CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 603, ctvrtek 3. listopadu 2005. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 26. rijna do 2. listopadu) Z DOMOVA Uplynulo 87 let od zalozeni Ceskoslovenske republiky Statni vyznamenani dostalo letos 24 lidi Demonstrace pred nemeckym velvyslanectvim v Praze Budoucnost Terezina? Evropske centrum kultury a vzdelani Riziko ptaci chripky v CR se nezvysilo Novym rektorem Univerzity Karlovy byl zvolen Vaclav Hampl Z domova strucne ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Oficialni oslava vzniku Ceskoslovenska na Kube se neuskutecnila Pruzkum MVK: Stale dost Slovaku lituje rozpadu spolecneho statu Konzulat ve Vratislavi skoncil, CR omezuje sva zastoupeni v zemich EU EKONOMIKA Poslanci schvalili snizeni dane z prijmu fyzickych osob Ministri Urban a Zgarba chteji zvysit pokuty pro obchodni retezce Volani pres internet je stale popularnejsi KULTURA Ceska tiskova kancelar pripomina hosty zvane (i nezvane) Trinact ze ctrnacti cen Elsa pro Ceskou televizi Statni ceny pro Edgara Dutku a Pavlu Lidmilovou Bill Frisell vystoupil na Prazskem hrade Narodni divadlo v Praze a v Brne hostilo ruske tanecniky z Petrohradu Potvrzen objev listu Prazske bible Festival autorskeho dokumentu ovladl Vysocinu Bob Dylan zavita do Prahy SPORT Sparta ma uz jen teoretickou nadeji na postup do osmifinale Ligy mistru Druhy zavod SP v cyklokrosu skoncil uspechem ceske reprezentace Fotbalova liga: Darilo se prvnimu i poslednimu tymu Hokej: Vsetin se dockal prvni vyhry, domaci tvrz Slavie padla POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Uplynulo 87 let od zalozeni Ceskoslovenske republiky V patek 28. rijna se konaly tradicni oslavy vzniku samostatneho ceskoslovenskeho statu. Prezident Vaclav Klaus svuj program zahajil rano v Lanech u hrobu prvniho cs. prezidenta T.G.Masaryka a pote se spolu s dalsimi ustavnimi ciniteli zucastnil pietniho aktu u Narodniho pamatniku na prazskem Vitkove. Jako obvykle prijal diplomaty a jmenoval nove generaly. Zmenou ovsem prosla slavnostni prisaha na Hrade - neskladali ji jako dosud vojaci zakladni sluzby, ale poprve pouze vojaci profesionalni. Slo o 280 studentu Univerzity obrany, z nichz jednu petinu tvorily divky. Kratce po poledni se uskutecnilo v Pantheonu Narodniho muzea za ucasti predsedy Senatu Premysla Sobotky, zastupcu Ceskoslovenske obce legionarske, Ceskeho svazu bojovniku za svobodu, armady a dalsich hostu slavnostni shromazdeni k vyroci vzniku CSR. Vrcholem svatecniho dne bylo predavani statnich vyznamenani ve Vladislavskem sale Prazskeho hradu (viz samostatna zprava), spojene s projevem prezidenta republiky. Ten mimo jine rekl: "Odkaz zakladatelskych osobnosti roku 1918 v cele s T.G.Masarykem a odkaz tech nasich spoluobcanu, kteri v uplynulych 87 letech za nasi suverenitu obetovali sve zivoty, nas zavazuji, abychom se samostatnosti statu lehkomyslne nevzdavali. Budouci generace by nam neco takoveho neodpustily." V projevu zminil i problem narustu policejnich odposlechu, privatizaci Unipetrolu nebo rozehnani CzechTeku a v souvislosti s EU take "domaci i evropsky trend smerujici k dirigismu, regulacim, prikazum a zakazum". Za to ho kritizoval premier Jiri Paroubek, ktery v projevu vidi zasah do predvolebniho boje (jde o temata ODS). Ondrej Lustinec ------------------------------------------------------------------------ Statni vyznamenani dostalo letos 24 lidi Prezident Vaclav Klaus udelil u prilezitosti statniho svatku 28. rijna statni vyznamenani a rady. Nejvyssi z nich - Rad bileho lva - propujcil generalmajorovi Rudolfu Pernickemu, ucastnikovi druheho zahranicniho odboje ve Francii a Anglii, za komunismu 12 let veznenemu, a generalmajorovi Josefu Bursikovi (in memoriam). Ten se zucastnil boju u Kyjeva, charkovske, dnepro-kyjevske i karpatsko-dukelske operace. Jedinou medaili Za hrdinstvi prezident udelil in memoriam Michalu Veliskovi, ktery byl letos zastrelen na Karlove namesti, kdyz se snazil pomoci prepadene zene. Mezi ocenene medaili Za zasluhy patri umelci (napr. herec Josef Somr, spoluzakladatel divadla Semafor Jiri Slitr ci kreslir a ilustrator Vladimir Jiranek), vedci (svetoznamy fyzik Jaroslav Koutecky ci Helena Illnerova, v letech 2001-2005 predsedkyne Akademie ved v CR) ale take manzelsky pestounsky par pecujici o postizene deti. Letos mezi vyznamenanymi chybeli sportovci. Rady a medaile rozdal prezident Klaus ve Vladislavskem sale, kde dekorovani prihlizelo zhruba osm set hostu. Podobne jako v minulych letech byl Klaus pri udelovani a propujcovani vyznamenani pomerne skoupy. Dodrzel tak sve pravidlo po nastupu do funkce ocenovat zhruba dvacitku osobnosti. Loni jich bylo 21 a predloni 20. Vaclav Havel byval daleko stedrejsi. Jen behem sveho posledniho roku na Hrade vyznamenal temer stejny pocet lidi jako Klaus za posledni tri roky. Krome vitezu mel vecer i sve porazene. Lidi, o jejichz jmenech se sice dopredu spekuluje, ale zadne oceneni na ne nakonec nezbude. Mezi takove i letos patrili bratri Masinove, Karel Gott nebo Karel Kryl. Zalezi totiz vyhradne na prezidentovi, koho se rozhodne ocenit. Sve navrhy mu posilaji Poslanecka snemovna, Senat i vlada. Petra Kosova ------------------------------------------------------------------------ Demonstrace pred nemeckym velvyslanectvim v Praze Asi 70 neonacistu vyuzilo statniho svatku k vyjadreni podpory Ernstu Zundelovi, ktery je v Nemecku obvinen z sireni nenavisti vuci Zidum a popirani holocaustu. Proti nim se postavilo zhruba 150 odpurcu. Oba tabory se sesly pred nemeckym velvyslanectvim v Praze. Akce se obesla bez nasili, ale dva muze ze strany neonacistu zatkla policie. Mezi odpurci byli senatori Karel Schwarzenberg, Jaromir Stetina, poslanec Svatopluk Karasek ci reditel Zidovskeho muzea Leo Pavlat. Ve snaze diskutovat vesla mezi pravicove extremisty Ludmila Hellerova s izraelskou vlajkou. Policiste ji ale v obavach o jeji bezpeci radeji odvedli. Zundel ma 8. listopadu stanout pred soudem v Mannheimu. Ondrej Lustinec ------------------------------------------------------------------------ Budoucnost Terezina? Evropske centrum kultury a vzdelani Terezin se ma premenit na centrum vzdelanosti, kultury a turismu. Usnesli se na tom historici, regionalni politici a zastupci ministerstev na dvoudenni mezinarodni konferenci, ktera 24. a 25. rijna rozhodovala o budoucnosti mesta. Terezin se stane jednak univerzitnim mestem s pobockami prazskych vysokych skol, ale i evropskym pietnim centrem holocaustu. Projekt pocita s rekonstrukci 18 byvalych vojenskych objektu. Realizace vyjde priblizne na osm miliard korun. Financovani by mel zajistit stat prostrednictvim penez z fondu Evropske unie. "Nechceme spolehat jen na vladu, proto oslovujeme i soukrome investory. Zajem projevuji napriklad soukrome vysoke skoly," uvedl starosta Terezina Jan Hornicek. Na planech rozvoje pracuje mesto uz tri roky. "Konference potvrdila, ze se ubirame spravnym smerem. Radnice pripravuje material, ktery ma jeste letos projednat vlada. Pokud financni podporu schvali, pristoupime k dalsi fazi projektovych dokumentaci a stavebnich povoleni. Jednotlive etapy obnovy mesta by mely probehnout v letech 2007 az 2013," dodal starosta. Rozvoj Terezina by mel prinest nekolikanasobne vyssi pocet turistu. V soucasnosti Pamatnikem Terezin projde rocne 400 tisic navstevniku. V terezinskem ghettu a koncentracnim tabore v Litomericich veznili naciste v obdobi 1940-45 pres 200 tisic lidi, z toho 155 tisic Zidu. Na 35 tisic veznu zemrelo hlady, stresem a kvuli nelidskym podminkam. Vetsina z tech, kdo prezili, nasla smrt ve vyhlazovacich taborech. "Terezin je s hruzami druhe svetove valky spjat velmi uzce. Proto je pro budoucnost mesta zasadni, aby se stalo i jakymsi pietnim centrem pro demokracii a kulturu," rekl hejtman Usteckeho kraje Jiri Sulc. Z Terezina Lenka Zlatnikova ------------------------------------------------------------------------ Riziko ptaci chripky v CR se nezvysilo Prestoze ptaci chripka je kazdodennim tematem medii a Evropska komise uz prijala embargo na dovoz exotickych ptaku do zeme EU, v Ceske republice se nezvysila rizika nakazy. "Ustredni nakazova komise tak neprijima zadna dalsi opatreni," sdelil novinarum po zasedani komise 26. rijna ministr zemedelstvi Petr Zgarba. Do odvolani zustava v platnosti napriklad drivejsi zakaz poradani trhu, vystav, prehlidek, vykonnostnich zkousek a chovatelskych soutezi. Zakazan je rovnez import zivych ptaku dovazenych pro komercni ucely. Cesko, potazmo EU, tak reaguji na pripad, kdy v Britanii zemrel na ptaci chripku papousek dovezeny ze Surinamu a v nekterych evropskych zemich (Chorvatsko, Nemecko, Rumunsko, Rusko,) se objevilo riziko nakazy drubeze ci moznost pritomnosti viru H5N1. Prave tomu se prisuzuje usmrceni vice nez 60 lidi v jihovychodni Asii v poslednich letech. Z ministerstva zemedelstvi Ondrej Leinert ------------------------------------------------------------------------ Novym rektorem Univerzity Karlovy byl zvolen Vaclav Hampl Akademicky senat (AS) zvolil 26. rijna sveho byvaleho predsedu Vaclava Hampla novym rektorem Univerzity Karlovy (UK). Fyziolog pusobici na 2. lekarske fakulte (LF) v hlasovani porazil dalsi dva kandidaty - Stepana Svacinu a Michala Andela. Do funkce by mel Hampl nastoupit v unoru po jmenovani prezidentem republiky. V cele nejstarsi ceske univerzity vystrida fyzika Ivana Wilhelma, ktery je rektorem uz druhe funkcni obdobi a dalsich voleb se nemohl zucastnit. Ze sedmdesaticlenneho senatu bylo ke zvoleni potreba 36 hlasu. Hampl jich ve tretim kole obdrzel 46. Pokud by neuspel, AS by musel volbu opakovat, tentokrat s novymi uchazeci. Hampl bude patrit k nejmladsim rektorum v historii UK. Triactyricetilety profesor mezi sve hlavni cile zaradil mj. podporu vyjezdu studentu i profesoru do zahranici, zvyseni platu akademickych pracovniku ci vetsi otevrenost fakult. Michaela Zakova ------------------------------------------------------------------------ Z domova strucne * Poslanecka snemovna navrhla 26. rijna Frantiska Dohnala (KDU-CSL) do funkce prezidenta Nejvyssiho kontrolniho uradu (NKU). Byvaly hejtman kraje Vysocina nastoupi na NKU po Lubomiru Volenikovi, ktery zemrel v roce 2003. Post prezidenta nebyl pres dva roky obsazen a urad ridil viceprezident Dusan Tesnar. Prezident Vaclav Klaus jmenuje Dohnala v patek 4. listopadu. * Slozky prislusniku StB a SNB se stanou archivaliemi, a proto je nebude mozne znicit. Ma to zajistit pokyn ministerstva vnitra, jak uvedl 31. rijna pro Cesky rozhlas namestek ministra vnitra Vladimir Zeman. * Prvni namestek ministra zdravotnictvi David Rath se 2. listopadu vzdal funkce prezidenta Ceske lekarske komory. Podle svych slov tak reagoval na vetsinovy nazor obcanu, kteri povazuji vykonavani obou funkci za stret zajmu. Jelikoz premier stahl svuj navrh, aby sam ridil tento resort, prezidentu Vaclavu Klausovi uz nebrani nic ve jmenovani Ratha ministrem. Prezident tak ucini v patek 4. listopadu. Radek Cervienka a Petra Kyjonkova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Oficialni oslava vzniku Ceskoslovenska na Kube se neuskutecnila Luxusni spanelsko- kubansky hotel v centru Havany mel 28. rijna hostit setkani u prilezitosti 87. vyroci vzniku Ceskoslovenska. Pozvani byli vsak na miste prekvapeni, nebot jim bylo oznameno, ze oslava je zrusena. Akce se pote neplanovane presunula do rezidence ceskeho velvyslance, kde probehla v hojne ucasti a v klidu. Recepci zrusily mistni urady, ktere ji oznacily za "kontrarevolucni aktivitu" kvuli ucasti clenek spolku Damy v bilem. Tak jsou nazyvany manzelky kubanskych politickych veznu, ktere se na verejnosti casto objevuji v bile, barve nadeje. CR patri jiz delsi dobu k velkym kritikum rezimu Fidela Castra, diplomate vystupuji proti nedodrzovani lidskych prav na Kube. Ale i obcane se nekolikrat sesli k protestum proti zatykani kubanskych disidentu. Nejznamejsi z nich se konaly v roce 2001, kdy Kuba veznila byvaleho poslance Ivana Pilipa a podnikatele Jana Bubenika a letos po vyhosteni senatora Karla Schwarzenberga. Magdalena Rejzkova ------------------------------------------------------------------------ Pruzkum MVK: Stale dost Slovaku lituje rozpadu spolecneho statu Pruzkum verejneho mineni od agentury MVK, ktery v rijnu udelala pro slovensky denik Sme, potvrdil, ze po 13 letech od rozpadu Ceskoslovenska mezi Slovaky stale mirne prevazuji ti, co rozpadu statu lituji. Zanik federace v roce 1992 povazuje za spatne rozhodnuti 42 % oslovenych, 41 % jich ma opacny nazor. Podle sociologa a reditele agentury MVK Pavla Haulika se Slovaci se vznikem samostatne republiky vyrovnavaji hure z duvodu vetsi konzervativnosti. "Vyvoj smerem k akceptovani noveho statu jde mnohem pomaleji, nez se dalo ocekavat," rekl Haulik Sme. Skoro 60 % Slovaku si mysli, ze vznik Ceskoslovenska v roce 1918 byl spravny, zatimco temer petina z 1157 dotazovanych mini, ze jiz tehdy mel vzniknout samostatny slovensky stat. Michaela Rambouskova ------------------------------------------------------------------------ Konzulat ve Vratislavi skoncil, CR omezuje sva zastoupeni v zemich EU Generalni konzulat CR v polske Vratislavi ukoncil 1. listopadu po ctyrech letech cinnost. Jeho pravomoci prevzal generalni konzulat v Katovicich. Snizovani poctu zahranicnich zastoupeni CR je soucasny trend ministerstva zahranici. V breznu byl napriklad uzavren generalni konzulat v Kosicich. "Jsme soucasti Evropske unie, a tak neni duvod, proc dale drzet urady, ktere maji na starosti zejmena konzularni zalezitosti," uvedl pro server Aktualne.cz ministr zahranici Cyril Svoboda (KDU-CSL). Ministerstvo hodla naopak otevrit nova zastoupeni v zemich, ktere usiluji o clenstvi v EU, nebo by o ne usilovat mohly. Planuje se tak zrizeni zastupitelskych uradu v Makedonii, Moldavsku nebo na Ukrajine. Oznameni o uzavreni vratislavskeho konzulatu, ktere definitivne padlo v srpnu, vyvolalo nespokojenost ve vedeni ceske sekce Euroregionu Glacensis. Ta zastupuje na cesko-polske hranici zajmy Olomouckeho, Pardubickeho a Kralovehradeckeho kraje. "Zanik vratislavskeho konzulatu urcite castecne negativne ovlivni rozvoj cesko-polskeho pohranici, nebot se konzulat podilel na organizovani ruznych akci v teto oblasti," uvedl Hradeckym novinam po srpnovem rozhodnuti ministerstva Jaroslav Stefek, sekretar ceske casti euroregionu Glacensis. Katovice, ktere prevzaly pravomoci vratislavskeho konzulatu, maji podle ceskych zastupcu euroregionu zajmove oblasti spise na Ostravsku. Z Jesenicka je to do Katovic navic dvojnasobne daleko. Podobne ohlasy vyvolalo i zruseni kosickeho konzulatu. Tenkrat protestoval napriklad Cesky spolek na Slovensku nebo Klub obcanu CR na Slovensku. Generalni konzulaty maji na starosti predevsim zalezitosti tykajici se vydavani pasu, pracovnich povoleni a viz. Cesko ma nyni v cizine 90 velvyslanectvi, 21 generalnich konzulatu, 128 honorarnich konzulatu a zhruba desitku dalsich reprezentaci. Jan Sedlacek ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Poslanci schvalili snizeni dane z prijmu fyzickych osob V utery 1. listopadu schvalila Poslanecka snemovna novelu zakona o danich z prijmu. Jestlize ji podpori take Senat a podepise prezident, dojde s ucinnosti od 1. ledna 2006 ke snizeni dane z prijmu u socialne slabsich obcanu. Na dani tak usetri dle vladnich odhadu az 90% poplatniku, tedy ctyri miliony obcanu. Pri mesicnim prijmu do 20 tisic korun cini uspora za rok zhruba ctyri tisice. U nejbohatsich se danova sazba nemeni. V prvnim danovem pasmu, ktere je nove rozsireno z drivejsiho rocniho prijmu 109 200 Kc na 121 200 Kc, se snizi sazba z 15% na 12% a lide s prijmy od 121 200 Kc do 218 400 Kc rocne (2.pasmo) budou zdanovat sazbou 19 % namisto 20 %. Novela take nahrazuje nezdanitelne casti zakladu dane slevami na dani, coz by melo vest k vyssi danove spravedlnosti. Zakon meni jiz zavedene pouzivani tzv. vydajovych pausalu u drobnych zivnostniku jejich vyraznym zvysenim. Napriklad zemedelci budou moci dat do nakladu 80% svych prijmu bez prokazovani struktury nakladu (doposud pouze 50%), 60% namisto nynejsich 25% to bude u zivnosti remeslnych. Zjednodusuje se tak danove rizeni. Pro navrh zakona hlasovalo vsech 161 pritomnych poslancu. Krome koalicnich (CSSD, KDU-CSL, US-DEU) byli pro i opozicni poslanci (KSCM a ODS), kteri se jej zpocatku zdrahali podporit. Poukazovali predevsim na poruseni principu rovnosti obcanu snizenim sazeb jen u nekterych skupin poplatniku. V ODS, ktera ve svem volebnim programu Modra sance navrhuje zavedeni rovne 15% dane, nakonec prevladl nazor, ze jakekoliv snizeni dane je lepsi nez zadne. Snizenim dani prijde statni pokladna o 10 miliard korun, obce a kraje o 4 miliardy. Snizeni inkasa dane z prijmu jiz vlada zapocetla do navrhu statniho rozpoctu na rok 2006 a do projekce zakladnich parametru navrhu rozpoctu na rok 2007, navic ji nahrava priznivy vyvoj ekonomiky, ktery by mel chybejici penize vyrovnat. Zuzana Navratilova ------------------------------------------------------------------------ Ministri Urban a Zgarba chteji zvysit pokuty pro obchodni retezce Az padesatimilionove pokuty by mohly jiz od pristiho roku hrozit obchodnikum za prodej proslych potravin ci klamani spotrebitele. Ministr prumyslu a obchodu Milan Urban se 1. listopadu dohodl s ministrem zemedelstvi Petrem Zgarbou na vyraznem zvyseni sankci pro nepoctive obchodniky ze soucasnych tri milionu korun na 40 az 50. To by melo byt soucasti projednavane novely zakona na ochranu spotrebitele. Opatreni je reakci na velke nedostatky, ktere v posledni dobe kontroly odhalily zejmena v prodejnach obchodnich retezcu. Statni zemedelska a potravinarska inspekce (SZPI) letos zjistila jiz v 18 velkoprodejnach manipulaci s dobou trvanlivosti, prodej zkazeneho masa ci proslych potravinarskych vyrobku. Ceska obchodni inspekce (COI) spolecne s SZPI zaroven zvysi kontroly obchodnich retezcu. Navic lide maji moznost vyuzit bezplatne telefonni linky, kterou zridilo kvuli spatnym vysledkum kontrol ministerstvo zemedelstvi. Tam mohou nespokojeni zakaznici zavolat a podat stiznost. Jak rekl Zgarba, linku od zacatku rijna jiz vyuzilo pres 1000 nespokojenych zakazniku. Prisnejsi opatreni proti nepoctivym obchodnikum vita take Sdruzeni obrany spotrebitelu. Pavla Francova ------------------------------------------------------------------------ Volani pres internet je stale popularnejsi V ramci letosnich veletrhu INVEX a DIGITEX (24.-27. rijna v Brne) se uskutecnil samostatny tematicky projekt venovany fenomenu telefonovani pres internet nazvany VoIP EXPO 2005. VoIP (Voice over Internet Protocol) je sluzba prenosu hlasu prostrednictvim internetu. Jedna se o moderni technologii, ktera poskytuje zakaznikum hlasove sluzby bez nutnosti vytvareni kabelovych pripojek telefonnich linek. "Technologicke studie jasne dokladaji, ze vyznam VoIP spojeni roste, na svete jej dnes vyuziva pres 17 milionu firemnich i privatnich uzivatelu, za tri roky to bude v segmentu SME (Small and Medium Entrepreneurs) az 55 % firem komunikujicich vyhradne pres datove linky. Telefonovani bez pausalu, geografickeho omezeni a mnohdy zdarma jednoznacne prestava byt domenou internetovych nadsencu," citoval server Finance.cz konzultanta projektu VoIP Expo 2005 Jakuba Ditricha. Nyni lze zdarma volat z pocitace na pocitac. Staci si jen stahnout program od nektereho z poskytovatelu teto sluzby (Skype, VoipBuster a mnoho dalsich) a vlastnit sluchatka s mikrofonem. V pripade volani na pevnou linku nebo na mobil je u vetsiny operatoru sluzba zpoplatnena. Poplatek za hovor je podobny cene mistniho hovoru dane destinace. Napr. jedna minuta volani do Britanie na pevnou linku stoji okolo 50 haleru. Dalsi moznosti je tzv. IP telefon. Telefonni aparat se vzhledem nijak nelisi od toho bezneho. Rozdily jsou vsak na poli technickem. Telefon se pripojuje pomoci ethernetoveho rozhrani k IP siti, ktera ma pripojeni k internetu. Pote staci jen zvolit jednoho z operatoru a uvest tak pristroj do provozu. Vyhodou tohoto spojeni oproti predeslemu je, ze nemusi byt zapnuty pocitac. Ladislav Joska ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Ceska tiskova kancelar pripomina hosty zvane (i nezvane) Ceska tiskova kancelar (CTK) slavi 87. vyroci sveho zalozeni. Pri teto prilezitosti porada vystavu Hoste zvani (i nezvani). Jeji navstevnici si mohou prostrednictvim vice nez stovky agenturnich fotografii pripomenout navstevy vyznamnych osobnosti dvacateho stoleti v ceskych zemich. Vystavu je mozne zhlednout od 27. rijna do 13.listopadu v Galerii Jaroslava Fragnera na Betlemskem namesti v Praze. Abecedne razene snimky podavaji jedinecne svedectvi o minulem stoleti a jsou dokladem bohatosti fotoarchivu CTK. Expozice je sestavena z fotografii dokumentujicich formalni setkani nejvyssich statnich predstavitelu, z momentek a portretu. Doplnkem vystavy jsou snimky vztahujici se k dulezitym okamzikum nedavne historie, napriklad odstranovani ostnatych dratu v pohranici po padu komunistickeho rezimu. Fotografove CTK na snimcich zvecnili osobnosti takoveho formatu jako jsou Louis Armstrong, Jasir Arafat, Bill Clinton nebo Thomas Mann. Nechybi ani fotografie Adolfa Hitlera, Kim Ir Sena ci Fidela Castra. Expozice priblizuje i originalni a casto humorne situace spojene se zahranicnimi hosty. Jedna z nejkurioznejsich fotografii zachycuje udiv britskeho naslednika trunu prince Charlese nad tim, ze prave v jedne z prazskych ulicek slapl do... Ceskoslovenska tiskova kancelar vznikla stejne jako Ceskoslovenska republika 28. rijna 1918. Jeji fotograficke oddeleni funguje od poloviny dvacatych let a v soucasne dobe cita fotoarchiv neco pres pet milionu snimku. Od dubna letosniho roku existuje verejna podoba fotobanky CTK, ktera je bez jakehokoli omezeni pristupna vsem uzivatelum internetu na www.fotobankactk.cz. Z Galerie Jaroslava Fragnera Lenka Vesela ------------------------------------------------------------------------ Trinact ze ctrnacti cen Elsa pro Ceskou televizi V prazske Lucerne se v sobotu 29. rijna udelovaly vyrocnich ceny Ceske filmove a televizni akademie (CTFA) za televizni tvorbu nazvane Elsa. Verejnopravni Ceska televize ziskala 13 ze 14 cen. Puvodnim dramatickym poradem roku zvolila CFTA televizni film In nomine patris. Pribeh o stretu venkovskeho farare s komunistickou Statni bezpecnosti zvitezil ve ctyrech kategoriich. Dve sosky si odnesl Jan Kraus. Byl vyhlasen nejlepsim moderatorem roku v show Uvolnete se, prosim, se kterou rovnez zvitezil v kategorii zabavny porad. Za roli v inscenaci Zil jsem s cizinkou ziskala cenu pro nejlepsi herecku Vilma Cibulkova. Nejlepsim dokumentem byl podle akademiku jedenactidilny cyklus Alternativni kultura mapujici ceskou nezavislou kulturni scenu za doby normalizace. V kategorii diskusni porad bodovala talk show Marka Ebena Na plovarne, nejlepsim televiznim magazinem se stali Mistri ceskeho animovaneho filmu. Novinkou letosniho rocniku byla kategorie nejlepsi animovany porad; prvni Elsu si za ni odnesl novy cyklus vecernicku Pat a Mat se vraci. I letos akademici vyhradili dve kategorie pro prevzate zahranicni porady. Jako nejlepsi zahranicni dramaticky porad vyhodnotili snimek o nastupu nacismu v Nemecku nazvany Hitler: Vzestup zla. Nejlepsim nehranym zahranicnim poradem CFTA urcila prirodopisny serial Zivot savcu podle Davida Attenborougha. Televize Nova se od cen Elsa distancuje. Jeji vedeni uvedlo, ze chybi klic k hodnoceni, kriteria nejsou jasne stanovena a CFTA navic pomiji porady typu Cesko hleda superstar. Toto stanovisko vedlo k tomu, ze si nikdo neprevzal sosku za jedinou promenenou nominaci Novy, za publicisticky porad Na vlastni oci. Letos se stejne jako loni sosky predavaly v primem prenosu Ceske televize, predchozi tri rocniky se odehraly na internetu. Petra Kosova ------------------------------------------------------------------------ Statni ceny pro Edgara Dutku a Pavlu Lidmilovou Laureatem Statni ceny za literaturu je Edgar Dutka a za prekladatelske dilo Pavla Lidmilova. Statni ceny se udelovaly jiz v dobach prvni republiky, tradici prerusenou v roce 1948 obnovil v roce 1995 tehdejsi ministr kultury Pavel Tigrid. Od te doby ceny kazdorocne k 28. rijnu udeluje Ministerstvo kultury CR. Vitez je honorovan castkou 200 tisic korun, 100 tisic korun obdrzi laureat ceny za preklad. Porotu nejvice oslovila tvorba Edgara Dutky, spisovatele, scenaristy, rezisera a dramaturga animovanych filmu. Literarni cenu ziskal konkretne za svou nejnovejsi knihu Slecno, ras prichazi (2004), v niz vzpomina na svuj pobyt v Australii. Na svet zde vsak netradicne nahlizi ocima fenky Bojany, prichazejici do australske buse spolu s rodinou ceskych emigrantu. Ctyriasedesatilety Dutka vyucuje na Katedre scenaristiky a dramaturgie na FAMU. Pavla Lidmilova (1932) preklada beletrii i literarnehistoricka dila z portugalstiny. Mezi autory, kteri se diky ni dockali ceske verze sveho dila, patri napriklad Ferdinand Pessoy (jeho poezii prekladala spolu s Josefem Hirsalem jiz od konce 60. let a prave tato cinnost ji zaradila do nominace), Paulo Coelho nebo Fernando Pessoa. Lidmilova si rovnez vyslouzila i portugalske statni vyznamenani jako vdek za sireni portugalske literatury. Lucie Cerna ------------------------------------------------------------------------ Bill Frisell vystoupil na Prazskem hrade Americky multiinstrumentalista a skladatel Bill Frisell vystoupil v utery se svym triem na Prazskem hrade v ramci 17. pokracovani cyklu Jazz na Hrade. Dvouhodinovy koncert zahajil ve Spanelskem sale osobne prezident Vaclav Klaus. Po Frisellove boku se predstavila charismaticka skladatelka a improvizatorka Jenny Scheinmanova, ktera v uplynulych trech letech zvitezila v mezinarodni ankete kritiku casopisu Downbeat v kategorii Vychazejici hvezda mezi houslisty, a nemene originalni instrumentalista - hrac na pedalovou steelkytaru, dobro a dalsi drnkaci a strunne nastroje Greg Leisz. Sheinmanova se take podilela na poslednim Frisellove albu Untouchables, ktere bylo vloni ovenceno cenou Grammy Award v kategorii Nejlepsi soucasne jazzove album. Tato trojice predvedla na Hrade krome nekolika vlastnich skladeb Frisella a Scheinmanove strhujici predelavky legendarnich pisni skupiny The Beatles. Ty byly vrcholem vecera a potvrdily Frisellovu aranzerskou a skladatelskou genialitu, diky niz je pravem razen mezi spicku ve sve kategorii. Cyklus koncertu Jazz na Hrade vznikl z osobni iniciativy prezidenta Klause a porada ho Sprava Prazskeho hradu ve spolupraci s Kancelari prezidenta republiky od unora 2004. Z Prazskeho hradu Petr Hanzel ------------------------------------------------------------------------ Narodni divadlo v Praze a v Brne hostilo ruske tanecniky z Petrohradu V ramci projektu Ruska kultura v Ceske republice vystoupil v Narodnim divadle petrohradsky soubor Divadla opery a baletu Rimskeho-Korsakova se solisty Mariinskeho divadla Irmou Nioradze a Michailem Lobuchinem. Ve stredu 26. rijna tancili v historicke budove ND celovecerni kus Don Quijote, o den pozdeji s nim vystoupili v Janackove divadle v Brne. V patek se v Brne uskutecnilo dalsi predstaveni, sestavajici z jednoaktoveho baletu Carmen a vynatku z baletu Spici krasavice pod nazvem Aurorina svatba. Po Lobuchinove boku tancila tentokrat dalsi solistka Mariinskeho divadla Julia Machalina. Soubor do Prahy doprovazel jeho umelecky vedouci Nikita Dolgusin, ktery kratce pred odjezdem do Ceska prevzal nejvyssi ruske divadelni oceneni, Zlatou cenu, za zachovani a popularizaci klasickeho tance. Don Quijote sklidil v Praze i v Brne velky uspech. Mezinarodni kulturni projekt Ruska kultura v Ceske republice probiha jiz ctvrtym rokem. Letosni sezonu zahajovalo baletni galapredstaveni v Narodnim divadle v Brne, predstavil se take svetove prosluly jazzman Alexej Kozlov. Na listopad je naplanovane cinoherni predstaveni Moskevskeho divadla nove generace s nazvem Rothschildovy housle, ktere divaci uvidi 20. v Mahelove divadle v Brne a 22. a 23. v Divadle Bez zabradli v Praze. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ Potvrzen objev listu Prazske bible Pracovnici Mestskeho muzea a galerie v Policce na Pardubicku objevili pred sesti lety v depozitari dva starodavne listy. Teprve letos 26. rijna se potvrdilo, ze se jedna o soucast Prazske bible z roku 1488. Techto knih se zachovalo pouze kolem triceti a jsou ulozeny pod prisnym dohledem v knihovnach a muzeich. Cely svazek Bible prazske nejspis shorel pri pozaru mesta v roce 1845, tyto dva listy byly vlozeny do jine publikace, kterou se podarilo zachranit. Nalezeny fragment obsahuje starocesky preklad casti Stareho zakona, pismo je dodnes citelne. Stranky budou verejnosti predstaveny v ramci pripravovane expozice o historii mesta. Bible prazska je o necele stoleti starsi nez slavnejsi sestisvazkova Bible kralicka, vydana v letech 1579 az 1593. Bible kralicka byla prvnim prekladem z puvodnich jazyku (hebrejstiny, aramejstiny a rectiny), vsechny starsi staroceske preklady vznikly na zaklade latinske vulgaty, oficialniho textu katolicke cirkve. Pavla Vraspirova ------------------------------------------------------------------------ Festival autorskeho dokumentu ovladl Vysocinu V Jihlave probihal od 25. do 30. rijna jiz devaty rocnik Mezinarodniho festivalu dokumentarnich filmu, v soucasnosti nejvetsi sveho druhu ve stredni Evrope. Cilem letosniho rocniku bylo zmapovat aktualni trendy ceskeho a stredoevropskeho dokumentarniho filmu. V soutezi zahranicni tvorby zvitezil snimek madarskeho autora Zsigmonda Deszoka Hlemyzdi pevnost. V domaci kategorii si oceneni odneslo sest autoru: Miroslav Janek za film z romskeho prostredi Vierka, Katerina Krusova za snimek o zivote ceskeho exiloveho basnika Jana Vladislava, Lucie Kralova za film Prodano o jednom starem prazskem dome a jeho obyvatelich, Jan Sikl za Soukrome stoleti, Helena Trestikova za Manzelske etudy po 20 letech: Ivana a Vaclav; Martin Marecek ziskal za snimek o azerbajdzanskem ropnem prumyslu Zdroj rovnez cenu divaku. Krome 1500 akreditovanych ucastniku se do Jihlavy sjeli hoste z Cech i ze zahranici. Mezi nejvyznamnejsi patrili argentinsky reziser Fernando Solanas nebo Jana Bokova, celosvetove uznavana ceska exilova dokumentaristka. Japonska filmarka Naomi Kawaseova, nejmladsi drzitelka Zlate kamery z MFF v Cannes, si odnesla oceneni za prinos svetove kinematografii. Na festivalu bylo mozno zhlednout retrospektivu del techto autoru. Jihlavsky festival dava kazdorocne prostor i dalsim aktivitam. Letos se poradatele zamerili na tvorbu ceskych exilovych filmaru. Krome promitani se diskutovalo s autory a divaci se take mohli zucastnit workshopu s vybranymi dokumentaristy. Soucasti festivalu byl i filmove-historicky seminar Vzpominky a zapominani, vztahujici se k 60. vyroci konce 2. svetove valky. Pripomnel vyvoj filmove propagandy napric zanry. Z Jihlavy Pavlina Vavru ------------------------------------------------------------------------ Bob Dylan zavita do Prahy V ramci sveho dlouhodobeho turne se 7. listopadu predstavi v Sazka Arene. Pujde jiz o jeho ctvrtou zastavku v Ceske republice. Bob Dylan je jednim ze zakladnich tvurcu popkultury druhe poloviny dvacateho stoleti. Vnesl do moderni hudby celou radu prvku a postupu, ktere pak prejaly a rozsirily dalsi generace muzikantu. Je take autorem mnoha legendarnich pisni, jez casem neztratily nic ze sve popularity a jsou stale zarazovany do repertoaru mnoha umelcu ruzneho zamereni i postaveni. Jeho vystoupeni jsou vyhlasena profesionalnimi vykony a silnou atmosferou. Vojtech Kucera ------------------------------------------------------------------------ SPORT Sparta ma uz jen teoretickou nadeji na postup do osmifinale Ligy mistru Fotbaliste Sparty museli ve ctvrtem utkani letosniho rocniku LM na londynske pude proti Arsenalu bodovat, aby si udrzeli sanci na postup ze skupiny z druheho mista. Na stadionu Highbury se ale zazrak nekonal. Letensti tu prohrali 0:3. Zapas hrany za silneho deste rozhodl kat Spartanu z prvniho zapasu (0:2) Thierry Henry. Golem z 23. minuty stvrdil prevahu Arsenalu a sverence Stanislava Grigy dorazil dvema zasahy v zaveru Robin van Persie. Sparta si sice dokazala vytvorit slibne sance, ale zalostna koncovka ji pripravila o moznost vylepseni skore. Ve druhem utkani skupiny zvitezil Ajax Amsterdam nad doma hrajicim Thunem 4:2. Hoste tu ale tri body nevybojovali snadno. V utkani dvakrat vedli, ale domaci vzdy dokazali srovnat. Kdyz uz se zdalo, ze zapas skonci 2:2, vstrelil Ajax v nastavenem case rozhodujici branku a dokonce pote stacil jeste jednu pridat. Za vitezny tym nastoupili i cesti reprezentanti Tomas Galasek a Zdenek Grygera. Spartanskou skupinu vede Arsenal s 12 body a je uz jistym postupujicim. Druhe misto si upevnil Ajax se sedmi body. Treti Thun ma body tri a Prazane pouze jeden. V pripade, ze by Sparta chtela jeste ze skupiny postoupit, musela by ve zbylych dvou utkanich vyhrat v Amsterdamu a doma nad Thunem (v soucasne herni krizi je to vsak nepravdepodobne). Ajax by navic nesmel bodovat na Arsenalu. Sparta tedy nejspise svede boj o treti pricku se svycarskym celkem, ktera by ji zarucovala alespon postup do Poharu UEFA. Vedle Arsenalu si po ctvrtem kole zajistili postup do osmifinale LM take tymy Lyonu, Realu Madrid a Barcelony. Marek Mechura ------------------------------------------------------------------------ Druhy zavod SP v cyklokrosu skoncil uspechem ceske reprezentace Vitezem zavodu cyklokrosoveho Svetoveho poharu kategorie Elite v Tabore se stal uradujici mistr sveta Belgican Sven Nijs. Na stupne vitezu ho 29. rijna doprovodili druhy Petr Dlask a treti Kamil Ausbuher, jemuz se tak nepodarilo obhajit lonske vitezstvi. V prvni desitce se umistilo celkem pet Cechu, coz je historicky uspech. Vsech devet okruhu po 2850 metrech se jelo na suchu a v pomerne vysokem tempu. Rozhodujici byl sedmy okruh. Behem nej zautocili Nijs s Dlaskem a jejich nastup zachytil jenom Ausbuher. O poradi na stupnich vitezu se rozhodlo az v poslednim kole. Podle odhadu poradatelu prislo asi 5000 divaku. "Je dobre, ze divaci prisli a vytvorili skvelou atmosferu. Byla to pro nas velka vzpruha," uvedl na tiskove konferenci po zavode Ausbuher. Z Tabora Miroslav Veselik ------------------------------------------------------------------------ Fotbalova liga: Darilo se prvnimu i poslednimu tymu Nejvetsi prekvapeni 11. kola se zrodilo v pondelni dohravce. Posledni Brno se totiz radovalo z vubec prvniho ligoveho vitezstvi v tomto rocniku, kdyz po sesti letech dokazalo porazit favorizovanou Slavii. Jiz ve treti minute se o to po povedene kombinaci se Zelenkou golem zaslouzil Mezlik. Nejvice branek v kole chudem na goly padlo v utkani Sparta - Olomouc, ve kterem prazsky tym potvrdil, ze je stale v krizi, kdyz na vlastnim stadionu prohral 1:2. Uradujici mistr nezvladl prvni polocas, v jehoz prubehu inkasoval oba goly a snizit dokazal az v 83. minute Matusevic z penalty. V samem zaveru pak vylozenou sanci promarnil Pospech. Sparta tak vysla ze zapasu bodove naprazdno a na prvni Liberec ztraci jiz 13 bodu. Ten ani tentokrat doma nezavahal, hladce zdolal Plzen, a upevnil si tak vedouci pozici v lize, nebot druhe Teplice jen remizovaly na hristi Slovacka, na jehoz lavicce absolvoval pomerne uspesnou premieru novy trener Stanislav Levy. Nerozhodne skoncil take duel mezi Jihlavou a Jabloncem. Zbyle tri zapasy skoncily shodne bezbrankovou remizou. V utkani Most - Zlin se domacim podarilo po ctyrech porazkach v rade bodovat. Stredoceske derby mezi Mladou Boleslavi a Pribrami prineslo vyrovnany souboj, na jehoz smirnem vysledku nic nezmenila ani ctvrt hodiny trvajici presilovka domacich, a Ostrava zase pres soustavny napor nedokazala vstrelit gol predposlednim Blsanum. Vojtech Kucera Vysledky: Sparta - Olomouc 1:2, Liberec - Plzen 2:0, Slovacko - Teplice 1:1, Jihlava - Jablonec 1:1, Ostrava Blsany 0:0, Most - Zlin 0:0, Mlada Boleslav - Pribram 0:0, Brno - Slavia 1:0 Tabulka: 1. Liberec 26b, 2. Teplice 24b, 3. Olomouc 19b, 4. Slavia, 5. Pribram oba 18b, 6. Mlada Boleslav, 7. Plzen oba 15b, 8. Jablonec 14b, 9. Ostrava, 10. Sparta oba 13b, 11. Zlin, 12. Jihlava oba 12b, 13. Slovacko 11b, 14. Most, 15. Blsany oba 10b, 16. Brno 8b ------------------------------------------------------------------------ Hokej: Vsetin se dockal prvni vyhry, domaci tvrz Slavie padla Temer dve desitky zapasu cekal hokejovy tym ze Vsetina na prvni vitezstvi v sezone. Dockal se ho v patecnim 19. kole na lede Kladna, ktere porazil 3:1. Valasi navic sahali po vyhrach i v obou nasledujicich kolech, v zaverech zapasu vsak jednogolovy naskok ztratili. V dohravce 18. kola skoncila domaci serie hokejistu Slavie. V Sazka Arene vyhral jako prvni v tomto rocniku extraligy Zlin, kteremu se v teto hale od lonskeho finale extraligy dari. O tri kola pozdeji vyhraly nad slavisty na jejich lede i Karlovy Vary, byt az v prodlouzeni. V tabulce uz se Slavii priblizil po ctyrech vyhrach v rade Liberec, ktery navic sehral o zapas mene. Trapi se mistrovsky celek z Pardubic. Jiste nepotesil fanousky domacimi prohrami s Libercem a Trincem, v nedeli navic sehral nestastny zapas na lede Sparty. Jeste pet minut pred koncem vedl o dve branky, ale Prazane dokazali i diky power play poslat zapas do prodlouzeni a v nem 22 vterin pred koncem vstrelili vitezny gol. Marek Sula 18. kolo - dohravka: Slavia - Zlin 2:3 19. kolo: Pardubice - Liberec 2:4, Zlin - Ceske Budejovice 5:1, Znojmo - Litvinov 1:5, Plzen - Karlovy Vary 4:1, Kladno - Vsetin 1:3, Sparta - Trinec 2:3, Vitkovice - Slavia 2:2. 20. kolo: Ceske Budejovice - Slavia 2:5, Liberec - Vitkovice 4:3, Vsetin - Plzen 3:3, Trinec - Znojmo 2:2, Karlovy Vary - Zlin 5:1, Litvinov - Kladno 3:2pp., Sparta - Pardubice 3:2 pr. 21. kolo: Znojmo - Vsetin 2:2, Vitkovice - Ceske Budejovice 2:0, Zlin - Litvinov 3:1, Plzen - Liberec 1:3, Pardubice - Trinec 1:2, Kladno - Sparta 2:1pp, Slavia - Karlovy Vary 3:4pp. Tabulka: 1. Slavia 46b, 2. Liberec 39b, 3. Zlin 39b, 4. Vitkovice 37b, 5. Znojmo 31b, 6. Sparta 30b, 7. Kladno 29b, 8. Ceske Budejovice 29b, 9. Karlovy Vary 28b, 10. Pardubice 28b, 11. Trinec 27b, 12. Plzen 23b, 13. Litvinov 22b, 14. Vsetin 8b. ------------------------------------------------------------------------ POCASI Polojasna obloha, pres den mlhy a k veceru dokonce slaby dest. Tak zni predpoved meteorologu pro prvni listopadovy tyden. Nekteri jiz zacnou nosit zimni saly, cepice a rukavice, teploty se totiz v pristim tydnu budou pohybovat od 7 do 13 stupnu. A proto: Sbohem, babi leto! Aneta Savarova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!