CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 471, ctvrtek, 29. srpna 2002 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 15. do 28. srpna) Z DOMOVA Ceska republika se vzpamatovava z katastrofalnich zaplav Vlada odhaduje skody na 60 az 90 miliard Policie vysetruje prubeh povodni Povodne poskodily zivotni prostredi Karla Srbu prevezli na vezenskou psychiatrii Sef televize Nova kandiduje do Senatu. ZE ZAHRANICI - BOHEMIKA Temelin a Benesovy dekrety ve stinu povodni ZE SLOVENSKA Kazdy proti kazdemu, vsichni proti Meciarovi EKONOMIE Povoden ohrozila chemicky a privatizaci Unipetrolu Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 28.8.2002) KULTURA Tri srpnova umrti V Karolinu poznate bohatost zivota na Zemi SPORT V prvni fotbalove Gambrinus lize Bohemians stale bez vitezstvi Ani Sparta ani Olomouc do Ligy mistru nepostoupily V Brne vyhravali Italove POCASI Po zkaze ma nasledovat prijemne babi leto ----------------------------------------------------------------------- Z DOMOVA Ceska Republika se vzpamatovava z katastrofalnich zaplav -------------------------------------------------------- Hladiny ceskych rek opadly, lide zacali s obnovou postizenych uzemi. Katastrofalni zaplavy si vyzadaly 16 lidskych zivotu, materialni skody se odhaduji na 60 az 90 miliard korun. "Jsme jako boxer, ktereho zasahl tezky uder, ale zdaleka neni k.o.," rekl premier Vladimir Spidla v projevu k narodu, ktery vysilala v nedeli vecer 25. srpna Ceska televize. Orlicka prehrada ustala tisiciletou povoden, Prahou prosla petisetleta voda, druha nejmohutnejsi. Za nejvetsi prirodni katastrofu v novodobe historii statu mohou extremne vydatne deste, ktere dvakrat behem nekolika dnu zasahly zejmena Cechy. Zivel odnesl mnoho silnic a mostu, zboril asi tisic domu, poskodil jihoceske a prazske kulturni pamatky a zpustosil metro v hlavnim meste. Povodne ochromily zivot v zemi. Z ohrozenych uzemi bylo evakuovano kolem 220 000 obyvatel, pozorovatele hovori o nejvetsi migraci lidi od druhe svetove valky. Podle premiera Spidly se zaplavy dotkly zivota asi jeden a pul milionu obcanu CR. Sestnact lidi zahynulo; obetmi byli vetsinou lide, kteri neuposlechli vyzev k evakuaci nebo jinak hazardovali se zivotem. Hasici s policisty a vojaky zachraniliz rozboureneho zivlu dva tisice lidi. Minule vydani Caroliny popsalo prubeh zaplav az do 15. srpna, v dalsich dnech se odvijely udalosti v tomto sledu: * 15. srpna (doplneni) - Zatopeno je 17 stanic metra, tzn. asi tretina podzemni drahy. Zaplavova vlna postupuje po Labi na Litomericko a Ustecko. Pod vodou je pevnostni mesto Terezin vcetne pamatniku Mala pevnost a valecneho Narodniho hrbitova. Prival vody z Vltavy obraci tok reky Labe od Melnika proti proudu smerem k Pardubicim, tato zpetna vlna pustosi nekolik vesnic; v Zalezlicich spadlo asi tricet domu. Na soutoku Labe s Ohri se vytvorilo jezero o rozmerech dvacet krat osm kilometru. V chemicke tovarne Spolana Neratovice ve strednich Cechach unika do ovzdusi chlor; tovarna priznava unik 14 kilogramu latky, ve skutecnosti jde o 400 kilogramu. Vojaci a policiste odstreluji a potapeji lode, ktere se utrhly z kotvist a ohrozuji mosty na Labi. * 16. srpna - Predseda Evropske komise Romano Prodi se s prezidentem Vaclavem Havlem proleteli vrtulnikem nad postizenymi Cechami; sokovany Prodi prislibil okamzitou pomoc EU ve vysi necelych dvou miliard korun. Labe kulminuje v Usti nad Labem, vlna se presouva k Decinu. Hasici v Praze demontuji protipovodnove bariery, zacina cerpani vody a uklid. V zaplavene prazske ctvrti Karlin se zritil prvni vodou naruseny cinzovni dum. Armada v jiznich Cechach stavi provizorni mosty. Povoden se zpozdenim zasahuje Luznici, vetsi uzemi ale neohrozi. Policiste a soudy resi prvni pripady rabovani. * 17. srpna - Zaplavova vlna na Labi opousti ceske uzemi a presouva se do Nemecka. Obyvatele vyklizenych prazskych ctvrti mohou o vikendu nahlednout do svych obydli, jejich evakuace vsak trva, do nedele v Karline spadnou jeste dva dalsi cinzovni domy. Americky prezident George Bush telefonicky nabizi prezidentu Havlovi pomoc. * 18. srpna - Opadavajici voda odhaluje ekologicke skody. Do rek vyteklo mnozstvi skodlivych latek; ve Hrensku na Decinsku do Labe unikly ropne produkty, 12 vojaku se priotravilo plynnymi latkami z chemicky v Roztokach u Prahy. Usti nad Labem upozornuje na problemy s Romy evakuovanymi na vysokoskolske koleje. * 19. srpna - Hladiny rek nadale klesaji, cast evakuovanych lidi se vraci do svych domovu i na hornim toku Labe. Mnozi se odhalene pripady rabovani, inspekce zivotniho prostredi setri uniky latek behem povodne. * 20. srpna - Policie prosetruje pocinani starosty Zalezlic, ktery mel podcenit varovani o prichodu povodne. Probiha cerpani vody z prazskeho metra. Ministryne zdravotnictvi narizuje mimoradne ockovani proti zloutence, kteremu se podrobi zachranari a lide v postizenych lokalitach. * 21. srpna - Zaplavy znicily vetsinu cistiren odpadnich vod na Vltave, Berounce a Labi, ochranci zivotniho prostredi varuji pred novym znecistenim toku. Nad Klatovskem a Tachovskem v jiznich Cechach se prehnala prutrz mracen a jiz potreti za posledni dva tydny vytopila nektere obce. * 22. srpna - Na sever Plzenska priteka voda po vcerejsi bource, skody jsou v porovnani s predchozi zaplavou minimalni. Ceska inspekce zivotniho prostredi nepotvrzuje zpravy o uniku rtuti a dioxinu z neratovicke Spolany do prirody. Policie zjistuje odpovednost za spatne ukotveni lodi na Labi. * 23. srpna - Pri pokusu precerpat chlor z poskozenych tanku ve Spolane Neratovice unika az 500 kilogramu chloru do ovzdusi. Ministr vnitra Stanislav Gross je pobouren pocinanim vedeni chemicky, ktere o akci neinformovalo krizovy stab. V chramu sv. Petra a Pavla na prazskem Vysehrade probiha ekumenicka bohosluzba s humanitarni sbirkou. * 24. az 28. srpna - Pokracuje obnova postizenych uzemi i vysetrovani uniku latek a kroku odpovednych osob behem povodni. V zasazenych oblastech pusobi tisice dobrovolniku, obcane na charitativni konta prispeli asi 200 miliony korun. Vlada prislibila pomoc lidem zasazenym povodnemi. "Prioritou v soucasne dobe je zajistit strechu nad hlavou vsem, kdo o ni prisli, obnovit znicene komunikace, pomoci podnikatelum obnovit sve podniky a zivnosti," rekl premier Spidla v televiznim projevu. Jeste letos by obcane, kterym voda vzala domy, mohli bydlet v novych. Ministerstva zemedelstvi a mistniho rozvoje pripravila projekt levnych montovanych domu, ktere by do zimy postavily obce z daru a vyhodnych pujcek od statu. Vlada soucasne rozhodla o prodlouzeni nouzoveho stavu v Praze, Stredoceskem, Jihoceskem, Plzenskem a Usteckem kraji az do pulnoci 31. srpna. Opatreni, ktere vyhlasil premier 12. srpna a ktere melo skoncit 22. srpna, umozni povolat k odstranovani skod brance a nezamestnane. Dalsi pomoc schvalily i Poslanecka snemovna a Senat ve stavu legislativni nouze (tj. ve zkracenem projednavani). Spidluv kabinet tak smi pouzit tri miliardy mimoradnych prijmu na napravu povodnovych skod. Navrh statniho rozpoctu muze vlada predlozit az za mesic, aby v nem mohla zohlednit nove investicni priority. Pomoc prichazi i ze zahranici. S cerpadly a vysouseci pomahaji v CR hasici z Polska a Nemecka, techniku zaslala i vetsina evropskych zemi. Financni pomoc uz prisla od Evropske unie, Spojenych statu i organizace UNESCO. Na zachrannych pracich se podilelo necelych 20 000 hasicu, 4 000 policistu a 3 000 vojaku. Pocet prislusniku armady v postizenych oblastech v poslednim tydnu vzrostl k deseti tisicum - v ramci operace Obnova pomahaji s likvidacnimi a sanacnimi pracemi stejne jako tisice dobrovolniku a humanitarnich pracovniku. Symbolem zaplav se stal boj o preziti zvirat v zoologicke zahrade v Praze-Troji. Rozsah katastrofy vedeni zoo zaskocil. Reditel Petr Fejk rozhodl o utraceni slona, hrocha, lva a medveda, ktere ve vybezich uveznila povodnova vlna. V zahrade zahynula asi stovka ptaku a celkem osm savcu; tisic zvirat se podarilo zachranit. Svet sledoval osud ctyr lachtanu, kteri ze zoo uplavali. Tri samicky se podarilo odchytit pred soutokem Vltavy s Labem, samec Gaston vsak preplaval statni hranici a mezinarodni tym zachranaru jej dostihl az u nemeckych Drazdan. Vycerpany Gaston pri prevozu zpet, kousek pred ceskymi hranicemi zemrel. Vlada odhaduje skody na 60 az 90 miliard ---------------------------------------- Povodne a odstranovani jejich nasledku patrily mezi hlavni temata zasedani vlady ve dnech 21. a 28. srpna. Ve stredu 21. srpna vlada vydala pokyn k bezplatnemu poskytnuti prostredku ze statnich hmotnych rezerv. Zaroven pozadala Poslaneckou snemovnu o presunuti terminu k predlozeni statniho rozpoctu. Ministerstva museji prepracovat sve navrhy do 15. zari, ministr financi Bohuslav Sobotka i premier Vladimir Spidla vsak prohlasuji, ze puvodne navrzeny schodek ve vysi 157 miliardy korun by se kvuli povodnim nemel menit. A to pres skutecnost, ze skody napachane velkou vodou se vysplhaji na 60 az 90 miliard korun. Desitky miliard korun budou stat i obce potrebovat na stavby novych nebo opravy poskozenych mostu, silnic, zeleznic, cistiren odpadnich vod, vodovodu, kanalizaci a jinych siti. Znicena jsou koryta rek i mnoha vodni dila, povoden prinasejici nanosy kameni i jedu znehodnotila urodnou pudu v Polabi. Obnova zasazenych uzemi bude trvat nekolik let. Kabinet chce penize na likvidaci skod najit skrty v rozpoctu a vyuzitim prijmu z privatizace Ceskeho Telecomu. Mimoradne vydaje se maji kryt take zvysenim dane z pridane hodnoty u benzinu, cigaret a nekterych sluzeb. Vlada zatim nezvazuje zavedeni "povodnove dane" nebo vydani dluhopisu. Zasedani vlady ve stredu 28. srpna rozhodlo, ze cast penez by se melo ziskat zvysenim nizsi petiprocentni hranice dane z pridane hodnoty na sedm procent, pricemz zakladni sazba by se mela snizit z 22 na 21 procent. Tento krok povede ke zvyseni cen potravin. Ministr financi Bohumil Sobotka po zasedani vlady oznamil, ze nelze pocitat v pristim roce s prostredky pro navyseni platu u statnich zamestnancu. Krome toho vlada zvazuje zavedeni dalsiho danoveho pasma 37 procent u dane z tech prijmu, ktere presahnout hranici 900 000 korun rocne. Tento navrh okamzite dostal nalepku "milionarska dan" a stal se predmetem zive diskuse v mediich. Podle ministra obrany Jaroslava Tvrdika je v dane situaci temer nemozne, ze by stat pro armadu nakoupil nove stihacky. Ministr zahranici Cyril Svoboda vsak na porade ceskych velvyslancu 26. srpna rekl, ze rozhodnuti o nakupu stihacek padne s nejvetsi pravdepodobnosti az po listopadovem summitu NATO v Praze. Pomoc vlada slibila lidem, kteri prisli o strechu nad hlavou. Jeste letos by meli bydlet v novych domech za zhruba 1,3 milionu korun, ktere postavi obce. Stat jim na ne prispeje nenavratnou pujckou 150 tisic korun, podnik Lesy CR doda drevo v hodnote 300 tisic. Zbyvajici finance poskytne stat formou uveru uroceneho dvema procenty se splatnosti 20 let. Obce pote budou moci domy prodat jejich najemnikum. Ekonomove povazuji vladni pomoc za primerenou rozsahu katastrofy. V navrzich vsak postradaji danove ulevy pro domacnosti a zejmena pro firmy postizene povodnemi. Kabinet podnikatelum zatim slibil, ze se zaruci za jejich uvery u bank a prispeje jim na splaceni uroku. Ceske pojistovny odhaduji dvojnasobne vydaje oproti povodnim pred peti lety. Ustavy jsou podle Ceske asociace pojistoven pripraveny na pojistne plneni, financni potize pry nehrozi zadne z nich diky nadnarodnimu systemu zajistoven (pojistoven pro pojistovny). Jejich zastupci minuly tyden odhadli, ze likvidatori dosud eviduji asi jen polovinu z celkoveho poctu udalosti. Na jejich pokryti vydaji zhruba 20 miliard korun. Ustavy teprve ocekavaji vlnu naroku od prumyslovych podniku. Nejvetsi pojistnou udalosti bude zrejme zatopeni prazskeho metra. Voda poskodila 17 stanic, tj. asi tretinu podzemni drahy. Metro je pojisteno u ustavu Kooperativa a Generali na jednu miliardu korun, Dopravni podnik hl. m. Prahy skodu zatim odhaduje na dve miliardy korun, magistrat nevylucuje ani ctyri miliardy. S opravou bude zrejme muset pomoci stat. Pomoc znicene republice ma prijit i od Evropske unie. Obcane prispeli do konce minuleho tydne na ruzna povodnova konta asi 200 miliony korun, dalsi miliony utratili za nakup humanitarni materialni pomoci pro obeti zaplav. Seznam nekterych povodnovych kont: * Vladni povodnove konto u Ceske narodni banky: c. uctu 9025-001/0710, konstatni symbol pro bezhotovostni platby 558, pro platby v hotovosti 379 * Fond humanity Ceskeho cerveneho krize: c. uctu 10030-7334-011/0100, variabilni symbol 300 * Verejna sbirka SOS povodne spolecnosti Clovek v tisni pri Ceske televizi u CSOB: c. uctu 334334334/0300 Policie vysetruje prubeh povodni -------------------------------- Kdo muze za zatopeni prazskeho metra? Nebral starosta Zalezlic varovani na lehkou vahu? Mohli vodohospodari zmirnit prubeh povodni? Odpoved na podobne otazky hleda v soucasne dobe ceska policie. Pravnici ocekavaji, ze se v budoucnu objevi povodnove zaloby. Vysetrovaci tymy monitoruji napriklad odcerpavani vody z prazskeho metra, aby v podzemi nedoslo k zahlazeni stop. Kriminaliste si jiz vyzadali protokoly o uzavreni metra. Z nich je patrne, ze k zaplaveni nekterych stanic doslo jen nekolik minut pote, co tudy projely posledni soupravy s cestujicimi. Primator Prahy Igor Nemec zpocatku nabadal obyvatele metropole, aby vyuzivali podzemni drahy jako nejbezpecnejsiho dopravniho prostredku. Jeho oponenti upozornuji, ze provoz metra mel byt zastaven drive a ne az v utery 13. srpna vecer. Podle zprav v tisku obsluha podzemky zavirala povodnova vrata az v dobe, kdy Prahou protekala stoleta voda, nekteri pracovnici drahy pry z podzemi utikali po prsa ve vode. Policie vyslechla i starostu obce Zalezlice na Melnicku Josefa Sulce. Vysetrovatele proveruji, zda starosta odpovedny za provadeni krizovych opatreni nebral varovani pred blizici se katastrofou na lehkou vahu. Policie setri i okolnosti obou uniku chloru z neratovicke Spolany, ukotveni lodi utrzenych na Labi nebo praci hraznych na prehradach Rimov a Lipno. Kriminaliste na jejich pocinani obdrzeli radu stiznosti i jedno trestni oznameni pro podezreni z obecneho ohrozeni. Lide se domnivaji, ze vcasne odpousteni prehrad mohlo zadrzet cast zaplavove vlny. Nekteri pravnici v mediich predpovidaji, ze poskozeni obcane budou nahradu skod uplatnovat i prostrednictvim soudu. Vysetrovani povodnovych podezreni bude trvat mnoho mesicu. Povodne poskodily zivotni prostredi ----------------------------------- Znecisteni v ceskych rekach se vratilo na uroven pred dvanacti lety, varuji ekologove. Do vody uniklo mnozstvi jedovatych latek, predevsim ropnych produktu, dilo zkazy vykonaly i plovouci odpadky, vykaly a nefungujici cistirny odpadnich vod. Nejvetsi zatez pro zivotni prostredi znamena vypadek cisticek v mestskych aglomeracich. Odpadni vody napriklad i z Prahy nebo Plzne odtekaji do rek bez procisteni. Vodohospodari vyzyvaji obcany, aby se k prirode chovali ohleduplne a nevypousteli do kanalizace necistoty. "Nase reky se co do cistoty vratily o dvanact let zpatky, na kvalite zivotniho prostredi se to samozrejme projevi," rekl pro Lidove noviny Vaclav Berousek, sef inspekce zivotniho prostredi. Vypadek cistiren je podle nej jen docasny, k naprave by melo dojit behem nejblizsich tydnu az mesicu. Zaplavy zasadily tezkou ranu vodni faune i flore. Tezko odhadnutelne mnozstvi ryb bylo zraneno padem z vypusti prehrad, kdyz je strhl proud. Rybari nyni pracuji na vylovu ryb, ktere uvizly v umele vytvorenych jezerech. Ohrozen je i vyskyt citlivejsich rostlin a zivocichu, napriklad raku a uhoru. Do vody uniklo i nezjistitelne mnozstvi ropnych produktu ze zaplavenych prumyslovych podniku. Povoden zatopila neratovicke sklady rtuti a dioxinu, ktere patri k nejjedovatejsim znamym latkam. Jejich unik mimo areal Spolany nebyl dosud zjisten. Z chemicky vsak do okolniho ovzdusi a do vody unikly stovky kilogramu chloru, ktery spalil zahrady a pole na plose nekolika ctverecnich kilometru. Hlavni hygienik CR Michael Vit zakazal rekreacni koupani ve vsech zaplavami postizenych oblastech. Karla Srbu prevezli na vezenskou psychiatrii -------------------------------------------- Byvaly generalni sekretar ministerstva zahranici Karel Srba byl v pondeli 26. srpna prevezen z veznice v Plzni na psychiatrii vezenske nemocnice v Brne-Bohunicich. Ex-urednik podezrely z pripravy vrazdy novinarky Sabiny Slonkove a rozsahle korupce trpi podle sveho obhajce klaustrofobii a depresemi. V brnenskem ustavu absolvuje psychiatricka vysetreni; jak dlouha bude jeho hospitalizace, neni dosud jasne. Psychicke problemy se u Srby objevily uz pred dvema tydny, kdy vyhlasil hladovku a chtel skoncit se zivotem. Vysetrovani Srbova pripadu ale pokracuje; dosud oddelene kauzy pripravy vrazdy a korupce byly slouceny v jeden pripad. Sef televize Nova kandiduje do Senatu ------------------------------------- Generalni reditel TV Nova Vladimir Zelezny minuly tyden oznamil, ze bude kandidovat za Sdruzeni nezavislych do Senatu. K politickemu souboji si vybral okres Znojmo na jizni Morave. Prvni kolo doplnovacich voleb do horni komory parlamentu se uskutecni posledni tyden v rijnu, pripadne druhe kolo na pocatku listopadu. Pokud by se Zelezny stal senatorem, ziskal by i politickou imunitu, ktera by jej mohla ochranit pred pripadnym trestnim stihanim. Zelezny figuruje v nekolika majetkovych sporech kolem TV Nova, pripustnost jeho kandidatury chce prozkoumat Rada CR pro rozhlasove a televizni vysilani. Domaci rubriku pripravil Milan Brunclik ZE ZAHRANICI - BOHEMIKA Temelin a Benesovy dekrety ve stinu povodni ------------------------------------------- Cesky ministr zahranici Cyril Svoboda se sesel s rakouskou ministryni zahranici Benitou Ferrerovou-Waldnerovou pri navsteve tradicniho Evropskeho fora v tyrolskem Alpbachu. Svoboda vyjadril nadeji, ze schuzka bude prilezitosti pro "novy zacatek" ve vzajemnych vztazich obou zemi. Rakouska ministryne po schuzce zduraznila, ze cesko-rakouske vztahy jsou mnohem sirsi nez se obvykle zda z prevazneho vyzdvihovani "vyhrocenych temat" Temelina a tzv. Benesovych dekretu. Poukazala na cile obchodni vztahy, kulturni vymenu a nejnoveji i na vzajemnou pomoc v boji proti nicivym zaplavam. ZE SLOVENSKA Kazdy proti kazdemu, vsichni proti Meciarovi -------------------------------------------- Titulek reportaze Lubose Palaty v Hospodarskych novinach 28. srpna vystizne charakterizuje situaci pred parlamentnimi volbami na Slovensku, ktere se zde budou konat za necely mesic, 21. zari. Media se shoduji v tom, ze Slovensko ceka zmena, pri niz nejdulezitejsi role pripadne novym stranam Smer a ANO (Aliance noveho obcana). Predseda Smeru Robert Fico tvrdi, ze Smer je stranou "treti cesty", ktera cerpa inspiraci u nemeckych socialnich demokratu a Tony Blaira v Britanii. Medialni magnat a sef strany ANO Pavol Rusko prezentuje svuj politicky subjekt jako stranu kvalifikovanych odborniku. Vysledky pruzkumu volebnich preferenci zverejnene tento tyden ukazaly, ze strana HZDS (Hnuti za demokraticke Slovensko) Vladimira Meciara poprve po trech letech ztratila sve vedouci postaveni. Po nedavnem rozpadu HZDS (viz Carolina 470) jeji volebni preference klesly na 18,1 procenta, zatimco Roberta Fica a jeho Smer by volilo 18,7 procent volicu. Ruskova ANO ziskala prizen 9,2 procent volicu. Pokud se potvrdi vysledky pruzkumu pri zarijovych volbach, padne tak obava z toho, ze by se Vladimir Meciar mohl vratit k moci a ohrozit vstup zeme do NATO a do EU. Nekteri pozorovatele slovenske politicke sceny vsak nevylucuji, ze by se HZDS mohlo na novem kabinetu podilet. Jak Smer, tak ANO daly najevo, ze v pripade Meciarove neucasti by byly ochotny s HZDS vyjednavat. EKONOMIE Povoden ohrozila chemicky a privatizaci Unipetrolu -------------------------------------------------- S hospodarskymi ztratami musi pocitat vsechny chemicke firmy s provozy umistenymi v blizkosti Labe. Patri mezi ne Spolana Neratovice, Lovochemie Lovosice a firmy Kaucuk a Ceska rafinerska v Kralupech nad Vltavou. Nejvice pozornosti venovala ceska media Spolane Neratovice, jejiz zaplavene provozy se staly ekologickou hrozbou. Kvuli selhani managementu v dobe povodni byl odvolan jeji sef Radomir Vek. Polostatni holding Unipetrol, ktery Spolanu ovlada, poveril rizenim Spolany generalniho reditele Chemopetrolu Miroslava Kulihu. Povodne vyrazne zkomplikovaly prodej statniho podilu v holdingu Unipetrol, o kterem jiz predesla vlada rozhodla, ze bude prodan spolecnosti Agrofert. Agrofert, jehoz hlavnim vlastnikem je Andrej Babis, zvitezil ve vyberovem rizeni vloni v prosinci a ma zaplatit za akcie Unipetrolu 361 milionu eur. Transakce se zpozdila sporem Agrofertu s Uradem pro ochranu hospodarske souteze. Antimonopolni urad tvrdil, ze Babisova firma mu nedodala vcas podklady pro konecne rozhodnuti, coz Babis popiral. V pondeli 19. srpna zastupci Agrofertu oznamili, ze firma nehodla koupit 63 % akcii chemickeho holdingu za puvodne dohodnutych podminek. Agrofert zada Fond narodniho majetku aby na zaklade nove vznikle situace zmenil podminky prodeje. Ministr prumyslu a obchodu Jiri Rusnok vsak jiz drive prohlasil, ze prodej za jinych nez puvodnich podminek nebude mozny. Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 28.8.2002) ---------------------------------------------------------- Australie 1 AUD 17,257 Velka Britanie 1 GBP 47,984 Dansko 1 DKK 4,132 EMU 1 EUR 30,680 Japonsko 100 JPY 26,435 Kanada 1 CAD 20,073 Madarsko 100 HUF 12,472 MFF 1 XDR 41,235 Norsko 1 NOK 5,895 Novy Zeland 1 NZD 14,747 Polsko 1 PLN 7,514 Slovensko 100 SKK 70,468 Slovinsko 100 SIT 13,495 Svedsko 1 SEK 3,356 Svycarsko 1 CHF 20,866 USA 1 USD 31,226 KULTURA Tri srpnova umrti ----------------- * V sobotu 24. srpna, kratce po svych ctyriasedmdesatych narozeninach, zemrel v Masarykove nemocnici v Jilemnici na Semilsku predni cesky malir, grafik a ilustrator Vladimir Komarek. Na ceske vytvarne scene se Komarek zacal prosazovat v 50. letech. Byl oblibeny jako ilustrator desitek knih, tvurce stovek ex libris a take jako neunavny vypravec, sam dve knihy napsal. * Ve veku 81 let zemrel 23. srpna reziser a scenarista Vladimir Svitacek, jeden ze spolutvurcu hudebniho filmu Kdyby tisic klarinetu a spolureziser i prihravac Miroslava Hornicka v dnes jiz klasickem cyklu Hovory H z let 1969 az 1970. Svitacek, jemuz byla behem 70. a 80. let z politickych duvodu znemoznena tvurci cinnost, se proslavil v 60. letech filmy a televiznimi porady, na kterych casto spolupracoval s reziserem Janem Rohacem. * Ve veku pouhych 37 let zemrela v sobotu v Praze 24. srpna solistka baletu Narodniho divadla Tatana Juricova. Juricova byla zatim posledni drzitelkou Ceny Thalie za mimoradny zensky jevistni vykon v zanru balet a pantomima, a to za ztvarneni role Fiony v tanecnim pribehu Podzimni karneval na prknech libereckeho Divadla F.X.Saldy. Poprve toto prestizni oceneni Juricova ziskala jiz v roce 1996 za dvojroli Odetty-Odilie v Labutim jezere. O pricinach dobrovolneho odchodu primabaleriny ze zivota media mlci. V Karolinu poznate bohatost zivota na Zemi ------------------------------------------ Stale je co objevovat - tak se nazyva vystava v prazskem Karolinu, na ktere spolecnost National Geographic Society od zacatku srpna do 15. zari predstavuje svoji novou kolekci fotografii. Nekolik desitek velkoformatovych snimku dava moznost navstevnikum vystavy cestovat po temer vsech kontinentech, setkavat se s lidmi, zviraty i uchvatnymi prirodnimi sceneriemi. A tak mohou spatrit castecne zahalenou tvar opaleneho Tuarega, anonymni bydleni v manhattanskych vezacich, vlka zerouciho obet ci brouka tesarika, jehoz zvetsena hlava plna detailu nahani strach. Zajimavym zpestrenim aktualnich fotografii jsou obrazky z prvni poloviny 20. stoleti, napr. "Holandska rodina" obuta v tradicnich drevacich (1914) ci "Modelky predvadejici plavky" na dne jezera (1944). Vystavu doplnuje promitani sestrihu kratkych sekvenci, ktere po celem svete natocili kameramani rovnez z National Geographic. Navstevnik muze s pomoci CD-ROMu prohledavat kompletni archiv casopisu vcetne fotografii. Nektere z nich si muze zakoupit v podobe plakatu. Priznivy dojem z vystavy kazi ne prilis napadite provedena instalace exponatu, neuplne a nevhodne umistene popisky nebo odlesk venkovniho slunce na fotografiich. Ruzne kupony a vyzvy k zaplaceni predplatneho ceske verze mesicniku National Geographic napovidaji, ze vystava slouzi zaroven jako propagace tohoto svetoznameho casopisu v Ceske republice. Z Karolina Jakub Svestka SPORT V prvni fotbalove Gambrinus lize Bohemians stale bez vitezstvi --------------------------------------------------------------- Vysledky 5. kola Gambrinus ligy 24.-26. srpna: Sparta - Synot 3:0, Jablonec - Zizkov 2:1, Bohemians - Liberec 0:1, Teplice - Slavia 1:3, Pribram - Blsany 1:2, Zlin - Hradec 1:1, Olomouc - Brno 1:2, Ceske Budejovice - Ostrava 2:1 Odlozene utkani 28. srpna: Pribram - Slavia 2:1 Vysledky Gambrinus ligy ctyrech odehranych kolech: 1. Sparta 12 bodu, 2. Liberec 10, 3. Jablonec 10, 4. Slavia 7, 5. Blsany 7, 6. Brno 7, 7. Zizkov 7, 8. Ceske Budejovice 6, 9. Olomouc 5, 10. Ostrava 4, 11. Pribram 4, 12. Zlin 3, 13. Teplice 3, 14. Hradec Kralove 2, 15. Synot 1, 16. Bohemians 0. Ani Sparta ani Olomouc do Ligy mistru nepostoupily -------------------------------------------------- Sparta Praha neprekonala ve tretim predkole Ligy mistru prumerny belgicky ligovy tym Genk a zbyva pro ni jen ucast v poharu UEFA. Sparta sice vyhrala v utery 27. srpna v Praze 4:2, ale po prohre v Belgii 0:2 je z dalsi ucasti v Lize mistru vyrazena. Podobne jako Sparte, take Liberci ve stredu 28. srpna chybel jediny gol k tomu, aby se probojoval do hlavni souteze Ligy mistru. Slovan Liberec sice porazil favorizovany AC Milan 2:1, ale celkovy soucet skore rozhodl, ze take cesky mistr v Lize mistru konci. V Italii Liberec prohral 0:1. Sparta - Genk 4:2. Branky: 25. Dagano (0:1), 56 Poborsky (1:1), 57. Sonck (1:2), 59. Jarosik (2:2), 64. Jarosik (3:2), 84. Mares (4:2) Slovan Liberec - AC Milan 2:1. Branky: 20. Inzaghi (0:1), 46. Slepicka (1:1), 88. Langer (2:1) V Brne vyhravali Italove ------------------------ Velkou cenu silnicnich motocyklu v Brne v nejsilnejsi kubature vyhral v nedeli 24. srpna jiz po sedme Ital Max Biaggi. Jeho krajan Valentin Rossi, ktery je na cele mistrovstvi sveta, po poruse odstoupil. Kubaturu do 125 ccm vyhral Ital Cecchinello a "dvestepadesatky" Ital Melandri. Cesti zavodnici skoncili hluboko v poli porazenych. Jaroslav Hules, ktery poprve staroval v kubature 250 ccm, zavod nedokoncil. Brnensky zavod sledovalo temer 40 tisic divaku a nenaplnily se tak obavy, ze kvuli povodnim neprijedou fanousci z Nemecka. Na rozdil od minulych let se vsak zahranicni navstevnici v Brne zdrzeli vetsinou jen jeden den. POCASI Po dnech zkazy predpovidaji meteorologove prijemne babi leto ------------------------------------------------------------ Nezvykle casty vyskyt silnych bourek, prudkych lijaku, krupobiti i tornad v Ceske republice v minulych mesicich jako by predznamenal katastrofu, ktera v prvni dekade srpna uderila. Odbornici se shoduji, ze rozsahem i vysi skod slo o nejvetsi prirodni pohromu ve znamych dejinach. Zpravodajsky casopis Tyden prinesl zajimavou sondu z detskych hrist: piskove domecky vysly z mody, deti dnes stavi prehrady, z kybliku do nich vylevaji vodu a simuluji povoden. Beznymi vyrazy na piskovistich se stala slova evakuace a hasici. Cernym humorem se s katastrofou vyrovnavaji mnozi dospeli. Pres mobilni telefony koluji povodnove vtipy jako "Vzkaz sudetskym Nemcum: Tak my vam ty chalupy vracime!" nebo "Hlaseni ve stanici metra Vltavska: na druhou kolej prave prijel parnik ze Stechovic." Vazne jsou ale zpravy vodohospodaru a meteorologu. V nekterych, zejmena horskych oblastech naprselo behem tri dnu az 400 litru vody na metr ctverecni; jde o mnozstvi, ktere obvykle naprsi behem ctyr mesicu. Cesky hydrometeorologicky ustav pracuje na vyhodnoceni prubehu mimoradne povodne, predbezne zavery zverejnil na internetove adrese http://www.chmi.cz/hydro/pov02/pred_zpr.htm. Predpoved na pristi dny slibuje prijemne babi leto s poklidnejsim charakterem pocasi. V patek meteorologove predpovidaji prechodne zvetsenou oblacnost, o vikendu uz ma byt ale skoro jasno. Denni teploty vystoupi az k 27 stpnum Celsia. Od pondeli do stredy ma byt polojasno, pri prechodne zvetsene oblacnosti se mohou vyskytnou prehanky. Casteji se budou vyskytovat ranni mlhy. Nocni teploty v zaveru obdobi klesnou az k 6 stupnum, denni se budou take postupne snizovat az na 18 stupnu Celsia. Milan Brunclik xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Redakcni poznamka Abonenti Caroliny si jiste povsimli, ze uprava posledniho vydani i adresa, ze ktere Carolinu c. 470 dostali, byly jine nez obvykle. To proto, ze v pondeli 12. srpna byla hlavni budova fakulty na Smetanove nabrezi evakuovana. Carolinu do site odesilal spravce listserveru CESNET pan Vladimir Pavlik, kteremu jsem poslal vydani k distribuci z domova prostrednictvim freemailu yahoo. Od pondeli 26. srpna - po ctrnacti dnech vypadku zpusobeneho povodnemi - elektrina v budove a tim i fakultni pocitacova sit opet funguji. Problem je s telefony a faxy, na ktere se nedovolate do doby, nez Telecom opet zapoji nasi ustrednu. Carolina opet shrnuje udalosti poslednich dvou tydnu. Pro ty, kdo chteji ziskavat nejnovejsi informace o situaci v Ceske republice po povodnich, Carolina doporucuje webovou stranku www.mvcr.cz/povodne/odkazy.html. Hezky den vsem ctenarum Caroliny preje editor vydani c.471 Milan Smid ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!