CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 726, ctvrtek 22. rijna 2009 ZPRAVODAJSKY SOUHRN (od 14. do 21. rijna) Z DOMOVA Cesko se predcasne ocitlo pod snehem Odporcovia aj priaznivci Vaclava Klausa demonstrovali pred Hradom Vykonna rada ODS potvrdila, ze listopadovy kongres volebni nebude Spolecnost Opona predstavila program oslav 20. vyroci padu komunismu Kucharsky festival na Staromestskem namesti rozveselil sychravou sobotu Z domova strucne ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Klaus v Moskve zopakoval svou vyhradu vuci Lisabonske smlouve Ze zahranici strucne EKONOMIKA CEZ je nejvynosnejsi energeticka firma sveta O privatizaci CSA jeste neni rozhodnuto, probihaji personalni zmeny KULTURA Czech Press Photo vyhral reporter AFP se snimkem prezidenta Obamy Statni ceny za literaturu a preklad ziskali Rotrekl a Jindra Knihou meho srdce se stal Saturnin Zdenka Jirotky Praha hostila vystavu domaci zabavy Home Cinema Praha 2009 Komiksove "zakazane ovoce" na Novomestske radnici Vysla kniha Libuse Tiche Slyset a myslet u klaviru SPORT Severoceske celky tahnou prvni fotbalovou ligu, bohuzel bez fanousku Hokejova extraliga: Plzen vali, celo tabulky je nesmirne vyrovnane Ze sportu strucne POCASI ------------------------------------------------------------------------ Upozornujeme, ze vzhledem ke statnimu svatku 28. rijna vyjde Carolina az prespristi tyden - 5. listopadu. Dekujeme za pochopeni. red ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Cesko se predcasne ocitlo pod snehem V druhe polovine minuleho tydne zasahla Ceskou republiku snehova kalamita, ktera si vyzadala ctyri lidske zivoty a zpusobila obrovske problemy v doprave i energetice. Zahynuli dva ridici, kteri nezvladli jizdu na mokre vozovce, jeden muz podlehl nasledkum podchlazeni a jedna zena zemrela v sanitce, ktera se kvuli neprujezdne silnici nedostala do nemocnice. Kvuli silnemu snezeni a padajicim stromum bylo uzavreno nekolik useku zeleznicnich trati, hlavne v Libereckem, Pardubickem, Zlinskem a Olomouckem kraji. Silnicari meli potize temer na celem uzemi. Nejhorsi situace byla pravdepodobne na Vysocine, kde se stalo nekolik nehod na dalnici D1 a mnoho aut museli hasici vyprostovat ze zaveji. Spadle stromy nezpusobily komplikace jen v doprave. Zpretrhaly elektricka vedeni, a na 60 000 domovu se tak ocitlo bez proudu. Energeticka spolecnost CEZ vyhlasila kalamitni stav v 11 okresech. Hasici museli evakuovat 125 osob z horskych oblasti, kde byly dodavky elektriny preruseny dlouhodobe. Posledni mimoradna opatreni byla odvolana v pondeli na Jablonecku a Liberecku. Vycislovat skody je zatim predcasne, uz ted je ale jasne, ze se vysplhaji k desitkam milionu korun. Krome poskozeni, ktera utrpela elektrarenska spolecnost, je treba take zapocitat ujmy na majetku osob. Radost z prichodu predcasne zimy maji majitele vleku. Snehova nadilka prilakala do hor mnoho lyzaru, predevsim do Krkonos a Beskyd. Otazkou je, jak dlouho snih vydrzi, podle predpovedi se od ctvrtka otepli. Katerina Hyncicova ------------------------------------------------------------------------ Odporcovia aj priaznivci Vaclava Klausa demonstrovali pred Hradom Na Hradcanskom namesti sa v pondelok zisla asi stovka demonstrantov, ktori priamo pred branami Prazskeho hradu nahlas vyjadrili nespokojnost s prezidentom Vaclavom Klausom a zaroven deklarovali podporu Lisabonskej zmluve, ktoru CR ako jedina z 27 krajin EU stale neratifikovala. Prezident podmienil podpisanie zmluvy tym, ze do nej budu zapracovane zaruky, ktore znemoznia pripadne majetkove naroky sudetskych Nemcov (pozri Carolina 725). Skutocnost, ze Vaclav Klaus Lisabonsku zmluvu v sucasnej podobe nepodpise, zdvihla vo svete vlnu prevazne prekvapenych a negativnych reakcii. Podla bleskoveho prieskumu, ktory exkluzivne pre Lidove noviny urobila agentura Median, Klausove kroky v otazke Lisabonu podporuje az 65 % Cechov. Iny pohlad na verejnu mienku priniesol prieskum agentury SANEP. Na vzorke 4320 respondentov zistili, ze podla 43 % opytanych by mal Klaus zmluvu bezodkladne podpisat. Tuzemska nazorova polarizacia sa prejavila aj v pondelok, ked v rovnakom case na druhom konci namestia prebiehala aj akcia organizovana Stranou svobodnych obcanu a iniciativou Dost, na ktorej asi tridsiatka ucastnikov vyjadrovala prezidentovi podporu. Obavaju sa, ze Cesko strati ratifikaciou zmluvy velku cast suverenity. Viac ucastnikov, medzi ktorych patrili aj verejne zname postavy ako mim Boris Hybner, reziserka Olga Sommerova ci zeleny Matej Stropnicky, vsak v pondelok prilakala demonstracia odporcov prezidenta. Akcia vzbudila az necakany medialny zaujem a aj jej organizator, obciansky aktivista Jan Sinagl priznal, ze bol "prijemne prekvapeny". "Vyjadrenie podpory Lisabonskej zmluve a vyslanie impulzu k odstupeniu Vaclava Klausa," tak zhrnul pre Carolinu d vody na zorganizovanie protestu. Sinagl planuje prave na 17. novembra dalsi protest. "Ci prezident zmluvu dovtedy podpise, nie je podstatne. Ide o prebudenie obcianskej spolocnosti a vytvorenie tlaku na politicku scenu, aby si uvedomila, ze podvody a rozkradanie obcania nebudu tolerovat donekonecna," uzavrel pre Carolinu. Z Hradcanskeho namestia Pavol Lukac ------------------------------------------------------------------------ Vykonna rada ODS potvrdila, ze listopadovy kongres volebni nebude Listopadovy kongres ODS nebude volebni. S timto vyjadrenim prisel Mirek Topolanek po zasedani vykonne rady ODS, ktere se konalo 19. rijna. Na tiskove konferenci take uvedl, ze "nektere oblasti volaji po volebnim kongresu, ale neni jich o mnoho vice nez tech, ktere uz to verejne rekly." Soucasny stav ale mohou zmenit jeste delegati kongresu nebo fakt, ze by se pro vyslovila tretina oblastnich sdruzeni. Pro rezignaci Mirka Topolanka na post predsedy strany se jako posledni verejne vyjadrilo mostecke oblastni sdruzeni ODS. Se stejnym nazorem prisly jiz minule pondeli Ceske Budejovice. Podle Lidovych novin se take ozyvaji stranici z Prachaticka, Pisecka, Jindrichohradecka, Strakonicka, Usteckeho kraje a Litomeric. Hlavnim duvodem, proc nektera oblastni sdruzeni pozaduji zmeny ve vedeni strany, je fakt, ze se Topolanek vzdal poslaneckeho mandatu. To poskodilo stranu a snizuje jeji sanci na uspech v nadchazejicich volbach. Podle vedouciho domaciho zpravodajstvi CT Jindricha Sidla stranikum vadi predevsim to, ze predseda svuj postup predem s nikym nekonzultoval. Dalsim duvodem nespokojenosti je podle ceskobudejovickych obcanskych demokratu nejasna politicka koncepce. "Oblastni sdruzeni Most navrhuje, aby uzsi vedeni ODS, tedy predseda a mistopredsedove, dali sve funkce k dispozici a aby bylo zvoleno vedeni nove s jasnym mandatem, ktere ODS dovede k uspesnemu volebnimu vysledku," uvedl minuly tyden predseda mosteckeho sdruzeni Vaclav Janout pro iDnes.cz. To ale Topolanek ve svem vyjadreni pro tentyz server durazne odmitl s tim, ze volebni kongres by momentalne obcanskym demokratum spise uskodil. Pro CTK Topolanek rekl, ze strana potrebuje predevsim nastinit dlouhodobou vizi sve politiky, nikoli zabyvat se volbou lidru. Oblastnich sdruzeni ODS je 92. Aby mohl byt kongres prohlasen za volebni, musela by byt pro nadpolovicni vetsina z nich, pricemz pro vzneseni pouheho pozadavku na volebni kongres staci tretina. Predseda ODS se poslaneckeho mandatu vzdal 15. zari. Duvodem rezignace byl nazorovy obrat socialnich demokratu, kteri nepodporili rozpusteni Snemovny a nasledne predcasne volby, jak puvodne avizovali. "Nebudu prebirat odpovednost za dalsi mozne kroky Snemovny. Volby v cervnu povazuji za velmi spatne reseni," uvedl Topolanek pro MF Dnes. Magda Polmanova ------------------------------------------------------------------------ Spolecnost Opona predstavila program oslav 20. vyroci padu komunismu V utery 17. listopadu zazije Praha oslavy dvacateho vyroci padu komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku. Jejich podobu predstavila obecne prospesna spolecnost Opona, ktera pripominkovou akci porada, na tiskove konferenci 15. rijna. Pod nazvem 20 let bez opony - mame co slavit! se uskutecni pruvod po stopach demonstrantu z roku 1989 zakonceny koncertem primo na Narodni tride. Pruvod se sejde na Albertove v 15 hodin, nasledovat ma zhruba tricetiminutovy program, v nemz vystoupi mimo jine zastupci tehdejsich, ale take soucasnych studentu. Pote se procesi vyda na krizovatku Na Slupi, odkud se Trojickou ulici dostane na Palackeho namesti a nakonec na Narodni tridu. "Pujdeme po stejne trase, kterou protestujici prosli pred dvaceti lety," pripomnel herec Zdenek Suchy, moderator koncertu, ktery by mel zacit kolem seste hodiny. Divaci se mohou tesit nejen na hudebni zazitek, ale take na jedinecne prostredi. Narodni trida bude totiz uzavrena autum i mestske hromadne doprave a jindy rusnou dopravni tepnu prehradi velke podium. Na nem se predstavi skupina Monkey Business, ktera doprovodi mnozstvi hostu. V aranzma Romana Holeho a Monkey Business zazni pisne v podani Vladimira Misika, Tonyho Duchacka, Michala Ambroze ci Vlasty Tresnaka a Vladimira Merty, ale vystoupi i mladsi interpreti, mezi nimi Lenka Dusilova, Dan Barta nebo rapperi James Cole, Vladimir 518 a Orion. Pak bude nasledovat blok pisni s DJem Mardosou ze skupiny Tata Bojs. Organizatori akce se snazi oslovit nejen ucastniky demonstrace pred dvaceti lety, ale i mlade lidi. "Jsme vlastne posledni generaci, ktera si z detskych nebo teenagerskych let pamatuje, jak to tady za minuleho rezimu vypadalo," pripomina Marek Vocel, jeden ze zakladajicich clenu Opony a predseda jeji spravni rady. "Proto pripravujeme nekolik aktivit - kulturne vzpominkovych akci, ktere reflektuji dobu pred rokem '89 az po soucasnost a jsou urceny predevsim generacim mladsim, nezli jsme my." Vice o aktivitach spolecnosti Opona na www.oponaops.eu. O pripominku vyroci sametove revoluce nebudou ochuzeni ani divaci CT. Ta chysta sedmihodinovou rekonstrukci 20 let starych udalosti, jiz doprovodi primymi vstupy z pruvodu a tyz den vecer odvysila i zaznam koncertu z Narodni tridy. Z tiskove konference Tereza Mojzesova ------------------------------------------------------------------------ Kucharsky festival na Staromestskem namesti rozveselil sychravou sobotu V sobotu 17. rijna, na Mezinarodni den kucharu, ovladli kuchari a cukrari centrum Prahy. Jejich ceska asociace totiz usporadala festival, jehoz atmosfera naplnovala cele Staromestske namesti az do pozdniho odpoledne. Tematem letosnich oslav byla tradicni ceska kuchyne v 21. stoleti. Vsichni zajemci i kolemjdouci si mohli pochoutky zakoupit. I pres chladne a mirne destive pocasi se podarilo prilakat tisice navstevniku. Siroka verejnost se mohla setkat se skvelym kulinarskym umenim. Mnohe kolemjdouci jiste privabila vune, ktera se linula i okolnimi ulickami. Ochutnavaly se tady ceske pochoutky jako prazska sunka, bramboracka, nakladany hermelin nebo tradicni buchty, ale nechybely ani slovenske brynzove halusky ci syrove korbaciky. Cilem akce bylo nejen oslavit svatek kucharu, ale i pomoci. Vytezek z prodeje jidel a pochutin totiz pujde na charitativni ucely Nadacniho fondu manzelu Livie a Vaclava Klausovych, na projekt Start do zivota, ktery se venuje detem z detskych domovu. Livia Klausova si prisla stanky prohlednout a novinarum se sverila, ze vari nesmirne rada a vareni povazuje za dulezite k tomu, aby rodina drzela pohromade. Jednalo se jiz o treti rocnik oslav Mezinarodniho dne kucharu v Cesku. Zpestrenim akce byl pruvod kucharu v tradicnim obleceni. Pokusili se o vytvoreni rekordu v co nejvetsim poctu takto oblecenych osob na jednom miste a poctem 158 ucastniku se jim to podarilo. Ze Staromestskeho namesti Monika Durickova ------------------------------------------------------------------------ Z domova strucne * Premier Jan Fischer ve sve zprave k programovym prioritam vlady na obdobi do radnych voleb mimo jine uvedl, ze vlada zustava proevropskou a ratifikaci Lisabonske smlouvy poklada za klicovou. Kabinet se i nadale chysta bojovat s ekonomickou krizi, ktera podle predsedy vlady jeste neskoncila. Uvedl to na stredecni schuzi Poslanecke snemovny, ktera zacala jednat o statnim rozpoctu na pristi rok. * V Praze se v sobotu sesli clenove obcanskeho sdruzeni Pratele Milose Zemana. Jejich cilem bylo dohodnout se na vytvoreni nove politicke strany, v jejimz cele by mel stanout byvaly premier a predseda CSSD Milos Zeman. Ustavujici sjezd Strany prav obcanu (SPO) se bude konat pocatkem ledna a jeji program zahrnuje napriklad zvyseni poctu volebnich kraju na 35. Vedle Zemana, ktery ale v pristich volbach do Snemovny kandidovat nebude, se na vzniku SPO podili take jeho pritel, byvaly clen socialni demokracie a lobbista Miroslav Slouf. Predpoklada se, ze nova strana ubere volice zejmena CSSD. * Policie uskutecnila nejvetsi zasah proti detske internetove pornografii v CR. Tym 16 specialistu sestaveny v Praze rok sledoval deni na internetu a 14. rijna rano tisicovka policistu vtrhla do bytu podezrelych, mezi nimiz byla ctvrtina zen a take dva soucasni a jeden byvaly policista. Z celkoveho poctu 160 lidi, kteri byli predvedeni na policejni sluzebny, byl jeden muz obvinen ze sireni pornografie, za coz mu hrozi az sest let odneti svobody. Dalsi podezrely celi obvineni z prechovavani pornografie v pocitaci. Dotycny se ke stahovani detskeho porna priznal a muze byt odsouzen az na dva roky do vezeni. * Mandatovy a imunitni vybor Poslanecke snemovny v utery jednal o zadosti policie vydat byvaleho poslance CSSD Petra Wolfa k trestnimu stihani. Wolf celi podezreni z porusovani autorskych prav a ze zneuziti dotaci. Dnes nezarazeny poslanec se rozhodl, ze o zbaveni imunity sam nepozada, a vyboru predal materialy, ktere ho maji ocistit. Rozhodnuti padne pocatkem listopadu na pristi schuzi vyboru a pote se zalezitosti bude zabyvat Snemovna. Tereza Svobodova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Klaus v Moskve zopakoval svou vyhradu vuci Lisabonske smlouve Vaclav Klaus se ani pri statni navsteve v Rusku nevyhnul otazkam smerujicim k Lisabonske smlouve. V Moskve se 14. rijna setkal se svym protejskem Dmitrijem Medvedevem a pozval ho do Prahy, kterou ve funkci nejvyssiho predstavitele statu jeste nenavstivil. Klausovu cestu vyuzili cesti podnikatele k uzavreni kontraktu v celkove vysi 17 miliard korun. Na otazky novinaru k Lisabonske smlouve prezident podle Hospodarskych novin uvedl, ze nevidi sebemensi duvod, aby z Moskvy vysilal jakekoli signaly o svych dalsich krocich ohledne ratifikace. Pouze zopakoval svou podminku k podepsani smlouvy, a to aby nebyly ohrozeny Benesovy dekrety. Vztahy mezi Ceskou republikou a Ruskem se zlepsily zvlaste pote, co americky prezident Barack Obama odlozil vystavbu radaru v Brdech. "Citim, ze se napeti snizuje, mam z toho radost," citovala ceskeho prezidenta RIA Novosti. Klaus v Moskve take pokrtil ruske vydani sve knihy Modra, nikoli zelena planeta, kterou podporil i ropny gigant Lukoil. Ropna otazka je stale problemem mezi obema zememi. Ceska republika se chce dostavenim jaderne elektrarny Temelin castecne osamostatnit od ruske energeticke site, ale favoritem na jeji dostavbu je prave ruska spolecnost Rosatom, cemuz se Klaus nebrani. S tim nesouhlasi lidovecky sef Cyril Svoboda, kteremu se nelibi, aby nekdo vyjadroval sympatie k nejake firme uz dopredu. Obcansti demokrate se taktez postavili proti spolupraci s Ruskem na dostavbe Temelina. Preferuji hledani strategickych partneru spis ze Zapadu nez z Vychodu. Pavla Firbacherova ------------------------------------------------------------------------ Ze zahranici strucne * Slovensky premier Robert Fico zada v Lisabonske smlouve stejny dodatek jako prezident Vaclav Klaus. Zaroven prohlasil, ze pokud neuspeje, zablokuje v Evropske rade vyjimku i pro Ceskou republiku. Jako duvod uvadi fakt, ze Benesovy dekrety jsou trvalou soucasti jak ceskeho, tak slovenskeho pravniho radu. Premier Fischer veri, ze cesky text vyjimky uspokoji i Slovensko. * Izrael pozaduje navraceni rukopisu Procesu spisovatele Franze Kafky. Literarni archiv v nemeckem Marbachu ale trva na tom, ze rukopisu nabyl legalne na aukci v Londyne pred vice nez 20 lety. Reditel izraelske Narodni knihovny Har Noy oponuje, ze pouze Izrael ma pravni narok, jelikoz jiz v dobe aukce se objevovaly kolem vlastnictvi rukopisu nejasnosti. Dilo aukci poskytla Esther Hoffeova, sekretarka Kafkova pritele Maxe Broda. Prave Brod se po Kafkove smrti rozhodl vydat jeho dila, ackoliv slibil, ze vsechny jeho rukopisy spali. * Slovensko nakoupi spolecne s Ceskem lehka obrnena vozidla. Ceska armada poridi 90 a slovenska 40 vozidel znacky Iveco, ktera dnes patri k nejzadanejsim. Duvodem spoluprace jsou podle mluvciho ceskeho ministerstva obrany Andreje Cirtka vyhodnejsi cenove podminky, uvedl server iDnes.cz. Alzbeta Riethofova ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA CEZ je nejvynosnejsi energeticka firma sveta Co se vynosu z akcii tyce, patri cesky koncern CEZ mezi svetove jednicky. V prubehu let 2004 - 2008 prinesl akcionarum narust zisku v prumeru o 43,9 % za rok. Tento fakt radi CEZ na prvni misto mezi energetickymi spolecnostmi. V celkovem hodnoceni, ktereho se zucastnilo temer 700 svetovych firem z ruznych odvetvi, obsadil CEZ pricku devatou. Tak vysoko se neumistil zadny jiny podnik se stredni Evropy. Zebricek vynosnosti firem sestavila americka spolecnost Boston Consulting Group, zpravu prinesly ctvrtecni Hospodarske noviny. Podle analytika Marka Hatlapatky byl uspech CEZ zpusoben predevsim velkym narustem cen elektriny v poslednich letech, vysadnim postavenim firmy na trhu a jeji stabilitou. Se vstupem Ceske republiky do EU se na ceskych burzach zacal vice projevovat priliv zahranicnich investoru, ktere prilakala rozvijejici se ekonomika. Dalsim duvodem bylo znacne posilovani akcii - zatimco v roce 2004 stala jedna akcie CEZ 150 korun, o tri roky pozdeji se ceny vysplhaly az na 1400 korun. V soucasne dobe lze jednu akcii poridit za 900 korun. Jedinym slabym obdobim firmy se kvuli ekonomicke krizi stal rok 2008, kdy se cenne papiry CEZ propadly o 40 %. Sarka Drobna ------------------------------------------------------------------------ O privatizaci CSA jeste neni rozhodnuto, probihaji personalni zmeny O tom, zda Ceske aerolinie zustanou i nadale statni firmou, nebo se zprivatizuji, by mela vlada rozhodnout pristi tyden, jako pravdepodobnejsi se vsak jevi prvni moznost. Jednim z duvodu je oproti ocekavani nizka nabidka konsorcia Travel Service-Unimex Group (viz Carolina 724). V pondeli 19. rijna navic doslo k personalnim zmenam, ktere take poukazuji spise na zastaveni privatizace. Na miste prezidenta spolecnosti nahradil Radomira Lasaka soucasny sef Letiste Praha Miroslav Dvorak. Firmu opousti i sef dozorci rady Vaclav Novak, ktery byl na toto misto dosazen teprve pred mesicem. "Pochopili jsme to tak, ze s privatizaci se uz asi opravdu prilis nepocita. Je to gulas, kteremu nerozumim," rekl MF Dnes jediny zajemce o CSA Jiri Simane z konsorcia Travel Service-Unimex Group. Novaka v cele dozorci rady nahradil Miroslav Zamecnik. Novy prezident CSA Miroslav Dvorak chce podle mluvci Letiste Praha Evy Krejci predstavit vlastni plan na zachranu spolecnosti, ktery zahrnuje i snizovani platu ve vysi 30 %. Snizeni platu vsak financni situaci spolecnosti vyresit nemusi, firma by v soucasne dobe prodelavala, i kdyby zamestnanci pracovali zadarmo. Dvorak se dale zameruje na podporu vynosu. "Vynosy planuji zvysit predevsim tim, ze se zamerime na zlepseni systemu prodeje letenek a na posileni aktivniho marketingu," nechal se slyset na tiskove konferenci. V polovine roku vykazaly CSA ztratu 1,8 mld. korun. Iva Mensikova ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Czech Press Photo vyhral reporter AFP se snimkem prezidenta Obamy Vitezem 15. rocniku novinarske souteze Czech Press Photo se stal Joe Klamar z agentury AFP se snimkem Prezident Barack Obama v Praze. Fotografie roku symbolizuje podle poroty setkani mezi nadejemi minulosti (zachycuje siluetu sochy prezidenta Masaryka) a zmenami soucasnosti (prvniho americkeho prezidenta cernosskeho puvodu). "Takto originalni fotografie tam byla jenom jedna," potvrdila porotkyne Ruth Eichhornova. Mezinarodni porota v cele s ceskym fotografem Andrejem Reiserem vybirala z vice nez ctyr tisic snimku od 281 profesionalnich fotografu snimek roku a ceny v osmi tematickych kategoriich. Vitezne snimky jsou dostupne na www.czechpressphoto.cz. V kategorii Aktualita se prvni umistil Michal Cizek z AFP za serii snimku Vejce pro Paroubka, druhy byl Alexandr Satinsky z MF Dnes za fotografii popalene romske holcicky Natalky. Oba fotografove byli zaroven vaznymi kandidaty na hlavni cenu. K hlavni porote se letos uz po sedme pripojila detska porota sestavena Ceskym vyborem pro Unicef, ktera vybrala snimek Michaela Fokta Tvar libanonskych voleb. Prazsky primator udelil Grant Prahy Czech Press Photo 2009, ktery osobne preda pri vernisazi vystavy vitezi Milanu Jarosovi z tydeniku Respekt za serii snimku Autisticke deti. V ramci obdrzeneho stipendia bude fotograf mapovat svet mentalne i fyzicky handicapovanych lidi zijicich v Praze. Cena divaku bude udelena na zaklade ankety navstevniku vystavy a internetu. Hlavni cenu - Kristalove oko - preda vitezi prezident Vaclav Klaus pri otevreni vystavy 16. listopadu na Staromestske radnici. Vystava potrva do konce ledna. Z tiskove konference Edita Ciklerova ------------------------------------------------------------------------ Statni ceny za literaturu a preklad ziskali Rotrekl a Jindra Statni cenu za literaturu letos obdrzel basnik, prozaik, publicista a literarni historik Zdenek Rotrekl, statni cenu za prekladatelske dilo pak amerikanista a pedagog Miroslav Jindra. Oceneni prevzali 20. rijna v prazskem Veletrznim palaci z rukou ministra kultury Vaclava Riedlbaucha. Ministerstvo kultury dale udelilo ceny za vytvarne umeni sklarskemu vytvarnikovi Vladimiru Kopeckemu, za hudbu in memoriam skladateli a muzikologovi Milanu Slavickemu, za oblast divadla herci a pedagogovi Ivanu Vyskocilovi a letos poprve take cenu za architekturu, tu ziskala Eva Jiricna Zdenek Rotrekl (89 let) byl ocenen za celozivotni literarni tvorbu. Prvni basnickou sbirkou s nazvem Kyvadlo duse debutoval v roce 1940 a od te doby i pres zakazy nacisticke a posleze komunisticke diktatury psal neustale. V roce 1949 byl zatcen a odsouzen k trestu smrti, z vezeni vysel az v roce 1962. Pak aktivne pusobil v disentu a samizdatu. V roce 1995 byl ocenen Radem T. G. Masaryka. Miroslav Jindra (80 let) obdrzel cenu za preklad sbirky basni kanadskeho muzikanta Leonarda Cohena - Knihy touzeni. Ale jeho prekladatelska kariera je plna autoru znelych jmen jako Faulkner, Capote, Heller, Amis, Updike nebo King. Cenu ministra kultury dostal Vladimir Kopecky, ktery byl porotou ocenen jako prukopnik atelierove tvorby skla. Pravidelne se ucastni Svetove vystavy EXPO. Hudebni cena byla udelena Milanu Slavickemu (60 let), ktery vsak letos v srpnu podlehl rakovine, takze cena byla udelena in memoriam. Porota to oduvodnila tim, ze o udeleni ceny bylo rozhodnuto uz v cervnu a s umrtim vytvarnika to nesouvisi. Cenu z divadelni oblasti obdrzel Ivan Vyskocil (80 let), ktery je spoluzakladatelem divadel Semafor, Na Zabradli ci Nedivadla. K divadelnim prknum privedl napriklad Jiriho Sucheho nebo Vaclava Havla. Drzitelkou historicky prvni ceny ministerstva kultury za architekturu je Eva Jiricna (70 let). Architektka v roce 1968 emigrovala do Velke Britanie, kde se stala drzitelkou Radu britskeho imperia a clenkou Kralovske akademie umeni. Cenu ziskala za prinos na domaci i mezinarodni architektonicke scene. Statni ceny za literaturu a za prekladatelsky pocin se udeluji od roku 1995 z iniciativy tehdejsiho ministra kultury Pavla Tigrida. V roce 2003 k nim pribyly ceny ministerstva kultury v dalsich umeleckych oblastech na popud byvaleho ministra kultury Pavla Dostala. Kazdemu ocenenemu nalezi odmena ve vysi 300 tisic korun. Iva Karlickova ------------------------------------------------------------------------ Knihou meho srdce se stal Saturnin Zdenka Jirotky V ctenarske ankete Kniha meho srdce, kterou vysilala Ceska televize, vyhral 67 let stary Saturnin ceskeho spisovatele Zdenka Jirotky. Za nim nasledovala Babicka Bozeny Nemcove a Maly princ francouzskeho autora Antoine de Saint-Exuperyho. Prekvapenim se stalo ctvrte misto upiri sagy Stmivani Stephenie Meyerove. Mezi sest nejoblibenejsich se dostali take Harry Potter a Egyptan Sinuhet. Sobotnim vecerem vyvrcholilo pulrocni hlasovani o nejoblibenejsi knihu naroda. Hlasovalo se pomoci internetu, SMS zprav ci kuponu z knihoven. V prubehu vecera mohli divaci podporit svymi SMS zpravami sestici nejuspesnejsich titulu. Kazda kniha mela dva obhajce, kteri se snazili na posledni chvili zamichat poradim. Slavnostnim vyhlasenim provazel herec Jaroslav Dusek, ktery porad moderoval od zahajeni ankety. Kniha meho srdce se inspirovala poradem britske BBC The Big Read (Velka cetba), uvedenym v roce 2003. Kniha meho srdce mela jasny cil, podnitit ke cteni, ale predevsim nalezt nejoblibenejsi knihu naroda. V souvislosti s vyhlasenim vysledku ankety zpristupnila Mestska knihovna v Praze na svych webovych strankach www.mlp.cz k bezplatnemu stazeni dilo Bozeny Nemcove. Jiz v kvetnu na ne umistila dilo Karla Capka a pocet stazenych exemplaru dosahl zatim 200 000. Barbora Votavova ------------------------------------------------------------------------ Praha hostila vystavu domaci zabavy Home Cinema Praha 2009 Nadsenci ze sveta multimedialnich technologii a domaci zabavy si mohli od 15. do 17. rijna prijit na sve. V Praze na Smichove se totiz konala vystava Home Cinema Praha 2009, nejvetsi akce sveho druhu v Cesku. V komplexu tri sousedicich hotelu se predstavilo vice nez 40 vyrobcu a prodejcu nejmodernejsich systemu domacich kin, plazmovych televizi, zvukove techniky, fotoaparatu, videokamer, ale take napriklad novodobych gramofonu. Hlavnim tematem se stala jedna z nejnovejsich technologii multimedialnich prehravacu a disku, znama obecne pod oznacenim Blu-ray. Tridenni vystava se konala v Praze jiz popate a opet byla urcena jak profesionalum z oboru, tak siroke verejnosti. Z hotelu Diplomat v Praze 6, mista konani v minulych letech, se letos prestehovala do nemene luxusniho a dobre dostupneho prostredi smichovske casti Andel. Hotely Angelo, Andel's a Suite poskytly nekolik desitek metru ctverecnich pro pristroje znacek renomovanych, ale i takovych, ktere si sve pozice mezi narocnou konkurenci teprve buduji. Nekolik mistnosti se promenilo v mensi kina, ktera se skrze vystavovanou techniku pokousela naplnit motto vystavy Uvidite nejlepsi obraz, uslysite nejlepsi zvuk. Patrne nejvetsi lakadlo letosniho rocniku prichystali poradatele v prilehlem multikine, ktere svymi dvema saly dotvorilo komplex cele vystavy. V techto salech se konalo nekolik odbornych konferenci. Ta na tema televizniho vysilani ve vysokem rozliseni, ktere jde ruku v ruce s nastupem digitalniho vysilani v CR, se tesila velke pozornosti. Soucasti programu v multikine bylo take predstaveni technologie Blu-ray spojene s prehlidkou filmu a pocitacovych her nanasenych na disky, ktere po technologii zdedily sve jmeno. Tento zpusob prenosu dat umoznuje vsem majitelum disku a prislusnych prehravacu, doplnenych kvalitni televizi s vysokym rozlisenim obrazu, sledovat a poslouchat filmy ci hudbu v te nejlepsi kvalite, ktere je zatim mozne dosahnout. Z vystavy Adam Zuska ------------------------------------------------------------------------ Komiksove "zakazane ovoce" na Novomestske radnici Ctvrty rocnik nezavisleho multimedialniho festivalu KomiksFEST! zacal neoficialne 16. rijna vyprostorach prazske Novomestske radnice. Poradatele pro milovniky komiksu pripravili vernisaz dvou vystav mapujicich vyvoj komiksu. Obe jsou pristupne zdarma do 22. listopadu. Vystava 45-89/Komiks za zeleznou oponou se zabyva povalecnym komiksem a sdruzuje autory vychodni Evropy a zemi byvale Jugoslavie. "Mezi jednotlivymi zememi byly rozdily. Napriklad v Polsku byl komiks urcen vic pro mladez, v Cesku spis pro deti. Polaci take kreslili vice nez Cechoslovaci historicke komiksy," uvedl kurator projektu Michal Slomka. "Autori ukazovali bezny zivot Stredoevropana, tak jak travil cas a co delal," priblizil tehdejsi tvorbu Slomka. Druha vystava Navrat Komety/Cesky komiks 89-09 predstavuje komiks za poslednich dvacet let. Komiksovy casopis Kometa zacal vychazet vydubnu 1989 a na vysluni se drzel zhruba ctyri roky, nejvyssi naklad dosahoval 300 tisic, pak kvuli ekonomicko-spolecenskym problemum propadl. Dnes je vyrukou nove generace autoru - Generace nula. Ta vyrostla priblizne vyroce 2000. Expozice, ktera soucasne pripomina stridavou oblibu komiksu, predstavuje vice nez 60 reprodukci dvou vln autoru sytim, ze ta mladsi porevolucni vyrustala na svych vzorech zy80. a prelomu 90. let. Mladsi tvurce si vybral pribeh, ktery mel vydetstvi rad, a prekreslil ho podle vlastni predstavy. Vystava nabizi oba komiksy soucasne. "Vzdycky jsem mel rad pribehy synejakou historickou zapletkou, a taky jsem si je nejvic pamatoval. Proto jsem si taky vybral komiks zyAreny," vysvetluje autor a nakladatel Tomas Chlud z mladsi generace, ktery vytvoril dvojici syKarlem Zemanem. "Nova generace autoru si pripomina 20 let od toho, kdy komiks poprve vystrcil ruzky. Komiks byl vzdycky pro verejnost takove zakazane ovoce. Dnes se priblizujeme do doby, ve ktere se komiks tesi oblibe," dodava kurator Tomas Prokupek. Uz od prvni republiky se komiks pohyboval vynevyrovnanych vlnach zajmu, ktere vetsinou souvisely sydobovym uvolnenim rezimu, a nikdy nedostal moznost se zcela etablovat. KomiksFEST! potrva od 31. rijna do 7. listopadu. Podobne jako vypredeslych rocnicich predstavi komiks jako mlade a dynamicke medium. Zyvernisaze Katerina Adamcova ------------------------------------------------------------------------ Vysla kniha Libuse Tiche Slyset a myslet u klaviru Ve stredu 21. rijna byla v prostorach HAMU v prazskem Lichtenstejnskem palaci na Male Strane slavnostne predstavena kniha hudebni pedagozky Libuse Tiche Slyset a myslet u klaviru. "Knizka je urcena predevsim pro pedagogy klavirni hry na zakladnich umeleckych skolach, ale take pro studenty na konzervatorich nebo na vysokych hudebnich skolach i pro sirsi verejnost, ktera se o klavirni hru zajima," predstavila svou publikaci autorka. Libuse Ticha pusobi na Hudebni skole hl. m. Prahy, Gymnaziu Jana Nerudy s hudebnim zamerenim a take na Pedagogicke fakulte UK, kde se venuje metodice klaviru. Ustrednim tematem knihy Slyset a myslet u klaviru je talent a jeho rozvoj. "Talent nechapu jako nejaky predem dany fakt, ale spise jako proces - talent je rozvijen v procesu interpretace, v procesu vyucovani," vysvetluje Ticha. Kniha vychazi v nakladatelstvi AMU v nakladu tisice vytisku, vice informaci o ni na www.namu.cz. Z Lichtenstejnskeho palace Tereza Mojzesova ------------------------------------------------------------------------ SPORT Severoceske celky tahnou prvni fotbalovou ligu, bohuzel bez fanousku Nikoliv mistrovska Slavia, nikoliv Sparta, ani Ostrava. Po 11. kole prvni ligy jsou v cele tabulky dva tymy ze severu Cech. S 25 body vedou Teplice, jen o dva mene ma Jablonec. Ten v poslednim zapase hral pred domacim publikem o celo tabulky s Plzni, se kterou padl 0:1. Na utkani bylo zaroven viditelne, jak zla situace v ceskem klubovem prostredi panuje, prislo pouhych 2312 divaku. Ani lidr z Teplic na tom neni o mnoho lepe. Jeho posledni domaci zapas v ramci 10. kola pritahl do ochozu trudne tri tisicovky divaku, kteri se na Stinadlech temer ztraceli. Ekonomicka krize i situace ceske reprezentace davaji tusit pokracovani smutneho trendu odlivu fanousku z ceskych stadionu. Vysledky 11. kola: Ostrava - Liberec 1:0, Sparta - Ceske Budejovice 1:1, Jablonec - Plzen 0:1, Kladno - Slavia 0:2, Pribram - Teplice 0:3, Mlada Boleslav - Bohemians Praha 4:2, Bohemians 1905 - Slovacko 0:1, Olomouc - Brno 5:0 Tabulka po 11. kole: 1. Teplice 25, 2. Jablonec 23, 3. Banik Ostrava 21, 4. Viktoria Plzen 20, 5. Slavia Praha 19, 6. Sparta Praha 19, 7. Brno 16, 8. Mlada Boleslav 15, 9. Pribram 14, 10. Bohemians 1905 11, 11. Slovan Liberec 11, 12. Kladno 11, 13. Sigma Olomouc 10, 14. Slovacko 10, 15. Ceske Budejovice 7, 16. Bohemians Praha (Strizkov) 7 ------------------------------------------------------------------------ Hokejova extraliga: Plzen vali, celo tabulky je nesmirne vyrovnane Letosni rocnik extraligy lecktereho znalce hokeje neprestava prekvapovat. Celo tabulky opanovaly tymy z vychodu republiky, jejichz nadvladu narusuje pouze Plzen. Ano, ta Plzen, ktera jeste pred par mesici netusila, zda vubec sezene prostredky na dalsi rocnik. Za jejimi uspechy posledni doby nestoji nikdo jiny nez zkuseny brankar Dusan Salficky, ktery do Plzne prisel hostovat z prvoligoveho Usti nad Labem. S prumerem 1,38 branky na zapas tahne v sedmatriceti letech Zapadocechy. Prijemnym prekvapenim hokejoveho podzimu je na rozdil od fotbalu i navstevnost stadionu. Cim dal vice komfortnich aren, investic klubu do propagace, ale i navrat hvezd ceskeho hokeje zapricinuji, ze pocty prodanych vstupenek trhaji rekordy. Prumerna navsteva sedmnacteho kola byla dokonce 7215 fanousku. Letosni rocnik by se tak mohl zapsat mezi vubec nejuspesnejsi v poslednich dvaceti letech. Svou roli hraje i navrat brnenske Komety, ktera diky oddanosti svych fanousku tez vyrazne prispiva k tak vysoke navstevnosti. Vysledky 17. kola: Brno - Kladno 4:1, Pardubice - Liberec 5:4, Vitkovice - Trinec 4:5 (sn.), Zlin - Litvinov 4:5 (sn.), C. Budejovice - Plzen 1:3, Sparta - Slavia 2:3, Ml. Boleslav - K. Vary 4:2 Vysledky 18. kola: Trinec - Brno 4:3, Litvinov - Pardubice 6:4, Plzen - Ml. Boleslav 3:1, Kladno - Vitkovice 2:3, K. Vary - Zlin 3:4 (sn.), Slavia - C. Budejovice 0:2, Liberec - Sparta 5:0 Tabulka po 18. kole: 1. Vitkovice 35, 2. Trinec 35, 3. Plzen 35, 4. Zlin 33, 5. Pardubice 30, 6. Slavia Praha 30, 7. Mlada Boleslav 26, 8. C. Budejovice 26, 9. Sparta Praha 25, 10. Karlovy Vary 23, 11. Litvinov 23, 12. Liberec 22, 13. Kladno 20, 14. Brno 9 ------------------------------------------------------------------------ Ze sportu strucne * Fotbalovou reprezentaci povede Bilek, za asistenta si vybral Komnackeho. Ctyriactyricetilety Michal Bilek byl nejzhavejsim kandidatem, o jinych jmenech se ani nemluvilo. Za sveho asistenta si vybral Frantiska Komnackeho, ktery zustane trenerem prvoligoveho Jablonce nad Nisou. * Situaci tri klubu Bohemians, ktere si narokuji stejny nazev i logo, bude resit komise CMFS pod vedenim mistopredsedy Jindricha Rajchla. Dve "Bohemky" nastupuji proti sobe dokonce v letosnim rocniku nejvyssi tuzemske souteze. Jak Rajchl uvedl na tiskove konferenci, komise se bude snazit o kompromis, ke kteremu budou muset pristoupit vsichni. Tedy jak prvoligove Bohemians 1905 a FK Bohemians Praha (Strizkov), tak i ucastnik treti prazske tridy FC Bohemians Praha. Sportovni rubriku pripravil Vit Cepicky ------------------------------------------------------------------------ POCASI Kdyz jsem se tu pred ctrnacti dny rozepisoval, jak budeme s laskou vzpominat na teplotni rekordy zacatku rijna, netusil jsem, nakolik prorocka slova to budou. Zatimco Prazane hledeli s apatickou neduverou na snih s destem, v takovem Jablonci se nabizel pohled na sypace a frezy. Snad jedini, kteri meli ze snehove kalamity radost, byli novinari. Alespon na chvilku zastinila kalamita snehova kalamitu v ceskem parlamentu a o napln novin bylo postarano. Nyni se teploty vratily zpet do normalu (pro rijen typickych prumernych osm stupnu Celsia), nad tou nasi kotlinou je opet obvykle podzimni posmourno a predni stranky deniku plni tvare politiku. Nevim, jestli jsem tim zcela nadsen. Ve vsi ucte ke vsem kalamitou postizenym, zasnezena krajina titulnim stranam slusela vic. Vit Cepicky ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!