CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 586, ctvrtek, 19. kvetna 2005 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 4. do 18. kvetna) Z DOMOVA Paroubkova vlada dostala duveru snemovny Oslavy konce valky vyvrcholily v Praze na Letne Pred budovou Ceskeho rozhlasu se bojovalo Schroder oznacil vztahy s CR za vynikajici Poslanci rekli ne prime volbe prezidenta Vymena na postu vladni mluvci Neznami pachatele napadli sefa Ceskeho Telecomu Nejvetsim Cechem se muze stat... ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Prezident Klaus navstivil Moskvu a Varsavu Sudetonemecke dny a Benesuv pomnik Slovensky parlament schvalil euroustavu Slovensti zakonodarci zamitli skolne EKONOMIKA Antimonopolni urad si vyslapl na banky KULTURA Prazsky veletrh Svet knihy uz pojedenacte V Narodnim divadle vystoupily svetove baletni hvezdy Meyrinkuv Golem inspiraci tanecniho divadla Vystavni vagony krizuji republiku SPORT Cesti hokejiste pozlatili svou cestu videnskym mistrovstvim Fotbalova liga 26. kolo - Slavia prohrala doma a vzdaluje se ji Liga mistru Fotbalova liga 27. kolo - Novopeceny mistr ligy prehral Brno Volejbal: Kladno se raduje ze zisku mistrovskeho titulu Tenis: Prazsky turnaj mohl prinest dvojity cesky uspech POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Paroubkova vlada dostala duveru snemovny Nova vlada Jiriho Paroubka ziskala v patek 13. kvetna duveru v Poslanecke snemovne. Pro hlasovalo vsech 101 poslancu staronove koalice. Proti se postavily opozicni strany ODS a KSCM. Novy premier predstavil poslancum programove prohlaseni sveho kabinetu, mezi jehoz priority patri prijeti evropske ustavy, prosazeni danove reformy snizujici dane skupinam s nizkymi a strednimi prijmy, vypracovani duchodove reformy a snizeni nezamestnanosti. Vysledek hlasovani splnil ocekavani. Jeste nekolik dnu pred hlasovanim vsak nebylo jasne, zda vladu podpori vsichni poslanci CSSD. Dvema hlavnim rebelum Janu Kavanovi a Vladimiru Lastuvkovi se nelibil staronovy ministr zahranici Cyril Svoboda (KDU-CSL). Paroubek je nakonec upokojil pisemnym prohlasenim, ze socialni demokrate obsadi pozici prvniho namestka a ze Svoboda bude vsechny zasadni kroky konzultovat se zahranicnim vyborem Snemovny. Vlada ziskala hlasy vsech poslancu CSSD, KDU-CSL i US-DEU. Naopak jednoznacne proti se postavili obcansti demokrate. Sef poslancu ODS Vlastimil Tlusty oznacil v rozprave programove prohlaseni za naprosto neduveryhodny text, ktery nic konkretniho nerika. Presto se ODS podle slov sveho predsedy Mirka Topolanka nebude stavet principialne proti vsem vladnim krokum a bude hledat moznosti spoluprace. Naopak predseda KSCM Miroslav Grebenicek oznacil programove prohlaseni za "uctyhodny a srozumitelny text." Vadi mu vsak nestabilnost soucasne koalice a take personalni obsazeni kabinetu. Paroubkova vlada je po kabinetech Vladimira Spidly a Stanislava Grosse treti v soucasnem volebnim obdobi. Jeji personalni obsazeni se od predchoziho lisi jen na ctyrech postech. Grossovu vladu strida po trimesicni vladni krizi, kterou rozpoutala kauza okolo financovani expremierova bytu. Zbynek Vlasak ------------------------------------------------------------------------ Oslavy konce valky vyvrcholily v Praze na Letne V nedeli 8. kvetna slavila Ceska republika spolecne s celou Evropou 60. vyroci konce druhe svetove valky. V Praze probihaly slavnostni akce cely den. Program zacal pietnim aktem na Vitkove a vrcholil velkou vojenskou prehlidkou na Letenske plani, jejimz hlavnim organizatorem byl filmovy producent. Vaclav Marhoul. Asi 200 tisic divaku zhledlo defile historicke vojenske techniky obsluhovane desitkami milovniku historie v dobovych uniformach ceskych, ruskych, americkych, ale i nemeckych a francouzskych. Prehlidku oficialne zahajil prezident Vaclav Klaus, ktery prevzal nad akci zastitu. Tanky a vojenske dzipy zdobily serikove kvety, ani nepriznive chladne pocasi nemohlo pokazit nadseni pritomnych divaku. Armada predvedla publiku svoji nejmodernejsi techniku, kdyz nad Letnou preletely dve stihacky Grippen. Prehlidky se zucastnili take rusti valecni veterani, kteri pred sedesati lety Prahu osvobozovali. Objevil se mezi nimi i Artom Sergejev - adoptivni syn Stalina. Slavne okamziky si prisli pripomenout i byvali americti vojaci. Ti mohli nasledujici den pokracovat na oslavach v Plzni, na jejimz osvobozeni od nacisticke okupace mela americka armada nejvetsi zasluhu. Oslavy pokracovaly kulturni akci Dejvicka demarkacni na Dejvicke tride a na Viteznem namesti. Na hlavnim podiu zde vystupovaly Lucie Bila, Monika Absolonova. Program a stanky se delily podle byvalych demarkacnich zon - americke, ruske, francouzske, britske a polske. V techto stancich rozmistenych na Dejvicke tride mohli divaci ochutnat narodni speciality a poslechnout si ukazku typicke hudby predstavitelu jednotlivych statu - polsky dixieland nebo skotske dudaky. Premierove zaznela pisen Dejvicka demarkacni, kterou cesti umelci slozili prave u prilezitosti oslav konce valky. Program probihal po cele Praze az do vecernich hodin. Staromestskym namestim projela jizda valecnych veteranu. V podvecer se konalo hudebni vystoupeni Hvezdy na Vltave. Dalsi z koncertu prenasela Ceska televize z Hradcanskeho namesti. Slavnosti zakoncil velkolepy ohnostroj na Streleckem ostrove. Jana Svarcova ------------------------------------------------------------------------ Pred budovou Ceskeho rozhlasu se bojovalo Tisice lidi v sobotu 7. kvetna sledovaly rekonstrukci bitvy o rozhlas, ktera 5. kvetna 1945 odstartovala Prazske povstani. Cesi tehdy dobyli budovu rozhlasu a zacali opet po nekolika letech vysilat pouze cesky. Rekonstrukce se zucastnily desitky clenu historickych skupin a historickych vozidel. Dokonce i stavajici dopravni znaceni bylo prekryto puvodnim. Vinohradska trida se tak na nekolik hodin premenila na Schwerinovu. V 15 hodin se ozvaly prvni vystrely. Do toho se ulicemi linulo volani rozhlasu o pomoc. Nekolik minut pote dorazila tramvaj s cetniky a povstalci. Strhla se prestrelka s nemeckymi vojaky, po ulici tekla umela krev a zdravotni sestry zacaly osetrovat ranene. Po patnacti minutach se Nemci vzdali a s rukama nad hlavou vysli z rozhlasu. Jakmile byli odvedeni, prijel obrneny transporter s hakovym krizem na boku, s nim asi dvacet prislusniku SS. Boje zacaly nanovo. Povstalcum se ale podarilo rozhlas ubranit a za to si vyslouzili potlesk divaku. Nasledoval pietni akt, pri nemz pet veteranu, kteri se boju zucastnili, ziskali vyznamenani. Za jejich odvahu jim podekoval reditel Ceskeho rozhlasu Vaclav Kasik a ministr vnitra Frantisek Bublan. Z Vinohradske tridy Petr Medek ------------------------------------------------------------------------ Schroder oznacil vztahy s CR za vynikajici Nemecky kancler Gerhard Schroder navstivil v utery 17. kvetna Ceskou republiku. Kratce zavital do Prahy, aby posleze spolu s ceskym premierem Jirim Paroubkem uctil pamatku obeti koncentracniho tabora v Terezine. Pri spolecnem jednani ve Strakove akademii se oba statnici zabyvali aktualnimi otazkami evropske politiky: zpusobem ratifikace euroustavy ci zkracenim prechodneho obdobi pro volny pohyb ceskych pracovnich sil v Nemecku. V teto otazce vsak Schroder zatim neslysi na Paroubkuv argument, ze "ceska pracovni sila prece jenom neni tak mobilni a flexibilni, aby predstavovala nejake velke ohrozeni nemeckeho trhu prace." Vzajemne vztahy obou zemi oznacil Schroder za vynikajici a pripomnel cesko-nemeckou deklaraci z roku 1997, ktera tvori jejich zaklad. Rovnez odmitl, ze by je vikendove vyroky predstavitelu sudetskych Nemcu v cele s bavorskym premierem Edmundem Stoiberem mohly nejak narusit. Stoiber na Sudetonemeckych dnech v Augsburgu oznacil povalecne odsunuti sudetskych Nemcu za jednu z nejvetsich etnickych cistek 20. stoleti a za zlocin proti lidskosti. Schroder k teto otazce zduraznil, ze "nelze zamenovat pricinu a nasledek" a Stoiberuv projev oznacil za "obsahove bezvyznamny." Take Paroubek ocenil cesko-nemecke vztahy, ktere jsou podle neho "nejlepsi za poslednich sedm let." Pri navsteve Terezina si oba politici prohledli Malou pevnost, Narodni hrbitov a muzeum ghetta. Na zaver polozil Schroder kytici k pametni desce cesko-nemeckeho socialniho demokrata zidovskeho puvodu Ludwiga Czecha, ktery v Terezine zahynul. Zbynek Vlasak ------------------------------------------------------------------------ Poslanci rekli ne prime volbe prezidenta Poslanecka snemovna 11. kvetna zamitla navrh zmeny Ustavy, ktery by umoznil primou volbu prezidenta. Duvodem byla neschopnost shodnout se na zpusobu volby. Poslanci se nedohodli na poctu kol volby, na kriteriich postupu do pripadneho druheho kola ani na poctu hlasu potrebnych k vitezstvi. Hlavu statu tak bude i nadale volit parlament. Ke zmene ustavy by bylo treba 120 hlasu, pro zamitnuti navrhu vsak hlasovalo 99 ze 183 pritomnych poslancu. Ackoli CSSD ve svych programovych prohlasenich slibovala zavedeni prime volby prezidenta, nepredpoklada se, ze by se do konce volebniho obdobi o tomto navrhu jeste jednalo. Pavla Brozova ------------------------------------------------------------------------ Vymena na postu vladni mluvci Novou mluvci vlady se 11. kvetna stala Lucie Orgonikova. Nahradila Veroniku Skorepovou, ktera se rozhodla odejit z funkce po rozhovoru poskytnutem magazinu Mlade fronty Dnes. Paroubek ho oznacil za neprofesionalni a se svou mluvci se dohodli na ukonceni spoluprace. V interview Skorepova mimo jine priznala, ze neovlada anglictinu a ma mezery ve vzdelani, konkretne v oblasti politiky. V mediich se objevily informace, ze Skorepova v zivotopise uvedla nepravdive udaje, napriklad ze v letech 2003 a 2004 pracovala jako sefredaktorka plzenskeho radia Sumava, coz radio FM Plus, ktere ma s radiem Sumava spolecneho vlastnika, vyvratilo. Premier Paroubek poprel, ze by mezery v zivotopise byly duvodem jejiho odchodu. Nova mluvci vlady Lucie Orgonikova od lonskeho brezna pusobila jako mluvci CSSD, predtim pracovala jako asistentka tehdejsiho mistopredsedy strany Stanislava Grosse. Ma take praxi jako ucetni. Podle zivotopisu, ktery poskytla mediim, je absolventkou Ceske zemedelske univerzity se specializaci na verejnou spravu a regionalni rozvoj. Uvadi, ze umi anglicky a ma zakladni znalosti spanelstiny. Jitka Bedrnova ------------------------------------------------------------------------ Neznami pachatele napadli sefa Ceskeho Telecomu Generalniho reditele Ceskeho Telecomu Gabriela Berdara surove zbili neznami pachatele v patek 6. kvetna vecer pred jeho domem na okraji Prahy. Napadli ho zeleznou tyci, zpusobili mu zraneni hlavy, kvuli kteremu stravil nekolik dni v nemocnicnim osetrovani. Krome patrani po utocnicich policie vysetruje i samotneho Berdara, ktery po domnelych pachatelich strilel. Kdyz ho totiz jeho pritelkyne vezla do nemocnice, potkali cestou vuz, ktery se podle nich uz nekolikrat pohyboval v okoli domu, a ktery mel Berdarovi branit v jizde. Berdar byl presvedcen, ze jde o utocniky, kteri jej o chvili pred tim napadli, a vypalil po jejich aute z legalne drzene pistole. "Nikoho nezranil, ale osadka vozu pozdeji havarovala. Kriminaliste oba muze zatkli a posleze propustili, protoze nenalezli dukaz, ze by meli s utokem na Berdara cokoli spolecneho," uvedly Hospodarske noviny. Podle poslednich indicii se vsak zda, ze vypovedi obou mladiku, na ktere sef Ceskeho Telecomu strilel, nejsou duveryhodne. "Vladimir Racko a Stanislav Stehule nemaji na dobu utoku spolehlive alibi. Jejich uredne zaprotokolovany popis udalosti se v klicovych momentech zcela rozchazi a jsou v nem rozpory," napsaly Hospodarske noviny. Berdar policii vypovedel, ze utok dava do jasne souvislosti s nedavnym zverejnovanim prijmu a odmen manazeru. Media ho totiz zaradila do ctverice nejlepe placenych manazeru v zemi. Kriminaliste Berdarovo podezreni nezpochybnuji, ale zatim pro ne nemaji dukazy. Lucie Chlebna ------------------------------------------------------------------------ Nejvetsim Cechem se muze stat... Ve ctvrtek 5. kvetna predstavil moderator Marek Eben a jeho hoste v Ceske televizi sto osobnosti, ktere ziskali nejvetsi pocet hlasu v soutezi o titul Nejvetsi Cech. Tato televizni soutez je obdobou poradu Velci Britove, ktery BBC vysilala v roce 2002. O zarazeni do prvni stovky rozhodovali televizni divaci, kteri cely leden hlasovali pomoci SMS, internetu a hlasovacich kuponu pro deset osobnosti, jez povazuji za nejvetsiho Cecha. Do vyberu se dostali historicke osobnosti, predstavitele ceskeho showbyznysu, umelci, politici i sportovci, kteri se proslavili ve svete. Tak napriklad Bedrich Smetana je na jedenactem miste pred nositelem Nobelovy ceny Jaroslavem Heyrovskym na devatenactem miste. Svatou Ludmilu umistili divaci na sedesatou druhou pricku, na posledni ste misto se dostal politik Milos Zeman, kdyz jeho politicky rival Vaclav Klaus skoncil osmnacty. V prubehu ctvrtecniho nominacniho vecera ctyricetivterinove klipy pripomnely, cim se ktery kandidat zapsal do nasi historie. Do uzsiho vyberu se dostalo prvnich deset osobnosti, o jejichz poradi budou divaci znovu rozhodovat. Jsou to: Karel Capek, Antonin Dvorak, Vaclav Havel, Jan Hus, Karel IV., Jan Amos Komensky, T. G. Masaryk, Bozena Nemcova, Jan Werich a Jan Zizka z Trocnova. CT bude az do 9. cervna vysilat ctyricetiminutove dokumentarni filmy o kazdem z deseti finalistu. Kazdou osobnost predstavi a jeji pribeh bude vypravet tzv. advokat, clovek medialne znamy, ktery umi prednest argumenty pro "sveho" chranence. Divaci pro ne mohou hlasovat az do konce finaloveho vecera, ktery se uskutecni v patek 10. cervna. Ceska televize usporadala jako doprovodnou akci k soutezi o Nejvetsiho Cecha anketu Nejvetsi padouch, do ktere posilali divaci sve hlasy od 29. brezna do 19. dubna. Prvni misto obsadil Klement Gottwald, nasledoval Stanislav Gross a Vaclav Klaus. Dalsi pozice ovladli take vesmes predstavitele politicke garnitury. Prestoze se nejvetsim Cechem mohla stat pouze realna postava, ziskal fiktivni genius Jara Cimrman nejvice hlasu. Je mu venovan jedenacty dokument a udajne i prekvapeni, ktere CT zverejni na finalovem veceru. Vice o projektu na webove strance www.nejvetsicech.cz, hlasovaci formular je na adrese www.czech-tv.cz/specialy/nejvetsicech/hlasovani Kristina Semberova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Prezident Klaus navstivil Moskvu a Varsavu Cesky prezident Vaclav Klaus se 9. kvetna v Moskve ucastnil oslav 60. vyroci ukonceni 2. svetove valky. Klaus byl jednim z padesati statniku z celeho sveta, ktere na slavnostni setkani pozval rusky prezident Vladimir Putin. Do Moskvy prijeli napriklad americky prezident George Bush, nemecky kancler Gerhard Schroder, generalni tajemnik Kofi Annan ci sef Evropske komise Jose Manuel Barroso. Ucastnici ceremonie na Rudem namesti nejdrive vyslechli Putinuv projev, v nemz ocenil boj proti nacismu. Pote probehla vojenska prehlidka. V zaveru hoste polozili vence a kvetiny ke hrobu neznameho vojina u Kremelske zdi. Behem sve navstevy se Klaus kratce setkal s radou prednich politiku. Zaroven se pri recepci ohradil vuci hostiteli Putinovi, ktery vyznamenal byvaleho polskeho prezidenta Wojciecha Jaruzelskeho. Nekdejsi protinacisticky bojovnik na zacatku 80. let nasilne potlacil demokraticke hnuti v Polsku a jako ministr obrany se podle Klause stal "pro nase obcany symbolem okupace z roku 1968." Po kratke zastavce na finalovem utkani hokejoveho sampionatu ve Vidni se cesky prezident posleze presunul do Varsavy. Zde 16. kvetna zacal summit Rady Evropy, zamereny na budoucnost teto organizace. Podle Klause by Rada Evropy mela hrat dulezitou roli pri obrane proti tzv. post-demokracii, ktera sice neni totozna s potlacovanim demokracie statem, ale predstavuje "predevsim natlak nejruznejsich nevladnich organizaci, ktere chteji promlouvat do bezneho zivota lidi, prestoze nemaji mandat vzesly z voleb." Klaus take uvedl, ze i po padu komunismu je nezbytne dodrzovat lidska a obcanska prava. Jan Jiricka ------------------------------------------------------------------------ Sudetonemecke dny a Benesuv pomnik Na 56. Sudetonemeckych dnech, ktere se letos konaly v Augsburgu v nedeli 15. kvetna, zaznela kritika umyslu odhalit v Praze pomnik byvaleho ceskoslovenskeho prezidenta Edvarda Benese. Sef sudetonemeckeho landsmansaftu a europoslanec za bavorskou CSU Berndt Posselt upozornil na to, ze "v dnesni dobe jsou i lide, kteri oslavuji falesne modly minulosti, jako byli Stalin a Benes, stavenim pomniku", a dodal, ze "delat politiku symbolu je kontraproduktivni" Bavorsky premier Edmund Stoiber pak novemu ceskemu premierovi radil, ze by si mel "dobre rozmyslet, zda se v pondeli zucastni odhaleni Benesovy sochy." Odhaleni Benesova pomniku pred Cerninskym palacem o den pozdeji se zucastnili temer vsichni celni predstavitele ceskeho politickeho zivota, vcetne premiera Paroubka, chybel Vaclav Klaus, ktery byl v te dobe na zasedani Rady Evropy v Polsku. Predseda Poslanecke snemovny Lubomir Zaoralek na slova Berndta Posselta reagoval slovy: "Mrzi me, ze jsme museli z Augsburgu zaslechnout vyrok o lidech, kteri oslavuji falesne modly - Stalina a Benese... Je to neco jako zpochybneni statu. Je to i utok na T.G. Masaryka." Podle Zaoralka se stal Benes obetnim berankem tech, kteri by chteli prepisovat dejiny. ------------------------------------------------------------------------ Slovensky parlament schvalil euroustavu Narodni rada Slovenske republiky prijala 11. kvetna evropskou ustavni smlouvu. Pro ratifikaci dokumentu se vyslovilo 116 poslancu z celkoveho poctu 147 pritomnych. Proti se postavilo 27 zakonodarcu a ctyri se zdrzeli hlasovani. Slovensko se stalo sedmym statem Evropske unie, ktery listinu akceptoval. Podle slovenskych zakonu je k prijeti takoveho zasadniho dokumentu treba souhlasu tri petin vsech poslancu, tedy 90. Pro hlasovala vetsina stran v parlamentu, vcetne opozicnich. Ke konecnemu schvaleni musi listinu jeste podepsat prezident Gasparovic, ktery vsak rozhodnuti snemovny jiz nemuze nijak zvratit. Vyrazne namitky k listine vyslovili v sestihodinove diskusi predevsim zastupci Krestanskodemokratickeho hnuti, ktere patri do vladnouci koalice, a opozicnich komunistu. Nejcastejsi byly obavy, ze se Evropska unie premeni ve federativni superstat, ktery oslabi vlady a parlamenty jednotlivych clenskych zemi. Poslanci kritizovali i budouci posileni centralizace a byrokracie. Komuniste poukazali na to, ze listina je zalozena na hospodarskych principech, ktere zpusobuji velkou socialni nerovnost. Gasparovic prohlasil, ze bude treba dokument brzy novelizovat. Podle nej by v Evropskem parlamentu meli zasedat pouze poslanci parlamentu narodnich. Zatimco dokument jiz schvalily Italie, Litva, Madarsko, Recko, Slovinsko, Spanelsko Slovensko a Rakousko, v Ceske republice se dosud nevi, zdali euroustavu bude schvalovat parlament, nebo obcane v referendu. Filip Fuxa ------------------------------------------------------------------------ Slovensti zakonodarci zamitli skolne Slovenska vlada zakolisala ve svych reformnich krocich. Navrhovany zakon o zavedeni skolneho 17. kvetna hlasovanim neprosel. Pro prijeti se vyslovilo 62 ze 146 pritomnych poslancu. Poprve se tak ukazala nejednota ve vlade. Navrh podle ocekavani nepodporila koalicni Aliance noveho obcana, KSS, LS-HZDS a Smer. Protoze norma neprosla parlamentem jiz potreti, nebude ji znovu ministr skolstvi Fronc v tomto volebnim obdobi predkladat. Vlada premiera Dzurindy kvuli tomu nesplni jeden z vyznamnych bodu sveho programoveho prohlaseni. Zakon o studentskych pujckach pocital se skolnym az do 26 tisic Sk. Vysi skolneho by si vysoke skoly urcovaly samy. Studenti by mohli cerpat pujcky a nekterym by byla priznana socialni stipendia. Ministr Fronc, jehoz jmeno je spojovano s nedavnou kauzou opakovani maturit, chape neuspech jako prizemni politicky trest zamereny proti jeho osobe. Na neschvaleni podle nej hlavne doplati vysoke skoly a 20 tisic studentu, kteri zakon podporili. Mluvci Studentske rady vysokych skol Jana Svitekova ocenila, ze si poslanci uvedomili, ze by skolne nezlepsilo situaci na vysokych skolach. Zastupce Karol Klobusicky z organizace Stavkoveho vyboru studentu, ktery proti zakonu zorganizoval ctyri protesty, podekoval studentske verejnosti za to, ze se dokazala proti navrhu postavit. Filip Fuxa ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Antimonopolni urad si vyslapl na banky Urad pro ochranu hospodarske souteze (UOHS) zahajil 12. kvetna spravni rizeni se tremi nejvetsimi ceskymi bankami, nebot je podezriva z uzavreni kartelove dohody pri uctovani poplatku klientum. Tri nejvetsi penezni ustavy, Ceska sporitelna, Komercni banka a Ceskoslovenska obchodni banka, kontroluji tri ctvrtiny obratu na ceskem bankovnim trhu a jejich poplatkova politika vuci klientum je predmetem kritiky jiz delsi dobu. Kritika zesilila zvlaste po nedavnem zverejneni mimoradne vysokych zisku, z nichz dividendy putuji do zemi zahranicnich vlastniku bank. Media upozornovala zvlaste na vysoke poplatky za vyber z vlastniho bankomatu, za zadani prikazu k platbe a za zruseni uctu. V zahranici jsou nektere podobne operace zdarma. Ceske banky jejich zpoplatneni zduvodnuji nezbytnymi investicemi do technickeho vybaveni. Spravni rizeni UOHS odstartovalo nekolik dnu pote, co Sdruzeni obrany spotrebitelu oznamilo, ze kvuli neoduvodnene vysokym poplatkum za sluzby chce banky zazalovat. Banky se tomuto obvineni brani a tvrdi, ze trh je konkurencni a sazby v jednotlivych bankach se navzajem lisi. Na druhe strane banky v minulosti zvedaly ceny poplatku po vzoru svych konkurentu. Pokud kontrolori UOHS najdou dukazy o tom, ze setrene banky jednaly ve shode, a pokud by se podarilo uzavreni kartelovych dohod prokazat, hrozi kazde bance pokuta az 10 milionu korun nebo sankce deset procent z cisteho obratu za posledni kalendarni rok. Milan Smid ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Prazsky veletrh Svet knihy uz pojedenacte Hlavnim tematem letosniho veletrhu Svet knihy, ktery se ve dnech 5.-8. kvetna konal tradicne na prazskem Vystavisti, byly knihy o cestach a na cesty. Nejvetsi prostor zde dostalo Slovinsko, kteremu byla venovana hlavni expozice celeho veletrhu. Ve znameni Slovinska se take nesla velka cast z vice nez 280 doprovodnych poradu. Navstevnici letos mohli navstivit celkem 200 stanku, krome tech ceskych prijeli nakladatele z 18 zemi. Nejproslulejsim hostem veletrhu byl slovinsky prozaik, dramatik a esejista Drago Jancar. V ceskem prekladu vyslo jiz deset jeho del, v tomto roce eseje s nazvem Brioni. O slovinske literature probehlo v literarnich kavarnach na veletrhu nekolik diskusi a k tematu byla otevrena vystava 3x Slovinsko ve smichovske vile Portheimka. Doprovodny program zacal uz 21. dubna v prazskych kinech, kde probihala prehlidka Svet knihy ve filmu. V pravem kridle Prumysloveho palace na Vystavisti se promitalo cele ctyri dny veletrhu. Divadelni inscenace podle slavnych literarnich del pak mohli divaci zhlednout napriklad v Dejvickem divadle, divadle Rokoko nebo v Divadle v Dlouhe. Na Vystavisti probehla jako kazdy rok take rada autogramiad. Sve knihy prisli podepsat Miroslav Svandrlik, Ondrej Suchy, Jaroslav Rudis nebo Ludvik Kundera, snad nejvetsi fronta se ale tradicne stala na Jana Saudka i Michala Viewegha. Organizatori nezapomneli ani na detske navstevniky. Ti si mohli prohlednout obri leporelo Lucie Seifertove Dejiny udatneho ceskeho naroda, ktere se nedavno vystavovalo i v Narodnim muzeu, a ktere je 2 m vysoke a 70 m dlouhe. Ze Sveta knihy Tereza Nejedla ------------------------------------------------------------------------ V Narodnim divadle vystoupily svetove baletni hvezdy V historicke budove Narodniho divadla se 7. kvetna konalo vyjimecne predstaveni "Balet Gala aneb Setkani v Praze". O dvouhodinovem predstaveni deseti virtuoznich cisel sef baletu Narodniho divadla Petr Zuska rekl, ze jde "o setkani tanecniku vetsinou ceskeho puvodu, kteri v soucasne chvili pusobi na prednich evropskych i svetovych scenach jako soliste nebo prvni soliste. Je to zaroven konfrontace toho, co se prave deje v zahranici." Tanecnici prijeli s partnery a vetsinou tancili ve dvou kusech, ktere si sami urcili. Vystoupil Lukas Slavicky z Bavorskeho statniho baletu Mnichov (jeho reditelem je cesky tanecnik Ivan Liska), Jiri a Otto Bubenickovi z Hamburskeho baletu Johna Neumeiera, hoste z Dusseldorfu, Stuttgartu, Montrealu i nejslavnejsi ceska primabalerina Daria Klimentova z Anglickeho narodniho baletu v Londyne. Prazske ND reprezentovali prvni soliste Tereza Podarilova, Zuzana Susova a Alexander Katsapov, solista Michal Stipa a sef baletu Petr Zuska. Klasicky balet predstavovala pas de deux z baletu Coppelie a Raymonda, pas de trois z Korzara, neoklasiku zastupovala pas de deux z Romea a Julie choreografa Johna Cranka a z baletu Cajkovskij slavneho George Balanchina. Z moderniho tance to byly dva avantgardni duety v podani Bubenicku, solo Filipa Barankiewicze na pisen Jacquese Brela Les Bourgeouis, kladouci duraz spis na herectvi nez na fyzicky vykon, dale vlastni choreograficky duet Maria Radacovskeho Inspirace a humorne ladena scena Though Nana's Eyes Itzika Galiliho, kterou uvadi Narodni divadlo v komponovanem predstaveni Rodinne album. Nejvetsimi ovacemi zahrnuli divaci bratry Bubenickovy a Dariu Klimentovou. Potlesku na otevrene scene se dockali Lukas Slavicky se svou partnerkou v Raymonde a trojice Podarilova, Katsapov, Stipa za serie piruet a grand jete v Korzarovi. V prubehu vecera se udelovaly take vyrocni ceny. Phillip Morris Ballet Flower Award pro nejlepsiho tanecniho umelce za rok 2004 letos ziskala Eva Raisova z prazske Laterny Magiky. Cenu Poupe baletu pro zacinajiciho mladeho umelce prevzal Lukas Lepold z Narodniho divadla moravskoslezskeho. Ceny predal letos jiz po dvanacte predseda odborne poroty Vlastimil Harapes (prosluly cesky tanecnik a nekdejsi sef baletu ND). Z Narodniho divadla Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ Meyrinkuv Golem inspiraci tanecniho divadla Ve Stavovskem divadle melo 12. a 14. kvetna premieru tanecni predstaveni Ibbur aneb Prazske mysterium. Autorem choreografie je soucasny sef baletu ND Petr Zuska, libreto napsal Daniel Wiesner a hudebni doprovod skladatel Zbynek Mateju. "Ibbur je tanecni divadlo inspirovane znamou knihou nemeckeho spisovatele Gustava Meyrinka, ktera se jmenuje Golem a je nazyvana knihou kabbaly, tarotu a alchymie. Odlisny nazev jsme vybrali proto, ze nase predstaveni i kniha se povesti o Golemovi tykaji jen vzdalene. Ibbur znamena "otehotneni duse", muze to byt vyssi duchovni uroven, ale i schizofrenie. Na jeviste jsme se z romanu snazili prenest jednu dve hlavni zapletky, neco jsme ubrali, neco naopak primysleli. Chteli jsme predevsim zachovat filosoficke poselstvi, ktere ta kniha ma," vysvetluje vznik predstaveni Petr Zuska. Daniel Wiesner, znamy choreograf a libretista, dodava: "Vzdy jsem se snazil o intelektualizaci tanecniho umeni, a kdyz jsem si precetl Meyrinka, ihned jsem se toho tematu chopil. Puvodne jsem si je predstavoval jako vokalne pohybove divadlo, ale Petru Zuskovi jsem je nabidl uz jako balet." Komplikovany dej se odehrava ve dvou rovinach, jednou je psychiatricka klinika, druhou prostredi Meyrinkova romanu, stara zidovska ulice, dum a hospoda. Hlavni postavu nazvali autori proste Ja, jeji alter ego nese jmeno hrdiny pribehu Athanasia Pernatha a zaroven prizracneho Golema. Scena Jana Duska dovoluje presun z prostredi do prostredi bez zmeny kulis. Predstaveni vyuziva i projekcni techniky, ktera spojuje jednotlive akty pomoci zaberu zidovskeho hrbitova, sede ulice, zidovskeho pisma a obrazu tarotovych karet, promitanych na platno pred oponou. Hudebni zaznam byl vytvoren ve studiu s vyuzitim simulace vnitrniho prostoru divadla a je reprodukovan osmikanalovym systemem. V prvnim premierovem obsazeni se v hlavni dvojrolich predstavili nejoblibenejsi tanecnik souboru ND prvni solista Alexander Katsapov s Viktor Konvalinkou, dale prvni solistky Tereza Podarilova a Zuzana Susova a solistka Adela Pollertova. Ze Stavovskeho divadla Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ Vystavni vagony krizuji republiku Ve dvanacti ceskych mestech je od kvetna do cervence k videni putovni vystava svetove prosluleho fotografa, Brazilce Sebastiaa Salgada. Ze Salgadova nejrozsahlejsiho projektu Workers (Delnici) citajiciho 250 fotografii vybrala fotografova manzelka a zaroven kuratorka vystavy Lelia Wanick Salgado kolekci osmdesati jedna snimku, ktere byly instalovany do trech postovnich vagonu. K nim organizatori vystavy, Leica Gallery Prague a Ceske drahy, pripojili Dubcekuv salonni vuz. V nem je expozice fotografii Jaroslava Kucery, ktery zachytil delniky pri prestavbe vyslouzilych postovnich vozu na vystavni prostory, a vhodne tak navazal na tema Salgadovych fotografii. Salgado behem sesti let procestoval sedmadvacet zemi, kde fotografoval muze, zeny i deti pri tvrde manualni praci. Ojedinely projekt Workers se tak stal umeleckou vypovedi o jedne epose historie, kdy prace lidskych rukou byla stredem sveta. Po Praze a Hradci Kralove si nevsedni vlak mohou prohlednout obyvatele Olomouce, kam se 18. kvetna vystavni vagony presouvaji. Zastavky vlaku v dalsich mestech jsou na internetove adrese . Z vystavniho vagonu Marta Machkova ------------------------------------------------------------------------ SPORT Cesti hokejiste pozlatili svou cestu videnskym mistrovstvim Cesky narodni tym je opet na hokejovem vyslunni. Na svetovem sampionatu, ktery hostila rakouska Viden a Innsbruck, dokraceli sverenci trenera Vladimira Ruzicky pro tituly mistru sveta. Nejlepsim moznym zpusobem tak ukoncili ctyrlety medailovy pust. Cesky tym v turnaji zavahal jen jednou, kdyz v osmifinalove skupine podlehl v dramatickem souboji Rusku 1:2. Jinak si dokazali cesti reprezentanti poradit s kazdym souperem. Za povinnymi vyhrami nad Svycarskem, Nemeckem a Kazachstanem v zakladni skupine nasledovalo skvele predstaveni proti Slovakum. Ti naprosto nestacili ceskemu tempu a odesli s debaklem 1:5. Jasna vyhra nad Belorusy pak svedla do ctvrfinaloveho souboje Cechy a americkou reprezentaci. Opakovalo se rok stare stretnuti z prazskeho sampionatu - tentokrat vsak se zrcadlove opacnym prubehem. Nas souper ziskal dvougolove vedeni, nicmene trefy Marka Zidlickeho a Jaroslava Spacka ve treti tretine duel srovnaly. Opet doslo az na samostatne najezdy. Rok stare zklamani z vyrazeni se vsak nekonalo. Diky perfektnimu blafaku Martina Rucinskeho a stoprocentni uspesnosti Tomase Vokouna postoupil cesky celek. Strhujici semifinalova bitva se Svedy skoncila po sedesati minutach rovnez 2:2. V zapase jak na houpacce Cesi nejprve prohravali. Pak se diky presne strele Petra Cajanka a baseballovemu zasahu ze vzduchu Martina Straky dostali do vedeni, jenze o nej sedm minut pred koncem prisli. Rozuzleni postupove hadanky prinesla v pate minute prodlouzeni rana Radka Dvoraka. Puk vyletel ze svedske branky tak rychle, ze gol musel potvrdit jeste videorozhodci. Jelikoz Kanadane dokazali pod ruskym tlakem udrzet jednobrankove vitezstvi, mohlo se stejne jako pred deviti lety sehrat finale Cesko - Kanada. V reprize souboje z roku 1996 se reprezentanti javorovych listu pokouseli o treti svetovy primat v rade. Ze snu o zlatem hattricku je vsak cesky vyber brzy probudil. Skvely nastup do utkani korunoval po individualni akci famozniho Jagra Vaclav Prospal, jenz v pate minute dorazil strelu Martina Rucinskeho. Kanadane pak misty prehravali cesky celek, nicmene jisty Vokoun v brance vsechny jejich moznosti kryl. Rozhodujici uder z ceske strany prisel v uvodu treti tretiny. Vypracoval jej opet vytecne hrajici Jagr, jenz vyslal do sance Rucinskeho, a ten nekompromisni strelou podruhe prekonal Brodeura. Vitezstvi zpecetil golem do prazdne branky v posledni minute Josef Vasicek. Zlatou radost nesebrala hokejistum ani sarvatka, kterou Kanadane zamerne vyprovokovali dvanact vterin pred koncem. Po titulech z let 1977 a 1996 prinesla Viden ceskemu hokeji svetovy primat letos uz potreti. Uspech ceskych barev podtrhla jeste individualni oceneni. Brankar Tomas Vokoun byl direktoriatem turnaje zvolen za nejlepsiho brankare. On, obrance Marek Zidlicky a utocnik Jaromir Jagr se pak vesli do idealni sestavy mistrovstvi, takzvaneho all star tymu. Jiri Kalemba Vysledky play off: Finale: Cesko - Kanada 3:0 O 3. misto: Rusko - Svedsko 6:3 Semifinale: Cesko - Svedsko 3:2 v prodlouzeni Kanada - Rusko 4:3 Ctvrtfinale: Kanada - Slovensko 5:4 Cesko - USA 3:2 samostatne najezdy Finsko - Rusko 3:4 samostatne najezdy Svedsko - Svycarsko 2:1 ------------------------------------------------------------------------ Fotbalova liga 26. kolo - Slavia prohrala doma a vzdaluje se ji Liga mistru Ve 26. kole prvni fotbalove ligy podlehla Slavia Praha na domacim hristi Ceskym Budejovicim, ktere prekvapive, ale zaslouzene ziskaly dulezite vitezstvi 2:0. Slavia byla pred necelymi tremi tisici divaky uz od uvodu utkani mene aktivni. Predposledni Ceske Budejovice se rychlou kombinacni hrou snadno dostavaly pred branku domacich. Svou prevahu golove vyjadrily kratce po zmene stran. Z leve strany nacentroval exslavista Svoboda a nikym nehlidany Kulic vstrelil prvni gol zapasu. Jedenact minut pred koncem se podruhe trefil opet Kulic. Slavia zklamala nasazenim i predvedenym vykonem a nevyuzila sanci dotahnout se na druhe Teplice. V boji o 3. predkolo Ligy mistru prazsky klub ztraci tri body. Nevedlo se ani Sparte, ktera si o tyden drive zajistila mistrovsky titul. Trener Jaroslav Hrebik dal prostor mene vytizenym hracum, k vitezstvi to ale nestacilo. Mlada Boleslav predcila letensky tym v nasazeni a podruhe v sezone nad nim zvitezila, tentokrat 2:1. Stejne uspesny byl i Chmel Blsany, jenz vyhral v Opave a priblizil tim slezsky klub k sestupu z nejvyssi souteze. Ze stadionu Evzena Rosickeho v Praze Jan Jiricka Vysledky 26. kola prvni fotbalove ligy: Mlada Boleslav - Sparta Praha 2:1, FK Teplice - Marila Pribram 1:0, 1.FC Slovacko - Slovan Liberec 1:1, FK Jablonec - Sigma Olomouc 0:1, FC Opava - Chmel Blsany 1:2, 1.FK Drnovice - Tescoma Zlin 2:0, Slavia Praha - Ceske Budejovice 0:2, 1.FC Brno - Banik Ostrava 2:0. ------------------------------------------------------------------------ Fotbalova liga 27. kolo - Novopeceny mistr ligy prehral Brno Sparta Praha porazila v utkani 27. kola diky golum Tomase Juna a Karla Poborskeho Brno 2:0. Napravila si tak reputaci po porazce v Mlade Boleslavi. Na prazske Letne pred 2208 divaky zacaly oba tymy opatrne. Prvni sanci si az po pulhodine vypracoval domaci obrance Petr Johana. Jeho hlavicku vyrazil Michal Vaclavik jen do brevna a odrazeny mic doklepl do prazdne branky Tomas Jun - 1:0. Ve druhem polocase se z poloprazdneho hlediste ozyvalo cim dal casteji: "Hrebik ven!" A to presto, ze domaci bezpecne kontrolovali hru. V 54. minute se do sance probijel Poborsky, ale po zasahu stopera Jana Trousila neuspel. O minutu pozdeji se vsak jiz radoval z golu. Po prihravce Michala Meduny z praveho kridla volejem prekonal Vaclavika. Po druhe brance se spartane stahli do obrany a v 69. minute se jim to malem nevyplatilo. Po centru z prave strany hlavickoval nebezpecne Ludek Zelenka. Mic skoncil tesne vedle a na skore 2:0 se do konce zapasu jiz nic nezmenilo. Vitezstvi pomohlo Sparte zvysit naskok na druhe Teplice, ktere jen remizovaly s Olomouci, na 17 bodu. Treti Slavia vybojovala vitezstvi na hristi Pribrami az diky penalte v nastavenem case a stahla ztratu na druhou pricku na jeden bod. Brno je po porazce stale jen tri body nad sestupovou hranici na 14. miste. Jeste o pozici niz jsou Ceske Budejovice, ktere podlehly Blsanum. Tabulku uzavira Opava uz s hrozivou ztratou 6 bodu. Vysledky 27. kola: Liberec - Opava 3:0, Zlin - Jablonec 1:2, Pribram - Slavia 0:1, Ostrava - Slovacko 2:2, Blsany - Budejovice 1:0, Boleslav - Drnovice 0:0, Olomouc - Teplice 3:3, Sparta - Brno 2:0 Ze stadionu Sparty Zbynek Vlasak ------------------------------------------------------------------------ Volejbal: Kladno se raduje ze zisku mistrovskeho titulu Volejbaliste Kladna obhajili extraligovy titul, ktery pred rokem ziskali jeste jako Odolena Voda. V sestem finalove zapase zdolali na sve palubovce tym Liberce naprosto jasnym vysledkem 3:0. Celou serii pak vyhrali 4:2. Kladenska sportovni hala byla uz dlouho pred nedelnim utkanim (8. 5.) naslapana az po strechu a 1500 divaku hnalo domaci celek za vitezstvim. Prestoze se cela finalova serie vyznacovala dramatickymi a vyrovnanymi duely, ten sesty spis pripominal kladenskou smrst. V prvnim setu Kladensti doslova smetli libereckou Duklu, kdyz jim dovolili uhrat jen 12 bodu. Druhy set prinesl vyrovnanou hru. V dramaticke koncovce vsak opet uspeli domaci. Euforie v ochozech a rostouci sebevedomi kladenskych hracu davaly najevo, ze mistrovsky titul uz brzy ziska sveho majitele. Treti set byl vyrovnany jen do poloviny. Pak se opet rozjeli domaci a jejich utok soupere dotloukl. Rozhodujici bod zaznamenal smeci slovensky nahravac Branislav Skladany, ktery v celem utkani podal skvely vykon. Zaplnena hala vestoje aplaudovala volejbalovym mistrum. Svym ligovym triumfem si Kladno zajistilo ucast v Lize mistru. Nastupce Odoleny Vody vyhral nejvyssi soutez poosme v historii, suveren zakladni casti Liberec skoncil stejne jako loni druhy. Z Kladenske sportovni haly Jiri Kalemba ------------------------------------------------------------------------ Tenis: Prazsky turnaj mohl prinest dvojity cesky uspech Ruska tenistka Dinara Safinova se stala vitezkou turnaje WTA Prague Open, ktery se v Praze na Stvanici hral po sedmi letech. Ve finale porazila ctyriadvacetiletou ceskou hracku Zuzanu Ondraskovou 7:6 a 6:3. Potvrdila tak svou pozici nasazene jednicky. V tradicnim muzskem ATP challengeru obhajil lonske prvenstvi Jan Hernych. Ten totiz porazil v ceskem finale Jiriho Vanka ve trech setech 3:6, 6:4, 6:3. Sverenec trenera Jiriho Hrebce poprve v kariere obhajil titul a oba uspechy daval na stejnou uroven. "Je urcite cenne, ze jsem to obhajil a letos to byl tezsi turnaj.Ale lonsky rok byl taky tezky, protoze tam jsem hral hodne dlouhe a trisetove zapasy," rekl Hernych novinarum. Jiri Kalemba ------------------------------------------------------------------------ POCASI Po dvou tydnech chladnych noci i dnu prijde vec nevidana. O vikendu se konecne otepli. Takze chatari, radujte se. Ovsem na nejakou zvlast narocnou praci to nevypada. Pres den totiz teplota vyleze k 27 stupnum, vecer, az bude trochu prijemneji, zase pritahnou bourky. S timto pocasim se prehoupneme i do noveho tydne. Teplota ovsem postupne spadne k dvacitce. Obcas budeme muset roztahnout destnik, zejmena k ranu bude zapotrebi nejaka ta bundicka ci teplejsi svetrik. Petr Medek ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!