CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 518, ctvrtek 16. rijna 2003 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 8. do 15. rijna) Z DOMOVA Nejvyssi statni vyznamenani pro Vaclava Havla Prvni trest za srpen 1968 PPF urovnala vztahy s CME a smeruje k ovladnuti Novy Soud rozhodl: Marta Chadimova musi vratit restituci Dvojnasobna prohra Frantiska Oldricha Kinskeho u soudu Stop domacimu nasili Policejni razie proti kuplirum ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Klaus a Orban: Benesovy dekrety nejsou problemem cesko-madarskych vztahu Premier Spidla se pri oficialni navsteve Bulharska setkal take s krajany Pristup CR do skupiny EHP necekane zablokovalo Lichtenstejnsko ZE SLOVENSKA/SLOVENIKA Slovenske narodni divadlo na prodej Ministrem obrany je Juraj Liska EKONOMIKA Euro nejdrive v roce 2009 Nezamestnanost se blizi rekordu 10,3%, k jeho dosazeni chybi jen 0,2 % Kez na trati se neztrati KULTURA Czech Press Photo 2003 ma sveho viteze Tyden knihoven je tradici, letosni novinkou je cena pro nejlepsi z nich SPORT Kvalifikace ME 2004: Fotbalovi reprezentanti zvitezili v Rakousku 3:2 Velka pardubicka: Souboj favoritky a obhajce vyhrala klisna Registana Zacatek NHL se vydaril vetsine Cechu Hokejova extraliga: Cistka v Ceskych Budejovicich Cesky atleticky svaz stahl kandidaturu na poradani haloveho ME ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Nejvyssi statni vyznamenani pro Vaclava Havla --------------------------------------------- Byvaly prezident Vaclav Havel se 14. rijna stal dozivotnim nositelem dvou nejvyssich statnich vyznamenani - Radu bileho lva a Radu Tomase Garrigua Masaryka. Na jejich udeleni se shodly obe komory parlamentu. Havel uz tato vyznamenani mel, ale s odchodem z prezidentske funkce jich pozbyl. Slavnostni shromazdeni se konalo v horni komore parlamentu a oceneni Havlovi predali predsedove Senatu a Poslanecke snemovny Petr Pithart a Lubomir Zaoralek. Havel byl pri prebirani obou radu velmi dojat. Ve sve kratke reci upozornil, ze oceneni nechape pouze jako poctu pro sebe, ale tez jako vyraz ucty k hodnotam, ktere prosazoval, stejne jako ke svym dlouholetym spolupracovnikum a k odkazu Charty 77. V Rytirskem sale Valdstejnskeho palace mu podle odhadu naslouchalo na 150 poslancu, senatoru, ministru, spolupracovniku a pratel. Mezi pritomnymi byli Havlova manzelka Dagmar a premier Vladimir Spidla. Prezident Vaclav Klaus se predani nezucastnil, nebot pobyval na tridenni navsteve v Plzenskem kraji. Nepritomnost v Praze vysvetlil tim, ze cestu na zapad Cech prislibil jiz pred pul rokem, kdezto pozvanku do Senatu dostal teprve minuly tyden a navic pry predpokladal, ze Havel dostane oceneni az 28. rijna na Hrade. V pisemnem blahoprani vyjadril Klaus presvedceni, ze jen malokdo v CR si zaslouzi takovou poctu jako Havel, ktery se stal symbolem pocatku svobodne polistopadove ery. Na ceremonial se podle CTK odmitli dostavit komunisticti zakonodarci. Havel totiz nezval KSCM na schuzky s predstaviteli parlamentnich stran. Milan Pohl Prvni trest za srpen 1968 ------------------------- Byvaly reditel Ustredni spravy spoju Karel Hoffmann je prvnim pravomocne odsouzenym za sabotaz v srpnu 1968. Prazsky Vrchni soud ho 13. rijna odsoudil na sest let do vezeni. Hoffmann pred 35 lety v noci z 20. na 21. srpna naridil vypnout vysilani Ceskoslovenskeho rozhlasu. Proti rozsudku neni odvolani, verdikt Vrchniho soudu lze zmenit pouze mimoradnym opravnym prostredkem, takzvanym dovolanim u Nejvyssiho soudu. Hoffmann se podle pondelniho rozsudku dopustil sabotaze tehdejsiho zrizeni tim, ze 21. srpna kratce pred druhou hodinou ranni, kdy uz nepochybne vedel o okupaci vojsky Varsavske smlouvy, naridil vypnuti vysilacu Cs. rozhlasu. Ucinil tak v okamziku vysilani oficialniho prohlaseni UV KSC odsuzujiciho invazi. Predseda senatu Robert Fremr v Pravu oduvodnuje rozsudek tim, ze Hoffmann pripravil miliony obyvatel o informace, a usnadnil tak intervenci. Podle deniku obhajuje odsouzeny sve jednani mimo jine dodrzenim obvykle technicke prestavky ve vysilani od dvou ctyr hodin rano. I pres vsechny podane dukazy a prokazane skutecnosti je trest s prihlednutim k veku (79) a zdravotnimu stavu odsouzeneho pod spodni hranici trestni sazby, ktera je u sabotaze 10-15 let. Vlastizradu se prokazat nepodarilo. Hoffman byl od roku 1971 do roku 1989 clenem nejvyssiho vedeni KSC. Jana Erwerthova PPF urovnala vztahy s CME a smeruje k ovladnuti Novy ---------------------------------------------------- Financni skupina PPF odkoupila od spolecnosti Central European Media Enterprises (CME) Ronalda Laudera jeji ceskou pobocku - Ceskou nezavislou televizni spolecnost (CNTS). PPF ziskala za 1,45 miliardy korun vsechna aktiva i pasiva CNTS, tedy soubor ochrannych znamek k poradum Novy, 1,25% podil v CET 21, puvodni sidlo Novy - prazskou Mestanskou besedu a prava ke vsem sporum, ktere Americane proti Nove vedli. CME se ve smlouve zavazuje, ze po dobu dvou let nebude PPF v Ceske republice konkurovat. "V pripade mozneho budouciho prodeje obchodniho podilu PPF v CET 21 a pridruzenych spolecnostech vsak naopak prijala spolecnost PPF zavazek nabidnout CME prilezitost k jednani o odkupu jako prvnimu zajemci," uvedl podle Hospodarskych novin Fred Klinkhammer, mistopredseda predstavenstva a vykonny reditel CME. CNTS byla az do roku 1999 exkluzivni servisni firmou televize Nova. Tato exkluzivita zavazovala Novu vysilat pouze program vyrobeny CNTS, do ktere tak proudila vetsina zisku Novy. V roce 1999 byvaly reditel Novy Vladimir Zelezny smlouvu s CNTS jednostranne vypovedel a odstrihl tak americke investory od prijmu televize, cimz zacal kolotoc soudu a arbitrazi. Arbitraz vedena CME proti Ceske republice, ktera dostatecne neochranila jeji investice, stala danove poplatniky pres deset miliard korun. CME zazalovala take CET 21, drzitele vysilaci licence Novy. Podle CME vypovedela CET 21 smlouvu nezakonne a pozadovala od ni nahradu za usly zisk ve vysi temer 31 miliard korun. Koupi CNTS navysila PPF svuj podil v licencni spolecnosti CET 21 na 81,95%. Michaela Brazinova Soud rozhodl: Marta Chadimova musi vratit restituci --------------------------------------------------- Po 11letem soudnim sporu bylo rozhodnuto ve prospech zalobce-statu. Marta Chadimova musi vratit majetek, ktery v 90. letech ziskala v restituci. Jedna se o dum a zahrady na Loretanskem namesti v Praze 1. Soud rozhodl, ze uplatnovala svuj narok na majetek nepravem, na zaklade falesnych dokumentu, podle nichz jeji otec nemovitosti koupil pred druhou svetovou valkou a v roce 1952 nabyty majetek prevedl na svou, tehdy nezletilou, dceru Martu. Rozsudek prazskeho mestskeho soudu z 8. rijna potvrdil lednovy verdikt soudu nizsi instance. Chadimova muze podat dovolani k Nejvyssimu soudu, ale ten, i kdyby dovolani uznal, muze nanejvys pripad vratit nizsim soudum k projednani, nebot verdikt prazskeho soudu je pravomocny. Neexistuje tedy jiz zadny opravny prostredek. Chadimova byla v jinem rizeni (zapocatem v roce 1994) obvinena ze zfalsovani zminenych dokumentu o majetkovych narocich, zde ji vsak jiz zadny trest nehrozi, nebot byla v roce 1995 zprostena viny milosti Vaclava Havla. Ackoliv se rozhodla, ze soudni pri povede az dokonce a ze obhaji svou nevinu, soudni stani jiz nenavstevuje a pozadala o zastaveni rizeni. Vysledek teto soudni pre byl stejne, vzhledem k jejimu omilostneni, jen formalni. Katerina Reinischova Dvojnasobna prohra Frantiska Oldricha Kinskeho u soudu ------------------------------------------------------ Frantisek Oldrich Kinsky 9. rijna dvakrat neuspel u decinskeho okresniho soudu. Ten zamitl jeho pozadavky na vydani loveckeho zamecku Tokan u Jetrichovic, restaurace na Jedlove hore a dalsiho majetku v Jiretine pod Jedlovou. Obe zaloby byly zamitnuty s odvolanim na dekrety prezidenta Edvarda Benese a Parizskou reparacni dohodu z roku 1945. Podle ni pripadl veskery nemecky majetek Ceskoslovensku a povinnosti cs. vlady bylo zajistit, aby se nevratil do nemeckych rukou. Nasledne byl Kinskeho majetek konfiskovan podle dekretu prezidenta Benese cislo 12. Advokat Kinskeho Jaroslav Capek je odhodlan se v obou pripadech odvolat ke krajskemu soudu. Kinskeho rodice prisli o majetek po druhe svetove valce kvuli udajne kolaboraci s nacisty. Obhajce ale tvrdi, ze nemovitosti byly zabaveny neopravnene, protoze je jiz vlastnil tehdy nezletily syn Frantisek Oldrich. Ten se nyni podle advokata nedomaha restituce majetku, ale potvrzeni vlastnickeho prava k majetku. Na Decinsku usiluje Kinsky v 46 pripadech o vydani majetku od statu, obci, firem i soukromych osob. U ruznych soudu podal 157 zalob. Zatim se mu podarilo pet pri vyhrat, s peti zalobami neuspel. Eva Kvasnickova Stop domacimu nasili -------------------- Domaci nasili zaziva podle statistik 16 % obcanu CR a v 69 pripadech ze sta mu prihlizeji deti. Jedenact nevladnich organizaci proto proti nemu zahajilo celostatni dvoumesicni kampan. Soustreduje se na informovani mladeze hlavne ve veku od 15 do 25 let. Podle vyzkumu agentury STEM totiz nejvetsi pocet agresoru (muzu) pochazi z vekove skupiny mezi 26 a 50 lety. Obetmi domaciho nasili jsou ale i muzi (prevazne po 50. roku zivota). Kampan zahrnuje reklamni rozhlasove a televizni spoty, billboardy a informacni letaky, pocitacovou hru. Pod zastitou vlady CR vznikly stranky www.domacinasili.cz. Z iniciativy obcanskeho sdruzeni Bily kruh bezpeci (BKB), ktere uz od roku 1991 pomaha obetem trestnych cinu, a predevsim domaciho nasili, byla 10. rijna zalozena Aliance proti domacimu nasili. U jejiho zrodu stali ministr vnitra Stanislav Gross (CSSD), mistopredsedove Poslanecke snemovny Miroslava Nemcova (ODS) a Jan Kasal (KDU-CSL), reditelka BKB Petra Vitousova a zastupce sponzora (spolecnosti Philip Morris CR) Danica Sivakova. Cilem aliance je do tri let vybudovat celoplosny system opatreni, ktery se tyka prevence, vcasne detekce, ucinne intervence a represe proti domacimu nasili, a prosadit zakonnou upravu, nebot CR prozatim nema zakonem stanovenou skutkovou podstatu trestneho cinu domaciho nasili. Tim se oddaluje pravni pomoc postizenemu az do chvile, kdy se prokazatelne trestny cin stane. Katerina Reinischova Policejni razie proti kuplirum ------------------------------ Hodinu pred patecni pulnoci vniklo 4500 policistu do 435 nocnich klubu v cele Ceske republice. Behem razie zkontrolovali muzi zakona vice nez 4 tisice osob a polovinu nocnich podniku. Podle ministra vnitra Stanislava Grosse (CSSD) a policejniho prezidenta Jiriho Kolare akce vyvratila spekulace, ze se v zemi vyskytuje nejbrutalnejsi sexualni nevolnictvi a detska prostituce. Smysl operace Fantine, ktera prisla tyden po dopravni akci Krystof (viz Carolina 517), zpochybnuje opozicni ODS. Vlada se pry touto cestou jen snazi vylepsit vlastni obraz u volicu. V techto dnech zacala policie sestavovat seznamy prostitutek v Cesku. Po razii na nem figuruji uz stovky jmen. Data, jako napriklad jmeno, prijmeni, statni prislusnost nebo cislo pasu, se zapisuji do specialniho pocitacoveho programu, ktery nedavno obdrzela od OSN. Obet, jak je tato databaze nazvana, ma slouzit predevsim ke zmapovani pohybu prostitutek v zemich EU. Tomas Prochazka ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Klaus a Orban: Benesovy dekrety nejsou problemem cesko-madarskych vztahu ------------------------------------------------------------------------ Prezident Vaclav Klaus pobyval od 7. do 9. rijna na oficialni statni navsteve Madarska. S prezidentem Ferencem Madlem se shodli, ze dalsi vyvoj EU by nemel oslabovat narodni identitu jednotlivych zemi. Cesky prezident se setkal take s dalsimi vrcholnymi politiky: s premierem Peterem Medgyessim, predsedkyni parlamentu Katalin Sziliovou, lidrem opozice Viktorem Orbanem a s predsedy parlamentnich klubu. Se Sziliovou hovoril Klaus predevsim o projektech tykajicich se visegradske spoluprace. S velkym zajmem se ocekavalo setkani s Viktorem Orbanem. Ten je znam svymi navrhy na zruseni Benesovych dekretu. Po setkani se oba politici shodli, ze Benesovy dekrety nejsou problemem cesko-madarskych mezistatnich vztahu. Klaus zduraznil, ze dekrety byly a jsou nedilnou soucasti ceskeho pravniho radu, a ze nelze resit povalecne problemy v roce 2003. Orban pak pripomnel, ze spor ohledne Benesovych dekretu je problemem madarsko-slovenskym. Na tiskove konferenci vsak pripomnel, ze by mely byt Benesovy dekrety zruseny. V poslednim den navstevy zavital Klaus do mesta Kecskemet, jez je politicko-kulturnim centrem stredniho Madarska. S primatorem Istvanem Szecsim se shodli na potrebe prohlubovani regionalni spoluprace. Petr Vasek Premier Spidla se pri oficialni navsteve Bulharska setkal take s krajany ------------------------------------------------------------------------ Ve dnech 9. a 10. rijna se uskutecnila oficialni navsteva predsedy vlady Vladimira Spidly v Bulharske republice. Navstevy se zucastnili take ministr prumyslu a obchodu Milan Urban, ministr zemedelstvi Jaroslav Palas a skupina ceskych podnikatelu. Spidla zahajil program setkanim s premierem Simeonem Sakskoburggotskym. Ten se za druhe svetove valky stal ve veku pouhych sesti let bulharskym kralem. Po zruseni monarchie roku 1946 byl ze zeme vyhnan. V cervnu 2001 se jako vitez parlamentnich voleb vratil do vysoke politiky. Premieri se shodli, ze vztahy obou zemi lze povazovat za velmi pratelske. Spidla ocenil ulohu Bulharska v dobe balkanske krize a podporil integraci zeme do Evropske unie. Bulharsko nepatri mezi postkomunisticke staty prijate do EU v soucasne vlne. Unie dala zemi nadeji, ze by ji mohla prijmout za clena v roce 2007, pokud vsak budou zdarne pokracovat reformy. Vyhrady mela predevsim k tamnim jadernym elektrarnam, diskriminaci Romu a korupci. Za ucasti ceskeho premiera se konalo podnikatelske forum. Obe zeme chteji obnovit ekonomickou spolupraci, jez se po roce 1989 dostala do krize. Situace se zlepsuje, ceske firmy se stale vice zapojuji do privatizace bulharskych podniku. Pri setkani se jednalo o pripadne spolupraci pri vystavbe jaderne elektrarny v Belene a rekonstrukci atomove elektrarny Kozloduj. CR take nabidla dodavky vybaveni pro armadu. Premier Spidla se setkal take s predsedou Lidoveho shromazdeni Ognianem Gerdjikovem a s prezidentem Georgijem Parvanovem. Sesel se i s krajany. Tech v Bulharsku zije kolem tisicovky. Media pripomnela, ze pred druhou svetovou valkou se jejich pocet pohyboval mezi 12 a 13 tisici. Do Bulharska prisli na konci 19.stoleti a v dobe prvni republiky, aby pomohli vybudovat bulharsky stat. Po roce 1948 se jich vetsina na vyzvu tehdejsi cs. vlady vratila do puvodni vlasti. I pres relativne maly pocet krajanu je tamni komunita aktivni. Ceskoslovensky krajansky spolek v Bulharsku, zalozeny jiz roku 1892, stale jeste provozuje ceskou skolu a mimo jine porada vecery pri sledovani Ceske televize. Presto mlada generace az na vyjimky cesky moc neumi a predseda Miroslav Pribyl, ktery je ve sve funkci jiz padesat let, se podle Radia Praha obava o budoucnost spolku. Premier privezl jako symbolicky dar nekolik desitek ceskych knih a ceska vlada prispeje castkou 700 tisic korun na rekonstrukci krajanskeho domu. Jana Mrackova Pristup CR do skupiny EHP necekane zablokovalo Lichtenstejnsko -------------------------------------------------------------- Lichtenstejnske knizectvi odmitlo 14. rijna podepsat smlouvu o rozsireni Evropskeho hospodarskeho prostoru z duvodu nevyreseneho majetkoveho sporu s Ceskou republikou a Slovenskem z obdobi po druhe svetove valce. Ze solidarity se k podpisu nepripojili take ministri zahranici Norska a Islandu. Ocekavane rozsireni EHP zaroven s Evropskou unii k 1.kvetnu 2004 je tak vazne ohrozeno, vstup do EU nikoliv. Smlouvu, k niz se Lichtenstejnsko odmitlo pripojit, podepsali v Lucemburku ministri zahranici petadvaceti clenskych a pristupujicich zemi EHP. Ten tvori patnact clenskych statu Evropske unie a ctyri staty Evropskeho sdruzeni volneho obchodu (ESVO). Cleny ESVO jsou prave Lichtenstejnsko, Norsko a Island. Svycarsko se odmitlo zucastnit. Argumentem prince Nikolause von Liechtenstein, jenz je zastupcem sve zeme v EU, je podle Lidovych novin "neochota druhe strany uznat dlouhodobou svrchovanost knizectvi a jeho neutralitu po dobu trvani prvni a druhe svetove valky". Podotyka, ze majetkova opatreni v Benesovych dekretech se mela tykat Nemcu, a nikoliv lichtenstejnskych obcanu. Ceska strana je podle ministra zahranicnich veci Cyrila Svobody pripravena navazat diplomaticke styky s Lichtenstejnskem, ale bez jakychkoliv podminek. Rozsah majetku vyvlastneneho Lichtenstejnskemu knizectvi se odhaduje na 160 tisic hektaru pudy, nekolik zamku a cetne kulturni sbirky, prevazne na Morave. Hodnota nemovitosti ma dle prince Nikolause hodnotu sto miliard eur a udajna castka pozadovana jako odskodneni se pohybuje kolem jedne miliardy svycarskych franku, coz je v prepoctu asi 21 miliard korun. Zuzana Valkova ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU/SLOVENIKA Slovenske narodni divadlo na prodej ----------------------------------- Temer dostavena budova Slovenskeho narodniho divadla v Bratislave ma byt prodana v zajmu rozpoctu na pristi rok. Rozhodla o tom vlada Mikulase Dzurindy a rozpoutala tak verejny spor. Nekteri to povazuji za prodej narodniho stribra, jini za dobry napad. Ministr financi Ivan Miklos podle MF Dnes rekl, ze vlada povazuje za efektivnejsi, kdyz se penize urcene na tuto dostavbu budou investovat do rekonstrukci jiz existujicich divadel. Budova, ktera je jiz temer pred dokoncenim, se stavi 18 let a stat do ni zatim investoval 3,4 mld. Sk. Dalsi naklady se pohybuji podle odhadu ministerstva financi okolo 560 milionu. Nazory se ruzni i mezi slovenskymi politickymi velicinami. Prezident Rudolf Schuster je proti prodeji a povazuje ho za projev "nekulturnosti". Podobne reagoval i svetoznamy operni zpevak Peter Dvorsky. Miklos na obhajobu rozhodnuti vlady pro denik Pravda rekl, ze se nebude prodavat Narodni divadlo, pouze jedna z jeho budov. Slovenske narodni divadlo hraje v tuto chvili na trech scenach. Prodeji jeste muze zabranit parlament, podle predbeznych informaci je opozice pro dostaveni. Ministrem obrany je Juraj Liska ------------------------------- Novym ministrem obrany je od 10. rijna devetatricetilety Juraj Liska (SDKU), dosavadni primator Trencina. V uradu nahradil stranickeho kolegu Ivana Simka, ktery prisel o kreslo pote, co nepodporil premieruv navrh na odvolani reditele Narodniho bezpecnostniho uradu (viz Carolina 516 a 517). Rubriku Ze Slovenska pripravila Hana Biriczova EKONOMIKA Euro nejdrive v roce 2009 ------------------------- V pondeli 13. rijna schvalila vlada Strategii pristoupeni Ceske republiky k eurozone, ve ktere uvadi jako nejblizsi termin prijeti spolecne meny euro rok 2009 nebo 2010. Dokument vypracovala ministerstva prumyslu a financi spolecne s CNB a nasledne ho odsouhlasila vlada. Jeho prijetim se tak definitivne vyloucilo prijeti eura v roce 2007, o kterem se donedavna spekulovalo. Blizsi termin vypadl ze hry hlavne kvuli prilisnemu zadluzeni verejnych financi a pomalemu postupu ekonomickych reforem. Podminky, za nichz muze zeme k prijeti eura pristoupit, hovori napr. o verejnem dluhu v maximalni vysi 3 % HDP. Deficit CR je vice nez dvojnasobny. CR musi podle dokumentu pokracovat v "hlubokych strukturalnich zmenach" cele ekonomiky, a docilit tim snizeni deficitu verejnych financi. To zahrnuje napr. reformu duchodoveho systemu, boj s sedou ekonomikou a nastoleni a udrzeni ctyrprocentniho rustu HDP. Za hlavni vyhody prijeti eura dokument oznacuje stabilnejsi a duveryhodnejsi ekonomicke prostredi a z toho vyplyvajici vyssi ekonomicky rust. Jako mozna rizika vidi nemoznost narodni centralni banky ovlivnovat inflaci a urokove miry dle zajmu domaci ekonomiky. Takove rozhodnuti bude mit v pravomoci Evropska centralni banka. Jaroslav Zoula Nezamestnanost se blizi rekordu 10,3%, k jeho dosazeni chybi jen 0,2 % ---------------------------------------------------------------------- Negativni trend ve vyvoji poctu nezamestnanych stale pokracuje. V zari bylo v Ceske republice bez prace 530 000 lidi, coz predstavuje 10,1 % z celkoveho poctu praceschopnych obyvatel a oproti predchozimu mesici znamena narust o 0,1 %. Volnych pracovnich mist se nabizelo pouze 45 000. Na jedno tak pripada prumerne dvanact uchazecu. Vzestup poctu nezamestnanych se pripisuje predevsim prisunu absolventu skol, kteri s hledanim prace pockali az na konec svych poslednich prazdnin, a take pomalu koncicimu obdobi sezonnich praci, ktere tradicne prinaseji pracovni prilezitosti, zejmena lidem zamestnanym v zemedelstvi a turismu. Zebricku nejpostizenejsich oblasti opet kraluji severni Cechy a severni Morava. Vubec nejhorsi je situace v okrese Most, kde je bez prace temer ctvrtina obyvatel. Naopak nejpriznivejsi situace vladne jiz po leta v Praze, kde Urad prace v zari evidoval 3,1% nezamestnanych. Tom Lysonek Kez na trati se neztrati ------------------------ Prulom v historii ceske zeleznice nastal o vikendu, kdyz na statni zeleznicni trat vyjel prvni soukromy dopravce. Dilema, zda jet vlakem Ceskych drah (CD), nebo moderni soupravou ustecke firmy Viamont, budou resit cestujici na trase mezi Karlovymi Vary, Sokolovem a nemeckym Zwickau. V Cesku krome Viamontu pusobi jeste dalsi soukrome spolecnosti (Jindrichohradecke mistni drahy, OKD Ostrava a na Sumpersku Conex), ty ale provozuji dopravu na zprivatizovanych nebo pronajatych regionalnich tratich. CD se prozatim konkurence neboji, protoze spolecnost Viamont jezdi jenom o vikendech. Cena jizdenky nebude nizsi nez u CD s vyuzitim karty Z (zakaznicka karta opravnujici drzitele ke slevam na tratich CD). Reditel divize regionalni drahy Viamontu Frantisek Kozel je podle Hospodarskych novin presto presvedcen, ze cestujici si jiste brzy najdou cestu do jejich vlaku. Ten totiz nabizi vyssi kvalitu cestovani v nizkopodlaznich soupravach. Projekt by ovsem nebylo mozne uskutecnit bez podpory uradu Karlovarskeho kraje, ministerstva dopravy, Statniho fondu dopravni infrastruktury, majitele trate - Spravy zeleznicni dopravni cesty a nemeckeho partnera Vogtlandbahn. Anna Gaurova KULTURA Czech Press Photo 2003 ma sveho viteze -------------------------------------- Fotograf Ibra Ibrahimovic zvitezil v devatem rocniku souteze ceskych fotozurnalistu Czech Press Photo. Jeho snimek, oceneny hlavni cenou Kristalove oko, se jmenuje Pribeh sedlaka Rajtera. Ibrahimovic se zameril na kazdodenni zivot drobnych zemedelcu, kteri nesouhlasi s vystavbou tovarny v blizkosti svych poli. Navzdory zavaznosti situace se nic z jeji nalehavosti do vitezneho dila nepromita. Ocenena fotografie tim narusuje trend poslednich let. "Tato fotografie je symbolem opravdoveho stesti. Porota byla potesena, ze tentokrat mohla vybrat fotografii, ktera se vymyka ze zaplavy snimku zobrazujicich lidske utrpeni," stoji v oficialnim oduvodneni vyberu vitezneho snimku. Nejvic uspechu sklidil tradicne fotoreporter Reflexu Jan Sibik. Ve dvou kategoriich - Reportazi a Kazdodennim zivote - se umistil druhy a v Aktualite zvitezil s fotoreportazi ze srpna 2003 nazvanou Detsti zabijaci v Liberii. Letosni rocnik zaznamenal vetsi pocet cernobilych snimku, na ocenena mista se jich dostalo osm. Mezi ne ostatne patri i vitezne dilo. Souteze, ktera je urcena domacim nebo slovenskym fotografum, se tentokrat zucastnilo 202 profesionalu s 2474 snimky. Vsechny ocenene fotografie bude moci brzy posoudit i verejnost. Vystava zacne v Praze 14. listopadu. Milan Pohl Tyden knihoven je tradici, letosni novinkou je cena pro nejlepsi z nich ----------------------------------------------------------------------- Jiz sedm let zivota ma za sebou akce zvana Tyden knihoven, k niz se jich letos pripojilo pres dve ste po cele Ceske republice. Hlavnim poslanim tydne - letos probihal od 6. do 12. rijna - bylo dle organizatoru ze Svazu knihovniku a informacnich pracovniku Ceske republiky priblizit knihovny nejsirsi verejnosti a nabidnout co nejrozmanitejsi paletu knihovnickych a informacnich sluzeb. Mozne nove ale i ty stavajici ctenare lakaly do svych prostor knihovny ruzne - zalezelo jen na fantazii a chuti knihovniku. Vedle besed se spisovateli a politiky, prednasek, kurzu ci vystav, mohli ti, jiz se chystali do knihovny poprve, ziskat slevu pri registraci, zapomnetlivym pak jiste udelala radost amnestie na poplatky za pozde vracene knihy. V letosnim roce byla take poprve udelena statni cena Knihovna roku, jejim nositelem se stala knihovna v Jindrichovicich pod Smrkem na Liberecku, predevsim za vyjimecny rozvoj knihovnictvi v obci. Tom Lysonek SPORT Kvalifikace ME 2004: Fotbalovi reprezentanti zvitezili v Rakousku 3:2 --------------------------------------------------------------------- Cesti fotbalovi reprezentanti jiz jako jisti postupujici na portugalske EURO 2004 ukoristili tri body ve Vidni, cimz symbolicky zakoncili zdarile ucinkovani ve treti kvalifikacni skupine a prodlouzili svou serii neporazitelnosti na 18. utkani. A to i presto, ze treneru Brucknerovi z optimalni sestavy zbylo doslova torzo, nebot k distancovanym Poborskemu a Ujfalusimu se pridali zraneni Smicer, Baros, Rosicky a Grygera. Pouze na lavicku nahradniku navic usedl po dohode se svym dortmundskym zamestnavatelem cerstve uzdraveny Koller, a tak se moznost vyzkouset v kvalifikacnim epilogu hrace sirsiho reprezentacniho kadru zmenila v nutnost. Nahradnici se od zacatku s chuti pustili do boje o nominaci do Portugalska. Domaci zlobil zejmena soucasny nejlepsi strelec ceske ligy Marek Heinz, ktery uz v 7. minute nastrelil tyc. Mirnou prevahu Cesi golove vyjadrili ve 27. minute, kdy Nedved uvolnil Jankulovskeho, ktery zblizka obstrelil brankare. Rakusane byli do prestavky smerem dopredu naprosto bezradni, predevsim kvuli dusledne hostujici obrane a vcasnemu napadani rozehravky. Po zmene stran pridali Rakusane na durazu a v 50. minute Cesi z ojedinele akce inkasovali. Domaci vyrovnani povzbudilo a razem byli jako vymeneni. Odvazneji se vrhali do utoceni a nepousteli soupere do sanci. Nezbrzdilo je ani vylouceni Schoppa, naopak se v 78.minute ujali vedeni, kdyz chybu Tyceho v rozehravce potrestal Ivanschitz. Rakouska radost vsak netrvala dlouho, nebot hned vzapeti nasel Nedved kriznou prihravkou v pokutovem uzemi volneho Vachouska, ktery srovnal na 2:2. V zaveru Cesi sveho oslabeneho soupere zatlacili do hluboke defenzivy. Kdyz uz se zdalo, ze Rakusane ubrani i v deseti cennou remizu, nasel v nastavenem case Vachousek lahudkovou kolmou prihravkou v pokutovem uzemi rozbehnuteho Nedveda, ten naserviroval mic pred prazdnou branku stridajicimu Kollerovi, pro nehoz nebyl problem umistit ho zblizka do site - 2:3. Odvdecil se tak za cely tym tisicum ceskych fanousku, kteri nevahali prijet podporit narodni tym a vytvorili mu ve videnskem Pratru chvilemi az domaci atmosferu. Hralo se 11. rijna pred 32 600 divaky. Skupinu zkompletovalo vitezstvi Nizozemska nad Moldavskem 5:0. Los ve Frankfurtu nad Mohanem prisoudil Nizozemcum za soupere v listopadove barazi o ME 2004 Skotsko. Rakousko - Cesko 2:3 (0:1) Branky: 50.Haas, 78.Ivanschitz - 27.Jankulovski, 79.Vachousek, 90.Koller Sestava CR: Cech - Jiranek (42.Tyce), Bolf, Petrous, Jankulovski (84.Vorisek) - Stajner, Galasek, Nedved, Vachousek - Heinz (69.Koller), Lokvenc. Konecna tabulka: 1. CR 22 b., 2. Nizozemsko 19 b., 3. Rakousko 9 b., 4. Moldavsko 6 b., 5. Belorusko 3 b. Jan Kaliba Velka pardubicka: Souboj favoritky a obhajce vyhrala klisna Registana --------------------------------------------------------------------- V nedeli 12. rijna se konal jiz 113. rocnik Velke pardubicke, do ktereho se kvalifikovalo 17 domacich, jeden anglicky a jeden irsky kun. Jednoznacnou favoritkou zavodu byla sedmileta hnedka Registana, ktera sice tento dostih bezela poprve, ale v sedle mela viteze poslednich dvou rocniku nemeckeho zokeje Petera Gehma. Mezi jeji nejvetsi soupere patrili lonsky vitez Maskul s Jirim Kamenickem a Decent Fellow s Josefem Vanou, ktery letos stal na startu Velke pardubicke jiz po osmnacte. Steeplechase v delce 6900 metru se rozbehla ve velkem tempu. Registana se od zacatku drzela na prednich pozicich a do cilove roviny vbihala jako prvni, za ni Maskul a Decent Fellow. Ke konci uz sverenkyne staje Wrbna ztracela sily, cehoz vyuzil prave Maskul, ale ve strhujicim finisi nakonec Registana o pul delky zvitezila. Maskul dobehl druhy, za nim Decent Fellow, ctvrty se umistil anglicky Falcon du Coteau s zokejem Noelem Fahilym. Zavod dokoncilo deset koni. Registana je prvni uspesnou klisnou na Velke pardubicke po trinacti letech. Bezelo se na temer idealnim povrchu, protoze po suchem lete posledni tyden prselo a puda zmekla, navic v den dostihu svitilo slunicko. Presto rekord nepadl. Velkou vinu na tom meli kone Sord a Rent, kteri zakopli na obavanem Taxisove prikopu a uz bez jezdcu pokracovali se stadem, cimz dostih zpomalili. Tereza Jandova Zacatek NHL se vydaril vetsine Cechu ------------------------------------ Minuly tyden odstartoval 87. rocnik kanadsko-americke NHL. Obhajce titulu tym New Jersey Devils nevykrocil do nove sezony stastne a jen remizoval s celkem Bostonu 3:3. Jednu asistenci si pripsal Patrik Elias. Prvni zapas naopak vysel nejlepsimu strelci minuleho rocniku Milanu Hejdukovi. K vitezstvi sveho Colorada nad Chicagem 5:0 prispel dvema trefami. Take Dominik Hasek se mohl po rocni pauze radovat z vyhry. Detroit porazil Los Angeles Kings 3:2, k cemuz Hasek pomohl jedenadvaceti zasahy. Mladicky talent Jiri Hudler v dresu Detroitu nenastoupil. Haskuv protivnik Roman Cechmanek, novacek v tymu Kings, pustil rozhodujici branku v samem zaveru zapasu. Obavy, ze se rozchod se slovenskou modelkou Andreou Veresovou podepise na vykonu Jaromira Jagra, se nepotvrdily. Jagr v prvnim utkani ziskal dva body za gol a asistenci a i diky nemu Washington porazil New York Islanders 6:1. Ani druhy newyorsky tym, Rangers, v uvodnim zapase nevyhral. Petr Nedved sice prihral Janu Hlavacovi na vyrovnavaci gol na 1:1, presto jejich muzstvo podlehlo Minnesote 5:3. Tereza Jandova Hokejova extraliga: Cistka v Ceskych Budejovicich ------------------------------------------------- Na krizi ceskobudejovickych hokejistu v uvodu sezony reagovalo vedeni klubu vyhazovem utocnika Turka a brankare Hudacka. Jihocesi navic nemohou pocitat ani s veteranem Suchankem, ktery ve 42 letech ukoncil karieru. Strevni chripka ochromila kabinu Litvinova, coz melo za nasledek odlozeni domaciho utkani 11.kola se Slavii na 21.rijna. I pres rozsahlou marodku vsak Severocesi ziskali z nasledujicich dvou utkani pet bodu. V reprize lonskeho finale zdolala mistrovska Slavia vicemistry z Pardubic. 11.kolo: Trinec-Liberec 3:2, Vsetin-Plzen 2:1, Kladno-Vitkovice 4:2, K.Vary-Znojmo 3:1, Pardubice-C.Budej. 6:0, Sparta-Zlin 10:4; 12.kolo: Plzen-Sparta 4:2, Slavia-Pardubice 4:2, Zlin-Litvinov 1:2p., Vitkovice-Vsetin 1:1, Znojmo-Trinec 5:2, K.Vary-Kladno 1:1, Liberec-C.Budej. 7:3; 13.kolo: Trinec-Vitkovice 2:1, C.Budej.-Slavia 0:0, Pardubice-K.Vary 6:1, Sparta-Znojmo 5:3, Vsetin-Zlin 2:3, Kladno-Plzen 1:4, Litvinov-Liberec 7:0; Tabulka po 13 kolech: 1.Pardubice 31, 2.Sparta 28, 3.Zlin 25, 4.Trinec 24, 5.Znojmo 21, 6.K.Vary 20, 7.Plzen, 8.Vitkovice 17, 9.Slavia 16, 10.Litvinov 16, 11.Kladno 16, 12.Vsetin 12, 13.Liberec 11, 14.C.Budejovice 4 Jan Kaliba Cesky atleticky svaz stahl kandidaturu na poradani haloveho ME -------------------------------------------------------------- Cesky atleticky svaz stahl kandidaturu na poradani haloveho mistrovstvi Evropy 2007. Ve ctvrtek 9. rijna to oznamil jeho predseda Karel Pilny. Mistrovstvi se melo konat v Praze v hale Sazka a Ceska republika nemela zadneho konkurenta. Svaz vsak nedostal garanci ceske vlady na financni kryti sampionatu, coz pozadovala Evropska atleticka asociace. Tereza Jandova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!