CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 434, ctvrtek 25.rijna 2001 Vazeni ctenari, Caroline je prave dnes deset let (nulte cislo vyslo 25.rijna 1991 - viz archiv www.cuni.cz/carolina). Po celou dobu vychazela ve dvou jazykovych verzich - ceske a anglicke. Pro anglickou je dnesni vydani posledni (o duvodech pise vedouci cizojazycne sekce Milan Smid), ceska pokracuje. A to presto, ze Carolina ztratila sve nekdejsi vysadni postaveni prvniho a casto i jedineho zdroje aktualnich informaci o deni v Ceskoslovensku, respektive v Ceske republice. Soude podle poctu adres v seznamu odberatelu neztratila vsak sve ctenare, kterym vyhovuje jeji format tydenniho zpravodajskeho souhrnu. Presto tech deset let za nami vybizi k otazkam, jak dal. Napr. po rozpadu Ceskoslovenska jsme na prani ctenaru naprosto samozrejme zaradili rubriku Ze Slovenska, dnes se ptame (sami sebe i vas), ma-li opodstatneni, vzdyt samostatnym republikam bude brzy take deset let. Tech otazek se nam v seminarich Zurnalisticke tvorby, kde Carolina vznika, honi hlavou vic a v podobe ctenarske ankety je prinese pristi cislo. Piseme pro vas a radi bychom znali vas nazor. Lida Truneckova, editorka ceske verze Rozlouceni s anglickou Carolinou Az do roku 1995 byla Carolina vedle informacniho servisu RFE/RL na internetu bezkonkurencnim zdrojem informaci o Ceske republice v anglickem jazyce. Od roku 1995, kdy na internet umistily sve cizojazycne sluzby take CTK a Radio Praha, tech zdroju stale pribyva. V prvnich letech vznikala anglicka verze Caroliny diky duchovnimu otci Caroliny Vaclavu Trojanovi, ktery clanky rozesilal e-mailem krajanum do zahranici k prekladu a pak je sam kompletoval nebo doplnoval. To vse ve svem volnem case a nad ramec svych povinnosti spravce fakultni pocitacove site. Kdyz se Carolina rozrustala, stal se editorem anglicke verze stazista Centra nezavisle zurnalistiky Ross Daly. Po jeho navratu do USA anglickou verzi redigoval byvaly redaktor ctrnactideniku Prognosis a CTK a soucasny prekladatel ceske literatury Alex Zucker. Take on se vratil domu, a tak stafetu editora prevzal Michael Bluhm, byvaly student, dnes nas prednasejici oboru zurnalistika. Kdyby se sestavil zebricek studentu, kteri prelozili nejvice clanku, na prednich mistech by se zcela jiste objevila jmena nasich zahranicnich studentek Andrey Snyder a Sofie Karakevy, ktere dnes ziji jinde nez v Ceske republice, a kterym patri podekovani Caroliny za dlouholetou spolupraci. Anglicka Carolina konci. V soucasne neuspokojive financni situaci ceskeho vysokeho skolstvi se stala luxusem, ktery si fakulta uz nemuze dovolit. Verime, ze jeji odberatele najdou na internetu dostatek jinych a obsahlejsich zdroju informaci o Ceske republice. V dnesni anglicke verzi na ne upozornime. Archiv Caroliny je ulozen na adrese http://www.cuni.cz/carolina. Na anonymnim FTP serveru Univerzity Karlovy ftp.ruk.cuni.cz jsou anglicka vydani ke stazeni v komprimovanem zip souboru adresare "pub". Milan Smid, vedouci anglicke sekce Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 17. do 24.rijna) V CR A SR Ministri budou zalovat tydenik Respekt o 170 milionu Vlada se rozhodla, ze poda trestni oznameni na tydenik Respekt kvuli clanku sefredaktora Petra Holuba, ktery cleny kabinetu obvinil z korupce. Ministri chteji casopis zalovat take o 170 milionu korun. Jejich pripadny uspech u soudu by periodikum znicil. "Take v Cesku se verejny zajem postavil proti korupci a pred tremi lety vynesl na premierske kreslo Milose Zemana. Jeho vlada boj s korupci ale prohrala, jak svedci udaje Transparency International i korupcni chovani ministru nejmladsim Brezinou pocinaje a nejstarsim Gregrem konce," napsal Holub v Respektu 22.rijna bez uvedeni konkretnich podezreni. Uz v pondeli vecer reagoval na clanek premier Milos Zeman."Vlada se dnes na svem zasedani rozhodla podat ... trestni oznameni na ... tydenik Respekt, jehoz sefredaktor pan Petr Holub dnes obvinil vladu ... z korupce," stoji v prepisu tiskove konference premiera na strankach uradu vlady (www.vlada.cz). Zeman dale rekl, ze ministri chteji Respekt zalovat kazdy o 10 milionu korun (celkem tedy o 170 milionu) za vznikle ujmy a v pripade uspechu venovat prostredky na charitu. "Budou se domahat prislusne financni nahrady, aby Respekt konecne zanikl," dodal premier. Sefredaktor Respektu pro MF Dnes potvrdil, ze pripadna vysouzena castka by tydenik znicila. Prani premiera Zemana znicit Respekt sokovala ochrance svobody slova. "Je to skandalni," uvedla predsedkyne Ceskeho helsinskeho vyboru Jana Chrzova ve stredecni MF Dnes. Nekteri pravnici se ale domnivaji, ze vlada muze u soudu uspet. Denik Pravo citoval advokata Josefa Lzicare: "Je mozne, ze jednani, ktere jim (ministrum) mohlo prinest prospech, se treba da prokazat u nekterych z nich, ale ne u vsech." Holub se haji tim, ze ministry neobvinil z korupce, ale pouze chtel ukazat, ze umoznuji existenci korupcniho prostredi. Milan Brunclik Vysoke skoly pokracuji v organizaci protestnich shromazdeni Ani po ctvrtecnim vyroku ministra skolstvi Eduarda Zemana, ze vysoke skoly slibene dve miliardy dostanou (viz Carolina 433), se situace na akademicke pude uplne nezklidnila. Za prve proto, ze ministr odmitl sdelit zdroj financi. Za druhe jde zastupcum vysokych skol o zmenu systemu financovani. Na dalsich fakultach Univerzity Karlovy (Pravnicke, Prirodovedne, 2. lekarske ci Pedagogicke) se konala protestni setkani. Zatim nejvetsi akci planuje na ctvrtek 25.rijna Filozoficka fakulta. Katerina Krenova Ministr zemedelstvi Jan Fencl celi tvrde kritice medii Po afere s nakupem pozemku v atraktivni lokalite u Hodonina se ministr zemedelstvi Jan Fencl brani narceni, ze spolupracoval se Statni bezpecnosti. Informaci o jeho cinnosti pro Statni bezpecnost prinesl reportazni porad Ceske televize Klekanice. V nem zaznelo, ze Fencl vedome poskytoval informace StB a podepsal s ni tzv. Prohlaseni o mlcenlivosti. Ministr tyto informace poprel na mimoradne tiskove konferenci 19.rijna. Podle MF Dnes mj. uvedl: "Vzdycky se me ptali, kde jsem byl, s kym mluvil, co jsem tam delal. Ja jsem jim odpovidal. Daval jsem si pozor, abych jim rikal jen to, co bylo ucelne jim rict a co by nikdy nikomu nemohlo ublizit." StB vedla Fencla od roku 1988 jako kandidata tajne spoluprace. Ale ministr ma ciste lustracni osvedceni, protoze kategorie kandidatu byla v roce 1992 z lustracniho zakona vyskrtnuta. Na zverejnena obvineni zareagovala opozice, ktera pozaduje jeho demisi. "Moje pravidlo rika, ze kazdy, kdo pristoupil na to, ze se schazel s prislusniky StB, napriklad v kavarne, s nimi fakticky spolupracoval," uvedl predseda KDU-CSL Cyril Svoboda v deniku MfD. Stejny nazor ma i predsedkyne Unie svobody Hana Marvanova. "Odstoupit by rozhodne mel. Mohu pristoupit na neci vysvetlovani, jak to bylo, ale politicky je ten clovek vydiratelny," mini Marvanova. Clena sveho kabinetu se zastal premier Milos Zeman. "Obavam se, ze kampan proti ministru Fenclovi je vedena novinarskymi prostitutkami," rekl. Teto kauze predchazelo zjisteni, ze manzele Fenclovi koupili a vymenili pozemky v okoli planovaneho silnicniho obchvatu u Hodonina. Az bude zahajena jeho stavba, ceny pozemku se znekolikanasobi. Jiz v cervnu na tuto situaci upozornil tydenik Respekt. Teprve po zverejneni v jiz zminovanem poradu Klekanice doslo k silnejsi medializaci. Podezreni z konfliktu zajmu vyplyva z faktu, ze transakci zprostredkoval Pozemkovy fond. O smene pudy podle Fencla rozhoduje vykonny vybor fondu, a ne prezidium, v jehoz cele stal. Castecny konflikt zajmu vsak pripustil, kdy CTK potvrdil, ze u smeny pudy je "jakasi supervize schvaleni" v rukou prezidia." Jakub Svestka Po nalezu protitankove strely hlidaji letiste v Praze-Ruzyni vojaci Ceska republika zesilila bezpecnostni opatreni. Zvyseni ostrahy si tentokrat vyzadal nalez aktivni protitankove strely nedaleko ruzynskeho letiste v Praze. Raketu typu RPG-75 nasli 18.rijna zamestnanci letiste jen nekolik stovek metru od pristavaci plochy. Podle expertu by zbran s dostrelem 750 metru mohla letadlo zasahnout. Dva dny po nalezu strely posililo policejni ostrahu letiste asi 200 vojaku z chrudimske 4. brigady rychleho nasazeni. Policie zjistila, ze strela pochazi ze serie, kterou byly po roce 1980 vyzbrojeny slozky federalniho ministerstva vnitra. "Pred nami je ted ukol vypatrat, zda tato konkretni strela patri do te casti, ktera byla prevedena na Slovensko, nebo do te casti, ktera zustala tady u nas v Ceske republice," rekla CTK policejni mluvci s tim, ze ceska policie pozadala slovenske kolegy o spolupraci. Cesky ministr vnitra Stanislav Gross vyloucil, ze by zbran pochazela ze skladu jeho resortu: "V kazdem pripade vime, ze ceskemu ministerstvu vnitra a ceske policii nechybi ve skladech ani jedna tato strela". Slovenska strana zaujala stejny postoj. "Dosavadni vysledky kontrol vylucuji, ze v Praze nalezeny protitankovy granat vzor 75 pochazi z vyzbroje Armady SR," rekla CTK mluvci ministerstva obrany. Jaromir Hason Policie vypatrala nekolik odesilatelu "antraxu" Policie vypatrala nekolik osob, ktere postou rozeslaly dopisy s napisy "antrax" nebo obsahujici neznamy prasek. Zene z Brna hrozi az dva roky vezeni za sireni poplasne zpravy, kdyz svemu priteli zaslala obalku s napisem "Stop antrax!". Pripad jedenactilete skolacky, ktera svym spoluzakum poslala dopis s mouckovym cukrem oznaceny jako antrax, byl vzhledem k jejimu veku odlozen. Policie dopadla take zenu a muze, kteri telefonicky vyhrozovali teroristickymi utoky. Oznameni o nalezu nebezpecne latky zamestnaly hasicsky zachranny sbor, policii i Statni urad pro jadernou bezpecnost pote, co se v USA nakazilo nekolik lidi sneti slezinnou. MF Dnes 23.rijna uvedla, ze hasici zajistili celkem 1114 podezrelych obalek a jinych predmetu. Podle dostupnych zprav zadna zasilka neobsahovala biologickou bojovou latku. Pocet nalezu udajne nebezpecnych predmetu vsak v poslednich dnech klesl na minimum. Milan Brunclik Vaclav Havel opet v nemocnici Prezident Vaclav Havel lezi od uterka 23.rijna ve stresovicke vojenske nemocnici, kde mu lekari nasadili antibiotika. Po virove infekci se mu zhorsil chronicky zanet prudusek a hrozi mu nepruchodnost prave prudusnice. Prezident musel zrusit nektere planovane cesty po CR a minimalne do patku omezi svuj program. Monika Millianova Novy reditel Ceske televize vzejde ze tri kandidatu Rade Ceske televize se v rijnu na nekolika neverejnych slysenich predstavili kandidati, kteri splnili podminky vyberoveho rizeni na generalniho reditele (31 z puvodnich 44 prihlasenych). Na verejnem jednani 19.rijna pak radni vybrali do zaverecneho kola Jiriho Balvina, Petra Sladecka a Martina Vadase. Novy reditel by mel byt znam 7.listopadu. Jiri Balvin (48) je po vanocni krizi v CT jejim soucasnym prozatimnim reditelem a v letech 1992 - 1997 pusobil v CT jako sefproducent umeleckych poradu. Petr Sladecek (37) vedl v CT na zacatku 90.let vlastni tvurci skupinu v redakci prevzatych poradu, v roce 1993 presel do TV Nova, kde pusobil jako programovy reditel az do leta 1999, kdy doslo k roztrzce mezi reditelem Vladimirem Zeleznym a americkym investorem CME. Martin Vadas (47) je dokumentaristou, reziserem a kameramanem. V roce 1992 vedl redakci zpravodajstvi tehdejsi Ceskoslovenske televize, od roku 1993 pusobi jako nezavisly filmar a vyucuje na Filmove akademii muzickych umeni. Martin Kral ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Verheugen pro uzavreni cesko-rakouskych jednani o Temelinu Evropsky komisar Gunter Verheugen oznacil v dopise zaslanem 15.rijna ceskemu a rakouskemu premierovi proces z Melku, tykajici se Jaderne elektrarny Temelin, za hotovy a vyzval k jeho ukonceni. Experti EU se podle jeho nazoru domnivaji, ze ceska strana splnila vsechny podminky a uzavreni jednani o bezpecnosti Temelina jiz nic nebrani. Proti jsou rakousti Zeleni, kteri usty sveho predsedy van der Bellena v diskusnim poradu rakouske televize vyslovili nazor, ze energeticka kapitola by mela do voleb v roce 2002 v CR zustat otevrena. Van der Bellen vsak zaroven odmitl myslenku neprijeti CR do EU, pokud Temelin neuzavre. Navrhl, aby se problemem zabyval celorakousky summit v cele s kanclerem. V nedeli 21.rijna se k dalsi demonstraci na hranicnim prechodu Weigetschlag - Studanky seslo asi sto odpurcu jaderne elektrarny a vyslovili se proti Verheugenovu dopisu s tim, ze o bezpecnosti Temelina nema dostatek informaci. O den pozdeji jednali ve Vidni experti Rakouska a Ceske republiky. Jiri Hanzlicek, clen expertni skupiny pro posuzovani vlivu Temelina na zivotni prostredi, pro CTK uvedl, ze predpoklada, ze toto setkani by mohlo v nejblizsi dobe prispet k ukonceni procesu z Melku, na kterem se v prosinci 2000 dohodli predsedove ceske i rakouske vlady. Ve stredu 24.rijna obdrzel Verheugenuv dopis i cesky premier Milos Zeman. Mluvci vlady Libor Roucek pro CTK rekl, ze Zeman se s usilim uzavrit melksky proces ztotoznuje. I cesky ministr zahranici Jan Kavan vyjadril nadeji, ze se otazky tykajici se bezpecnosti Temelina vyresi do konce listopadu, aby CR mohla predbezne uzavrit "evropskou energetickou kapitolu". Michaela Novakova Brixen patril Havlickovi V patek 19. a sobotu 20.rijna se v italskem Brixenu (Bressanone) konalo nekolik vzpominkovych akci pri prilezitosti 150.vyroci internace ceskeho novinare a spisovatele Karla Havlicka Borovskeho. Oslav se zucastnil cesky velvyslanec v Rakousku Jiri Grusa i mistostarostka Havlickova rodneho mesta Jana Fiserova. Mezi projevy zaznel i dopis prezidenta Vaclava Havla. Jak uvedl Jaromir Slomek v Lidovych novinach, je smutne, ze si do Brixenu nenasla cestu zadna oficialni delegace z Obce spisovatelu ani Pen klubu. Havlicek se sice o Brixenu vyjadroval znacne nelichotive ("...jinak jest (Brixen) a jeho okoli, uprimne a zkratka receno, bidne, zneuzitim nabozenstvi zkazene hnizdo plne hlupaku a pokrytcu..."), presto prave v tomto meste pod Alpami napsal jedny ze svych nejuspesnejsich praci (Tyrolske elegie, Kral Lavra, Krest svateho Vladimira). Vytvoril tak novou tradici spoluprace mezi nekdejsim Nemeckym (dnes Havlickovym) Brodem a jihotyrolskym Brixenem, pripomnel Frantisek Cinger v Pravu. Karla Stepankova ZE SLOVENSKA Zelezny ziskal tri velmi atraktivni vysilaci frekvence na Slovensku Slovenska licencni rada pridelila 23.rijna vysilaci frekvence televizni siti TV Global, kterou ovlada reditel TV Nova Vladimir Zelezny a jeho partneri ze spolecnosti Ceska produkcni invest. TV Global tak ziska podle informaci tisku 70% pokryti obyvatelstva. Udeleni klicovych frekvenci predchazela medialni prestrelka mezi Vladimirem Zeleznym a majitelem nejsledovanejsi slovenske stanice TV Markiza Pavolem Ruskem. Ten ostre vystoupil proti Zeleznemu jak prostrednictvim sve televize, tak i skrze dalsi jim ovladana media. Oznacil Zelezneho za cloveka bez etiky, jenz by se mel nejprve vyporadat se svymi problemy (arbitraze CME proti Ceske republice). Casopis Tyden uvedl, ze Ruskovi nejde jen o penize, ale hlavne o medialni moc, kterou potrebuje pred nasledujicimi volbami k prezentaci sve politicke strany Aliance noveho obcana (ANO). Strana, ktera vznikla letos na jare, se hlasi ke smerovani zeme do EU a NATO, chce omezovat vliv statu a podporovat podnikatelsky stav. Zatimco Rusko je presvedcen, ze vstup Zelezneho na Slovensko bude znamenat medialni valku, Zelezny rozhodnuti privital slovy, ze na Slovensku konecne vznika skutecny televizni trh. Linda Vavrikova EKONOMIKA Statni rozpocet v prvnim kole neprosel Ve ctvrtek 18.rijna se uskutecnilo prvni kolo hlasovani o statnim rozpoctu pro rok 2002. Ovsem uz drive bylo zjevne, ze navrh vladnich socialnich demokratu (vydaje 752 mld. a prijmy 700 mld. Kc). nema realnou sanci snemovnou projit. Podle tisku oznamily vsechny opozicni strany vlade svuj umysl odmitnout toto zneni rozpoctu v rozprave, ktera probehla 17.rijna. ODS a Ctyrkoalice kritizovaly prilis vysoke planovane vydaje statu, komunistum se naopak zdalo, ze navrhovany rozpocet na obcanech moc setri. Opozice ve ctvrtek navrh vlade vratila a jeji pravicova cast pak predala ministrum serii doporuceni rozpoctoveho vyboru. Lidove noviny uvedly, ze snemovna doporucila vlade, aby zrealnila prijmy statniho rozpoctu a snizila statni dluh pomoci prijmu z privatizace a zvysit vlastni prijmy kraju. Pro Ctyrkoalici a ODS je nepripustny i schodek navrzeny ve vysi 52 miliard korun. Poslanci poverili vladu, aby prepracovanou verzi zakona predlozila do 20 dnu od doruceni usneseni (to znamena do 9.listopadu). Chteji zajistit, aby se rozpocet schvalil jeste letos a aby stat nemusel na zacatku roku 2002 hospodarit podle rozpoctoveho provizoria. Podle LN slibil premier Zeman poslancum, ze vlada splni vsechna doporuceni snemovny. Ministr financi Jiri Rusnok ohlasil snizeni odhadu ztraty Konsolidacni banky pro letosni rok, coz by mohlo snizit schodek rozpoctu asi o 5 az 6 mld. Kc. Snizi se i predpokladane prijmy z privatizace, ovsem ne zasadne. Rusnok dale uvedl, ze hodla posilit rozpocty obrany, vnitra, zahranicnich veci a take vysokych skol. Predseda ODS Vaclav Klaus nevyloucil, ze by za techto podminek byla jeho strana (2.nejsilnejsi ve snemovne) ochotna rozpocet v druhem kole schvalit. Michal Eichler Ceska premiera Skody Superb Od 18. do 21. rijna se konala v Praze na Vystavisti v Holesovicich pravidelna podzimni motoristicka vystava. Hned ctyri jinak samostatne exhibice se spojily do jedne a na plose 12.155 metru ctverecnich se predstavilo na 200 vystavovatelu ze vsech oboru spojenych s motorismem. Nejvetsim lakadlem autosalonu byl stanek Skody Mlada Boleslav a predevsim tri vystavene limuziny Skoda Superb. Pro Superb to byla narodni premiera a podnik pocita s tim, ze v prvnim roce vyrobi v novem zavode v Kvasinach priblizne 35.000 techto vozu. Prvni vlna zajmu o Superb napovida, ze tim ani zdaleka nepokryje poptavku. Vedle Superbu se v Praze objevil i novy prirustek do modelove rady Fabia - Fabia Junior s jednolitrovym zazehovym motorem urcenym predevsim pro mestsky provoz. Vzhledem k jeho vysoke spotrebe je vsak otazkou, nakolik se vyplati. Na Vystavisti mela sve stanky take vetsina hlavnich svetovych automobilek. Pozornost vzbuzoval zvlaste Ford, ktery do Prahy privezl tovarni soutezni vuz Ford Focus WRC jezdcu Zelinky a Trajbolda. Luxusni Mondeo se zabudovanou konzoli Sony Playstation 2 s obrazovkami v operkach hlavy prednich sedadel take neslo prehlednout. Tradicne nejvetsi pocet navstevniku pritahovaly sportovni vozy. V Praze to byly predevsim Toyota MR2, Porsche 911, Opel Speedster, novy Renault Clio Sport a jednoznacne nejlepsi seriove vyrabeny sportovni vuz BMW Z8 ci dva temer kultovni vozy Kaipan. Vystavy se zucastnily predni osobnosti ceskeho motoristickeho sportu vcetne Antonina Klatovskeho, vyborneho plochodraznika, a Tomase Engeho, vubec prvniho Cecha zavodiciho ve formuli 1. Oba zde take meli sve autogramiady a v pripade Tomase Engeho se poradatele, pouceni Invexem, kde musel pred naporem fanousku doslova prchnout, rozhodli nechat zavodnika tymu Prost podepisovat hned natrikrat. z Vystaviste Jirka Sochor Po 11. se v Brne konal veletrh informacnich technologii Invex Computer Letosniho rocniku se (od 15. do 19.rijna) zucastnilo 842 vystavovatelu a navstivilo jej vice nez 120 tisic navstevniku. Tradicne rozsahlou ucast na veletrhu melo Ministerstvo vnitra CR. Policejni prezident Jiri Kolar informoval v Brne novinare, ze v CR se ze 42 % uziva nelegalni software. V ramci Slovenskeho dne oznamil ministr Lubomir Harach, ze v SR se od zacatku roku realizovaly obchody pomoci elektroniky za 2,9 milionu dolaru, pricemz v lonskem roce to bylo za 800 tisic dolaru. Premieru na veletrhu si odbyl Urad pro verejne informacni systemy, ktery ve spolecne expozici s Uradem vlady CR prezentoval vizi informacni spolecnosti. Navstevnici meli moznost si vyzkouset dalkovy pristup ke katastru nemovitosti nebo elektronicke podani danoveho priznani. Jednou z poslednich udalosti Invexu bylo oznameni viteze projektu Internet do skol. Statni zakazku za 4,43 mld. Kc ziskalo sdruzeni Autocont On Line - Cesky Telecom. Z Brna Ondrej Jurik Koruna dale posilovala O 25 haleru posilila ceska mena vuci euru za poslednich sedm dni. Zatimco minule utery, po podpisu smluv o prodeji Ceskych radiokomunikaci, se euro prodavalo za 33,43 korun, tak stredecni obchodovani posunulo historickou hranici na 33,18 Kc/euro. Americky dolar se v tu dobu obchodoval v rozmezi 37,26 az 37,21 koruny. Za rustem koruny stoji podle financnich odborniku predevsim spekulanti. Ti totiz udajne ocekavaji, ze stat rychle smeni devizy ziskane z prodeje podilu v Komercni bance a v Ceskych radiokomunikacich za koruny, aby je mohl co nejdrive vlozit do rozpoctovych fondu. Euforie investoru nepolevila ani pote, co viceguverner CNB Ludek Niedermayer prohlasil, ze penize ziskane prodejem podilu zustanou na zvlastnich uctech a budou smenovany postupne. Korunu posunulo vzhuru take uterni oznameni Ceskeho statistickeho uradu o rustu vyvozu. Podle CSU vyvezla Ceska republika vice zbozi, nez dovezla. Obchodni bilance tak skoncila v prebytku 1,8 miliardy korun. Naposledy vyvoz prevysil dovoz pred dvema lety. Exporteri jsou vsak temi, kteri rustem koruny trpi nejvice. Hodnota vyvezeneho zbozi totiz s rustem koruny klesa. Zastaveni rustu koruny zada mimo jine jeden z nejvyznamnejsich ceskych exporteru Skoda Mlada Boleslav. Ondrej Jurik Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 25.10.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=33,245 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 82.412 Finsko 1 FIM 5.591 Francie 1 FRF 5.068 Irsko 1 IEP 42.212 Italie 1000 ITL 17.170 Lucembursko 100 LUF 82.412 Nizozemsko 1 NLG 15.086 Portugalsko 100 PTE 16.583 Rakousko 1 ATS 2.416 Recko 100 GRD 9.756 SRN 1 DEM 16.998 Spanelsko 100 ESP 19.981 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 18.944 Velka Britanie 1 GBP 53.255 Dansko 1 DKK 4.470 Japonsko 100 JPY 30.444 Kanada 1 CAD 23.702 Madarsko 100 HUF 13.178 Norsko 1 NOK 4.185 Novy Zeland 1 NZD 15.601 Polsko 1 PLN 9.057 Slovensko 100 SKK 76.246 Slovinsko 100 SIT 15.091 Svedsko 1 SEK 3.501 Svycarsko 1 CHF 22.468 USA 1 USD 37.266 MFF 1 XDR 47.187 KULTURA Hana Hegerova oslavila sedmdesatku V nedeli 21.rijna se v prazskem Divadle na Vinohradech uskutecnil koncert u prilezitosti 70. narozenin Hany Hegerove (listky byly rozprodany davno pred tim, nez se rozbehla reklamni kampan). Sedmdesat let bylo jubilantce v sobotu. Prvni dama ceskeho sansonu, jak se Hegerove s oblibou rika, zahajila koncert recitaci textu sve pisne Ja rada vzpominam. Hegerova predstavila plejadu svych hitu. Vrcholem prvni poloviny koncertu se stala Levandulova, ktera je pravdepodobne jeji nejznamejsi pisni. Jeste pred prestavkou oslavenkyni kytici sedmdesati rudych ruzi pogratulovala ceska slavice Lucie Bila. Ve druhe puli koncertu uvedla Hegerova na podium sve hosty. Prvnim z nich byla nevidoma zpevacka Katerina Tlusta. Nasledovali Karel Plihal, Vaclav Koubek, Yvonne Sanchezova s Danem Bartou, objevila se i zpivajici manazerka Hegerove Nora Harazimova. Posledni slovo a tony patrily opet jubilantce, ktera sve vystoupeni zakoncila Potmesilym hostem. Aplaudujici publikum projevilo Hegerove cest i tim, ze povstalo. Zpevacka se jeste vratila a pridavala. Definitivni tecku za vice nez trihodinovym koncertem udelala pisen Ceresne. Katerina Krenova Tmavomodry svet se bude uchazet o nominace na Oscara Film Jana Sveraka Tmavomodry svet se bude uchazet o nominace na cenu americke Akademie filmovych ved a umeni Oscar. Rozhodli o tom clenove Ceske filmove a televizni akademie. Ti nejdrive vybrali z celkoveho poctu patnacti filmu ctverici nejzhavejsich kandidatu. Krome Tmavomodreho sveta to byly snimky Babi leto, Kytice a Otesanek. Nominace letosniho rocniku Oscaru budou vyhlaseny 12. unora. Pro Jana Sveraka by to byla jiz treti nominace. Prvni, neuspesna, prisla v roce 1992 za film Obecna skola. V roce 1997 mu americka filmove akademie udelila Oscara v kategorii nejlepsi cizojazycny film za snimek Kolja. Zdenek Mihalco Magdalena Kozena ziskala prestizni oceneni Gramophone Adwards Pevkyne Magdalena Kozena byla ocenena ve vokalni kategorii za pisne autoru Janacka, Martinu a Dvoraka, ktere tato mezzosopranistka natocila spolecne s pianistou Grahamem Johnsonem. Cena britskeho casopisu Gramophone se udeluje uz 25 let a prezdiva se ji Oscar klasicke hudby. Pro Kozenou znamena toto oceneni nejvetsi uspech v jeji dosavadni kariere. Monika Millianova Jiri Kolar zachranil dila odsouzena k zapomenuti ci zaniku Sedmaosmdesatilety Jiri Kolar byl 19.rijna pritomen otevreni vystavy v prazskem Veletrznim palaci, kterou porada Narodni galerie ve spolupraci se spolecnosti Gallery. Kolar poprve predstavuje svou kolekci, kterou pocal budovat pocatkem 30. let. Expozice je rozdelena do nekolika casti, prvni z nich je venovana autorum Skupiny 42, dalsi tvori napr. 88 grafik Vladimira Boudnika. Za pozornost stoji take dila Milana Knizaka, Kamila Lhotaka, Josefa Capka a take Kolarova korespondence. Vystava je otevrena do 3. unora 2002. Monika Millianova SPORT Liga mistru: Sparta sice poprve inkasovala, ale zustava neporazena Spartak Moskva - Sparta Praha 2:2 (2:1), hralo se 23.rijna Goly: 5.Robson, 34. Bescastnych - 29. Holub, 90. Babnic Na ceskeho mistra tentokrat cekal tvrdy boj v mrazivych podminkach. Domaci se chteli predvest v co nejlepsim svetle, ale ackoliv se jim to podarilo, rozjetou Spartu neporazili. Cesti hraci, kteri si postup do druhe faze nejprestiznejsi evropske klubove souteze zajistili jiz v predchazejicim utkani, se chopili iniciativy az ve druhem polocase, kdy si vytvareli take vice prilezitosti, ale bez brankoveho vyjadreni. Vyrovnat se jim podarilo az v nastavenem case. Bayern, ktery porazil Feyenoord 3:1, a Sparta maji po 11 bodech, Spartak a Feyenoord po 2. Ondrej Hodalik Pohar UEFA (2. kolo 18.rijna) Do druheho kola poharu UEFA se probojovala uz jen dve ceska muzstva. Bohuzel jejich vystoupeni na pude souperu dopadla shodne neslavne a teoretickou sanci na postup si zachoval snad jen Liberec. Celta Vigo - Slovan Liberec 3:1 (1:0) branky: 35., 76., 90. Mostovoj - 66. McCarthy (vlastni) Trener druheho celku spanelske ligy nechal sice na lavicce sedm hracu zakladni sestavy, ale na utocne sile domacich to prilis znat nebylo. Prakticky jediny hrac, domaci hvezda Mostovoj rozhodl hattrickem o osudu celeho utkani. A ani ctvrta branka v utkani nepadla z kopacek ceskych hracu, ke zkorigovani vysledku jim totiz pomohl vlastnim golem McCarthy. PAOK Solun - Marila Pribram 6:1 (3:0) branky: 23. ,28. Jasemakis, 38.,88. Okkas, 51. Konstantinidis,75. Luciano - 57. Siegl Asi ani nejvetsi pesimiste necekali na stadionu "Hrobka" takovy prubeh hry, kdy od prvnich minut az do zaverecneho hvizdu hyrili domaci aktivitou a prehravali pribramske hrace ve vsech smerech. K vysokemu vitezstvi jim vsak dopomohl vice nez podprumerny vykon Marily. Debakl Pribrami v druhem polocase nezmirnila ani branka Horsta Siegla. Ondrej Hodalik 11. kolo 1. fotbalove ligy (19.-21.rijna) Jedenacte kolo nejvyssi fotbalove ligy potvrdilo vybornou formu Sparty a naopak krizi Slavie, ale hlavni "udalosti" byla prvni vyhra Opavy, vedene novym trenerem Mentelem. Vysledky 11. kola: Bohemians-Hradec 2:2, St.Mesto-Brno 1:2, Blsany-Teplice 1:3, Sparta-Ostrava 4:0, Liberec-Slavia 2:0, Opava-Jablonec 1:0, Pribram-Drnovice 1:0, Olomouc-Zizkov 0:2 Tabulka po 11.kole 1. Sparta 27 bodu, 2. Zizkov 25, 3. Bohemians 24, 4. Ostrava 20, 5. Liberec 19, 6. Slavia a 7. Brno po 16, 8. Drnovice 14, 9. St.Mesto a 10. Hradec po 13, 11. Teplice a 12. Jablonec po 12, 13. Pribram 11, 14. Blsany a 15. Olomouc 10, 16. Opava 4 Ondrej Hodalik Hokejova extraliga (15.-17.kolo): Patera zpet na Kladne Udalosti 15. kola byl navrat Pavla Patery do materskeho Kladna, ktere posilil na tri utkani pred odletem na angazma v ruskem Omsku. V letosnim premierovem zapadoceskem derby porazila po urputnem boji Plzen Karlovy Vary fotbalovym vysledkem 1:0. 16. kolo prineslo prekvapeni v podobe vitezstvi Budejovic nad vedoucim celkem tabulky z Pardubic a divokou prestrelku v Havirove, kde Zlin zvitezil 9:4. Slavia navlekla ctvrty koralek do serie vitezstvi, kdyz po dobrem zaveru prehrala Vitkovice. Soku se dockali divaci v Plzni, kde domaci v poslednich minutach ztratili jasny zapas a podlehli Trinci. Magnetem 17. kola melo byt valasske derby, Zlin vsak domaci Vsetin deklasoval 7:1. V utkani dvou trapicich se celku prerusila neuspesnou serii Sparta, ktera v Plzni zvitezila 2:0. Prekvapeni kola prinesla vyhra Karlovych Varu na lede prazske Slavie. Vysledky: 15. kolo: Sparta-Znojmo 2:3p, Litvinov-Slavia 2:5, Vsetin-Vitkovice 1:4, Kladno-C.Budejovice 2:4, Havirov-Zlin 4:9, Pardubice-Trinec 2:3p, Plzen.K.Vary 1:0 16. kolo: Havirov-Sparta 2:2, Plzen-Trinec 4:5, Znojmo-Vsetin 1:1, K.Vary-Kladno 6:0, C.Budejovice-Pardubice 4:1, Zlin-Litvinov 5:2, Slavia-Vitkovice 6:4 17. kolo: Plzen-Sparta 0:2, Pardubice-Vitkovice 3:1, Litvinov-C.Budejovice 4:2, Kladno-Trinec 3:2p, Slavia-K.Vary 1:2, Havirov-Znojmo 2:4 Tabulka po 17. kole: 1.Pardubice 37 bodu, 2.Zlin 34 a 3.Sparta po 34, 4.Trinec 32, 5.Slavia 29, 6.Vitkovice 24, 7.Litvinov 22, 8.Vsetin 21, 9.C.Budejovice 20, 10.Znojmo 19, 11.Plzen 17, 12.K.Vary 16, 13.Havirov a 14.Kladno po 14 Tomas Fliegl Jaromir Jagr podepsal novou viceletou smlouvu Nejproduktivnejsi hrac NHL poslednich ctyr let, utocnik Jaromir Jagr, podepsal ve ctvrtek 18.rijna novy kontrakt s klubem Washington Capitals. Smlouva je sedmileta s jednorocni opci a zarucuje Jagrovi rocni prijem 11 milionu dolaru. Celkem si tedy muze prijit na 88 milonu dolaru, coz z ceskeho hrace cini nejlepe placeneho hokejistu soucasnosti. Do Washingtonu prisel Jagr pred sezonou po jedenactiletem pusobeni v Pittsburghu Penguins. V prubehu uplynuleho rocniku pozadal nekolikrat vedeni Tucnaku o vymenu a prestoze nejzhavejsim kandidatem na sluzby devetadvacetileteho forwarda byli New York Rangers, zakotvila hvezda v hlavnim meste Spojenych statu. Tomas Fliegl Kasparov podlehl Oralovi Garry Kasparov zvitezil v simultanni partii se ctyrclennou reprezentaci Ceske republiky ve slozeni Tomas Oral, Vlastimil Babula, Sergej Movsesjan a Zbynek Hracek v pomeru 2,5:5,5 na body. Kasparov v Praze ziskal ctyri vyhry a tri remizy. Velmistra dokazal agresivni hrou porazit pouze Tomas Oral, ktery mel pritom v ceskem tymu platit za outsidera. V Brne pak velmistr sehral charitativni simultanni partii s 25 souperi. Kasparov zvitezil ve vsech jednotlivych hrach, i kdyz se nekolikrat poradne zapotil. Vytezek z akce byl venovan Nadacnimu fondu detske onkologie Krtek. Jirka Sochor POCASI Babi leto nas definitivne opustilo. Je chladno (pres den od 10-15 stupnu Celsia), mlhavo a mozna bude jeste hur. Do konce roku uz se asi moc neohrejeme. Je lepsi byt nekde v teple, treba v redakci Caroliny, a vsechno pekne pozorovat z okna. Jestli je u vas taky podzim, nezoufejte. Zanedlouho tu mame jaro. Zda se vam snad zima moc dlouha? Nevadi, na svete jsou prece dulezitejsi veci. Treba laska, svoboda nebo pratelstvi. A ty vas budou zahrivat i v tech nejvetsich mrazech. Zdenek Mihalco ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina