CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 725, ctvrtek 15. rijna 2009 ZPRAVODAJSKY SOUHRN (od 7. do 14. rijna) Z DOMOVA Ratifikaci Lisabonske smlouvy stoji v ceste Klaus s Benesovymi dekrety Fischerova vlada ma nadale podporu, hlasovat se o ni nebude Problemy Pravnicke fakulty v Plzni rostou do necekanych rozmeru Dve ceske univerzity zabodovaly v zebricku The Times Na konferenci Forum 2000 se vzpominalo na sametovou revoluci ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Polsko ratifikovalo Lisabonskou smlouvou, zbyvaji uz jen Cesi Ceska republika zrusi velvyslanectvi v Montrealu Budapest zada potrestani SR za nevpusteni prezidenta Solyoma do zeme EKONOMIKA Ceske verejne finance se propadly mezi nejhorsi ekonomiky zemi EU KULTURA Na Prazskem hrade zacala nejvetsi vystava del Josefa Capka v historii Ludvik Kundera obdrzel Seifertovu cenu za celozivotni dilo Vychazi puvodni rukopis Skvoreckeho Zbabelcu SPORT Fotbalova kvalifikace MS: Sen se rozplynul, Cesi nepostupuji Josef Vana st. po dvanacti letech triumfoval na Velke pardubicke Hokejova extraliga: Vary vyhraly na Slavii, Liberec se dal topi v krizi POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Ratifikaci Lisabonske smlouvy stoji v ceste Klaus s Benesovymi dekrety Cesky prezident, ktery jako jediny dosud nepodepsal Lisabonskou smlouvu, postavil ratifikaci dalsi prekazku. V patek 9. rijna Vaclav Klaus oznamil, ze chce pro CR vyjimku. Obava se totiz, ze Listina zakladnich prav EU, ktera je nedilnou soucasti smlouvy, umozni "obchazet ceske soudy a uplatnovat napriklad majetkove pozadavky osob vysidlenych po druhe svetove valce primo u Soudniho dvora EU". Podle expertu na ustavni pravo je ale tato obava zbytecna. "S ohledem na to, ze je to mezinarodni smlouva, ktera neplati retroaktivne, tak by se na Benesovy dekrety vztahovat nemela. Pravne je to jasne," rekl tyz den byvaly reditel Ustavu statu a prava Akademie ved CR Vladimir Balas. Mluvci sudetskych Nemcu Bernd Posselt povazuje Klausuv pozadavek za "omezovani lidskych prav sudetskych Nemcu" a rekl, ze se Klaus "pokousi ze zatuchlych nacionalistickych emoci a litosti nevinnych vytlouct politicky kapital". Soucasna vlada chce vyjit prezidentovi vstric a podminku v Evrope vyjednat, pozaduje ale slib, ze Klaus pote smlouvu podepise. "Zadne deklarace, pouze garance," priblizil pro Lidove noviny prezidentuv tajemnik Ladislav Jakl prijatelnou podobu dodatku. Praha nyni podle LN uvazuje o zopakovani "irskeho prikladu", kdy Irove svou deklaraci zaregistrovali u OSN coby budouci mezinarodni smlouvu. Predseda lidovcu Cyril Svoboda prezidentuv pozadavek povazuje za "obstrukce" a vyzval lidi k pochodu na Hrad. Strana zelenych premysli o odvolatelnosti prezidenta, podle serveru Novinky.cz predseda Ondrej Liska zminil i moznosti, ktere ustava nabizi. Klause vsak podporili komuniste. Predseda strany Vojtech Filip vita pozadavek garance, ze Benesovy dekrety nebudou prolomeny. Komuniste na tuto hrozbu upozornuji dlouhodobe. Zaroven Filip povazuje dobu, ve ktere Ustavni soud rozhoduje o Lisabonske smlouve, vhodnou pro projednani zakona o umozneni referenda. Ratifikaci dokumentu pouze parlamentem povazuji komuniste slovy mistopredsedy Jiriho Mastalky za "nedemokraticky a odsouzenihodny" zpusob prijeti smlouvy. Do rozhodnuti US prezident Lisabonskou smlouvu podepsat nesmi. Vzhledem k tomu, ze skupina senatoru ODS chce do konce tydne doplnit predchozi stiznost z 29. zari, proces ratifikace se muze jeste protahnout. Britsky nedelnik Sunday Times zverejnil, ze Nemecko a Francie zvazuji, jak obejit nechut Klause k podpisu Lisabonske smlouvy. Slovensky denik SME v komentari pise, ze Vaclav Klaus se podpisu reformni smlouvy muze vyhnout - pokud rezignuje na post prezidenta republiky. "Nemuzeme garantovat, ze Ceska republika bude mit komisare, jestlize Lisabonska smlouva nevstoupi v platnost," citovaly LN sefa Evropske komise Jose Barrosa. "Prezident byl zvolen parlamentem, tak by mel jeho rozhodnuti respektovat," dodal Barroso. Ten take zduraznil, ze Evropa pozaduje jasne garance, ze Klaus uz zadne dalsi podminky klast nebude. Eliska Zvolankova ------------------------------------------------------------------------ Fischerova vlada ma nadale podporu, hlasovat se o ni nebude Vlada Jana Fischera nemusi ve Snemovne zadat o duveru a zemi povede az do radnych voleb na jare 2010. Shodli se na tom zastupci vsech stran zastoupenych ve snemovne s vyjimkou komunistu na patecni schuzce, kterou svolal premier do Kramarovy vily. Krome predsedu tri partaji, ktere se na vzniku nove vlady pred pul rokem podilely (ODS, CSSD, SZ), se schuzky zucastnili i mistopredsedkyne KDU-CSL Michaela Sojdrova, predseda nove vznikle TOP 09 Karel Schwarzenberg a na vyzadani predsedy CSSD Jiriho Paroubka i Olga Zubova za Demokratickou stranu zelenych. Za ODS se dostavil predseda Mirek Topolanek, za SZ lidr strany Ondrej Liska. Ministersky predseda komunisty nepozval kvuli jejich odmitavemu postoji k uspornemu balicku ministra financi Eduarda Janoty. Po devadesati minutach meli hoste jasno: vlada o duveru zadat nemusi, slo by o zbytecnou formalitu, tato vlada ma podporu verejnosti a zaroven je jedinou schudnou variantou. "Dohodli jsme se, ze prvnim testem vlady, a fakticky hlasovanim o duvere bude schvalovani statniho rozpoctu," vyjadril se predseda ODS Topolanek pro Pravo. Vlada, ktera mela puvodne zemi vest do rijnovych predcasnych voleb, musi na pristi schuzi Snemovny predstavit stezejni body sveho programu a legislativni upravy, ktere hodla prosadit do konce sveho funkcniho obdobi. "Pripravime odpovedny, strizlivy a konzistentni program, ktery zemi bude spojovat a ne rozdelovat," prislibil Fischer. Ucastnici mimo jine diskutovali i o pripadnych personalnich zmenach v kabinetu, ke konkretnimu zaveru se vsak nedobrali. Jisty je tedy v tuto chvili pouze odchod ministra zivotniho prostredi Ladislava Mika, ktery se vraci k praci pro Evropskou radu, pro ODS zustava neprijatelny ministr vnitra Martin Pecina, CSSD zase casto kritizuje ministryni spravedlnosti Danielu Kovarovou. Ani v otazce volby ceskeho eurokomisare se lidri neshodli. Zatim plati, ze kandidatem ODS je exministr pro evropske zalezitosti Alexandr Vondra, CSSD trva na nynejsim eurokomisari Vladimiru Spidlovi, zeleni stoji za souperem Vaclava Klause z poslednich prezidentskych voleb Janem Svejnarem, ministra padle Topolankovy vlady Pavla Svobodu chteji lidovci a komuniste podporuji sveho europoslance Vladimira Remka. Konecne slovo vsak bude mit vlada. Ondrej Safranek ------------------------------------------------------------------------ Problemy Pravnicke fakulty v Plzni rostou do necekanych rozmeru Po kauze s plagiatorstvim a chybejicich vedeckych pracich vyslo v minulych dnech najevo take podivne prijimaci rizeni na Pravnickou fakultu Zapadoceske univerzity v Plzni, vedeni studia, neexistence kreditniho systemu a moznost vystudovat skolu behem dvou mesicu. Ministerstvo skolstvi 14. rijna oznamilo, ze poda na fakultu trestni oznameni, zakazalo vsak zverejneni seznamu tzv. "rychlostudentu". "Slo o zamestnance statni spravy, policisty, celniky, politiky, ale take o vlivne podnikatele ci jejich deti. Ti cinovnici fakulty po nich ani mozna nic na oplatku nemuseli chtit, jen si dopredu delali u nich velke ci male ocko, ktere by se mohlo hodit do budoucna," tvrdi predsedkyne akreditacni komise Vladimira Dvorakova. Dekan Jaroslav Zacharias po afere rezignoval a funkci se vzdali take prodekani Ivan Tomazic a Milan Kindl, ten do konce rijna opusti skolu i jako prednasejici. Fakultu docasne vede exministr spravedlnosti Jiri Pospisil. Pripravuje zavedeni kreditniho systemu a po byvalych studentech chce, aby dodali sve ztracene vedecke prace. Byvaly premier Stanislav Gross se zatim k vyzve nevyjadril, v knihovne chybi take prace primatorky Chomutova Ivany Rapkove. Plzenskou aferu odstartoval jeden z tamejsich ucitelu. Upozornil, ze se v knihovne fakulty vyskytuje opsana vedecka prace prave byvaleho prodekana Tomazice. Ten vsak prohlasuje, ze slo o Kindluv plan, ktery nechal originalni praci zamenit za plagiat jako past na neloajalni kolegy. Pri dalsim vysetrovani se vsak zjistilo, ze posudek prace, napsany dekanem fakulty Jaroslavem Zachariasem, je taktez opsany. Byvala nejvyssi statni zastupkyne Marie Benesova upozornila na zdejsi nesrovnalosti jiz roku 2005, byla vsak zahy odvolana z funkce. Nyni tvrdi, ze si na plzenske fakulte mafie vychovavala sve policisty a pravniky. Studium pry mohlo trvat i pouhych par tydnu az mesicu. Diky takto nabytym "odbornikum" pak mohla mafie zinscenovat napriklad konkurz karlovarskeho golfoveho hriste. Take katedra trestniho prava, spadajici pod PF ZCU, tvrdi, ze na problem upozornuje jiz pet let. Media nyni propiraji dalsi plzensky paradox. Byvaly prodekan Kindl je arbitrem ve zname kauze Diag Human, dokonce spolu se svym studentem Petrem Kuzelem. Kuzel v soucasne dobe studuje paty rocnik plzenske pravnicke fakulty a zaroven pusobi jako prazsky zastupitel za ODS. Lidovci nyni pozadali ministerstvo zdravotnictvi, ktere Kindla do tribunalu dosadilo, o jeho stazeni. Podle ministerstva je vsak jiz pozde. Kindl by musel odstoupit sam. Klara Piskackova ------------------------------------------------------------------------ Dve ceske univerzity zabodovaly v zebricku The Times Univerzita Karlova a Ceske vysoke uceni technicke se prosadily v prestiznim svetovem zebricku vysokych skol. Britsky denik The Times kazdorocne zverejnuje zebricek -Times Higher Education Suplement a 9. rijna v nem zabodovaly dve ceske skoly. Karlova univerzita se loni umistila na 261. miste, letos poskocila na 229. misto. Do prvni ctyrstovky se dostalo i CVUT, obsadilo 384. pricku. Zverejnen byl i zebricek technickych univerzit, kde se CVUT dostalo na 17. misto, coz je ve srovnani s lonskym rokem skok vice nez o 50 mist. Prorektor CVUT Jaroslav Kuba k uspechu univerzity v tiskove zprave uvadi: "Vysledky hodnoceni povazujeme za oceneni vyborne prace vsech pracovniku a studentu. Hodnoceni potvrzuje, ze CVUT se duraz na zvysovani kvality vyzkumu i vyuky na ukor kvantity vyplaci a v mezinarodnim srovnani rychle stoupa. Verime, ze by se nam mohlo brzy podarit dostat se do treti stovky na svete." Jiz poseste obsadil prvni pricku americky Harvard. Cambridge predbehl Yale, ktery tak klesl na 3. misto. Znat je i silici vliv asijskych univerzit - rada cinskych, japonskych ci jihokorejskych se umistila v prvni dvoustovce, kde tradicne vladnou anglo-americke univerzity. Marie Dostalova ------------------------------------------------------------------------ Na konferenci Forum 2000 se vzpominalo na sametovou revoluci Trinacty rocnik konference, poradane v prazskem Zofinskem palaci od 11. do 13. rijna, se i pres svuj nazev Demokracie a svoboda v multipolarnim svete nesl predevsim v duchu vzpominek na sametovou revoluci. Nejvyznamnejsimi letosnimi ucastniky byli Ehud Barack, Jegor Gajdar nebo kuprikladu zakladatelka sdruzeni Hlas Beslanu Ella Lazarovna Kesajeva. Opomenout nelze ani ucast irskeho zpevaka a aktivisty Boba Geldofa. V uvodnim projevu se exprezident Vaclav Havel vratil zpet do roku 1989, aby pripomnel ocekavani, s nimiz tehdy nejen on hledel ke konci komunismu. Zaroven vyjadril litost, ze nejen ta jeho se nenaplnila. Na konferenci se mluvilo o promenach demokracie od konce studene valky, multipolarite hodnot, nastrojich mezinarodniho vlivu i tom, k cemu povede soucasna ekonomicka krize. Mnoho prispevku se stacelo k Rusku. Promluvil o nem nejen exprezident Havel, ale take predseda ruske opozicni strany Jabloko Grigorij Javlinskij, jenz ve sve odpovedi na otazku, zda bude Rusko nekdy clenem Evropske unie, prohlasil, ze za 15-20 let, mozna pozdeji, bude. Ne vsak ve smyslu politickem, ale hodnotovem a lidskopravnim. Konferenci uzavrel Vaclav Havel proslovem, v nemz pozval ucastniky na pristi rocnik, ktery bude zameren na lidske osidleni, urbanizaci a problemy s tim spojene. Historie Fora 2000 saha do roku 1996, kdy byla nadace zalozena Vaclavem Havlem spolu s japonskym filantropem Yohei Sasakawou a nositelem Nobelovy ceny miru Elie Wieselem. V nasledujicim roce usporadali prvni rocnik konference, ktera ve sve historii hostila mnoho byvalych i stale aktivnich politiku, predstavitelu nevladnich organizaci i byznysu, laureatu Nobelovy ceny a dalsich osobnosti, napriklad Billa Clintona, Nicholase Wintona, Simona Perese ci dalajlamu. Dalsi informace na www.forum2000.cz. Z Zofinskeho palace Stanislav Krupa ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Polsko ratifikovalo Lisabonskou smlouvou, zbyvaji uz jen Cesi Polsky prezident Lech Kaczynski v sobotu 10. rijna podepsal Lisabonskou smlouvu. Polsko spolu s Ceskou republikou byly poslednimi, kdo cekal na podpis sveho prezidenta. Nyni stoji ratifikaci v ceste jen Vaclav Klaus. Polsky parlament pritom smlouvu schvalil jiz vloni, prezident ale cekal na rozhodnuti Iru v jejich druhem referendu. "Skutecnost, ze irsky lid zmenil nazor, znamenala oziveni smlouvy, a proto uz neexistuje zadna prekazka pro jeji ratifikaci," vyjadril se Kaczynski. Slavnostniho podpisu se ve Varsave zucastnili jeste sefove Evropske komise a Evropskeho parlamentu Jose Barroso a Jerzy Buzek nebo svedsky premier Fredrik Reinfeldt, jenz v soucasnosti predseda Unii. Pavlina Nouzova ------------------------------------------------------------------------ MfD: Ceska republika zrusi velvyslanectvi v Montrealu Nejen odveta za zavedeni viz pro obcany Ceske republiky, ale i snaha usporit stoji za chystanym zrusenim generalniho konzulatu Ceske republiky v Montrealu. "Ano, je to vzkaz Kanade za zavedeni viz," potvrdilo minuly tyden MF Dnes hned nekolik diplomatickych zdroju. Ministerstvo zahranici planuje, ze v ramci uspor uzavre i ambasady v angolske Luande a zimbabwskem Harare. Stejne tak chce snizit pocty diplomatu na velkych evropskych uradech a posilit mensi mise v zemich s vetsi moznosti hospodarske spoluprace. Puvodne zamyslene rozsahlejsi ruseni mist se melo tykat Afriky, Asie, Latinske Ameriky, ale uvazovalo se napriklad i o Drazdanech. Snizeni rozpoctu pro ministerstvo nakonec nebylo tak drasticke, presto hodla ministr rozlozeni diplomatu ve svete zmenit. Jiz v kvetnu ministerstvo zahranici zrusilo honorarni konzulat ve Vancouveru, Kanada vsak na tento tlak nereaguje. Nova kanadska velvyslankyne v Praze Valerie Raymondova v patek oznamila, ze ruseni viz pro Cechy, zavedenych od 14. cervence 2009, se nechysta. Tereza Zoulova ------------------------------------------------------------------------ Budapest zada potrestani SR za nevpusteni prezidenta Solyoma do zeme Madarsko pozadalo Evropskou komisi o zahajeni prestupkoveho rizeni se Slovenskou republikou. Duvodem je incident z 21. srpna, kdy Bratislava odeprela madarskemu prezidentu Laszlo Solyomovi vstup do zeme. Solyom chtel Slovensko navstivit v den vyroci srpnove invaze do CSR. Na pozvani madarske mensiny se mel v Komarne zucastnit odhaleni sochy svateho Stepana, zakladatele uherskeho statu. Zamer vyvolal ostrou kritiku slovenskych ustavnich predstavitelu; premier Robert Fico jej oznacil za hrubou provokaci. "Jde o oslavu madarske statnosti na uzemi Slovenske republiky. Pokud prezident skutecne prijede, jde o poruseni mezinarodniho prava, diplomatickych zvyklosti, suverenity SR a o projev neucty ke svrchovanosti nasi zeme," citoval tehdy server iHNed.cz slovenskeho premiera. Prezident Ivan Gasparovic zase mluvil o "spanile jizde po statech byvaleho Uherska". Napeti mezi obema zememi vyvrcholilo diplomatickou notou, ktera madarskemu prezidentovi zakazala vstup na uzemi Slovenska. Mluvci madarske vlady pote oznamil, ze se Madarsko obrati na Evropskou unii.Tzv. prestupkovou procedurou Evropska komise resi pripady nedodrzovani pravnich norem EU. Pokud komise uzna stiznost jako opravnenou, postoupi ji p Evropskemu soudnimu dvoru v Lucemburku. Mluvci madarske vlady Domokos Szollar rekl agenture AFP, ze podana stiznost nebude mit vliv na plneni jedenactibodoveho usmirovaciho planu, na jehoz zneni se v srpnu dohodli premieri obou zemi, Gordon Bajnai a Robert Fico, na setkani v madarskem Szecseny. Eva Iszworova ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Ceske verejne finance se propadly mezi nejhorsi ekonomiky zemi EU Stav ceskych verejnych financi se v ramci zemi Evropske unie radi k tem nejmene stabilnim. Evropska komise ve stredu 14. rijna preradila Ceskou republiku do nejnizsi ze tri skupin, ktere klasifikuji zeme EU podle rizikovosti jejich ekonomik. CR do te doby figurovala v prostredni z nich. Tento stav je dusledkem zejmena mimoradne vysokeho verejneho dluhu, ktery v zari dosahl castky 1,168 bilionu korun. Podle navrhovaneho statniho rozpoctu ministra financi Eduarda Janoty by v pristim roce mel vystoupat na 1,35 bilionu a stat se tak suverenne nejhorsim rozpoctem v ceske historii. V podobne situaci je krome CR take dalsich devatenact zemi EU, se kterymi Brusel zahajil jednani o nadmernem statnim deficitu. Spatnou ekonomickou situaci podtrhuje take rostouci nezamestnanost, ktera v zari stoupla oproti srpnu z 8,5 na 8,6 procenta. "A muze v dalsich dvou letech presahnout i deset procent," varuje guverner Ceske narodni banky Zdenek Tuma v rozhovoru pro Hospodarske noviny. Petr Schreib ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Na Prazskem hrade zacala nejvetsi vystava del Josefa Capka v historii Diky mnozstvi galerii a soukromych sberatelu, kteri dila zapujcili, mohou navstevnici videt pres tisic olejomaleb, grafik, skic, scenografickych navrhu, plakatu, ale i versu a mnoha dalsiho z dilny Josefa Capka. Od 7. rijna se v Jizdarne Prazskeho hradu kona Capkova vubec nejvetsi retrospektivni vystava, prvni od roku 1979. Nektera z jeho del mohla verejnost naposled spatrit v roce 1946 na umelcove posmrtne vystave v Umelecke besede, jine byly po dlouhou dobu neevidovany a vystavuji se vubec poprve a to predevsim diky zapujceni ze soukromych sbirek. Josef Capek je jednou z nejvyznamnejsich osobnosti 20. stoleti, bratr spisovatele Karla Capka, malir, ilustrator, ale i spisovatel a autor divadelnich her. Poradatele vystavy ho chteji predstavit co nejplasticteji, jako vsestranneho umelce, proto je mozno se setkat s rannymi studiemi, dojemnymi krajinami, nekompromisnim, ale i neznym kubismem, vesnickymi motivy ci znamymi ilustracemi knih O pejskovi a kocicce ci Devatero pohadek. Expozice zaroven poukazuje na provazanost vytvarneho umeni s literarni tvorbou a filozofii, at uz pri cteni v tesknych basnich z autorova pobytu v koncentracnich taborech nebo rozjimani nad jeho niternymi myslenkami a uvahami. Ve dnech 15. rijna, 12. listopadu a 3. prosince mohou navstevnici zhlednout vystavu za doprovodu kuratorky projektu Pavly Pecinkove, ktera se Capkovou tvorbou zabyva od 80. let a je autorkou jeho monografie vydane v roce 1995. Pro deti a studenty je pripraven vytvarny program s nazvem Cary Josefa Capka, kde si budou moci vyzkouset umelcovy techniky a pokusit se jej napodobit. Vystavu slavnostne zahajil prezident Vaclav Klaus a potrva az do 17. ledna 2010, kdy se presune do Pardubic. Tam ji bude mozne navstivit od zacatku brezna do konce kvetna. Z Prazskeho hradu Barbora Bednarikova ------------------------------------------------------------------------ Ludvik Kundera obdrzel Seifertovu cenu za celozivotni dilo Spisovatel, prekladatel a dramatik Ludvik Kundera se stal v poradi devetadvacatym ocenenym nositelem jedne z nejprestiznejsich literarnich cen ceske literatury, Ceny Jaroslava Seiferta. Pridal se tak k pocetne rade autoru, kterym toto oceneni kazdorocne udeluje v Praze Nadace Charty 77. Kundera ziskal Seifertovu cenu za "celozivotni literarni dilo, vydavane ve Spisech L. K." Tyto spisy citaji na sedmnact svazku, jez vychazely postupne behem 90. let. "O radosti se nejhur mluvi - na to jsou slova prebrana. A ja prebrana slova nerad. Velka radost," citovala viteze MF Dnes. Oceneni sedmiclenne poroty Nadace Charty 77 si slavny devetaosmdesatilety literat prevzal 12. rijna v rezidenci primatora a s ni i poukaz na 250 000 korun. "Jsem rad, ze letosni volba padla na Ludvika Kunderu, osobnost v ceskem umeleckem svete jen stezi prehlednutelnou. Velice si tohoto autora cenim," sdelil MF Dnes Frantisek Janouch, predseda spravni rady jiz zminene organizace. Ludvik Kundera studoval na Filozoficke fakulte UK, avsak brzy presidlil do Brna, kde navstevoval Masarykovu univerzitu. Behem 2. svetove valky byl nasazen v Nemecku. Po osvobozeni vedl denik Rovnost, Host do domu a casopis Blok. Pratelstvi s basnikem Frantiskem Halasem ho privedlo k surrealisticke skupine Ra, odkud pramenila jeho dalsi dila. Znama je napr. basnicka sbirka Konstantina, divadelni hra Totalni kuropeni ci prozaicky Odjezd. V soucasne dobe planuje Kundera vybor basnickych prekladu svetovych autoru a jejich medailonku. Nadace Charty 77 udili prestizni cenu od roku 1986 vzdy k vyroci narozenin Jaroslava Seiferta. Mezi jeji drzitele patri napr. Vaclav Havel, Milan Kundera ci Bohumil Hrabal. Kristina Bila ------------------------------------------------------------------------ Vychazi puvodni rukopis Skvoreckeho Zbabelcu U prilezitosti 85. narozenin Josefa Skvoreckeho (*27.9.1924) vydalo nakladatelstvi Books and Cards puvodni zneni prozaikova nejznamejsiho romanu Zbabelci. Krest knihy, ktereho se Skvorecky zijici nekolik desitek let prevazne v Torontu nezucastnil, se uskutecnil 8. rijna v knihkupectvi Academia na Vaclavskem namesti v Praze. Unikatni dvousvazkova publikace vychazi jako 35. dil Spisu Josefa Skvoreckeho. Prvni cast tvori samotny roman, druha obsahuje komentare bohemisty Michaela Spirita. "Rukopisne zneni vychazi dnes proto, ze zachycuje text tak, jak byl v letech 1948 - 1949 napsan, bez dodatecnych uprav a v podobe, v jake by mozna vysel, kdyby v Ceskoslovensku nepanoval komunisticky rezim," uvedl Spirit. Podle nakladatele odhaluje rukopis ctenarum nove skutecnosti - je otevrenejsi v eroticke tematice; zaroven lhostejnejsi v oblasti politicke a literarni. Nektere sceny dostavaji naprosto jiny smysl, nez v nucene upravenem vydani z roku 1964. Skvorecky patri mezi nejznamejsi ceske povalecne autory, je zakladatelem exiloveho nakladatelstvi v Torontu 68 Publishers. Za sireni dobreho jmena CR ve svete ziskal v roce 2006 cenu Gratis Agit, je take drzitelem Ceny Jaroslava Seiferta (2004) i ceskoslovenskeho statniho vyznamenani Radu bileho lva III. tridy (1990). Na krtu byly mimo jine predstaveny nove webove stranky skvorecky.cz, na kterych je o spisovateli k dispozici nespocet informaci a fotografii. Zaroven zaznely dva uryvky z doboveho vydani knihy, ktere ve 40. letech nahral sam autor. Ze krtu knihy Marketa Jezkova ------------------------------------------------------------------------ SPORT Fotbalova kvalifikace MS: Sen se rozplynul, Cesi nepostupuji Cesti fotbaliste si na svetovem sampionatu v Jizni Africe pristi rok nezahraji. Rozhodly o tom dva zaverecne kvalifikacni duely. Po sobotni vyhre nad Polskem (2:0) sance jeste zila, postupove nadeje zhatila stredecni remiza se Severnim Irskem (0:0) a vyhra Slovinska v San Marinu (3:0). Duel se Severnim Irskem byl zaroven poslednim pro trenera Ivana Haska. Letenky na svetovy sampionat naopak muzou objednavat na Slovensku. Ti sice zavahali doma se Slovinskem (0:2), ale tesna vyhra v Polsku (1:0) jim zajistila premierovou ucast na MS v historii. Cesti fotbaliste budou na vrcholne svetove ci evropske fotbalove akci chybet poprve od MS 2002. Vyber Ivana Haska mel pred zaverecnym kvalifikacnim dvojzapasem tezkou pozici. Hraci museli vyhrat obe utkani a zaroven doufat, ze Slovinci klopytnou na Slovensku nebo v San Marinu. Proti Polsku Cesi svoji povinnost splnili. Na Letne zvitezili po brankach Necida (51. min.) a Plasila (72. min.) 2:0, cimz obnovili nadeji na zachranu zpackane kvalifikace. Sobotni zapas vsak nezvladlo Slovensko. Slovinsko na Tehelnem poli zvitezilo 2:0 a vicemene znicilo ceske sance na postup na sampionat. "Zazraky se deji. Nadeje je minimalni, ale musime vyhrat a verit, ze Slovinci v San Marinu nevyhraji," rikal novinarum Tomas Rosicky pred poslednim zapasem se Severnim Irskem. Sam vsak tusil, ze Slovinsko si v San Marinu druhou pricku v tabulce zajistujici baraz vzit nenecha. Vzdyt amateri ze San Marina neprohrali naposled pred peti lety, v kvalifikaci na sampionat do Afriky pred poslednim zapasem neziskali jediny bod se skore 1:44. Bezbrankova remiza ceskeho tymu se Severnim Irskem znamenala smutne louceni se svetovou kvalifikaci. Slovinci v San Marinu nezavahali, vyhra 3:0 jim zajistila ucast v barazi. Bezprostredne po zapase skoncil na reprezentacni lavicce trener Ivan Hasek. "Je to tak, bylo to me posledni utkani," potvrdil do kamer televize Nova. Hasek se nadale bude venovat "pouze" funkci predsedy CMFS. O jeho nastupci se rozhodne v nejblizsich dnech. Nejvetsim favoritem je Michal Bilek, ktery doposud delal Haskovi asistenta trenera. V ceskem celku s velkou pravdepodobnosti dojde i k hracske obmene. Jonas Bartos Tabulka: 1. Slovensko 22, 2. Slovinsko 20, 3. Cesko 16, 4. Severni Irsko 15, 5. Polsko 11, 6. San Marino 0 ------------------------------------------------------------------------ Josef Vana st. po dvanacti letech triumfoval na Velke pardubicke Dejistem velkeho uspechu nestarnouci hvezdy byl 119. rocnik Velke pardubicke Ceske pojistovny steeplechase. Vitezem nejtezsiho dostihu Ceske republiky se v nedeli 11. rijna, par dnu pred svymi 57. narozeninami, stal Josef Vana. Radoval se z sesteho triumfu sve kariery. Po Zeleznikovi a Vronskym se mezi Vanovy stastne kone zaradil Tiumen. Vetsinu casu se drzel za vedouci petici, az posledni prekazky a zaverecna rovinka jej vynesly na predni pozici. Cilem projel Vana na Tiumenovi s naskokem tri a pul delky. Trofej prevzal z rukou tradicniho hosta zavodu prezidenta Vaclava Klause. "Citim se nadherne. Oslavam se nevyhnu, ale nesmi se zapominat na praci. Kone nepockaji," citoval Vanu denik E15. Dostihu se letos zucastnil neobvykle vysoky pocet koni. Z 25 startujicich take dojel do finise rekordni pocet 18 jezdcu. Taxisuv prikop nezvladl jediny kun - Hirsch. Nejhur dopadla Shirley, ktera se vazne zranila a musela byt utracena. Favoritem zavodu byla podle sazkovych kurzu klisna Sixteen, ktera opanovala predesle dva roky, ale nakonec se musela smirit s druhym mistem. Vana patri mezi legendy ceskych dostihu, ale mnohem vice je dnes cenen jako trener - v teto kategorii si pripsal dokonce sedme vitezstvi, a predstihl tak Vaclava Chaloupku, se kterym se v historickych tabulkach delil o prvni misto. V zavode samotnem se mu nedavalo prilis sanci. Na vine byl jeho vek i zdravotni problemy. Naposledy se mu podarilo dosahnout prvniho mista v roce 1997. Loni skoncil na bronzovem miste. Adam Fiala ------------------------------------------------------------------------ Hokejova extraliga: Vary vyhraly na Slavii, Liberec se dal topi v krizi Hokejiste Karlovych Varu v 15. kole extraligy porazili Slavii na jejim lede, a navazali tak na vitezstvi z posledniho finale. Problemy ma i nadale ambiciozni Liberec, ktery prohral ve Vitkovicich a propadl se na 13. misto. V cele tabulky i na jejim konci zustalo vse pri starem - prvni pricku dal drzi Vitkovice, poradi tymu uzavira s velkou ztratou brnenska Kometa. Konfrontaci dvou nejuspesnejsich tymu posledniho rocniku extraligy nabidla v nedeli prazska O2 arena. Slavia privitala Karlovy Vary a hraci i fanousci doufali, ze Energii alespon castecne oplati posledni finalovou porazku. Utkani se vsak jiz od prvnich minut vyvijelo prizniveji pro hosty, ktere po 14 minutach poslal do vedeni Pletka. Ve druhe tretine si Vary vytvorily drtivou prevahu, jednogolovy rozdil vsak vzal za sve az po vic nez pulhodine hry, kdy skoroval utocnik Kostal. Jasne vitezstvi Karlovych Varu pak stvrdil svou druhou trefou v zapase Pletka. V dresu Slavie se tentokrat neprosadil nejproduktivnejsi hrac souteze Cervenka, ktery teprve potreti v sezone vysel bodove naprazdno. Ani v 15. kole nedokazali zastavit svuj pad hokejiste Liberce. Na lede vedoucich Vitkovic v nedeli prohrali 1:4 a pripsali si sedmou porazku z poslednich osmi zapasu. V tabulce jim patri nelichotive 13. misto, 10 bodu pred poslednim Brnem. Asistent libereckeho trenera Filip Pesan sliboval pred zapasem totalni defenzivu, tento takticky zamer vsak nenasel pochopeni u hracu ani u fanousku, kteri v prvni casti hry vyvesili transparent s napisem Pesan ven. Zatimco zmen v realizacnim tymu se priznivci Bilych tygru dosud nedockali, hracsky kadr se ve stredu rozrostl o zvucne jmeno - dvouletou smlouvu podepsal zkuseny brankar Pinc. "Jsme presvedceni, ze s Leinonenem vytvori rovnocennou kvalitni dvojici a pomohou nam k lepsim vysledkum," citoval manazera muzstva Ctibora Jecha iDnes.cz. David Cermak Vysledky 14. kola: Liberec - Mlada Boleslav 2:6, Trinec - Slavia 3:1, Zlin - Pardubice 4:2, Litvinov - Ceske Budejovice 5:2, Karlovy Vary - Kladno 2:1, Sparta - Vitkovice 4:3sn, Plzen - Brno 2:1 Vysledky 15. kola: Vitkovice - Liberec 4:1, Slavia - Karlovy Vary 0:3, Ceske Budejovice - Trinec 4:2, Brno - Litvinov 1:3, Kladno - Plzen 0:3, Mlada Boleslav - Zlin 4:5, Pardubice - Sparta 3:2 Dohravka 12. kola: Vitkovice - Karlovy Vary 3:4 Tabulka po 15. kole: 1. Vitkovice 30, 2. Zlin 30, 3. Pardubice 27*, 4. Trinec 27, 5. Plzen 27, 6. Slavia 24, 7. Mlada Boleslav 23, 8. Ceske Budejovice 23*, 9. Sparta 22, 10. Karlovy Vary 22, 11. Litvinov 18, 12. Kladno 17, 13. Liberec 16, 14. Kometa Brno 6 (* maji o zapas mene) ------------------------------------------------------------------------ POCASI Jeste ve ctvrtek bylo mozne spatrit radu Prazanu v kratasech. Padl znovu teplotni rekord, v Klementinu namerili 24 stupnu Celsia. O vikendu se nam ale krome moznosti postupu na MS ve fotbale vzdalila i vidina tepleho podzimu. Teploty klesly misty az na 10, rano k nule, bez destniku se lide neobesli. V pondeli poprve snezilo, zimniky museli vytahnout nejen v Krkonosich a Krusnych horach. V Cesku zavladl teplotne nefalsovany prosinec, ale s nakupy darku jeste nespechejme. Marie Dostalova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!