CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 508, streda, 18. cervna 2003 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 12. do 17. cervna) Z DOMOVA Cesi v referendu rekli "ano" vstupu do EU Piloti CSA hrozili stavkou Romske rodiny skoncily na ulici ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Zahradil opustil zasedani Konventu EU Boj o stihacky pokracuje ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Ceska lekarska komora neuznala Slovakum praxi EKONOMIKA Manazery vysledky referenda potesily, kapitalovy trh nereagoval Kraje dostanou z dani mene penez, nez predpokladaly KULTURA Koncert na oslavu referenda Mezinarodni vystava scenografie podesate v Praze Zemrel kreslir Michal Hrdy SPORT Atleticka Zlata tretra prinesla devet nejlepsich vykonu sezony V ankete novinaru o nejlepsiho fotbalistu CR zvitezil Nedved Dve vitezstvi v Japonsku priblizila volejbalistum finale Svetove ligy POCASI ---------------------------------------------------------------------- Z DOMOVA Cesi v referendu rekli "ano" vstupu do EU -------------------------------------------- V patek a v sobotu 13. a 14. cervna cesti obcane hlasovali o tom, zda Ceska republika se od 1. kvetna 2004 stane clenskou zemi Evropske unie. V historicky prvnim referendu ceskeho statu bylo pro vstup do EU odevzdano celkem 77,33% platnych hlasu. K hlasovani se dostavilo 55,21 % vsech opravnenych volicu. Pokud se pocet kladnych hlasu vztahne k celkovemu poctu opravnenych volicu, vetsinovy souhlas neni jiz tak jednoznacny. V pripade Ceske republiky to je 42%, coz je ze vsech kandidatskych zemi po Madarsku, kde vstup do EU ziskal podporu jen 39% vsech opravnenych volicu, druhy nejhorsi vysledek. Na Slovensku odevzdane hlasy pro vstup do EU predstavuji 48%, v Polsku 46% a v Litve 57% z celkoveho poctu opravnenych volicu, vcetne tech, kteri nehlasovali. Cesti politici vsak hodnotili vysledek referenda kladne. "Je to historicky vysledek. Rozhodovali jsme o osudove otazce. A rozhodnuti je jasne a nepochybne. Jsem hrdy na to, ze jsem premier tak angazovanych obcanu," citovaly premiera Vladimira Spidlu (CSSD) pondelni Lidove noviny. Na posledni chvili doporucila svym volicum hlasovat pro vstup do EU take opozicni Obcanska demokraticka strana ODS, takze jedini, kdo sve volice vyzyvali k hlasovani proti vstupu, byli komuniste. Vaclav Klaus se stal prvnim prezidentem z kandidatskych zemi, ktery nevyzval obcany k podpore vstupu do EU. Vaclav Klaus se take neucastnil naslednych oslav vysledku referenda, k nimz se vyjadril az v nedeli vecer v rozhovoru pro Radiozurnal. Pred tim Vaclav Klaus prostrednictvim sveho tiskoveho mluvciho mediim sdelil: "Vysledek tohoto typu jsem ocekaval. Ucast v referendu mohla byt vyssi." Navzdory pruzkumum, ktere predpokladaly vyssi podporu ve mestech a mezi vzdelanymi lidmi, byla podpora temer stejna i na venkove. Take mezi zenami a muzi a mezi mladsi i starsi generaci nebyly pri hlasovani velke rozdily. Vstup Ceske republiky do EU by nyni mely schvalit parlamenty clenskych statu EU. Jejich politicti reprezentanti ceske "ano" privitali. "Vitam Cesko doma, tedy tam, kam vzdycky patrilo," shrnul v LN reakce evropske patnactky sef Evropskeho parlamentu Pat Cox. Podobne se vyslovil i predseda Evropske komise Romano Prodi, stejne jako nemecky kancler Gerhard Schroder. Sona Kalauzova Piloti CSA hrozili stavkou -------------------------- Casove neomezena stavka pilotu CSA mela zacit v utery 17. cervna ve ctyri hodiny rano. 45 minut pred jejim zahajenim dohoda mezi zastupci managementu Ceskych aerolinii a pilotu stavku odvratila. Obsah dohody, ktere predchazelo dvacetihodinove vyjednavani, zatim neni znam. Sest ze sedmi odborovych organizaci pozadovalo samostatne kolektivni smlouvy. Platnost predchozi smlouvy vyprsela 31. brezna a novou se nedarilo podepsat, vedeni totiz trvalo na jedne kolektivni smlouve pro vsechny. Ke stavce byli ochotni se pripojit take mechanici, letecti technici, inzenyri a stewardi. Piloti pozadovali dvojnasobne zvyseni platu (ze soucasnych 100 000 mesicne na 214 000 korun). Argumentuji vyskou platu svych kolegu ze SkyTeamu, jehoz je CSA clenem vedle italske Alitalie, francouzske Air France a americke Delty. Navyseni platu by spolecnost prislo na 1,9 miliardy korun, coz by ohrozilo stabilitu spolecnosti. Stavka by znamenala zastaveni veskereho leteckeho provozu krome charterovych letu, coz by se nedotklo klientu cestovnich kancelari. Spolecnost CSA oslovila dalsi cleny SkyTeamu, aby jim pomohli v pripade uskutecnene stavky s prepravou cestujicich. Piloti CSA ale maji podporu kolegu z aliance. CSA kazdy den vypravi v prumeru 180 letu a prepravi 10 000 cestujicich. V pripade stavky by jeji denni ztraty mohli cinit az 40 milionu korun. Sona Kalauzova Romske rodiny skoncily na ulici ------------------------------- Radnice ve stredoceskem meste Slany vystehovala z ubytovny, ktera patri mestu, pet romskych rodin i s detmi na ulici. Romove, kteri v ubytovne bydleli radu let, tvrdi, ze je to kvuli jejich barve pleti. Podle starosty mesta Iva Roubika jde ale o dlouhodobe neplatice. "Az uhradi dluhy, budeme se s nimi bavit," rekl deniku Lidove noviny, ktery o pripadu informoval 16. cervna. Alena Svobodova z Poradny pro obcanstvi, obcanska a lidska prava LN sdelila, ze "mezi vystehovanymi jsou i dve rodiny, ktere zadne dluhy vuci mestu nemaji. Dalsi rodiny sice dluzi, chtely se ale dohodnout na splatkovem kalendari a mesto je odmitlo." Starosta vsak toto tvrzeni popira a tvrdi, ze obec vyhovela kazdemu, kdo pozadal o splatkovy kalendar. Podle mistopredsedy vladni Rady pro zalezitosti romske komunity Mateje Sarkoziho by mesto mohlo vystehovanym Romum, kteri ziji ze socialnich davek, penize na bydleni strhavat jeste pred vyplacenim. Mesto to vsak nedela, ceka az dluhy narostou, protoze se Romu chce zbavit. Starosta Ivo Roubik tvrdi, ze mesto meri vsem stejne. "Brzy budou vystehovani lide, kteri k romskemu etniku nepatri. Je mi jedno, jake ma kdo vyznani, presvedceni ci barvu kuze. Kdyz porusuje zakony a vyhlasky, nese nasledky." Barbora Minksova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Zahradil opustil zasedani Konventu EU ------------------------------------- Na protest proti "federalizaci" Evropy opustil ve ctvrtek 12. cervna jeden ze tri ceskych zastupcu Jan Zahradil zasedani Konventu Evropske unie, ktere jedna o budoucim usporadani EU. Poslanec za ODS, ktery v Konventu zastupuje snemovnu, tak protestoval proti "manipulaci" pri vzniku evropske ustavy. Text navrhu ustavy ma Konvent pod vedenim byvaleho francouzskeho prezidenta Valeryho Giscarda d'Estainga predlozit v patek 20. cervna na summitu EU v recke Soluni. "Dorazilo me, co se stalo. Nebudu se na te brutalni manipulaci podilet," rekl Zahradil na nasledne tiskove konferenci. Podle svych slov nesouhlasi s tim, ze se na schuzi dostaly nove profederalisticke navrhy, ktere jdou dal, nez vsechny predchozi. "Vidim za tim temne prsty Giscarda," napadl Zahradil predsedu Konventu. Odchod z jednani vsak neznamena, ze by mistopredseda ODS v Konventu nechtel dale pracovat. Ministr zahranici Cyril Svoboda oznacil Zahradilovo pocinani za prazdne gesto a nabidl odlisnou interpretaci problemu: "Slo o pokus velkych statu prosadit nektere sve navrhy. Ten ale narazil na odpor vetsiny," rekl Svoboda Lidovym novinam. "Zahradiluv krok je ciste vnitropoliticky. Pokousi se tak zvratit hlasy volicu pred referendem," dodal Svoboda. To Zahradil odmitl. Na patecni mimoradne tiskove konferenci zopakoval, ze nehodla federalisticke smerovani debaty o ustave vyuzit jako zaminku pro vyzvu k negativnimu hlasovani v referendu o vstupu do EU a dve hodiny pred jeho zacatkem dokonce vyzval volice a priznivce ODS, aby se hlasovani o vstupu Ceska do EU zucastnili a rekli ano. Zahradil neni jediny, kdo kritizuje soucasnou praci Konventu. O den drive si na atmosferu jednani v Konventu stezoval i vladni zastupce v teto instituci Jan Kohout. Pri jednani o usporadani instituci Evropske unie pry zazil "pocit zastrasovani a zesmesnovani ze strany velkych clenu EU na mensi a kandidatske zeme". Povazuje to za jednu z vyjednavacich taktik Nemecka a Francie. Posledni ze tri Cechu v Konventu, senator Josef Zielenec, je vsak s navrhem ustavy EU spokojen. Ondrej Fencl Boj o stihacky pokracuje ------------------------ Sokujici clanek o korupci v Ceske republice uverejnil ve stredu 11. cervna britsky denik The Guardian. Na titulni strane napsal, ze ma dukazy o korupci pri poslednim - neuspesnem - tendru na stihacky pro ceskou armadu. Britska zbrojovka BAe Systems se pry pokousela zkorumpovat ceske politiky. Firmu obvinuje z korupce americka vlada na zaklade zprav CIA a konkurencnich firem. Spolecnost BAe Systems informace deniku rezolutne popira. Clanek vsak zadne nove dukazy neprinesl, jde jen o shrnuti udalosti, ktere se staly kolem vyberoveho rizeni na nadzvukova letadla. Opet se mluvi o senatoru Premyslu Sobotkovi (ODS) a byvalem clenovi horni komory parlamentu Michaelu Zantovskem (ODA), kteri uz delsi dobu tvrdi, ze se je nekdo v souvislosti s hlasovanim o nakupu gripenu pokusil podplatit, ale netusi,o koho slo. Jednoznacne dukazy o tom, ze k nejake korupci doslo, text nenabizi. Pokud je Americane skutecne maji, zatim je nikomu nenabidli. Clanek se objevil prave v dobe, kdy ma ceska vlada opet rozhodovat o tom, jake stihacky poridi. Ministr obrany Miroslav Kostelka ma vlade predlozit nejpozdeji do konce tohoto mesice navrh dalsiho postupu. Podle predbeznych informaci chce vlada nejprve nakoupit na prechodnou dobu 14 starsich letadel a po nekolika letech je nahradit novejsimi. Je velmi pravdepodobne, ze starsi i novejsi letouny doda kvuli technicke narocnosti jedna firma. Podle kuloarovych informaci je clanek soucasti delostrelecke medialni pripravy Americanu na tendr, ktery chteji vyhrat. Posledni vyberove rizeni na stihacky, ktere vyhlasil jeste expremier Milos Zeman, zrusil jeho nastupce Vladimir Spidla. Mezi politiky se jiz radu mesicu spekuluje, ze bylo zkorumpovane. Policejni vysetrovani, zahajene na podnet dvou senatoru - Michaela Zantovskeho z ODA (nyni uz jen byvaleho senatora) a Premysla Sobotky z ODS - vsak nic neprokazalo. Ondrej Fencl ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Ceska lekarska komora neuznala Slovakum praxi --------------------------------------------- Praxi na Slovensku odmitla uznat dvema lekarum Ceska lekarska komora (CLK). Slovensti lekari zamestnani v prerovske nemocnici pritom jen par tydnu predtim uspesne prosli vyberovym rizenim na funkci primare. Ve vyberove komisi byl i zastupce CLK. "Jde o dva vysoce kvalifikovane odborniky. Na zaklade uspechu ve vyberovem rizeni jeden nastoupil do funkce primare hematologicko-transfuzniho oddeleni a druhy jako primar ORL," citovaly Lidove noviny reditele nemocnice Zdenka Horaka. Nahla zmena postoje CLK je pro nej nepochopitelna, hovori dokonce o jasne diskriminaci slovenskych lekaru. "Uz jsme proti tomu podali odvolani na predsednictvo komory." Prezident CLK David Rath povazuje verdikt okresni pobocky za spravny. Komora podle nej nemuze zkoumat, za jakych podminek lekar praxi ve sve zemi absolvoval. To ale nevysvetluje, jak mohli oba lekari uspet ve vyberovem rizeni za ucasti zastupce CLK. Rath se domniva, ze zastupce mohl byt prehlasovan, reditel nemocnice Horak ale tvrdi, ze ma jeho pisemny souhlas i doporuceni. Stanovisko CLK rozhorcilo i zdravotniho radu Olomouckeho kraje Josefa Gerolda. "Povazujeme to za omezovani pristupu k vykonu povolani na narodnostni bazi. Uznavani vzdelani a atestaci se Slovenskem navic resi mezistatni smlouva. Domnivame se tudiz, ze CLK vytvorila svevolne licencni pravidla, ktera tuto smlouvu porusuji," rekl Gerold Lidovym novinam. Ondrej Fencl EKONOMIKA Manazery vysledky referenda potesily, kapitalovy trh nereagoval --------------------------------------------------------------- Vetsina reditelu ceskych firem vnima vstup Ceske republiky do Evropske unie jako prilezitost pro ceskou ekonomiku. "Pripojeni k unii je obrovskym impulsem pro zahranicni investory do CR, zejmena ty mimoevropske," citovaly Lidove noviny Generalniho reditele CSOB Pavla Kavanka. Presto bude podle clena bankovni rady Ceske narodni banky Pavla Racochy bezprostredni reakce ekonomiky na vstup do EU mala. Predpoklada se take zvyseny zajem o uvery, a to zejmena ze strany domacnosti. Zlepsit by se mela kvalita bankovnich sluzeb, coz se vsak muze odrazit ve vyssich cenach. Dale by se mela zpevnit ceska mena i tuzemske akcie. Po trimesicnim rustu kurzy na prazske burze tesne pred referendem mirne poklesly, kladny vysledek referenda pohyb cen na burze prilis neovlivnil. "Trhy to cekaly, neni to prilis velke prekvapeni. Lze predpokladat jen kratkodobou euforii," citovaly Lidove noviny Pavla Kohouta z PPF. Podle nej je zasadnejsi otazka, co se stane s prazskou burzou dlouhodobe. Poukazal na skutecnost, ze krome slabeho objemu obchodu na burze v CR neexistuji primarni emise akcii (IPO). Barbora Minksova Kraje dostanou z dani mene penez, nez predpokladaly --------------------------------------------------- Zastupci regionu kritizuji rozhodnuti vlady, podle ktereho by kraje mely v pristim roce hospodarit s 10,3% z celostatne vybranych dani, namisto puvodne navrhovanych 17,3%. Ve srovnani se soucasnym stavem, kdy do rozpoctu kraju proudi 3,1% dani, se prijmy kraju navysi o 27,7 miliardy korun. Kraje vsak pozadovaly navyseni 54,4 miliardy korun. Uvedena cisla vyplyvaji z navrhu novely zakona o rozpoctovem urceni dani, ktery vlada schvalila na svem zasedani 11. cervna. Danove prijmy kraju dnes tvori zhruba 20 procent jejich celkovych prijmu, zbylych 80 procent dostavaji regiony ve forme dotaci. Navrhovana novela zvysuje danove prijmy na 40 procent. Hlavni spor je o penize na stredni skolstvi. Kraje chteji jimi zrizovane stredni skoly financovat ze svych vlastnich danovych prijmu, o kterych mohou sami rozhodovat, a ne z dotacich ze statniho rozpoctu. Kraje kritizuji vladu za to, ze nechava maximum financi na urovni ministerstev pro cinnosti, ktere jiz ze zakona vykonavaji regiony. "V dusledku toho chatra majetek prevedeny na kraje. Cela reforma verejne spravy timto ztraci svuj smysl," uvedla v prohlaseni Asociace kraju, ktera sdruzuje vsech 14 regionu CR. Vladni novelu musi schvalit jeste parlament. Projde-li novela schvalovacim procesem, mela by nabyt ucinnosti od roku 2004. Barbora Minksova KULTURA Koncert na oslavu referenda --------------------------- V nedeli 15. cervna vecer se na Hradcanskem namesti slavilo ukonceni prvniho referenda v historii Ceske republiky. Koncert s nazvem "Ta nase Evropa ceska" zahajil ministr zahranici Cyril Svoboda slovy "ahoj Evropani!". Na podiu u Prazskeho hradu se ovsem stridali nejen umelci proevropsti jako Lucie Bila, Martin Maxa ci Pavel Landovsky, ale i ti, kteri jsou vyhlaseni svym euroskepticismem. Divaci, jichz se seslo pres tisic, tak aplaudovali napriklad i Jankovi Ledeckemu, ktery vystoupil v tricku davajicim jasne najevo, ze pri plebiscitu rekl sve "ne", nebo skupine Tri sestry a jeji pisni "Do Evropy nechceme". Finale estrady, kterou spolecne s ministerstvem zahranici organizovala a v primem prenosu vysilala Ceska televize, obstaral premier Vladimir Spidla. Ten se stal nejvetsim prekvapenim vecera, kdyz se nevahal zapojit do zpevu pisne "Babeta sla do sveta" a statecne, ac falesne, pobrukoval spolu s Jirim Suchym a ostatnimi protagonisty dvouhodinove veselice. Premier vzkazal lidem: "Otevreli jsme si cestu do budoucnosti a nemusime se ji bat." Akci zakoncil za zvuku ceske hymny a Beethovenovy Ody na radost osmiminutovy ohnostroj nad Vltavou. Z Hradcanskeho namesti Tereza Paleckova Mezinarodni vystava scenografie podesate v Praze ------------------------------------------------ V Prumyslovem palaci na prazskem Vystavisti v techto dnech probiha desaty rocnik mezinarodni vystavy scenografie a divadelni architektury Prazske Quadriennale. Akci porada ministerstvo kultury ve spolupraci s hlavnim mestem Praha a za podpory UNESCO. Letosni prehlidky nazvane Labyrint sveta a raj srdce se ucastni rekordnich padesat zemi, mezi nimiz nechybi ani staty pro mnohe divaky exoticke, jako Oceanie ci Hongkong. Ceska expozice obhajuje uspech z minuleho Quadriennale, kde ziskala hlavni cenu vystavy, Zlatou trigu. Krome narodnich exponatu nabizi vystava i instalace venujici se divadelni architekture, prezentace scenografickych skol ci projekty pro deti; v palaci se navic denne konaji desitky prednasek a predstaveni. Divacky nejpritazlivejsi soucasti Quadriennale je vsak pravdepodobne interaktivni "Srdce PQ: Infarkt konvenci!". Autorem konceptu Srdce PQ je Tomas Zizka a novozelandska scenografka Dorita Hannahova. Spolu s dalsimi tremi sty umelci vytvorili krajinu pripominajici Komenskeho Labyrint: Zed pameti ci Veze zvuku, chuti, cichu, hmatu a zraku. Z Veze cichu se napriklad linou vune, ve Vezi zvuku se navstevnik na okamzik stane ozvenou, Vez chuti laka nejruznejsimi pokrmy. Mezi doprovodne projekty akce patri i divadlo Bouda na Ovocnem trhu, kde se v prubehu cervna konaji vecerni predstaveni. Vice informaci o programu vystavy na www.pq.cz. Tereza Paleckova Zemrel kreslir Michal Hrdy -------------------------- Popularni kreslir, humorista a spoluzakladatel satirickeho casopisu Sorry Michal Hrdy zemrel o vikendu ve veku nedozitych 44 let. Hrdy vystudoval sklarskou skolu v Zeleznem Brode, pote se zivil jako aranzer v obchodnim dome Maj a od roku 1990 se z nej stal kreslir na volne noze. Publikoval v Dikobrazu, Mladem svete, Kvetech a dalsich casopisech; spolupracoval take s MF Dnes. Puvodne tvoril vtipy bez textu, v polovine 80. let je pod vlivem Jana Vycitala zacal doplnovat prupovidkami postav. Jeho kreslirsky styl byl rozpoznatelny na prvni pohled: vytvarel typicke postavicky s "gumovyma" rukama, se zmijovkami ci barety na hlave a ve velkych botaskach. Hrdy ilustroval mimo jine i nove vydani Jirotkova Saturnina, Haskova Svejka ci soubor povidek Simka a Grossmanna. Tereza Paleckova SPORT Atleticka Zlata tretra prinesla devet nejlepsich vykonu sezony -------------------------------------------------------------- Nejvetsi atleticka show, kterou v posledni dobe zazilo Cesko, se konala ve ctvrtek 12. kvetna v Ostrave. Na lehkoatleticky mitink Zlata tretra se sjely hvezdy svetove atletiky. Behem dvou hodin se takrka 20 tisicum divaku predstavili bezec Hicham El Guerrouj, prekazkar Felix Sanchez, sprinterka Debbie Fergussonova, tyckarka Stacy Dragilaova, vyskarka Kaisa Bergqvistova a take cesti svetovi rekordmani, vicebojar Roman Sebrle v behu na 110 metru prekazek a ostepar Jan Zelezny. Po sedmnacti letech se tak na ceske uzemi vratila atleticka Grand Prix, zavod nejvyssi kategorie po mitincich Zlate ligy. Zlata tretra prinesla take velkou senzaci. Marocky bezec Hicham El Guerrouj, dosud specialista-milar, v Ostrave poprve bezel na petikilometrove trati. Prestoze mel zavod dlouho rozbehnuty na triumf a take na svetovy rekord, v poslednim kole jej predbehl Kenan Stephen Cherono. Byla to prvni El Guerroujova prohra po dlouhych letech. Od roku 1996 byl pokoren na milarskych tratich jen ve trech zavodech. "Nejdriv jsem to nemohl pochopit, ale pak jsem si rekl, ze jsem jenom clovek," rekl marocky atlet na tiskove konferenci den po zavode. Soucasne se zavodem na pet kilometru, Memorialem Emila Zatopka, koncila i soutez osteparu, kterou hodem 88,99 metru vyhral za velkeho aplausu Jan Zelezny. "Atmosfera byla skvela," pochvalovala si i Kaisa Bergqvistova, svedska vyskarka. Stejne jako El Guerrouj a nejspis i Zelezny by se chtela pristi rok do Ostravy vratit. Behem mitinku padlo devet nejlepsich vykonu roku a take ceskym atletum se darilo. Jiri Muzik v behu na 400 metru prekazek dobehl druhy za Sanchezem a casem 48,63 si zlepsil letosni maximum. Vyskar Jaroslav Baba skocil vykonem 227 centimetru juniorsky rekord a dalkar Petr Lampart skokem 804 centimetru poprve regulerne prekonal osmimetrovou hranici, i kdyz do limitu pro svetovy sampionat mu stale schazi sest centimetru. Poradatele by chteli Grand Prix v Ostrave udrzet i pro pristi rok. Z Ostravy Barbora Zehanova V ankete novinaru o nejlepsiho fotbalistu CR zvitezil Nedved ------------------------------------------------------------ Jiz poctvrte ziskal tricetilety kapitan ceske reprezentace Pavel Nedved prestizni oceneni Zlaty mic pro nejlepsiho fotbalistu uplynule sezony. Trofej prevzal ve ctvrtek na slavnostnim galaveceru v prazskem hotelu Ambassador. Vyhlaseni vysledku se dokonce zucastnil i Marcello Lippi, trener Juventusu Turin, kde Nedved pusobi jiz druhym rokem. Nedved zvitezil s prehledem, od druheho Rosickeho (Borussia Dortmund) ho delilo temer pet set bodu. Na tretim miste se umistil Jan Koller, ktery rovnez haji barvy Dortmundu. Novinari dale ocenovali hrace v kategoriich Nejlepsi trener sezony (vitez Karel Bruckner - trener reprezentace CR), Nejlepsi brankar sezony (Petr Cech, pusobici ve francouzskem Rennes) a Objev sezony (Mario Licka z Baniku Ostrava). Za Nedvedovym uspechem stoji predevsim vyborne vysledky v Lize mistru. Hlavne diky nemu se Juventus dostal do samotneho finale, kde se vsak musel sklonit pred umenim fotbalistu AC Milan. Take ceska reprezentace pod Nedvedovym vedenim dosud neprohrala. Trener Juventusu Lippi dokonce prerusil dovolenou, aby mohl Nedvedovi pogratulovat osobne. "Trener Lippi jen tak za nekym neprijede, je to obrovska pocta," vypravel evidentne poteseny Nedved LN. Vitezstvim v ankete tak Nedved zavrsil svou jiz tak velmi uspesnou sezonu. Adela Poborilova Dve vitezstvi v Japonsku priblizila volejbalistum finale Svetove ligy ---------------------------------------------------------------------- Vitezna serie ceskeho tymu v soutezi elitnich volejbalovych muzstev pokracuje: neprohrali jiz sedm zapasu v rade. V sobotu porazili v Tokiu muzstvo Japonska 3:1 a v nedeli 3:2. Upevnili si tak vedeni ve skupine D Svetove ligy. Prvni utkani patrilo jednoznacne ceskym reprezentantum, ve druhem vsak museli velmi bojovat. Na hracich uz byla patrna unava a take casovy posun, ktery museli prekonat. Dramaticka petisetova bitva vsak mela i tentokrat stastny konec pro cesky tym. "Nedelniho vitezstvi si cenim vice nez sobotniho. Dopadla na nas obrovska krize, vsichni si museli sahnout na dno sil a jsem rad, ze kluci nasli silu, aby to zlomili, zabojovali a jeste vyhrali," citovaly trenera Rerabka LN. K jiste ucasti ve finale tak ceskym volejbalistum staci uz jedina vyhra nad Reckem. Dvojzapas s timto souperem je na programu v Ostrave pristi vikend. Myslenky na madridske finale se Rerabek snazi stejne jako hraci zatim potlacit. "Radost mame obrovskou, ale nechceme nic zakriknout," rekl pro LN. Adela Poborilova POCASI Tropicka vedra, ktera v minulem tydnu zachvatila celou Evropu se nevyhnula ani nasi male zemicce v srdci Evropy. Ve ctvrtek 12. cervna padl teplotni rekord z roku 1877, kdy v prazskem Klementinu namerili teplotu ve vysi 32,4'C. Novy rekord je o dve desetiny stupne vyssi - 32,6'C. Ze obyvatele mirneho pasu nejsou na podobne vystrelky letniho pocasi zvykli, ukazal i zvyseny pocet vyjezdu prazskych zachranaru, kteri zasahovali zhruba v 500 pripadech. Hlavni naplni jejich prace bylo v uplynulem tydnu kriseni obeti infarktu, nahlych mozkovych prihod a kolapsu. Nekteri nezodpovedni jedinci pridelavali vrasky zachranarum svymi experimenty s kombinaci tropickeho vedra a alkoholickych napoju. V pristich dnech se obyvatelum Ceske republiky ulevi, nejvyssi denni teploty se budou pohybovat kolem 28'C. Bude prevazne jasno, nejsou vsak vylouceny ani letni bourky. S prichodem zvlnene studene fronty od Nemecka muzeme ocekavat dalsi postupne ochlazovani rozpaleneho vzduchu na snesitelnou miru. Roman Peterka ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!