CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 624, ctvrtek 11. kvetna 2006 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE ( od 3. do 10. kvetna) Z DOMOVA Letosni vyroci osvobozeni netahlo tolik jako lonske kulate Frantisek Perina se oslav osvobozeni nedozil Cerninsky palac po 12 letech pristupny verejnosti Za sireni dobreho jmena CR v cizine oceneny i Albrightova a Neumannova Desaty kveten 2006 - desaty Kvetinovy den Prezident vratil zakon o neziskovych nemocnicich i Zakonik prace Snemovna: omezeni imunity a castejsi dozivotni tresty Akce Million Marihuana March zadala legalizaci marihuany Hrad Bouzov zustane statu ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Cafe d'Europe: Evropa predstavila svoji sladkou tvar CR zvolena do Rady pro lidska prava Pet tisic Cechu chce volit ze zahranici EKONOMIKA Lazenske oplatky Kolonada slavi 150 let Tridit a recyklovat odpad se vyplaci Schodek rozpoctu byl ke konci dubna temer 20 miliard Ceska konsolidacni agentura prisla o pul miliardy korun Nezamestnanost v CR klesa, 8,3% je nejmene za posledni ctyri roky KULTURA Ctyrdenni svatek knih potesil tisice navstevniku Sochar Olbram Zoubek slavi 80. narozeniny vystavou na Ovocnem trhu SPORT Cesi ani Slovaci na MS v lednim hokeji zatim nezari, ale postupuji Martina Navratilova po 20 letech startuje v Praze Slavia porazila Brno a vratila se do boje o Ligu mistru POCASI ------------------------------------------------------------------------ Vazeni ctenari, vzhledem k Rektorskemu sportovnimu dnu vyjde pristi cislo Caroliny az 25. kvetna. Soucasne zacina zkouskove obdobi, coz znamena, ze servis budeme pripravovat jako ctrnactidenik. V cervnu vyjde Carolina 8. cervna (po volbach v Cesku) a 22. cervna (po volbach na Slovensku). Harmonogram na leto prinese posledni cervnove cislo. Vase redakce ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Letosni vyroci osvobozeni netahlo tolik jako lonske kulate V pondeli 8. kvetna uplynulo 61 let od konce druhe svetove valky. Osvobozeni Ceskoslovenska sovetskymi a americkymi vojaky pripomenuly ruzne vzpominkove akce na mnoha mistech republiky. Nejvetsi oslavy tradicne probehly v Praze a v Plzni. V nedeli 7. kvetna se po 64 letech dockal vojenskeho pohrbu se vsemi poctami general Alois Elias, odbojar a predseda protektoratni vlady, ktereho popravili naciste v roce 1942. Urna s popelem Eliase a jeho manzelky byla ulozena v Narodnim pamatniku na prazskem Vitkove. Krome stovek navstevniku, ktere prilakalo i slunecne pocasi, se pietniho aktu zucastnili premier Jiri Paroubek, ministr obrany Karel Kuhnl, ministr zahranici Cyril Svoboda a nacelnik generalniho stabu Pavel Stefka. Ten pro iHNed.cz zduvodnil misto posledniho Eliasova odpocinku: "Chceme vyvratit dojem, ze Vitkov byl jen mauzoleem Klementa Gottwalda. Stavba byla zamyslena jako pomnik legionarum." Dalsi prehlidku uniforem a vysokych vojenskych sarzi bylo mozno spatrit v pondeli na Prazskem hrade, kde za ucasti prezidenta probehla vojenska prisaha. Stalo se tak teprve podruhe v historii profesionalizovane Armady CR a sve "Tak prisahame!" zde zvolalo 235 vojaku a vojakyn z vycvikovych zakladen ve Vyskove a Prerove. Prezident Vaclav Klaus pote povysil do generalskych hodnosti osm dustojniku. Sarzi armadniho generala, ktera je nejvyssi vojenskou hodnosti, obdrzel napriklad nacelnik generalniho stabu Stefka. V Plzni se o vikendu konaly kazdorocni Slavnosti svobody. V jejich ramci se v pulhodinove bojove ukazce stretli vojaci wehrmachtu s prislusniky americke armady. Na oslavy zavitali i veterani druhe svetove valky z USA ci Belgie, z nichz nekteri se primo podileli na osvobozovani Plzne. Organizatori jsou s celkovou navstevnosti spokojeni, ze bude nizsi nez pri lonskem, kulatem vyroci ocekavali. Petra Tatarova ------------------------------------------------------------------------ Frantisek Perina se oslav osvobozeni nedozil Oslav konce druhe svetove valky se nedozil general Frantisek Perina. "Pricinou (smrti) bylo chronicke onemocneni a celkove vycerpani organizmu. Lezel v nemocnici asi ctrnact dni a jeho stav se postupne stale vice komplikoval," uvedl mluvci Ustredni vojenske nemocnice Praha Frantisek Vlcek. Perina zemrel v sobotu 7. kvetna, tri tydny po smrti sve manzelky Anny Perinove-Klimesove. General Perina byl jako jeden z nejslavnejsich ceskych valecnych pilotu, znamy take pod prezdivkou General nebe. Narodil se 8. dubna 1911 v Morkuvkach u Breclavi. Stihaci vycvik absolvoval v roce 1932 a v ceskoslovenskem letectvu slouzil u 2. leteckeho pluku. V roce 1940, jen par dni po svatbe s Annou Klimesovou, unikl pres Polsko do Francie. Po vstupu zeme do valky byl prijat do francouzskeho letectva, po kapitulaci Francie se dostal do severni Afriky a odtud lodi do Velke Britanie. Perinu, za vyborne vykony jiz povyseneho do dustojnicke hodnosti, prijali do britskeho kralovskeho letectva. V zari 1940 byl pridelen k 312. cs. stihaci peruti. Zucastnil se bitvy o Britanii a v nasledujicich letech ofenzivy nad okupovanou Evropou, domu do Ceskoslovenska se vratil po dlouhych peti letech. Po prevratu mu vsak ve vlasti hrozilo, jako vsem byvalym letcum z Anglie, vezeni. Uprchl tedy se zenou do zahranici, zil v Britanii, Kanade, USA. Az pocatkem 90. let se manzele Perinovi vratili do vlasti. Perina byl drzitelem rady domacich i zahranicnich oceneni, napriklad nejvyssiho francouzskeho vyznamenani - radu Cestne legie. Prezident Vaclav Havel Perinovi propujcil statni vyznamenani - Rad Bileho lva za vynikajici bojovou cinnost, prezident Vaclav Klaus mu letos pri prilezitosti jeho 95. narozenin udelil cestnou plaketu. Zarmutek nad Perinovym umrtim vyjadrili predni politicti i armadni cinitele. Server iDnes.cz citoval premiera Jiriho Paroubka: "Generalporucik Frantisek Perina je pro mne hrdinou. Oznaceni "letecke eso" ma pravo uzivat pilot, jenz dosahl nejmene peti nepratelskych sestrelu a Frantisek Perina se svymi 14 sestrely k nim bezesporu patril." Petra Tatarova ------------------------------------------------------------------------ Cerninsky palac po 12 letech pristupny verejnosti V ramci svatecniho Dne osvobozeni od fasismu se ministerstvo zahranici rozhodlo zpristupnit nejcennejsi prostory sveho sidla na Loretanskem namesti. Navstevnici si mohli prohlednout kancelar uradujiciho sefa diplomacie Cyrila Svobody nebo soukrome casti bytu byvaleho ministra zahranici Jana Masaryka. Cerninsky palac je jednou z nejvyznamnejsich pamatek ceskeho a stredoevropskeho raneho baroka. Nechal jej postavit cisarsky vyslanec hrabe Humprecht Jan Cernin z Chudenic, jeho dokonceni v roce 1723 se vsak jiz nedockal. Na vyzdobe palace se podileli nejvyznamnejsi prazsti umelci 1. poloviny 18. stoleti, napr. malir V. V. Reiner (kostel sv. Frantiska na Krizovnickem namesti) ci sochar M. B. Braun (sochy na Karlove moste). Koncem 18. stoleti Cerninove presidlili do Vidne a palac zustal opusten. Od te doby se vyuzival k nejruznejsim ucelum, byla zde tovarna na karty nebo skladiste chmele. Nejvice ho vsak poskodila premena na kasarna jezdeckeho pluku v 50. letech 19. stoleti. Pred jistou zkazou jej zachranil vznik Ceskoslovenske republiky a rozhodnuti premenit palac na sidlo ministerstva zahranici. V architektonicke soutezi zvitezil Pavel Janak, vyznamny predstavitel kubismu v Evrope, k jehoz prazskym dilum patri napriklad Hlavkuv most ci palac Adria. V letech 1939 - 1945 v palaci pobyval rissky protektor pro Cechy a Moravu. Nyni zde sidli Ministerstvo zahranicnich veci CR, s jehoz soucasnym sefem se mohli navstevnici v zaveru prohlidky pozdravit. Ojedinelou moznost prohlidky teto pamatky si nenechaly ujit davy turistu a jiz od 9 hodin se tisnily pred vchodem do palace. V jeho prvnim patre meli navstevnici moznost nahlednout do ministerske kancelare nebo projit Velkym salem, ktery je s rozlohou 472m2 druhym nejvetsim v Praze (po slavnostnim sale Valdstejnskeho palace). 1. cervence 1990 zde byla na poslednim zasedani rozpustena Varsavska smlouva, vojenske uskupeni zemi vychodniho bloku. Vystava v predsali pripomnela laureaty cen Gratias agit 2006 (viz samostatna zprava). Ve 2. patre palace se nachazi ministersky byt, zrizeny behem prestavby palace ve 30. letech 20. stoleti. Plne jej vyuzival az prvni povalecny ministr zahranicnich veci Jan Masaryk. K videni byla ministrova pracovna, knihovna, loznice i koupelna, z jejihoz okna Masaryk v breznu roku 1948 vyskocil (okolnosti jeho smrti ale nejsou dodnes presvedcive objasneny). Mistnosti se nyni vyuzivaji pouze pri oficialnich navstevach ze zahranici. V Hlavni chodbe v prizemi byla vystavena busta Jana Masaryka od akademickeho sochare Jana Bartose. Spolu s Masarykovym vyrokem "Pravda vitezi, ale da to fusku" budou busta a pametni deska letos 14. zari instalovany na fasadu rodne vily Osveta v ulici Jana Masaryka u prilezitosti 120. vyroci jeho narozeni. Prohlidka koncila vystavou dobovych snimku a predmetu, dosud ulozenych v ministerskem archivu. Z Cerninskeho palace Lenka Janovacova ------------------------------------------------------------------------ Za sireni dobreho jmena CR v cizine oceneny i Albrightova a Neumannova Na slavnostnim ceremonialu v Cerninskem palaci se 4. kvetna jiz podesate predavaly ceny Gratias agit. Ministr zahranicnich veci Cyril Svoboda letos ocenil 22 osobnosti a organizaci, ktere se vyraznym zpusobem podileji na sireni dobreho jmena Ceske republiky v zahranici. Cenu Gratias agit tak ziskali napriklad Madeleine Albrightova, olympijska vitezka Katerina Neumannova, novinarka a humanitarni pracovnice Petra Prochazkova, Josef Skvorecky s manzelkou Zdenou Salivarovou, kardinal Tomas Spidlik, byvaly rektor Univerzity Karlovy Ivan Wilhelm ci in memoriam nedavno zemrela lekarka a politicka Jaroslava Moserova. Oceneni ziskavaji nejenom krajane, ale i pratele CR, kteri ji vedle sve profese a bez naroku na odmenu propaguji. Jsou mezi nimi bohemiste, prekladatele, vedci, podnikatele, umelci, sportovci ci pedagogicti pracovnici. Cenu Gratias agit letos dostal take Norodom Sihamoni. Kral Kambodze prozil vetsinu detstvi i mladi v byvalem Ceskoslovensku a dodnes hovori o Cesku jako o sve druhe vlasti. Lenka Janovacova ------------------------------------------------------------------------ Desaty kveten 2006 - desaty Kvetinovy den Obcanske sdruzeni Liga proti rakovine Praha zaplavila 10. kvetna metropoli a dalsi mesta 600 000 zlutymi kvitky. Jiz 10. rocnik humanitarni sbirky byl zameren na prevenci rakoviny u zen. Podle serveru Mamo.cz (Program mamografickeho screeningu v CR) zemre na nasledky karcinomu prsu kazdy rok vice nez 2 000 ceskych zen (kazdou patou hodinu jedna) a mezi pricinami umrti ve vekove kategorii 20 - 54 let zaujima karcinom prsu prvni misto. Liga proti rakovine Praha se proto snazi zvysit informovanost o nadorove prevenci a propaguje vyznam screeningu rakoviny prsu a delozniho hrdla. V ramci Kvetinoveho dne proto pres 4000 dvojic dobrovolniku rozdavalo spolu s kvetinkami informacni letaky a brozury Evropsky kodex proti rakovine zamerene na prevenci rakoviny. Liga poradala v Cesku i mezinarodni projekt Tyden proti rakovine, o kterem Carolina informovala v rijnu 2005. Koupi kvetu mesicku lekarskeho za alespon 20 korun tak lide udelali radost sobe i druhym, kdyz prispeli na nadorovou prevenci, zlepsovani kvality zivota onkologicky nemocnych a podporu onkologickeho vyzkumu. Podrobnosti o obcanskem sdruzeni na webove strance www.lpr.cz. Lenka Janovacova ------------------------------------------------------------------------ Prezident vratil zakon o neziskovych nemocnicich i Zakonik prace Do Poslanecke snemovny se vraci navrh zakona o vzniku site neziskovych nemocnic. Prezident Vaclav Klaus normu minuly tyden vetoval. "Zakon v teto sve podobe zdravotnictvi destabilizuje, zbytecne rozdeluje lekare a dalsi zdravotniky, vyostruje politickou atmosferu v zemi a zneklidnuje pacienty a celou ceskou verejnost. Vytvari navic falesny dojem, ze se tzv. neziskovosti nemocnic resi financni krize zdravotnictvi," napsal Klaus v dopise predsedovi snemovny Lubomiru Zaoralkovi (CSSD) zverejnenem na serveru Aktualne.cz. Zakon se vraci do snemovny, kde pro prehlasovani prezidentskeho veta bude potreba 101 hlasu. CSSD a KSCM, ktere zakon prosadily, maji 111 poslancu. Po uzaverce: Prezident vetoval take Zakonik prace. Barbora Peterova ------------------------------------------------------------------------ Poslanecka snemovna: omezeni imunity a castejsi dozivotni tresty V utery 9. kvetna prekvapive prosel zakon menici dosavadni imunitu poslancu. Hlasovalo pro nej 125 ze 140 pritomnych poslancu, tedy tripetinova vetsina nutna pro schvaleni zmen v Ustave. Aby byla reforma definitivni, musi ji jeste schvalit Senat. Uprava se tyka clanku 27 odstavce 4, ktery po zmene rika, ze zakonodarce nelze stihat po dobu vykonu jeho funkce (oproti puvodnimu zneni, ze "je trestni stihani navzdy vylouceno"). I po tomto kroku nesmeji byt ale zakonodarci stihani v prestupkovem rizeni. V tyz den schvalili poslanci take vyssi tresty pro vrahy a recidivisty. Casteji se budou udelovat dozivotni tresty, zejmena za opakovane spachani vrazdy, znasilneni, vydirani ci obchodovani s lidmi za ucelem pohlavniho styku. Barbora Peterova ------------------------------------------------------------------------ Akce Million Marihuana March zadala legalizaci marihuany Obcanske sdruzeni za legalni konopi usporadalo jiz podevate v Praze demonstraci za legalizaci konopi. Sobotni akce zacala na Staromestskem namesti, kde se podle odhadu policie seslo kolem 2000 ucastniku. Demonstranti meli pripravene transparenty s vyzvami k politikum. Jeden apeloval, aby po registraci partnerstvi homosexualnich dvojic registrovali i partnerstvi lidi s marihuanou. Dav pote pochodoval Parizskou ulici na Letenskou plan, kde jiz byla pripravena hudebni produkce. Vedle dydzeju a hudebnich skupin se publiku predstavili i lide, kteri celi postihum za uzivani konopi. Podobna shromazdeni ci pruvody se podle www.legalizace.cz v sobotu konaly pod jednotnym nazvem Million Marihuana March ve 156 mestech 31 statu na peti kontinentech. V Cesku zakon zakazuje uzivani teto mekke drogy, poradatele MMM by ho radi zmenili. V soucasnem parlamentu je vsak pouze jedna strana, ktera do sveho programu nove prosazuje zruseni zakona o zakazu uzivani marihuany. Je ji US-DEU a jeji predseda a ministr spravedlnosti Pavel Nemec se take objevil na Letne mezi ucastniky. Hlavni organizator akce a predseda Obcanskeho sdruzeni za legalni konopi (OSLIK) David Cermak odpovedel pro server Techno.cz na otazku, kdy se dockame zmeny pristupu ke konopi? "Letosni novela trestniho zakoniku, ktera bohuzel neprosla Poslaneckou snemovnou Parlamentu znamenala faktickou dekriminalizaci pestovani marihuany pro vlastni potrebu. Byla to vladni novela, kterou pripravovali nasi spickovi odbornici na drogovou problematiku. Promital se v ni soucasny stav u nas - totiz, ze polovina mlade generace ma zkusenost s marihuanou. Cesi jsou dle poslednich statistik nejvetsi hulici travy v Evrope, takze snad uz brzo si (ji) budou moci pestovat doma." Odbornici na problematiku konzumace teto drogy jsou rozdeleni. Jedni tvrdi, ze casta konzumace marihuany muze prinest jista rizika, napriklad u lidi, kteri k tomu maji geneticke predpoklady, muze odstartovat vznik schizofrenie. Jini namitaji, ze koureni konopi zpusobuje mensi skody na lidskem zdravi nez koureni tabaku. Ze Staromestskeho namesti a Letenske plane Martin Melichar ------------------------------------------------------------------------ Hrad Bouzov zustane statu Po osmi letech, ve ctvrtek 4. kvetna, rozhodl olomoucky okresni soud, ze hrad Bouzov nebude vracen puvodnim vlastnikum. Nemecky rad neni podle soudkyne Hany Simkove pravnim nastupcem Radu nemeckych rytiru, a nema proto na tuto kulturni pamatku narok. Advokat radu Vaclav Zeman s rozsudkem nesouhlasi. "Rozhodnuti neni pravomocne, vyuzijeme vsech pravnich prostredku, abychom rozhodnuti zvratili nebo se domahali nahrady skody," rekl podle Aktualne.cz Zeman. V minulosti byl radu vracen areal klastera a konventu v Opave. Krome toho vlastni jeste napriklad hrady, zamky, lesy a vinice v Belgii, Rakousku a Italii. Barbora Peterova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Cafe d'Europe: Evropa predstavila svoji sladkou tvar Skorice, vanilkova esence, smetana, brusinkovy dzem, tmavy zitny chleb a cukr predstavuji ingredience pro pripravu tradicniho lotysskeho dezertu Rupjmaizes kartojums. Tento a dalsi zakusky z 27 zemi stareho kontinentu (vsechny clenske staty EU, Bulharsko a Rumunsko) se staly symbolem diskusniho setkani Cafe d'Europe, ktere se konalo k prilezitosti oslav Dne Evropy v utery 9. kvetna v kavarne Slavia v Praze. Pred 56 lety byla podepsana Schumannova deklarace, zakladni kamen dnesni EU. Kulinarska, ale predevsim literarni a kulturni rozmanitost Evropy byla hlavnim tematem programu vybranych kavaren v hlavnich mestech zucastnenych zemi. Jiri Grusa, prezident mezinarodniho PEN klubu, ve spolupraci s Institutem evropskych regionu pod patronatem rakouskeho predsednictvi EU, osobne vyzval 27 evropskych autoru, aby ke Dni Evropy napsali svuj Evropsky pribeh. Berlin-Eva Demski, Ateny-Sotiris Dimitriu, Rim-Giovanni Russo, Bartislava-Lubomir Dobrovoda, Praha-Vaclav Havel, ktery po uvodni reci rakouske velvyslankyne Margot Klestilove a predsedy vlady Jiriho Paroubka, zacal predcitat svuj pribeh s nazvem Evropa jako ukol. "Ponekud nadnesene by se dalo rict, ze ukolem Evropy je dnes znovu nalezt sve svedomi a svou odpovednost. A to v tom nejhlubsim slova smyslu. To znamena nejen odpovednost za svou vlastni politickou architekturu, ale i svou odpovednost za svet jako celek", znela jedna z myslenek v Havlove prispevku, na jehoz precteni se podilelo nekolik osobnosti, napriklad hudebni kritik Jiri Cerny, publicista Jan Rejzek a dalsi. Havel se v nem zabyval Evropou z historickeho hlediska, ale hovoril i o jeji soucasnosti a budoucnosti. Ve stejnem duchu se konala i nasledujici debata s novinari a verejnosti. V kavarnach se odehravaji diskuze, setkavani, vzrusene hadky, premysleni, intelektualni rozhovory, schuzky pratel i nepratel. To je duvod, proc se projekt uskutecnil prave v kavarenskem prostredi. "Tyto diskuze jsou otevreny vsem myslenkam a vizim, v jejichz centru lezi Evropa. Protoze Evropa je zalezitosti kazdeho z nas. Protoze diskuze o budoucnosti Evropy se nesmeji odehravat jen za zdmi konferencnich salu Bruselu, Lucemburku nebo Strasburku. Musi se rozsirit do kavaren, hospod a zahradek restauraci", uvadi ve svem pisemnem vyjadreni k teto akci rakouska ministryne zahranici a predsedkyne Rady EU Ursula Plassnikova. Pro navstevniky Cafe d'Europe byly pripraveny nejen tradicni zakusky ze vsech koutu stareho kontinentu, ale i specialni bloky, do kterych mohou napsat svuj vlastni Evropsky pribeh. Vybrane prispevky budou knizne publikovany. Ke Dni Evropy vysly v anglictine a v nemcine i celoevropske noviny, specialni vydani Frankfurter Allgemeine Zeitung se zpravami korespondentu listu ze vsech 27 zucastnenych zemi. Vice informaci na www.cafeeurope.at. Z kavarny Slavia Adela Tomickova ------------------------------------------------------------------------ CR zvolena do Rady pro lidska prava Valne shromazdeni Organizace spojenych narodu zvolilo Ceskou republiku do Rady OSN pro lidska prava. CR zaujala jedno ze 47 mist v prvnim kole hlasovani spolecne napriklad s Cinou, Kubou a Saudskou Arabii. Nova Rada, jejiz vznik OSN odsouhlasila v breznu, nahradi Komisi pro lidska prava, ktera byla casto kritizovana kvuli neefektivnimu prosazovani svych usneseni. Do Komise pro lidska prava mohly kvuli systemu jmenovani novych clenu regionalnimi skupinami zasednout i zeme, ktere samy lidska prava porusuji. Do Rady se voli vetsinovym systemem v tajne volbe vsech 191 clenskych statu Valneho shromazdeni. Kazdy kandidat byl volen individualne a musel obdrzet nejmene 96 hlasu. USA se o clenstvi v nove Rade neuchazely, protoze se obavaji opakovani neduhu Komise. V breznu navic patrily ke ctyrem statum, ktere hlasovaly proti rezoluci ustanovujici Radu pro lidska prava. Prvni zasedani nove Rady, ktera ma mit vyssi status nez predchozi Komise, se uskutecni 19.cervna. Vice na www.osn.cz. Adela Hanzalova ------------------------------------------------------------------------ Pet tisic Cechu chce volit ze zahranici U zastupitelskych uradu CR v zahranici se registrovalo 4975 ceskych obcanu, kteri se chteji 2. a 3. cervna zucastnit voleb do Poslanecke snemovny. Nejvice volicu je nahlaseno na velvyslanectvi v Bratislave (365 volicu), ktera v zavesu nechala Londyn (306) i Belehrad (293). Zaregistrovaly se take krajanske komunity v USA: New York (259), Toronto (167), Washington (135) atd. Cesti obcane maji moznost volit na velvyslanectvich a generalnich konzulatech temer po celem svete. Vice na www.mzv.cz. Adela Hanzalova ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Lazenske oplatky Kolonada slavi 150 let Tradicni ceske lazenske oplatky Kolonada slavi 150 let od zahajeni jejich prumyslove vyroby v Marianskych Laznich. Od te doby maji stale stejnou chut, vzhled i obal. Jsou vyhledavanym suvenyrem pro turisty a vyvazeji se do mnoha zemi sveta. Sve zakazniky si nasly napriklad v Rusku, Spojenych statech, ale i Japonsku. Historie lazenskych oplatek se zacala psat jiz v 18. stoleti, tehdy vsak byla vyroba ryze domaciho charakteru. O prumyslovou vyrobu oplatek, jejichz tvar je odvozovan z hostie, se zaslouzil Karel Reittenberg, synovec jednoho ze zakladatelu Marianskych Lazni. Bylo to prave v roce 1856. Tehdy jich rocne vyrobil az 500 tisic kusu. Dalsim zlomovym okamzikem byl rok 1947 - tehdy se sortiment rozsiril o cokoladove oplatky. Ty vynalezl Josef Homolka. Receptura oplatek zustava temer nemenna. "Jedine, co jsme vylepsili, bylo pouzivani tuku, takze uz nepouzivame zivocisne tuky a maslo, ale vyhradne rostlinne, protoze jsou lepsi a jsou mensi zatezi pro srdce a cevy," rika manazer znacky Milan Konicek. "Tradicni zustala i vyrobni technologie, pochopitelne se ale zmenila zarizeni. Dnes uz nenalevame testo do forem naberackou, ale mame na to davkovaci cerpadla. Pouzivame i jine vymozenosti moderni doby, ale zakladni technologie zustala nemenna," dodava reditel podniku Jaroslav Poledne. Zakladni ingredienci k vyrobe oplatek je tzv. prosyp. Je to smes orisku, vanilky, skorice a cukru, od jejihoz mnozstvi a rozlozeni mezi dvema platy se odvozuje kvalita oplatky. Prosypavani se dodnes dela rucne a zeny, ktere se jim zabyvaji, prochazeji nekolikatydennim skolenim. Zaverecnym procesem vyroby je spekani, kdy se oplatky polozi do klesti, tzv. "oplatecnic". Ty jim davaji nezamenitelnou podobu. Spekani trva priblizne dve minuty. Na vyrobu se rocne spotrebuje priblizne zeleznicni vagon liskovych orisku, obili ze 130 hektaru pole a kdyby se z oplatek vyrobenych za jeden rok vytvorila rada, spojila by Prahu s Kapskym Mestem. Ke 150. vyroci se kona 13. kvetna v Marianskych Laznich slavnost. Zaroven tak bude i velkolepe zahajena lazenska sezona. Mesto se prenese v case zpet do roku 1856. Po hlavni tride a kolonade se bude za doprovodu dechove kapely prochazet kostymovany pruvod, v nemz nebudou chybet slavne osobnosti 19. stoleti, ktere toto lazenske mesto navstivily a oblibily si ceske oplatky: Sigmund Freud, Richard Wagner, ale take napriklad Friedrich Nietzsche ci Mark Twain. Dalsi doprovodnou akci je vystava venovana tradici vyroby oplatek, v Mestskem muzeu Marianske Lazne potrva do konce zari. Z tiskove konference Veronika Kabatova ------------------------------------------------------------------------ Tridit a recyklovat odpad se vyplaci Akci na ochranu zivotniho prostredi pribyva a snazi se lidem vysvetlit, aby nebyli k teto oblasti lhostejni. (viz Carolina 622). O trideni a recyklaci odpadu prednasel 3. kvetna na Univerzite Karlove Ivo Kropacek z hnuti DUHA. Cilem prednasky bylo seznamit studenty UK s tim, co se deje s odpady, ktere vytridime, proc a jak spravne tridit, co lze z recyklovanych materialu vyrobit a jak odpadum predchazet. Jak vypada idealni hierarchie nakladani s odpady? Na prvnim miste je prevence, pote opakovane pouziti, recyklace, energeticke vyuziti a az na samem konci pomyslne pyramidy stoji odstranovani vyprodukovaneho odpadu. "V Ceske republice je to naprosto obracene, na prvnim miste je odstranovani. Kolem tri ctvrtin odpadu skonci na skladkach, coz s sebou nese spoustu rizik a nevyhod," uvedl Ivo Kropacek. Plytva se cennymi surovinami, biologicky rozlozitelna cast odpadu bez pristupu vzduchu hnije, coz ma za nasledek zapach a uvolnovani sklenikovych plynu. "Ted by se melo investovat do toho, aby se odpadu predchazelo," rekl prednasejici a dodal, ze pri vyrobe veci z recyklovaneho materialu je treba az dvacetinasobne mensi energie. Jednou z mnoha zajimavosti, ktere Kropacek uvedl, bylo, ze autorka Harryho Pottera - J. K. Rowlingova pozaduje, aby se jeji knihy ve vsech zemich tiskly na recyklovanem papire. U nas tomu tak bohuzel neni. "Neni chut - neni vule," upozornil Kropacek na hlavni problem, ktery spociva v lenosti a lhostejnosti lidi. Posluchaci meli prilezitost diskutovat o moznostech dalsiho vyuzivani vytridenych surovin jako je papir, sklo, plasty, bioodpad a napojove kartony. U stanku si mohli vyzvednout nejruznejsi informacni materialy k odpadum. Organizaci meli na starost studenti z Akademickeho senatu UK. Chystaji jednani s rektorem UK Vaclavem Hamplem, aby navrhli napriklad zavedeni cisteren s cajem namisto napojovych automatu. Inspirovalo je samotne Ministerstvo zivotniho prostredi, kde jsou k dispozici dzbany naplnene vodou s citronem. I zde plati porekadlo "kazdy ma zacit u sebe" a i maly krucek muze byt velky pro lidstvo. Z Modre poslucharny UK Lucie Horackova ------------------------------------------------------------------------ Schodek rozpoctu byl ke konci dubna temer 20 miliard Stat hospodaril prvni ctyri mesice letosniho roku se schodkem 19,9 miliardy korun. Celkove prijmy cinily 299,7 miliardy Kc, vydaje ze statni pokladny pak 319,6 miliardy. Oproti breznu, kdy hospodareni vykazovalo nadbytek 15, 7 miliardy, se tak statni rozpocet propadl o 35,7 miliardy. Jak uvedlo Ministerstvo financi, penize smerovaly hlavne na stavebni sporeni, na ctvrtletni zalohu na skolstvi a 2,5 miliardy stala stat Vseobecna zdravotni pojistovna. Pro srovnani ve stejnem obdobi v minulem roce cinil schodek 22,5 miliardy korun, dluh se tedy zmensil o 2,6 miliardy. Radka Zitkova ------------------------------------------------------------------------ Ceska konsolidacni agentura prisla o pul miliardy korun Ceska konsolidacni agentura, ktera vznikla v polovine 90. let, aby ocistila ceske banky pred jejich privatizaci, postrada pul miliardy korun. Jde o penize, ktere jeji dcerina spolecnost Galileo Real (spravovana firmou IMOB) poslala udajne kvuli zhodnoceni na zahranicni ucty. Transakci provedl bez vedomi CKA nyni uz odvolany reditel spolecnosti IMOB Jan Sik. Tyto penize se podle poslednich zprav Mlade fronty Dnes z 10. kvetna s nejvyssi pravdepodobnosti nachazeji v United Bank of Switzerland. Statem ovladana CKA jmeno banky jeste nepotvrdila, ale uvedla, ze instituce, ve ktere je ztracena pulmiliarda ulozena, je prestizni ustav, coz zvysuje nadeji, ze se penize podari ziskat zpet. CKA podala trestni oznameni nejen na Jana Sika ale i na dva podnikatele. Radka Zitkova ------------------------------------------------------------------------ Nezamestnanost v CR klesa, 8,3% je nejmene za posledni ctyri roky Mira nezamestnanosti v dubnu klesla o 0,5%, tedy z breznovych 8,8% na 8,3%. Urady prace podle Ministerstva prace a socialnich veci registrovaly 486 163 osob, coz je pokles o 28 596 ve srovnani s breznem. Pozitivni vyvoj souvisi se sezonnimi pracemi, jako stavebnictvi a lesnictvi, ale predevsim take sluzbami spojenymi s turismem a cestovnim ruchem. Nadale pokracuje pokles prumerne miry nezamestnanosti i ve srovnani s lonskym rokem (v dubnu 8,9 %). Nejmene lidi bez prace je v okrese Praha-vychod (2,4%). Nejvyssi nezamestnanost stale trapi Mostecko, kde je bez prace petina lidi. Lucie Horackova ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Ctyrdenni svatek knih potesil tisice navstevniku Od 4.do 7. kvetna hostil Prumyslovy palac v Praze - Holesovicich 12. rocnik mezinarodniho knizniho veletrhu Svet knihy 2006, na ktery zavitalo kolem 25 000 navstevniku. Cestnym hostem veletrhu bylo Lotyssko. Cilem bylo prestavit jeho soucasnou literarni tvorbu a pripomenout pet stoleti trvajici cesko-lotysske literarni vztahy. Ceskou a lotysskou kulturu totiz vazou tesna historicka pouta. Prvni kontakt navazali v luteranskem Lotyssku jiz pobelohorsti emigranti z ceskych zemi. V 17. stoleti vysla v Rize dve Komenskeho dila, z lotysskeho narodniho obrozeni v 19. stoleti vzesli prvni literati lotysskeho puvodu. Tehdy se sirily spisy o upaleni Jana Husa, coz pozdeji vedlo k tomu, ze pri pravopisne reforme na pocatku 20. stoleti prevzali Lotysi diakriticky pravopis podobny ceskemu. Do lotystiny bylo prelozeno asi 120 ceskych knih, lotysskymi preklady proslul F. L. Celakovsky a Radegast Parolek, zakladatel novodobe literarnevedne baltistiky. Lotyssky jazyk a literatura se od roku 1990 uci na Filozoficke fakulte Univerzity Karlovy. Slavnostniho zahajeni veletrhu se zucastnila lotysska ministryne skolstvi a vedy Ina Druviete, ministr kultury CR Vitezslav Jandak, exprezident Vaclav Havel a predseda Cesko-lotysskeho klubu Pavel Stoll. Na veletrhu mohli navstevnici zhlednout mnozstvi nove vydanych knih, jednou z nejocekavanejsich byla kniha Vaclava Havla Prosim strucne, kterou tvori rozhovory s Karlem Hvizdalou. Behem vikendu vystoupil z ceskych autoru napriklad prekladatel Martin Hilsky, spisovatelka Petra Hulova ci fejetonista Ludvik Vaculik a mnoho dalsich. Poradaly se besedy, autorska cteni, prednasky, autogramiady a dalsi akce, ktere se odehravaly i mimo Vystaviste, napriklad ve Svandove divadle nebo kavarne Viola. Na veletrhu byla zastoupena nakladatelstvi ze 34 zemi sveta. Celkem meli navstevnici moznost prohlednout si kolem 400 stanku, ktere nabizely jak novinky v oblasti prozy a poezie, tak odborne publikace, kalendare ci mapy. Ze Sveta knihy 2006 Andrea Smrckova ------------------------------------------------------------------------ Sochar Olbram Zoubek slavi 80. narozeniny vystavou na Ovocnem trhu Celkem 110 plastik z dilny Olbrama Zoubka je do 4. cervna k videni za prazskym Stavovskym divadlem. Retrospektivni vystavu pripravila k vyroci umelcovych 80. narozenin Galerie Bayer & Bayer a mestska cast Praha 1. Zoubkovo celozivotni dilo ocenil i prezident Vaclav Klaus, kdyz mu v den jeho narozenin predal na Prazskem hrade cestnou plaketu. Zoubek (*21. dubna 1926 v Praze), ktery se socharstvi venuje od pocatku 50. let, se do povedomi sirsi verejnosti zapsal posmrtnou maskou Jana Palacha. Sve sochy vytvari nejcasteji z tzv. osinkocementu a mezi charakteristicke znaky jeho autorskeho rukopisu patri vedle strnule vertikalni kompozice objektu i jejich vyrazna gestikulace, pripadne pozlacovani nekterych jejich casti. Z vystavy Jaroslav Soukup ------------------------------------------------------------------------ SPORT Cesi ani Slovaci na MS v lednim hokeji zatim nezari, ale postupuji Po remizach s Lotysskem a Finskem a vitezstvi nad Slovinskem postoupil cesky tym do osmifinalove skupiny, v niz se stretne s Norskem, Kanadou a USA. Cesti hokejiste coby obhajci titulu vstoupili do boju letosniho MS v Lotyssku utkanim s domacim tymem. Bourliva atmosfera nove Riga Areny ceskym hokejistum prilis nesvedcila a po nevyraznem vykonu pouze remizovali 1:1. Oba goly padly v uvodni tretine. Lotysi se v seste minute ujali vedeni zasluhou Alexejse Sirokovse, za cesky tym vyrovnal ve 20. minute kapitan David Vyborny. Cesi Lotyse sice vyrazne prestrileli, nicmene v zapase nedokazali vyuzit zadnou z 11 presilovych her. Utkani na miste sledoval i cesky premier Jiri Paroubek, ktery do Lotysska zavital na pracovni navstevu. Ve druhem zapase se cesky tym stretl s outsiderem skupiny, muzstvem Slovinska, jehoz reprezentacnim koucem je trener prazske Sparty Frantisek Vyborny. Po prvni tretine, kterou Cesi vyhrali 4:1, se ve zbytku utkani podarilo Slovincum vyvoj zdramatizovat, a cesky tym nakonec uhajil pouze tesne vitezstvi 5:4. V zaverecnem duelu zakladni skupiny remizoval cesky tym s Finy 3:3. V pohlednem zapase se Cesi ujali vedeni ve treti minute brankou Martina Erata. Chvili nato zvysil na 2:0 Jaroslav Balastik. Finove snizili v 9. minute, kdyz presilovku vyuzil Lasse Kukkonen. Ve druhe tretine Cesi zvysili naskok pote, co se trefil Jan Hlavac. Finskemu tymu se nakonec podarilo brankami z uvodu a zaveru treti tretiny srovnat. Ani slovenskym hokejistum se vstup do turnaje prilis nevydaril. Ve svem uvodnim zapase podlehli Belorusku 1:2, pricemz vsechny goly padly v prostredni tretine. Rozpacity dojem se Slovakum podarilo smazat ve druhem stretnuti zakladni skupiny, kdyz deklasovali neskodny Kazachstan pomerem 6:0. Uvodni dejstvi sice skoncilo bez branek, ale ve zbyvajicich dvou tretinach dali Slovaci po trech golech a zapas dohravali v exhibicnim tempu. S Ruskem pak sice prohrali 3:4, ale do osmifinalove skupiny postoupili. ------------------------------------------------------------------------ Martina Navratilova po 20 letech startuje v Praze Legendarni tenistka se po dlouhe pauze opet predstavila ceskym divakum. Na prazske Stvanici zatim postoupila spolu s Barborou Strycovou ve ctyrhre na turnaji ECM Prague Open do druheho kola. V uvodnim zapase zdolaly cesko-americky par Olga Blahotova, Asha Rolleova 2:0 na sety. ------------------------------------------------------------------------ Slavia porazila Brno a vratila se do boje o Ligu mistru V dohravanem utkani 25. kola porazila Slavia na domaci pude Brno 3:1 a dve kola pred koncem souteze (hraje se ve stredu a v sobotu) se posunula za mistrovsky Liberec. Slaviste tak budou spolu s Teplicemi, Mladou Boleslavi a Spartou bojovat o zbyvajici dve mista zajistujici ucast v poharove Evrope. Brno, ktere jeste nema jistotu zachrany, prohravalo na Strahove od 14. minuty, kdyz se trefil utocnik cervenobilych Stanislav Vlcek. Slaviste pokracovali v utocne kombinacni hre a odmenou jim byl druhy gol, ktery v 28. minute vstrelil z trestneho kopu kapitan Karel Pitak. Byla to jeho desata trefa v probihajici sezone, a Pitak se tak deli o prvni misto v tabulce strelcu s utocnikem Slovacka Milanem Ivanou. Po prestavce tempo mirne opadlo, vzruseni zpusobily az dva slepene goly ctvrt hodiny pred koncem. Nejprve se za Slavii hlavou skoroval utocnik Gaucho, minutu nato snizil na konecnych 3:1 brnensky Pavel Vrana. Po uzaverce: Vysledky 29. kola: Slavia - Ostrava 4:0, Olomouc - Teplice 0:0, Jablonec - Blsany 2:0, Pribram - Sparta 2:2, Mlada Boleslav - Jihlava 4:0, Plzen - Slovacko 0:2, Zlin - Liberec 1:1, Most - Brno 3:3 Kolo rozhodlo o sestupu Blsan. Tabulka po 29 kolech: 1. Liberec (59), 2. Slavia (51), 3. Ml. Boleslav (51), 4. Teplice (49), 5. Sparta (45), 6. Ostrava (37), 7. Jablonec (37), 8. Olomouc (37), 9. Most (36), 10. Slovacko (35), 11. Zlin (35), 12. Pribram (34), 13. Brno (32), 14. Jihlava (29), 15. Plzen (28), 16. Blsany (23) Sportovni rubriku pripravil Jaroslav Soukup ------------------------------------------------------------------------ POCASI Teple pocasi je doopravdy tady a zda se, ze i ti nejotrlejsi zimomrivkove odhalili sva bila ramena. Take ulice uz vypadaji letneji. Na balkonech a v oknech se objevily kvetiny a v centrech mest vyrostly pred restauracemi zahradky. Deste bylo pomalu a dle prognoz by se letos nemeli konat ani mrazivi muzi. Alergici trpi a studenti (nealergici) se vali v parcich pod rozkvetlymi stromy. Usmev jim vsak zakratko zmizi z tvari, protoze zacne zkouskove obdobi. Proto i Carolina bude vychazet jako ctrnactidenik. Veronika Kabatova ------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!