letisti, ale ze mu take predali dopis, ve kterem vyjadruji znepokojeni nad situaci romske mensiny v Cesku. Dopis pripomnel i nedavnou rasove motivovanou vrazdu Oty Absolona, ktereho na diskotece ve meste Svitavy v patek 20.cervence napadl nozem rasisticky skin. Tentyz den, v pondeli 6.srpna, novinari, fotografove a kameramani marne cekali pred britskym velvyslanectvim v Praze na zahajeni demonstrace proti diskriminaci Romu. Z ohlasene serie demonstraci v evropskych mestech, jejimiz organizatory mela byt organizace Europa Roma, se uskutecnil jen pokojny protest ve slovenskych Kosicich. V Praze se dostavilo pred britskou ambasadu jen sedm mladych lidi, ale nikdo z organizatoru. Podle nekterych zprav romsky exodus do Velke Britanie i nadale pokracuje, ale cesta vede hlavne pres Polsko a Nemecko. Temelin po odstaveni energobloku opet startuje V jaderne elektrarne Temelin bude opet spusten jaderny reaktor a budou pokracovat energeticke zkousky, ktere byly preruseny letos v kvetnu kvuli problemum s vibracemi turbiny (viz Carolina 418). Novinarum to sdelil na tiskove konferenci 7.srpna reditel elektrarny Frantisek Hezoucky. Rakouska strana Zelenych pripravovane obnoveni zkusebniho provozu Temelina oznacila za "nezodpovedny akt". Podrobne informace o dalsim testovani jaderne elektrarny Temelin umistily Ceske energeticke zavody CEZ na svoji webovou stranku www.cez.cz take v anglictine a nemcine. Technoparty trvala jen dva dny Asi dvanact tisic lidi se seslo v sobotu a nedeli 28.-29.cervence na nepovolene technoparty v byvalem vojenskem prostoru Ralsko na Ceskolipsku. Organizatori si vybrali odlehle misto v lese, vzdalene od obydlenych vesnic, ale blizko prirodni rezervace. Po stiznosti starosty obce Ralsko se policie v nedeli rano snazila technoparty ukoncit. Vyzvu vyklidit prostor do deseti hodin dopoledne ucastnici sice neposlechli, ale vetsina ucastniku do vecera technoparty opustila. Ke stretu s polici nedoslo, policie vsak pokutovala vsechny ridice, kteri porusili zakaz vjezdu na lesni cesty. STRUCNE * Vlada na svem zasedani 25.cervence odmitla senatni navrh zakona o referendu ke vstupu do Evropske unie a naopak rozeslala do pripominkoveho rizeni dalsi z vladnich navrhu, kterym by se mel institut referenda v ceskem pravnim radu ukotvit. Senatori navrhovali prijmout ustavni zakon o referendu pouze pro hlasovani o vstupu Ceske republiky do EU. Vlada vsak trva na tom, aby ustavni zakon o referendu mel univerzalni platnost. * Zenevsky vybor OSN pro lidska prava zverejnil 24.cervence svoji zpravu tykajici se Ceske republiky. Mezi 27 body, ktere se vyjadruji k situaci pri dodrzovani zakladnich lidskych prav a svobod v CR, je mimo jine doporuceni ceske vlade, aby vytvorila nezavisly vysetrovaci organ, ktery by prosetroval stiznosti na policejni brutalitu. Az dosud tyto stiznosti vyrizuji inspekcni organy v ramci resortu Ministerstva vnitra. * Ustredni snem Obcanske demokraticke aliance ODA, ktery zasedal v nedeli 5.srpna v Olomouci, vyhlasil primarni volby, ze kterych maji vzejit navrhy kandidatu ODA pro spolecnou kandidatku ctyrkoalice. Do spolecne kandidatni listiny chce ODA dodat 21 kandidatu, jejich umisteni na listine je vsak nejiste a bude predmetem politickych jednani. Volby do Poslanecke snemovny se maji konat v cervnu pristiho roku. * Ministr zahranici Jan Kavan se o vikendu 4.-5.srpna podrobil lekarskemu zakroku, pri kterem mu lekari rozsirili zuzene casti tepen. Angioplastiku provadel stejny lekar, ktery vloni v prosinci Kavana operoval a ktery mu provedl nekolikanasobny by-pass srdecnich tepen. V utery 7.srpna Jan Kavan jiz vystupoval na tiskove konferenci a v poradu "21" v Ceske televizi, kde diskutoval o problemu britskych kontrol na ruzynskem letisti. * 1.srpna se na predmesti Pelhrimova zritil cvicny letoun L-29 Albatros z vojenske zakladny v Caslavi a jeho pilot zahynul. Podle predbeznych vysledku vysetrovani havarii zpusobil pilot, ktery v rozporu s letovym planem provadel prvky letecke akrobacie, kterymi se zrejme chtel pochlubit svym pribuznym zijicim ve meste. * V patek a sobotu 3. a 4. srpna postihly jizni Cechy a Moravu vichrice a bourky, pri kterych zahynuli dva lide zasazeni padajicimi stromy. Podrobnosti v rubrice Pocasi. ZE SLOVENSKA Hrozi rozpad vladni koalice Strana madarske koalice (SMK) predlozila vladni koalici (SDK, SDL, KDH, SMK) tri pozadavky, jejichz splnenim podminuje sve setrvani ve vlade. Chce zmenit pocet vyssich uzemnich celku v novem uzemne-spravnim cleneni (viz Carolina 413 a 426) z jiz schvalenych osm na dvanact. SMK dale zada, aby se z reformy odstranily paragrafy navrzene poslancem HZDS Janem Cuperem, ktere davaji velke pravomoci vlade, a nakonec SMK trva na tom, aby se dvoukolovy system volby predsedu vyssich uzemnich celku zmenil na jednokolovy. Vsechny tri pozadavky jsou prijatelne jen pro SDK. Neochota koalicnich partneru akceptovat navrhy SMK se projevila i na mimoradnem setkani lidru ctyr koalicnich stran 3.srpna. Predseda madarske koalice Bela Bugar po jednani rekl: "Ze zacatku to vypadalo, ze nekteri partneri si ani neuvedomuji, ze toto je vazna situace." (denik Sme 4.8.2001) Odchodem SMK z vlady prestane platit Koalicni dohoda z 28. rijna 1998. Podle jejiho zneni smlouva muze predcasne zaniknout, "jestli dojde k zaniku nebo k takovym zmenam subjektu, ktere tuto koalici tvori, jez znamenaji zasadni zmenu pomeru sil v Narodni rade SR." SMK maji ve vlade tri cleny kabinetu (vicepremier pro lidska prava a mensiny, ministri zivotniho prostredi a vystavby) a ctyri statni tajemniky (na ministerstvech financi, zemedelstvi, skolstvi a socialnich veci a rodiny). Pokud Republikova rada strany rozhodne o vystoupeni SMK z koalice, odejdou jen tito vrcholovi funkcionari, o odchodu predstavitelu SMK z organu statni spravy a vedeni statnich podniku rozhodnou ostatni clenove koalice. O definitivnim setrvani nebo odchodu SMK z vlady rozhodne predsednictvo strany na mimoradnem zasedani v patek 10.srpna. STRUCNE ZE SLOVENSKA * Na zasedani Ustredni rady Slovenske narodni strany (SNS) v sobotu 28.cervence odvolala Rada osm clenu strany. Jde o osm poslancu za SNS, kteri se pred casem pokusili odvolat stavajici predsedkyni strany Annu Malikovou. Nasledne hrozi rozpad poslaneckeho klubu SNS ve slovenskem parlamentu, protoze zbylych pet poslancu vcetne predsedkyne na udrzeni klubu nestaci. Mezi vyloucenymi cleny je i byvaly predseda SNS Jan Slota. Slota se vulgarne vyjadril na adresu nove predsedkyne SNS a prohlasil, ze to byl "cerny den cele 130tilete historie strany." (denik Sme 30.7.2001) * Prezident Rudolf Schuster prekonal na sve dovolene v Brazilii zdravotni problemy. V nemocnici ve meste Cuiabe byl hospitalizovan, dostal infuzi a podrobil se komplexnimu vysetreni. Vysledky vsak potvrdily, ze prezident prekonal jen upal a byl dehydrovany. Nejednalo se o akutni stav. Rubriku pripravila Andrea Slovakova EKONOMIKA CTU zahajil prodej licenci UMTS V utery 8.srpna zastupci Ceskeho telekomunikacniho uradu (CTU) prevzali zadosti od firem, ktere se prihlasily do vyberoveho rizeni o licence k provozovani mobilnich komunikaci treti generace UMTS. Podle vseho se nenaplni puvodni zamer vlady ziskat za tri licence UMTS do statni pokladny 20 miliard korun. Zadost o licenci podaly pouze dve firmy: Eurotel a RadioMobil. Treti operator mobilnich telefonu Cesky Mobil se vyberoveho rizeni neucastni a proslycha se, ze Eurotel a RadioMobil chteji s CTU jeste dale vyjednavat o pozadovane cene 6,7 miliard korun za licenci. Obe firmy zadaji slevu, pripadne odklady splatek, odpisy z dani, a omezeni konkurence. Pokud vse pujde podle planu, licencni rizeni by melo skoncit do 30.zari 2001. Cesky Telecom ovladl Eurotel Cesky Telecom uzavrel predbeznou dohodu s firmou Atlantic West B.V. o nakupu jejiho 49tiprocentniho podilu ve spolecnosti Eurotel, ktera je nejvetsim poskytovatelem sluzeb mobilni telefonie v CR (2,65 milionu klientu). Cesky Telecom, ktery zaplati za plne ovladnuti Eurotelu americkemu konsorciu Verizon a AT&T 57 miliard korun (1,475 miliardy US dolaru), si slibuje, ze se tak zvysi jeho hodnota pro pripravovanou privatizaci. Inflace vetsi nez se ocekavalo? Index spotrebitelskych cen vzrostl v cervenci ve srovnani se stejnym mesicem lonskeho roku o 5,9% a financni analytici predpovidaji, ze inflace roku 2001 muze prekrocit hranici 6%. Ceska narodni banka vsak upozornuje na to, ze vyrazne cervencove zvyseni cen se tyka jen nekterych polozek spotrebniho kose (najemne, plyn, teplo, rekreace, zajezdy), a ze celkova situace je stale stabilni. Presto se ocekava, ze CNB v srpnu pravdepodobne zvysi urokove sazby. Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 9.8.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=33,815 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 83.825 Finsko 1 FIM 5.687 Francie 1 FRF 5.155 Irsko 1 IEP 42.936 Italie 1000 ITL 17.464 Lucembursko 100 LUF 83.825 Nizozemsko 1 NLG 15.345 Portugalsko 100 PTE 16.867 Rakousko 1 ATS 2.457 Recko 100 GRD 9.924 SRN 1 DEM 17.289 Spanelsko 100 ESP 20.323 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 19.916 Velka Britanie 1 GBP 54.732 Dansko 1 DKK 4.543 Japonsko 100 JPY 31.321 Kanada 1 CAD 25.174 Madarsko 100 HUF 13.699 Norsko 1 NOK 4.250 Novy Zeland 1 NZD 16.252 Polsko 1 PLN 9.164 Slovensko 100 SKK 78.915 Slovinsko 100 SIT 15.418 Svedsko 1 SEK 3.698 Svycarsko 1 CHF 22.464 USA 1 USD 38.650 MFF 1 XDR 48.649 KULTURA Letni filmova skola ve znameni erotiky Jiz po sedmadvacate se konala v Uherskem Hradisti Letni filmova skola, na kterou prijizdeji milovnici takovych filmu, ktere se jen tezko prosazuji na platnech velkych kin. Prehlidka, kterou organizuje Asociace ceskych filmovych klubu a mesto Uherske Hradiste, zacala 27.cervence a trvala deset dnu. Akreditoval se na ni rekordni pocet divaku - 2800, kteri meli na vyber 300 filmovych predstaveni a radu dalsich doprovodnych akci. Filmy byly rozdeleny do jednotlivych sekci (napr. film a tanec, experimentalni film, nizozemsky film, exjugoslavsky film apod.), pricemz tematickou dominantou prehlidky se stala sekce Film a erotika, kterou uvedla svymi filmy francouzska reziserka Catherina Breillatova. Novinari ve svych zpravach ocenovali kvalitni a reprezentativni vyber sekce exjugoslavsky film, kterou navstivili mimo jine reziseri Dusan Makavejev a Lordan Zafranovic. Z domacich celebrit budili v Uherskem Hradisti nejvetsi pozornost Vlastimil Harapes a Egon Bondy. Letni filmova skola nabidla take jednu senzaci pro bulvarni tisk, kdyz reziser ne prilis uspesneho ceskeho filmu Cabriolet Marcel Bystron v nedeli 29.cervence na ulici napadl pestmi filmoveho kritika Jana Jarose. Bystron svuj utok zduvodnil tvrzenim, ze ho Jaros poskodil notickou, kterou o filmu Cabriolet napsal do propagacnich materialu prehlidky. SPORT Tomas Dvorak potreti mistrem sveta v desetiboji Na svetovem sampionatu atletu v Edmontonu ziskal pro ceskou vypravu zatim jedinou medaili Tomas Dvorak. V desetiboji nenasel byvaly svetovy rekordman premozitele a ziskal uz potreti titul mistra sveta, cimz se vyrovnal nejuspesnejsimu desetibojari historie sampionatu Americanovi Dannymu O'Brienovi. Dvorak se pohyboval na cele od pocatku souteze a nakonec ziskal 8902 bodu, coz je treti nejlepsi vykon historie. Utok na svetovy rekord mu prekazil predevsim disk, kde nejvice zaostal za svymi moznostmi. "Chci se soustredit pouze na obhajobu titulu, zadne rekordy," rekl Dvorak uz v prubehu souteze. Za Dvorakem skoncil olympijsky vitez Erki Nool z Estonska a Brit Dean Macey. Roman Sebrle, ktery letos prekonal jako prvni desetibojar sveta hranici 9000 bodu, mel problemy se zranenym trislem, zavod presto dokoncil s 8174 body na 10. miste. O ctyri pricky vys skoncil treti z nasich desetibojaru Jiri Ryba (8334 bodu). Z dalsich nasich atletu sahala po medaili osteparka Nikola Tomeckova, ktera vyhrala kvalifikaci v ceskem rekordu 65 metru a 71 centimetru. V soutezi ale ubrala 260 centimetru a skoncila ctvrta. Na osmem miste skoncila vykonem 445 centimetru halova mistryne sveta i Evropy ve skoku o tyci Pavla Hamackova, o jedno misto hure skoncil chodec Jiri Malysa v zavode na 20 kilometru. Vyskari Janu Janku utekl postup do finale jen o horsi pokus na prekonane vysce 225 centimetru a patri mu tak 13. pricka. Na sampionatu nestartuji nektere nase opory, ktere se ze zdravotnich duvodu na posledni chvili odhlasily (napr. ctvrtkarka Fuchsova nebo diskar Malina). Fotbalova liga odstartovala Porazky horkych favoritu Sparty a Slavie byly nejvetsim prekvapenim prvnich dvou kol fotbalove Gambrinus ligy. Sparta podcenila soupere v Blsanech a Slavia v Jablonci dohravala o deviti hracich. Nestastny vstup do ligy zazila take Pribram, ktera ve druhem kole zazila debakl na vlastnim hristi s muzstvem Bohemians Praha. Vysledky 1.kola 28.-29.7.: FK Teplice - SK Sigma Olomouc 0:1, FK Chmel Blsany - AC Sparta Praha 3:0, 1.FC Synot Nove Mesto - FC Slovan Liberec 0:2, CU Bohemians Praha - SFC Opava 2:0, FC Stavo Artikel Brno - FC Marila Pribram 2:1, FC Banik Ostrava - FK Viktoria Zizkov 2:1, SK Slavia Praha - FK Drnovice 4:3, FK Jablonec 97 - SK Hradec Kralove 5:1 Vysledky 2.kola 3.-5.8.: Jablonec - Slavia Praha 3:1, Hradec Kralove - Sparta Praha 0:5, Drnovice - Banik Ostrava 1:2, Viktoria Zizkov - Teplice 3:0, Olomouc - Brno 0:0, Pribram - Bohemians Praha 1:5, Opava - Synot Nove Mesto 1:2, Liberec - Blsany 2:0 Po dvou kolech jsou v cele se sesti body: Jablonec, Bohemians Praha Liberec a Ostrava. SPORT STRUCNE * Prvni dve mista vybojovali cesti triatleti v zavodu Svetoveho poharu v kanadskem Corner Brooku, za Martinem Krnavkem skoncil druhy mistr Evropy Filip Ospaly. * Fotbaliste Blsan vypadli z poharu Intertoto v semifinale, po domaci prohre s Brescii 1:2 remizovali v Italii 2:2. * Plazove volejbalistky Eva Celbova a Sona Dosoudilova ziskaly bronz na mistrovstvi sveta v rakouskem Klagenfurtu a zaznamenaly tak dosavadni nejvetsi cesky uspech v tomto sportu. * Ceska tenistka Adriana Gersi vyhrala ve finale turnaje v Basileji nad domaci Mikaelianovou a ziskala prvni titul na okruhu WTA v kariere. POCASI Konec cervence byl ve znameni tropickych veder, kdy teplomer pres den stoupal nad 30 stupnu. Majitele koupalist, kteri si zpocatku leta stezovali na nizke navstevy, viditelne pookrali. Na mnoha mistech vsak hygienici uzavreli prirodni nadrze pro velky vyskyt toxickych sinic. Zacatkem srpna se pocasi prudce zmenilo, vedra vystridala boure a vichrice, pri nichz vitr dosahoval rychlosti pres 100 km/hod. V patek 3.srpna v noci vichrice zasahla jizni Cechy a pripravila o zivot osmnactileteho mladika, na ktereho spadl v kempu v Chlumu u Trebone vyvraceny strom. Vlna bourek postupovala k vychodu, krome vyvracenych stromu, strzenych dratu elektrickeho vedeni si uz zadne obeti nevyzadala. Dalsi vichrice s krupobitim pak zasahla v sobotu 4.srpna Kromerizsko. Mezi obcemi Brusne a Rusava spadl na sestapadesatiletou zenu jedouci na kole strom a stejne jako v prvnim pripade ji zabil. V Holesove strhl vitr strechy tri cinzovnich domu a domova duchodcu, v zoologicke zahrade v Lesne u Zlina vyvratil 200 let stare stromy, ktere byly soucasti historickeho arealu mistniho zamku. Predpoved na srpen: stridave oblacno, ale stale teplo. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Vetsinu domaciho zpravodajstvi a zpravu o pocasi napsala Alzbeta Trousilova, zpravy ze Slovenska poslala Andrea Slovakova, sportovni rubriku pripravil Mirek Langer. Zbytek vybral z ceskych medii Milan Smid. Pristi Carolina vyjde za 14 dnu. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina