CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 579, streda 23. brezna 2005 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 16. do 23. brezna) Z DOMOVA Cesko ziskalo cast latinskeho prekladu Dalimilovy kroniky Kalousek rezignoval na funkci predsedy rozpoctoveho vyboru snemovny V Praze se protestovalo proti kubanskemu rezimu a americke politice Ustavni soud rozhodl ve prospech novinare Zemrel nejstarsi Cech Tramvaj zabila v centru Prahy dva lidi ZE ZAHRANICI/EKONOMIKA/BOHEMIKA/SLOVENIKA Reforma Paktu stability Cesku zrejme nepomuze Majitele domu zaluji CR u Evropskeho soudu, zadaji deregulaci najemneho Slovaci odtajnili posledni cast seznamu StB KULTURA Ceny Alfreda Radoka: Zabradli divadlem roku Andele byli poprve predavani v Ostrave Veletrh v Lipsku vzpominal i Bohumila Hrabala Divadlo Ponec uvedlo premieru tanecniho predstaveni Homo sentimentalis SPORT Lyzovani: vyjimecna sezona u konce, lyzari scitaji uspechy Hokejova extraliga: semifinale bez ucasti prazskych velkoklubu Fotbalova liga: Sparta zvysila naskok na 18 bodu POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Cesko ziskalo cast latinskeho prekladu Dalimilovy kroniky Narodni knihovna v Praze ziskala v drazbe vzacny, pres 650 let stary latinsky preklad Dalimilovy kroniky. Unikatni, dosud neznamy dokument nesmirne kulturni a historicke hodnoty byl vydrazen 17. brezna ve Francii v aukcni sini Drouot Richelieu. Katalogova cena byla stanovena na 120-150 tisic eur (3,6-4,5 mil. Kc). Ceska strana zaplatila 345 tisic eur vcetne poplatku, coz je priblizne 10,4 milionu korun. Zlomek kroniky privezl v patek do Prahy reditel Narodni knihovny Vlastimil Jezek a jeste na letisti v Ruzyni jej ukazal novinarum. Sesitek o rozmerech 245 a 175 milimetru bez titulni strany tvori 24 bohate iluminovanych pergamenovych stranek. Jde o necelou desetinu puvodniho rozsahu textu. Verejnost si fragment bude moci prohlednout od 31. brezna do 14. dubna v Zrcadlove kapli prazskeho Klementina. Dalimilova kronika je nejstarsi cesky psana versovana kronika a jedno ze zakladnich del ceskeho dejepisectvi. Pochazi z pocatecniho obdobi vlady Jana Lucemburskeho, patrne z let 1310 az 1314. Autor je neznamy, nejspise se jednalo o prislusnika kleru nebo slechtice. Oznaceni Dalimilova pochazi ze 17. stoleti, kdy byla pojmenovana na zaklade drivejsi zminky v dile Vaclava Hajka z Libocan. Tento kronikar oznacil za autora boleslavskeho kanovnika Dalimila Meziricskeho. Cesky text byl casto prepisovan a dochovalo se osm uplnych rukopisu a pet zlomku. Narodni knihovna dosud vlastni tri uplna dila a dva zlomky psane cesky. Kronika se prekladala i do nemciny. Latinsky preklad je oproti ostatnim neobycejne vypravne iluminovan. Spekuluje se, ze mohl vzniknout na zakazku Jana Lucemburskeho nebo Karla IV. a byl porizen italskym autorem. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ Kalousek rezignoval na funkci predsedy rozpoctoveho vyboru snemovny Predseda KDU-CSL Miroslav Kalousek 17. brezna oznamil, ze v reakci na podezreni, ze jeho manzelka nezaplatila darovaci dan, rezignuje na post predsedy rozpoctoveho vyboru Poslanecke snemovny. Ze Kalouskovi mohou dluzit statu na danich, uvedly pred casem Hospodarske noviny a policie obdrzela v teto veci trestni oznameni. Kalousek veskera narceni odmita, povazuje je za ucelovou lez a chce se branit pravni cestou. Kalouskova manzelka ziskala luxusni byt za smenku na sest a pul milionu korun, kterou ji v roce 1999 vystavil jeji bratr. Ten byl v roce 2002 zavrazden svym spolecnikem. Podle Kalouska vznikla povinnost zdaneni ve vysi 260 000 korun az nyni. "Veskere zdaneni probehne ted. A ja to uvedu v majetkovem priznani za lonsky rok," rekl podle HN. Kalousek, ktery jako jediny z predsedu koalicnich stran neni clenem vlady, je v koalici nejvetsim kritikem nejasnych majetkovych pomeru premiera Stanislava Grosse. Nazory na Kalouskovu rezignaci se ruzni - jedni v ni vidi priklad pro Grosse, jini teatralni gesto a dalsi povazuji krok za nesmyslny, pokud Kalousek prohlasuje, ze je vse v poradku. Prestoze si KDU-CSL ulozila do velikonocniho sjezdu CSSD "bobrika mlceni", Kalousek dal svuj krok do souvislosti s Grossovou aferou a na tiskove konferenci na dotaz, zda by mel stejne jako on rezignovat i Gross, rekl "ze by se tim Ceske republice ulevilo". V sobotu 19. brezna KDU-CSL na sve celostatni konferenci rozhodla, ze "poveruje predsednictvo KDU-CSL dohodnout s novym vedenim CSSD takove zmeny koalicni smlouvy, ktere ukonci vladni krizi." Navic delegati schvalili dosavadni postup predsednictva a celostatniho vyboru strany, coz znamena, ze lidovci hodlaji nadale trvat na demisi premiera. CTK uvedla, ze pokud se tak nestane, chteji lidovci zacit jednat o predcasnych volbach (ty dosud podporuje pouze ODS a prezident). Milan Dolejsi/red ------------------------------------------------------------------------ V Praze se protestovalo proti kubanskemu rezimu a americke politice Konec minuleho tydne byl v Praze ve znameni dvou happeningu. Na Vaclavskem namesti vyrostlo v patek a sobotu "kubanske vezeni", v nedeli se pak uskutecnil pochod za ukonceni americke okupace Iraku. Akci na podporu kubanskych politickych veznu zorganizovala spolecnost Clovek v tisni. Pripomnela tak dvoulete vyroci rozsahle vlny represi, kdy bylo v Havane pozatykano 75 disidentu. Ucastnici si za ne mohli symbolicky "odsedet" jejich tresty. Pet minut na Vaclavaku znamenalo jeden rok na Kube. V improvizovane veznici jste mohli narazit na poslankyni Tatanu Fischerovou, herce Tomase Hanaka ci duchovniho Vaclava Maleho. Seznam se jmeny vsech lidi, kteri prisli akci podporit, mel byt v pondeli predan kubanske ambasade jako petice za propusteni politickych veznu. Ta listinu odmitla prevzit, organizatori ji proto poslou postou. Na Kvetnou nedeli pripadlo druhe vyroci zacatku spojeneckeho tazeni do Iraku. Stejne jako ve vetsine evropskych metropoli se i v Praze uskutecnil protestni pochod k americke ambasade. Zhruba 200 lidi se vydalo z Vaclavskeho namesti na Malou Stranu. Urednikum velvyslanectvi predali petici s vyzvou k ukonceni okupace Iraku. Pred ambasadou na ne cekaly desitky policistu, v oknech stali vojaci v prilbach a neprustrelnych vestach. Po hodine piskotu a vyvolavani hesel se dav rozesel. Prazska demonstrace se nemohla srovnavat s londynskou nebo rimskou, kde se protestniho pochodu zucastnilo nekolik desitek tisic lidi. I pres zajem medii zustaly obe vikendove akce spise zajimavosti pro turisty. Ondrej Stratilik ------------------------------------------------------------------------ Ustavni soud rozhodl ve prospech novinare Ustavni soud CR vyhovel stiznosti novinare a kritika Jana Rejzka a zrusil rozhodnuti Vrchniho i Nejvyssiho soudu, ktera Rejzkovi ukladala, aby se omluvil zpevacce Helene Vondrackove za vyroky o jejim napojeni na mafii a o podepsani anticharty. Soud zduvodnil rozsudek tim, ze statni moc by nemela zasahovat do vymeny nazoru tykajicich se verejneho zivota, nebot jde o verejnou diskusi, ktera prohlubuje demokracii. Rejzkova tvrzeni nelze navic povazovat za "konstatovani skutecnosti", nybrz pouze za "hodnotovy usudek", ktery nelze dale posuzovat. Dale bylo rozhodnuto, ze zpevacka jako verejne znama osoba musi snaset vetsi miru verejne kritiky nez bezny obcan. V platnosti tak zustava rozsudek Mestskeho soudu v Praze, ktery zalobu Vondrackove zamitl. Vondrackova ale rozhodnuti US odmita, povazuje ho za poruseni svych prav zajistenych Listinou zakladnich prav a svobod, a hodla podat zalobu na Ceskou republiku k Evropskemu soudu pro lidska prava ve Strasburku. US naopak rozhodl, ze puvodni rozsudky nerespektovaly jine pravo obsazene v Listine, a totiz pravo na svobodu projevu. Predevsim proto, ze ve vete o mafii Rejzek pouzil slova "zrejme", nelze ji povazovat za konstatovani skutecnosti. Stejne tak vyrokem o anticharte pouze poukazoval na to, ze se zpevaccino jmeno objevilo v novinach na seznamu jejich signataru, nepsal vsak, ze text podepsala. Spor zacal v rijnu 2000, kdy Rejzek v Lidovych novinach uverejnil, ze zpevacka za svuj polistopadovy profesionalni navrat zrejme vdeci kontaktum s mafiany, kteri ji v 70. a 80. letech prosazovali v mediich. U mestskeho soudu, kam Vondrackova podala zalobu na ochranu osobnosti, prohrala. Odvolala se k Vrchnimu soudu a ten ji dal za pravdu. Rejzek pry terminem "mafiani" zasahl do osobnostnich prav zpevacky a musel se ji omluvit. Ten tak pod hrozbou pokuty ucinil - dopisem a placenou inzerci v mediich. US ted rozhodl, ze soudy nizsi instance spatne vyhodnotily situaci, nadrazujice zakon na ochranu osobnosti nad zakon o svobode projevu. Podle ustavniho soudce Frantiska Duchone by mely byt chraneny i nazory nadsazene a Rejzkuv expresivni vyraz byl v tomto pripade v poradku, nebot nelze srovnavat vyznam slova "mafian" v ceskem a napr. italskem meritku. Anna Marvanova ------------------------------------------------------------------------ Zemrel nejstarsi Cech Ve veku 105 let podlehl 16. brezna zapalu plic nejstarsi cesky obcan Julius Kubelka z Hradce Kralove. Informovala o tom MF Dnes. Tisk pripomnel, ze Kubelka se narodil 16. zari 1899 v rakousko-uherskem Sedmihradsku a do Hradce se jako ctyricetilety pristehoval z Bukoviny, ktera byla obsazena Madary. V Hradci, kam odesel za praci, ziskal misto berniho urednika. Jeho otec pochazel z Cerveneho Kostelce, matka byla puvodem Madarka. Proto Kubelka mluvil plynule tremi jazyky, cesky, polsky i madarsky. Jeste v 90. letech se venoval sve celozivotni vasni, rybareni. Zazil tri stoleti, cisarstvi, obe svetove valky, totalitu i polistopadovy vyvoj a take vsechny ceskoslovenske a ceske prezidenty. Katerina Chvatalova ------------------------------------------------------------------------ Tramvaj zabila v centru Prahy dva lidi Na Karlove namesti vykolejila 16. brezna v casnych rannich hodinach tramvaj linky 22 jedouci ze zastavky I. P. Pavlova. Jeji zadni vagon se vychylil na krizovatce, dostal se do protismeru a smetl lidi cekajici na ostruvku. Devetapadesatilety muz a o pet let starsi zena utrpeli vazna poraneni hlavy a na miste zemreli, stav dalsich dvou je velmi vazny. Pricinou nestesti zrejme bylo prekroceni povolene rychlosti, coz potvrdila expertiza Drazni inspekce. Jak uvedla MF Dnes, odbornici z rychlomeru zjistili, ze ridic jel rychlosti 32,1 km/h v miste, kde je povoleno maximalne 15 km/h. Lekari potvrdili, ze osmactyricetilety ridic nebyl v dobe nehody pod vlivem alkoholu. Po havarii se zhroutil. Podle statniho zastupitelstvi je podezrely z obecneho ohrozeni. Zda ho ale policiste obvini, se rozhodne, az budou kompletne shromazdeny odborne posudky. Znalci maji na jejich vypracovani lhutu jeden mesic. Katerina Chvatalova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Reforma Paktu stability Cesku zrejme nepomuze Na summitu Evropske unie schvalili 21. brezna ministri financi reformu Paktu stability a rustu, ktery mel jako soucast tzv. lisabonske strategie do konce desetileti pomoci dosahnout vyssi ekonomicke vykonnosti, nez maji USA. Zakladni principy paktu, tedy maximum rozpoctoveho schodku do 3 % HDP a verejneho dluhu do 60 % rocniho vykonu ekonomiky, zustavaji. Ministri financi vsak statum nove umoznili prekracovat stanovene limity, pokud se zrovna budou nachazet v problemech, nebo budou mit velke vydaje, napriklad na reformy. Nynejsi zmekceni pravidel v sobe pro CR skryva nebezpeci, ze politici budou ekonomiku ve vzestupu brzdit vyssimi statnimi dluhy. Bez uspor pritom CR nema na pristoupeni k eurozone nadeji. V soucasnosti, kdy vlada ma jen krehkou vetsinu jednoho hlasu a pred sebou nejvyse 15 mesicu vladnuti, bude hledani uspor, vzhledem k nepopularite techto opatreni, jeste komplikovanejsi. Polsko, Madarsko a Slovensko si po reforme o rok polepsi a maji nadeji euro zavest jiz v roce 2009. Cesku vsak zmekceni paktu nepomuze a s nejvetsi pravdepodobnosti prijme spolecnou evropskou menu jako posledni z novacku v EU, a to v roce 2010. Podle ekonomu hraje velkou roli, ze Cesko jako jedina z postkomunistickych zemi regionu nereformovalo penzijni system. Poskytnuti impulsu pro zahajeni penzijni reformy ale udajne muze byt jedinym prinosem noveho paktu pro CR. Naklady na reformu penzi jsou totiz jednou z okolnosti, ke ktere bude EU pri posuzovani dodrzovani rozpoctovych pravidel prihlizet. Evropska centralni banka vyjadrila nad reformou Paktu stability znepokojeni. Predseda Evropske komise Jose Barroso ji naopak uvital a je presvedcen, ze pakt nyni daleko vice podpori i lisabonskou strategii, protoze umozni clenskym zemim podniknout potrebne strukturalni reformy. Dalsim z vystupu summitu je i ustup od liberalizace sluzeb, nevyhodny predevsim pro nove clenske zeme. Francie a Nemecko totiz z obavy pred prilivem levne pracovni sily ze zahranici zablokovaly, aby zivnostnici mohli nabizet sluzby v kterekoliv zemi petadvacitky podle pravidel, jez plati u nich doma. Hana Radova ------------------------------------------------------------------------ Majitele domu zaluji CR u Evropskeho soudu, zadaji deregulaci najemneho Majitele domu se rozhodli zazalovat Ceskou republiku u Evropskeho soudu pro lidska prava ve Strasburku kvuli regulaci najemneho. Stiznost soudu predalo Hnuti na obranu majitelu realit 22. brezna. Majitele zadaji okamzite zvyseni regulovaneho najemneho na uroven ekonomickeho najemneho. I podle namestka ministra pro mistni rozvoj Ivana Prikryla je soucasna situace neudrzitelna. Zodpovedny ministr Jiri Paroubek vsak CTK rekl, ze novy zakon pocita pouze s 8% rocnim rustem cen najemneho. "Nenavrhoval bych zakonnou upravu odblokovani regulace, kdybych si nemyslel, ze je jiz nadale neudrzitelna a pro osmdesat procent obcanu CR nespravedliva," rekl Ivan Prikryl v on-line rozhovoru se ctenari iDnes. Soucasne regulovane najemne neumoznuje podle majitelu domu pokryt ani naklady na udrzbu nemovitosti. Nejvyssi regulovane najemne se plati v Praze a cini 37 Kc za metr ctverecni. Ekonomicke najemne cini podle Ustavu soudniho inzenyrstvi 49 korun za metr ctverecni a mesic. Podle CTK se problem regulace najemneho tyka zhruba 750 tisic bytu, tedy temer petiny obydlenych bytu. Soukromym vlastnikum patri kolem 300 tisic bytu, zbytek je majetkem obci. Na milion rodin, kterych se regulace tyka, se vsak podle namestka Prikryla nezapomene. Po uplne deregulaci najmu podle nej bude muset stat vyclenit asi 3 miliardy korun rocne na podporu socialne slabych najemniku. Petr Horky ------------------------------------------------------------------------ Slovaci odtajnili posledni cast seznamu StB Slovensky Ustav pameti naroda odtajnil a 18. brezna na svych strankach www.upn.gov.sk zverejnil dalsi svazky StB, obsahujici jmena agentu, duverniku, spolupracovniku a informatoru. V seznamech figuruje rada osobnosti z politickeho, kulturniho, spolecenskeho i sportovniho zivota. Byvaly slovensky prezident Rudolf Schuster je veden jako duvernik. Dalsi osoby, napr. generalni sekretar Slovenskeho Cerveneho krize (SCK) Bogdan Telgarsky ci sachovy velmistr Lubomir Ftacnik se proti spolupraci s StB ohrazuji. Proti zverejneni se velmi rezolutne stavi cirkve. Predstavitele sedmi z nich dokonce navrhli parlamentu, aby zakonnym opatrenim stahl svazky z verejnych medii a nechal je pristupne jen osobam, kterych se tykaji. Tvrdi, ze zverejnovani svazku je v rozporu se zasadou presumpce neviny. V seznamech figuruje napr. jmeno generalniho biskupa evangelicke cirkve Juliuse Fila a evangelickeho biskupa Ivana Osuskeho. Zverejneni zaznamu kritizuje take byvaly premier Vladimir Meciar. Oznacil je za spinavou metodu. Podle nej byla cast materialu zfalsovana a cast odvezena do Ceske republiky a potom zneuzita ke kompromitovani slovenskych politiku. Cast byla pry skartovana jeste pred listopadem 1989. Jejich vypovedni hodnota je podle Meciara nulova. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Ceny Alfreda Radoka: Zabradli divadlem roku Ceny Alfreda Radoka za nejlepsi vykony v oblasti divadla byly jiz po trinacte slavnostne predany 22. brezna, tentokrat v prostorach Stavovskeho divadla v Praze. O techto prestiznich ocenenich rozhodovalo 56 kritiku a publicistu na zaklade ankety casopisu Svet a divadlo. Divadlem roku 2004 zvolili prazske Divadlo Na zabradli, ktere za sebou nechalo brnenskou Husu na provazku a Slovacke divadlo z Uherskeho Hradiste. Dalsim kandidatem bylo jiz po devate nominovane a ctyrikrat ocenene Klicperovo divadlo z Hradce Kralove. Divadlo Na zabradli melo letos sva "zelizka v ohni" i v dalsich kategoriich - odneslo si i Cenu za nejlepsi inscenaci za hru Z cizoty Ernsta Jandla v rezii Jana Nebeskeho. V kategorii nejlepsich hereckych vykonu ziskal oceneni Boris Rosner za roli v Molierove Lakomci (prazske Narodni divadlo). Za postavu matky ve hre U cile (prazske Divadlo komedie) byla ocenena Daniela Kolarova. Talentem roku se stala Magdalena Borova. Cena za nejlepsi puvodni domaci uvedenou novinku putovala k tvurcum "hokejove" opery Nagano Martinu Smolkovi a Jaroslavu Duskovi a reziseru Ondreji Havelkovi. Skladatel Petr Hromadka obdrzel cenu za nejlepsi scenickou hudbu roku k cyklu inscenaci Dostojevskeho romanu Sto roku kobry (kritikou oznaceny za udalost sezony). Nejlepe kritici ocenili vypravu Pavla Svobody k Wagnerove opere Bludny Holandan rezisera Jiriho Hermana v Divadle J.K.Tyla v Plzni. Ceny Alfreda Radoka pojmenovane po jednom z nejvyznamnejsich ceskych divadelnich reziseru, jsou nejkomplexnejsimi cenami v oblasti divadla srovnatelne s filmovymi lvy. Marie Fiserova ------------------------------------------------------------------------ Andele byli poprve predavani v Ostrave Sobotni vecer patril Ostrave. Ve vitkovicke CEZ Arene se totiz udelovaly hudebni ceny Andel 2004, obdoba americkych Grammy. Ceremonial prozivalo cele mesto. Uz odpoledne totiz dorazil Andelsky vlak z Prahy, ktery privezl vetsinu novinaru, umelcu a zastupcu gramofirem. Hlavni program zacal v osm vecer. Predavani nemelo jednoho konferenciera, u pultiku se stridaly osobnosti jako Jarek Nohavica, Michal Horacek nebo Vera Spinarova. Pauzy mezi vyhlasenim jednotlivych kategorii vyplnili Mig 21, Chinaski, Hana Hegerova a dalsi. Absolutnim vitezem se stala kapela Tata Bojs. Ta totiz dokazala z peti nominaci promenit ctyri. "Psalo se o nas, ze jsme favorizovani, ale v nominacich byla prodejne silnejsi jmena," uvazoval baskytarista Mardosa. Tata Bojs se stali Skupinou roku, jejich deska Nanoalbum byla ocenena tituly rockove Album roku a Nejlepsi zvukova nahravka, obrazove ztvarneni skladby Virtualni duet vyhralo Videoklip roku. Titul Zpevak roku ziskal uz poosme Dan Barta. Ten nazpival i pisen On My Head z filmu Snowboardaci, ktera se stala Skladbou roku. Sosku za vitezstvi v kategorii Zpevacka roku dostala Aneta Langerova. Obdrzela i Andela za Objev roku. "Doufam, ze objev, ktery tady stoji pred vami, do budoucna nezklame," smala se Langerova. Kapela Krystof Richarda Krajca take nevysla naprazdno. Jejich aktualni "cedecko" Mikrokosmos, ktere produkoval Jan P. Muchow, ziskalo oceneni popove Album roku. Do Sine slavy uvedl Jarek Nohavica in memoriam Zuzanu Navarovou. Ta udelala pro ceskou hudbu opravdu mnoho. Nejenze nasla mnoho talentu - treba na Karlove moste zpevacku Raduzu, lonskou vitezku Andelu, ale obohatila domaci scenu o prvek kosmopolity. Hlavni ceremonial se sice uskutecnil v sobotu, zanrove kategorie vsak byly predany uz o den drive v ostravskem klubu Fabric. Kategorii Dance & Hip-hop vyhrali Moimir Papalescu & The Nihilists. Ve World music bodovali prazsti Traband s albem Hyje. Letosni predavani hudebnich Andel se podle vetsiny ohlasu povedlo. Nekdo chvalil spontanni publikum, dalsi vykony uvadecu a kapel. Ti vsichni se pak v noci vydali na Andelskou Stodolni, kde byla v kazdem klubu pripravena jina hudebni produkce. Ondrej Stratilik ------------------------------------------------------------------------ Veletrh v Lipsku vzpominal i Bohumila Hrabala Knizni veletrh v Lipsku, ktery se konal od 17. do 20. brezna, predstavil literarni produkci nakladatelu ze triceti zemi. Mezi pozvanymi osobnostmi byli napriklad izraelsky spisovatel Amos Oz nebo francouzsky sansonier Charles Aznavour. Ceskou republiku zastupovalo devet autoru. Tomas Mazal pripravil vzpominkovy vecer na Bohumila Hrabala, Viola Fischerova a Milos Dolezal hovorili o ceske poezii. Autorskym ctenim se prezentovali prozaici Emil Hakl, Stanislav Komarek nebo Irena Douskova, autorka popularni knihy Hrdy Budzes. Vystoupili i Anna Zonova, Jan Balaban a Karel Kuna. Stepan Kucera ------------------------------------------------------------------------ Divadlo Ponec uvedlo premieru tanecniho predstaveni Homo sentimentalis Lenka Ottova, jedna z prednich choreografek soucasneho moderniho tance, nazkousela s tanecni skupinou Domino Dance Copany predstaveni Homo sentimentalis. Prazske divadlo Ponec, jehoz prostory slouzily puvodne jako sroubarna a pozdeji jako kino, uvedlo jeho premieru 22. brezna. Tanecni vecer zahajily Tereza Ondrova a Veronika Knytlova, ktere navnadily publikum dvacetiminutovym vystoupenim Pruzor hrdlem. Jejich ztvarneni ziskalo druhou cenu na choreograficke soutezi soucasneho tance v Belgii. Vecerni program pokracoval premierou projektu Homo sentimentalis, jehoz tematem jsou lide, jejich predstavivost, fantazie a pocity, a zaroven i jejich rozdilnost. Tanec se zda byt nejsnazsim zpusobem, jak tyto pocity vyjadrit. V tomto predstaveni pro dva tanecniky a tri tanecnice ucinkovali Pavel Masek, Radomil Trefny, Tereza Ondrova, Michaela Ottova a Lenka Vagnerova. Divadlo Ponec je prostor s unikatnim vyuzitim, je jedinecnou scenou urcenou primarne pro moderni tanec a pohybove divadlo. Stejne unikatni jsou i predstaveni zde uvadena, ani Homo sentimentalis neni v tomto ohledu vyjimkou. Jako motto projektu zvolili tvurci citat Milana Kundery: "Homo sentimentalis nemuze byt definovan jako clovek, ktery citi, ale jako clovek, ktery povysil cit na hodnotu." Z divadla Ponec Pavla Brozova ------------------------------------------------------------------------ SPORT Lyzovani: vyjimecna sezona u konce, lyzari scitaji uspechy Historicky nejuspesnejsi rok maji za sebou cesti lyzari. Fantastickou sezonu dokladuji nejen vysledky z minuleho tydne, ale predevsim celorocni bilance. Katerina Neumannova skoncila na zaver sezony druha ve skiatlonu a pojistila si tim druhe misto i v hodnoceni Svetoveho poharu. "Byla to nejlepsi sezona v zivote," prozradila Neumannova pro internetovy server iDnes. Neumannova si ceni predevsim vitezstvi v zavodu na 10 km volnou technikou na MS v Oberstdorfu a triumfu na stejne trati pred domacim publikem v Novem Meste na Morave. Skokan na lyzich Jakub Janda skoncil v sobotnim zavodu v letech na lyzich az 30. Mirne si tim pokazil zivotni sezonu, kdyz klesl na sestou pricku SP. Priznal, ze z mamutiho mustku v Planici ma respekt a k nedelnimu zavodu vubec nenastoupil. Presto hodnoti sezonu kladne, bronzova a stribrna medaile z MS v Oberstdofru jsou pro nej zivotnimi uspechy. Mimoradne zisky klasickeho lyzovani podtrhl letos i biatlonista Roman Dostal. Ctyriatricetilety zavodnik nejlepe zvladl obtizne podminky MS v Hochfilzenu a nechal za sebou vsechna esa biatlonu v cele s Norem Ole Einar Bjordalenem. Tomas Kraus potvrdil svoji letosni nadvladu ve skikrosu a k vitezstvi ve SP pridal take titul mistra sveta. Skikros je relativne mlada disciplina, ktera spada pod usek akrobatickeho lyzovani. Cilem tohoto adrenalinoveho sportu je projet ledovym korytem, plnym ostrych zatacek, rychleji nez souperi. Take dalsi akrobatka Katerina Sudova letos zazarila. Na MS ziskala ve sve discipline - lyzovani v boulich - stribro, v konecnem hodnoceni SP ji patri ctvrte misto. Nejznamejsi zastupce akrobatickeho lyzovani, olympijsky vitez Ales Valenta, se zranil po padu pri treninku na MS ve finske Ruce. Navic jej American Petersen predstihl v provedeni noveho skoku, ktery Valenta pracovne nazval Ledovy dech. Stanislav Rezac, specializujici se na dalkove behy, zvitezil v poslednim zavode serialu FIS Marathon Cup, a posunul se tak na prvni pricku v hodnoceni celeho serialu. Pred poslednim merenim sil ztracel ze tretiho mista na vedouciho Itala Cattanea 18 bodu, ovsem v norskem Birkebeineru mu dokazal konkurovat pouze domaci Hjelmeset a toho prespurtoval ve finisi na stadionu. ------------------------------------------------------------------------ Hokejova extraliga: semifinale bez ucasti prazskych velkoklubu Vitez letosni extraligy vzejde ze ctverice Zlin, Pardubice, Liberec a Vitkovice. Definitivne venku ze hry je Praha, kdyz po prekvapivem vypadnuti Sparty zklamal i lonsky finalista Slavia. Semifinale mezi obhajcem titulu ze Zlina a cernym konem souteze Vitkovicemi vyzniva zatim lepe pro ostravske borce. Ti stejne jako ve ctvrtfinale prekvapili soupere hned v prvnim zapase a pripsali si na sve konto dulezite vitezstvi z protivnikova ledu. Zlin ovsem nasledujici den stav serie vyrovnal. Obe stretnuti byla mimoradne dramaticka. Prvni rozhodly az samostatne najezdy, druhe ukoncila hromadna bitka, ktera bude mit jeste dohru u disciplinarni komise. V prvnim utkani Pardubic s Libercem byl po sedesati minutach stav 2:2, domaci zvitezili az v prodlouzeni golem Koukala. Vychodocesi ve ctvrtfinale zlomili syndrom "sedmych zapasu" a doslova si ucast v semifinale vybojovali. V poslednich letech totiz pravidelne nezvladali rozhodujici stretnuti a misto v semifinale prepustili postupne Vitkovicim (2001), Slavii (2002) a Plzni (2004). Vzdy pritom meli vyhodu domaciho prostredi. Tentokrat vsak byla pardubicka Duhova arena svedkem vitezneho konce. Az posledni mozne utkani rozhodlo take o osudu ctvrtfinalove serie mezi Slavii a Libercem. Ruzickuv tym se dockal vskutku ledove sprchy, zaverecny duel s Libercem nezvladl a prohral ostudne 1:5. Debakl nastartoval byvaly slavista Cermak, ve dvanacte minute to bylo jiz 0:3 a Franek se poroucel z branky. Vysledky semifinalovych serii play-off hokejove extraligy: Zlin - Vitkovice 1:1 (2:3sn, 4:2) Pardubice - Liberec 1:0 (3:2pp) ctvrtfinalove serie: Pardubice - Kladno 4:3 (4:1, 4:1, 0:4, 3:0, 3:6, 1:2, 3:1) Slavia - Liberec 3:4 (5:2, 3:1, 2:3, 1:4, 7:2, 1:3, 1:5) ------------------------------------------------------------------------ Fotbalova liga: Sparta zvysila naskok na 18 bodu Spatny vykon rozhodciho, nejrychlejsi gol v historii ceske ligy a nekolik prekvapivych vysledku prineslo 20. kolo nejvyssi domaci fotbalove souteze. Dvacate kolo odstartoval televizni duel mezi uradujicim mistrem Spartou Praha a Libercem. Prvni kvalitni utkani jarni casti fotbalove ligy znacne ovlivnil rozhodci Helebrant. Za stavu 1:1 neodpiskal penaltu ve prospech Liberce, naopak utocnikovi Pospisilovi udelil zlutou kartu za filmovani. Sparta v zaveru strhla vedeni na svoji stranu. Stridajici Simak projevil svoji genialitu a nasel volneho Matusovice. Ten s prehledem skoroval a zrejme si definitivne udobril spartanske priznivce. Prekvapeni na ukor favoritu se zrodilo na hristich Jablonce a Drnovic. Hoste z Opavy zvitezili na Strelnici 1:0, a pripravili tak jabloneckym prvni prohru na domacim hristi. Slavia se utkala s Drnovicemi a zaslouzene prohrala 1:2. Slaviste tak nedokazali naplno bodovat proti ligovemu novackovi stejne jako proti Mlade Boleslavi v minulem kole. Ve stretnuti mezi Ostravou a Pribrami padl nejrychlejsi gol v dejinach ligy. Ostravsky Frantisek Metelka zakoncil bleskovou akci domacich brankou jiz po 18 vterinach. Pribram vsak vyrovnala a Ostrava rozhodla paradoxne az v nastavenem case z penalty. Vysledky: 20. kolo: Sparta - Liberec 2:1, Ostrava - Pribram 2:1, Drnovice - Slavia 2:1, Jablonec - Opava 0:1, Olomouc - Zlin 1:0, Brno - Ceske Budejovice 0:0, Mlada Boleslav - Blsany 1:1, Slovacko - Teplice 0:0. Sportovni rubriku pripravil Vladimir Krivka ------------------------------------------------------------------------ POCASI Minuly tyden byl ve znameni vyrazneho otepleni, doprovazeneho lokalnimi zaplavami, ktere si v sobotu vyzadaly jeden lidsky zivot. Teploty, pohybujici se okolo 16 stupnu Celsia, o vikendu vyrazne poklesly, v noci misty az pod bod mrazu, coz prineslo zmenseni rizika povodni a snizeni hladin vodnich toku. Na Velikonoce meteorologove predpovidaji mirne ochlazeni doprovazene srazkami, ve vyssich polohach snehovymi. Nocni teploty by ale jiz nemely klesnout pod bod mrazu. Lukas Mraz ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!