CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 429, ctvrtek, 23. srpna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 9. do 22.srpna) Britske kontroly se vraceji na prazske letiste Ceska vlada na svem zasedani ve stredu 22.srpna vyslovila souhlas s tim, ze britsti konzularni urednici se mohou vratit na ruzynske letiste v Praze a vykonavat kontrolu pasazeru cestujicich do Velke Britanie stejnym zpusobem, jako tomu bylo v obdobi od 18.cervence od 9.srpna (viz Carolina 428). Britsky ministr zahranicnich veci o souhlas pozadal ceskou vladu v pondeli 20.srpna a jak prohlasil cesky ministr zahranici Jan Kavan: "Britska vlada jinou alternativu nez kontroly nebo viza nenabidla." Britska zadost reagovala na zvysujici se pocet ceskych zadatelu o azyl v Britanii. Od pozastaveni kontrol na letisti v prubehu dvou tydnu 61 dalsich ceskych obcanu pozadalo v Britanii o azyl. Jde pritom o hlavni zadatele, kteri obvykle zastupuji celou rodinu. Rozhodnuti ceske vlady kritizoval predseda Obcanske demokraticke strany ODS Vaclav Klaus, ktery prohlasil: "Nemuzeme prijmout, aby Britanie resila vlastni problem sve imigracni politiky za pomoci ceske vlady a na ukor nasich obcanu." Vlada je naproti tomu presvedcena, ze kontroly jsou mensim zlem, nez zavedeni viz pro obcany. Premier Zeman ve svem vystoupeni v Ceske televizi 22.srpna vecer zduraznil, ze "viza by se tykala priblizne tri set tisic lidi rocne, kteri by museli platit 2000 korun za vizum," zatimco kontrolami neprojde jen nekolik desitek nebo stovek lidi. Cesti vojaci v Makedonii V patek 17.srpna dorazila do makedonskeho hlavniho mesta Skopje prvni skupina ceskych vojaku, kteri se zde maji ucastnit operace Nezbytna sklizen (Essential Harvest). Ucelem operace je dohlizet na odzbrojeni albanskych povstalcu (UCK) podle politicke dohody, kterou makedonsti a albansti politici podepsali 13.srpna. Operace Nezbytna sklizen se ma ucastnit 3500 vojaku NATO po dobu 30 dnu. Cesti vysadkari, jejichz pocet ma postupne vzrust na 120, pripravi pod britskym velenim vse potrebne pro prijezd dalsich vojaku a po zahajeni operace budou slouzit jako strazni jednotka. Zda a kdy operace Nezbytna sklizen zacne v plnem rozsahu, zaviselo na politickem rozhodnuti clenskych statu NATO. Jejich velvyslanci v Bruselu zvazovali, zda jsou v Makedonii vytvoreny podminky pro uspesny prubeh operace, tj. zda se plni podminky primeri mezi makedonskou armadou a albanskymi povstalci. Ve stredu 22.srpna se Severoatlanticka rada rozhodla operaci zahajit. Temelin ve zkusebnim provozu - opet s poruchami V nedeli 12.srpna byl po trimesicni prestavce znovu spusten jaderny reaktor temelinske jaderne elektrarny (viz Carolina 428). Uvadeni do provozu se zastavilo 4.kvetna kvuli deformaci jednoho ze tri dilu turbiny, jehoz oprava stala temer 40 milionu korun. Novy start zkusebniho provozu znovu vyvolal protesty nekterych rakouskych politiku a reprezentantu protijadernych hnuti. Ve stredu 15.srpna pronikly na verejnost zpravy, ze turbina opet vibruje, ale jak se ukazalo, kratkodobe odstaveni turbiny pry slouzilo k beznemu "dovyvazeni rotorove soustavy". V nedeli v noci byl reaktor automaticky odstaven kvuli softwarovemu problemu regulace privodu pary. Odpurci Temelina na internetu spocitali, ze se jednalo o dvacatou treti poruchu reaktoru od zahajeni zkousek. Podle reditele elektrarny Frantiska Hezouckeho je vse zatim v norme a pokud je na Temelinu neco mimoradneho, pak je to skutecnost, ze se jedna o prvni jadernou elektrarnu, ktera se uvadi do provozu v primem prenosu pro verejnost. Nemecky kancler Schroeder se sesel s premierem Zemanem Nemecky kancler Gerhard Schroeder, ktery zavital v utery 21.srpna na jednodenni navstevu Ceske republiku, navstivil automobilku Skoda v Mlade Boleslavi a "stavbu smireni" v Liberci, kde na miste byvale synagogy se postavila za prispeni Cesko-nemeckeho fondu budoucnosti nova vedecka knihovna a zidovska modlitebna. Na zamku Sychrov nedaleko Liberce se kancler Schroeder setkal s ceskym premierem Milosem Zemanem. Jednani byli pritomni take ministri zahranici a kultury Jan Kavan a Pavel Dostal. Kdyz oba statnici informovali novinare o svych rozhovorech, Milos Zeman poprve pripustil, ze cesky stat pristoupi na nektera omezeni pro pohyb pracovniku v prvnich letech clenstvi v Evropske unii. Na druhe strane Gerhard Schroeder zopakoval, ze Nemecko nebude brzdit vstup Ceske republiky do unie kvuli jaderne elektrarne Temelin. Gerhard Schroeder se ma sejit s ceskym predsedou vlady Zemanem jeste jednou, v patek 24.srpna, kdy pri zpatecni ceste z Polska nemecky kancler navstivi Frantiskovy lazne a Cheb. Pocet zadosti o azyl v Ceske republice stoupa Jiz 11 400 osob pozadalo letos o azyl v Ceske republice, cimz se nase republika zaradila na osme misto v Evrope. Jak uvedl 18.srpna denik MF DNES, ve srovnani se stejnym obdobim lonskeho roku je narust zadosti vice nez tretinovy (vloni od ledna do srpna urady registrovaly 8788 zadosti). Nejvice zadatelu o azyl pochazi z Ukrajiny, Moldavie a Rumunska a z vetsi casti se jedna o uprchliky, kteri odchazeji ze sve zeme nikoli z politickych duvodu, ale z ekonomickych duvodu. Cesky azylovy zakon totiz umoznuje zadatelum o azyl behem cekani na rozhodnuti statu pracovat a jak prohlasil reditel odboru azylove a migracni politiky ministerstva vnitra Tomas Haisman, "azylova procedura je pro cizince nejjednodussim zpusobem legalizace pobytu u nas." Take proto ministerstvo vnitra vypracovalo novelu azyloveho zakona, ktera zprisnuje podminky azyloveho rizeni a ktera by mela platit od pristiho roku. Podpora vstupu do EU ve verejnosti slabne Pouze ctyri z deseti Cechu si preji vstup do EU a dalsich temer ctyricet procent lidi nevi, jak by v pripadnem referendu hlasovali. Takove jsou vysledky pruzkumu verejneho mineni, ktere zverejnilo Stredisko empirickych vyzkumu (STEM) spolecne s agenturou Sofres-Factum v pondeli 13.srpna. Jeste vloni v rijnu souhlasilo se vstupem do EU 48 procent obyvatel CR, letos v kvetnu to bylo uz jen 40 procent, pricemz odpurci vstupu posilili z 15 procent v lonskem roce na letosnich 22 procent. Cesi se tak projevili jako nejvetsi euroskeptikove mezi kandidatskymi zememi, nebot vstup sve zeme do EU podporuje 54 procent Madaru, 44 procent Polaku a 42 procent Slovincu. STRUCNE * Senatni navrh zakona, ktery ma umoznit zverejneni dosud nepristupnych archivnich materialu nekdejsi tajne policie StB, byl schvalen vetsinou 57 ze 73 pritomnych senatoru ve ctvrtek 9.srpna. Az dosud mohly poskozene osoby nahlednout pouze do svych vlastnich svazku. Podle noveho zakona budou moci nahlednout do archivu StB vsechny osoby starsi 18 let. Navrh zakona vsak musi jeste projit Snemovnou a ocekava se, ze v nem dojde ke zmenam a upravam. * Erwin Josef Ender, druhy apostolsky nuncius v historii Ceske republiky, priletel 15.srpna do Prahy, aby vystridal v urade arcibiskupa Giovanniho Coppu. Erwin Josef Ender vstoupil do diplomatickych sluzeb Vatikanu v roce 1970 a do Prahy prichazi z Litvy, kde byl od roku 1997 apostolskym nunciem pro pobaltske republiky. ZE SLOVENSKA Predseda parlamentu vyhlasil volby do samosprav bez kompetencniho zakona Predseda Narodni rady Jozef Migas necekane vyhlasil datum voleb do vyssich uzemnich celku (VUC), a to na 1. prosinec 2001. Toto rozhodnuti bylo prijato, aniz by byly stanoveny pravomoci VUC. Migas tvrdi, ze to nebylo jednoduche rozhodnuti, predevsim kvuli zpolitizovani reformy verejne spravy a kvuli absenci kompetencniho zakona. Tvrdi vsak, ze podminky k rozbehnuti reformy od 1.1.2002 "nejsou idealni, ale realne" (denik Pravda 18.srpna). Vlada nestihla klicovy kompetencni zakon predlozit na zarijove jednani Narodni rady SR. Proto se bude muset zakon projednat a schvalit bud na mimoradne schuzi nebo ve zkracenem legislativnim rizeni anebo prijde na porad jednani az v rijnu. Strana madarske koalice (SMK), ktera zvazuje vystoupeni z koalice, poklada vyhlaseni terminu voleb za politicke gesto namirene proti SMK. Podle mnohych politiku znamena definitivni stanoveni terminu voleb konec moznych diskusi o zmenach poctu a hranic VUC. Premier Mikulas Dzurinda Migasuv krok uvital. Nespokojene je Sdruzeni mest a obci Slovenska, protoze nejsou jeste zname kompetence VUC. Pri prosincovych volbach do organu osmi samospravnych VUC budou obcane volit 401 poslancu a osm predsedu. Kandidatske listiny predkladaji politicke strany a nezavisli kandidati. Predsedove VUC budou voleni dvoukolove. STRUCNE ZE SLOVENSKA * Slovenska vlada 20.srpna rozhodla o petiprocentnim navyseni duchodu od rijna tohoto roku. Toto rozhodnuti, ktere bylo podmineno splnenim kriteria petiprocentniho narustu prumernych mezd v hospodarstvi, musi jeste schvalit parlament. Nezbytnych 900 milionu korun pujde z uspor spravniho fondu Socialni pojistovny. Valorizace se bude tykat starobnich, invalidnich, castecne invalidnich, vdovskych a sirotcich duchodu, jakoz i duchodu za vysluhu let. * Republikova rada Strany madarske koalice (SMK) bude zasedat 25.srpna, kdy rozhodne o svem dalsim setrvani ve vlade. V pripade, ze se SMK rozhodne koalici opustit, odejdou z vlady vsichni ctyri ministri a statni tajemnici za SMK. Uvnitr SMK nejsou jednotne nazory na tuto vec. I kdyz vetsina hlasu podporuje odchod z vlady, ozyvaji se i hlasy proti vystoupeni z koalice. Ti, kteri chteji vladu opustit, argumentuji tim, ze predseda Narodni rady SR Jozef Migas uz vyhlasil termin voleb do vyssich uzemnich celku a fakticky tak zamezil moznemu jednani o variante SMK - zmenit hranice a pocet VUC na 12. Vicepremier Pal Csaky uvedl, ze za vystoupeni "nikdy nehlasoval, je pro dalsi jednani" (denik Pravda 15.8.2001). * Cirkve na Slovensku pozaduji smlouvu se Slovenskou republikou upravujici vztah statu a cirkve, podobnou vloni prijate Vatikanske smlouve mezi Slovenskem a Svatou stolici v Rime. Cirkve predpokladaji kuprikladu povinnost statu vytvaret podminky pro vyucovani nabozenstvi ve skolach, kdyz si to vyzadaji rodice deti. Jednim ze specifickych pozadavku je zastoupeni ve Stale misi pri OSN v Zeneve. Rubriku pripravila Andrea Slovakova EKONOMIKA Ministr dopravy Schling pod palbou Asi sto automobilu blokovalo v pondeli 20.srpna temer deset hodin Ministerstvo dopravy v Praze. Demonstrace, pri ktere se spojilo Sdruzeni drobnych dovozcu aut s Asociaci autoskol, zadala, aby ministr dopravy Jaromir Schling odstoupil. Dovozci aut mu vycitaji, ze po prijeti novely zakona zprisnujici dovoz ojetych automobilu ze zahranici, nebyly vydany provadeci predpisy, takze od 1.cervence nelze prihlasit zadne dovezene auto ze zahranici. Majitele autoskol kritizuji ministerstvo dopravy za spatny system zkousek nezbytnych k ziskani ridicskeho prukazu. Blokada ministerstva prestala az tehdy, kdyz demonstrujicim byla slibena schuzka s premierem Milosem Zemanem v pondeli 27.srpna. STRUCNE * Nejvyssi pokutu, jakou kdy udelil Urad pro ochranu hospodarske souteze (UOHS), dostali koncem cervence dva nejvetsi provozovatele mobilnich telefonu Eurotel a RadioMobil (Paegas). UOHS je potrestal za to, ze zakaznikum, kteri z jejich siti telefonovali do nejmladsi mobilni site Oskar, uctovali vyssi cenu nez tem, kteri telefonovali mezi jejich vlastnimi sitemi Eurotel a Paegas. Obe spolecnosti se proti rozhodnuti odvolaly a odmitly sdelit presnou vysi pokuty. Proslycha se vsak, ze soucet pokut, kterou jim UOHS vymeril, se pohybuje mezi 30 a 50 miliony Kc. * Fond narodniho majetku (FNM) chce vratit Ministerstvu financi svuj vlastnicky podil 59 procent ve spolecnosti Karlovarska Becherovka kvuli problemum s jeho prodejem. Soucasny minoritni majitel, spolecnost Salb ovladana firmou Pernod Ricard, odmita odkoupit podle puvodniho privatizacniho projektu podil FNM, dokud se nevyresi soudni spor o ochrannou znamku Becherova likeru, kterou si narokuje udajny dedic slavneho receptu Zdenek Hoffmann. * Automobilka Skoda Mlada Boleslav predstavila 10.srpna svuj novy model 2001 - limuzinu Skoda Superb, ktera by mela byt srovnatelna s automobily kategorie, do ktere spada napriklad Ford Mondeo nebo Opel Omega. Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 23.8.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=34,290 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 85.003 Finsko 1 FIM 5.767 Francie 1 FRF 5.227 Irsko 1 IEP 43.539 Italie 1000 ITL 17.709 Lucembursko 100 LUF 85.003 Nizozemsko 1 NLG 15.560 Portugalsko 100 PTE 17.104 Rakousko 1 ATS 2.492 Recko 100 GRD 10.063 SRN 1 DEM 17.532 Spanelsko 100 ESP 20.609 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 19.989 Velka Britanie 1 GBP 54.125 Dansko 1 DKK 4.604 Japonsko 100 JPY 31.038 Kanada 1 CAD 23.962 Madarsko 100 HUF 13.332 Norsko 1 NOK 4.227 Novy Zeland 1 NZD 16.451 Polsko 1 PLN 8.690 Slovensko 100 SKK 79.278 Slovinsko 100 SIT 15.625 Svedsko 1 SEK 3.611 Svycarsko 1 CHF 22.559 USA 1 USD 37.122 MFF 1 XDR 47.653 KULTURA Trutnovsky kotel tolerantni a opet s Vaclavem Havlem Vice nez deset tisic lidi a asi sedesat kapel se seslo na hudebnim festivalu Open Air Music Festival, ktery se konal v Trutnove o vikendu 17.-19.srpna jiz po jedenacte. Pocatky festivalu se datuji do roku 1987, kdy statni bezpecnost festival rozehnala a kdy si poradatele uschovali aparaturu v nedalekem Hradecku u tehdejsiho disidenta Vaclava Havla. Dnesni prezident Vaclav Havel take letos trutnovsky festival navstivil a poslechl si cele vystoupeni kapely Velvet Underground Revival, v niz hraji dva clenove skupiny Plastic People. Denik MF DNES uvedl svoji recenzi titulkem Trutnovsky kotel byl tolerantni, cimz reagoval na skutecnost, ze festival soustredil pod sva kridla nejruznejsi hudebni styly, jejichz rozpeti bylo velike. Prostor zde dostal jak Petr Vasa s kapelou Ty sycaci, tak Monkey Business, folkovy Nerez, skupina bavice Ivo Pesaka Rockec, i Zuzana Navarova se skupinou Kola. Pomerne priznive prijalo publikum vystoupeni rockeru ze 60.let (Radim Hladik, Rebels, Mefisto), divacky uspech zde slavil se svymi tricet let starymi hity i Vaclav Neckar. Hlavni zahranicni hvezdou festivalu byla americka kapela Fear Factory. Prestoze na programu letosni festival v Trutnove chybely zahranicni megahvezdy, navstevniku bylo letos vice nez vloni, protoze - jak recenzent Vladimir Vlasak v MF DNES napsal - do Trutnova se jezdi hlavne kvuli puvodni a jedinecne atmosfere a dramaturgickym prekvapenim. STRUCNE * V sobotu 18.srpna zacal operou Trubadur jiz devaty Verdiovsky festival, ktery kazdy rok na konci leta porada Statni opera Praha. Prehlidka nabidne pet Verdiho oper, mezi nimi obnovenou premieru dila Maskarni ples, a potrva do 2.zari. Letos vsak v programu festivalu chybi opera Aida, protoze kulisy a kostymy se bali na cestu do Japonska, kde bude soubor Statni opery Praha na podzim hostovat. SPORT Ostepar Zelezny vyhral potreti titul mistra sveta Jan Zelezny napodobil desetibojare Tomase Dvoraka (viz Carolina 428) a 15. srpna na svetovem sampionatu atletu v Edmontonu se stal uz potreti mistrem sveta. Diky nemu a Dvorakovi ziskala ceska vyprava jedine dve medaile. Trojnasobny olympijsky vitez Zelezny (35 let) se dosud radoval z titulu v letech 1993 a 1995, krome toho ziskal na MS dvakrat bronz. Zelezny uz v kvalifikaci prehodil prvnim pokusem dlouhym 90 metru a 76 centimetru rekord mistrovstvi a kvalifikacni limit prekonal o vice nez sest a pul metru. V zavode po nevydarenem prvnim pokusu ziskal druhym hodem dlouhym 92,80 metru rekord zpet, pote co mu ho nakratko sebral Fin Aki Parviainen (91,31). V dalsich pokusech se uz nezlepsil, ale o vitezstvi se bat nemusel. Treti misto v soutezi obsadil Rek Konstantinos Gatsioudis (89,95). Do nejlepsi osmicky se ve druhe polovine mistrovstvi probojovali jeste Jiri Muzik, ktery byl sedmy v behu na 400 metru prekazek, a Vera Pospisilova, sedma v hodu diskem. Fotbaliste Slavie ani na treti pokus nepostoupili do Ligy mistru Prestizni klubova fotbalova soutez Liga mistru je i pro letosni rok uzavrena Slavii Praha. Po vysledcich 1:2 a 0:1 ji v predkole vyradil Panathinaikos Ateny, a tak ani treti pokus Slavistum nevysel. V roce 1996 ji jako mistra ligy vyradil v predkole svycarsky celek Grasshopper Curych, v lonskem roce, kdy Slavia usilovala o postup stejne jako letos v roli vicemistra, prohrala s ukrajinskym Sachtorem Doneck. Jedinym ceskym zastupcem bude v Lize mistru vitez ceske ligy Sparta Praha. Dvojzapas rozhodla jiz prohra v uvodnim duelu 8. srpna v Praze. Rekove vsadili na rychle protiutoky a unik finskeho zaloznika Joonase Kolkky promenil ve vedouci gol Nikolaos Liberopoulos. Po prestavce znovu po rychle akci zvysil Giorgios Karagounis. V 69. minute snizil po akci Patrika Gedeona Pavel Kuka, ale vyrovnat Slavia nedokazala. Naopak v 86. minute byla blizko dalsi obdrzene brance. Brankar Radek Cerny fauloval v pokutovem uzemi Emmanuela Olisadebeho a byl vyloucen. Do branky se postavil zaloznik Richard Dostalek, ale Angelos Basinas zamiril z pokutoveho kopu vedle. V atenske odvete 22.srpna Rekove vyborne branili svuj naskok z Prahy, a tak divaci videli jen malo sanci na obou stranach. Ve 27. minute Basinas slozil reparat za nepromenenou penaltu z Prahy, po faulu Lubose Kozla na Reneho Henriksena dal jediny gol zapasu do site brankare Michala Vaclavika. Na druhe strane po prestavce rozhodci Anders Frisk evidentni faul brankare Antonise Nikopolidise na Pavla Kuku penaltou nepotrestal. Slavia bude hrat i tento rok jen Pohar UEFA. "Bohuzel nemame hrace, kteri jsou schopni rozhodovat zapasy, vzit na sebe zodpovednost v dulezitych momentech," komentoval zapas trener Slavie Josef Pesice. K postupu Borussie Dortmund pres Doneck pomohl dvema brankami po asistencich Tomase Rosickeho Jan Koller. Postoupili take Karel Poborsky (Lazio Rim) a Patrik Berger a Vladimir Smicer (Liverpool). Cesti fotbaliste porazili v priprave Koreu 5:0 Drnovicky stadion videl 15.srpna hattrick Miroslava Baranka a jasne vitezstvi ceske reprezentace nad Korejskou republikou. Dalsi dve branky pridali Pavel Nedved a Vratislav Lokvenc. Zapas byl pripravou na kvalifikacni dvojutkani proti Islandu a Malte. Celek nastoupil v kombinovane sestave, v obrane chybel krome zranenych fotbalistu take Tomas Repka, ktereho jeho klub, italska Fiorentina, neuvolnila, ani vcas neomluvila. Repku to stalo nominaci na dalsi kvalifikacni zapasy. Za skladanou obranou ale vyborne chytal brankar Pavel Srnicek. Skore otevrel po akci Tomase Rosickeho a Jana Kollera Pavel Nedved, dalsi branky ale padaly az v zaverecne pulhodine. Miroslav Baranek, ktery vystridal Rosickeho a nastoupil tak v ceskem dresu znovu po 16 mesicich, se trefil z hranice pokutoveho uzemi, pote dal Lokvenc gol hlavou po Nedvedove rohu. V poslednich peti minutach pridal dalsi dve branky Baranek, druhou z nich z penalty po faulu na reprezentacniho debutanta Ludka Straceneho. "Tri branky v tak kratke dobe jsem skutecne jeste nikdy nevstrelil a nikdy by me nenapadlo, ze se mi to podari prave v narodaku," komentoval sve vyborne vystoupeni Baranek. Ceska republika - Korejska republika 5:0 (1:0). Branky: 66., 86. a 90. z pen. Baranek, 30. Nedved, 74. Lokvenc. Fotbalovou ligu vedou Zizkov a Bohemians Po ctyrech kolech vedou fotbalovou ligu dva slabsi prazske kluby, Viktoria Zizkov a Bohemians Praha. Bohemians se dostali do cela tabulky po tretim kole, v nemz porazili Olomouc 2:0. V tomto kole sokoval Vaclav Kolousek sve byvale spoluhrace ze Sparty Praha, kdyz jim v dresu Liberce dal dva goly a rozhodl o porazce sampiona na jeho vlastnim hristi. Ve ctvrtem kole zvitezil Zizkov nad Bohemians a se stejnym bodovym ziskem a stejnym skore ho dohnal na cele tabulky. Jedinym klubem bez bodoveho zisku zustava novacek Opava, Teplice uz maji bod, ale jeste nedaly gol. Vysledky 3. kola: Sparta Praha - Liberec 1:2, Slavia Praha - Hradec Kralove 4:0, Bohemians Praha - Olomouc 2:0, Brno - Zizkov 1:3, Ostrava - Jablonec 3:0, Teplice - Drnovice 0:2, Blsany - Opava 4:2, Stare Mesto - Pribram 2:0. Vysledky 4. kola: Slavia Praha - Ostrava 3:2, Viktoria Zizkov - Bohemians Praha 2:0, Pribram - Blsany 3:1, Jablonec - Teplice 0:0, Hradec Kralove - Liberec 2:0, Olomouc - Stare Mesto 1:0, Drnovice - Brno 1:0, Opava - Sparta Praha 1:2. Tabulka po ctyrech kolech: 1. Zizkov a Bohemians Praha 9, 3. Ostrava 9, 4. Slavia Praha 9, 5. Liberec 9, 6. Jablonec 7, 7. Stare Mesto 7, 8. Sparta Praha 6, 9. Drnovice 6, 10. Blsany 6, 11. Olomouc 5, 12. Brno 4, 13. Pribram 3, 14. Hradec Kralove 3, 15. Teplice 1, 16. Opava 0. Koular Menc byl dozivotne diskvalifikovan Cesky koular Miroslav Menc byl atletickym svazem dozivotne diskvalifikovan kvuli tomu, ze uz podruhe v kariere dopoval. Bronzovy medailista z lonskeho haloveho mistrovstvi Evropy byl pozitivne testovan na hormon norandrosteron pri nahodnem odberu v dubnu letosniho roku. Menc (30 let) byl poprve potrestan dvouletym zakazem cinnosti za dopink v roce 1998. Je prvnim za dopink dozivotne diskvalifikovanym ceskym atletem. SPORT STRUCNE * Fotbalista Milan Baros prestoupil za 10 milionu marek z Baniku Ostrava do Liverpool FC. Jeho odchod za novymi spoluhraci, Patrikem Bergerem a Vladimirem Smicerem, se vsak odklada do doby, nez ziska britske pracovni povoleni. * Utocnik Vsetina Jiri Dopita (nyni uz prestoupivsi do Philadelphie Flyers) vyhral Zlatou hokejku pro nejlepsiho ceskeho hokejistu uplynule sezony, Jaromira Jagra z Pittsburghu porazil o 29 bodu. Treti skoncil Robert Reichel. Od roku 1994, kdy byla anketa otevrena i pro hrace z NHL, se o trofeje delili jen Jaromir Jagr (4x) a Dominik Hasek (2x). * Martin Krnavek vyhral v madarskem Tiszaujvarosi potreti v kariere zavod SP v olympijskem triatlonu, ctvrte misto Lenky Radove bylo nejlepsim vysledkem ceske triatletky v historii. * Cesti softbaliste ziskali potreti za sebou titul mistru Evropy, v Antverpach porazili ve finale Nizozemsko 3:1. Sportovni rubriku pripravil Mirek Langer POCASI Po vichricich a bourkach zacatku mesice se kolem 15.srpna do ceske kotliny dostavila opet vlna tropickych veder s teplotami nad 30 stupnu Celsia. Horkou vlnu sice nakratko o poslednim vikendu schladily bourky a prehanky, ale denni teploty stale prekracuji 25 stupnu Celsia a to i ve dnech, kdy je slunce pod mrakem. Leto budiz pochvaleno. Informace ceskych medii zpracoval a prazdninovou Carolinu za vydatne pomoci Andrey Slovakove (Slovensko) a Mirka Langera (Sport) pripravil Milan Smid. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina