CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A STUDENTSKY ELEKTRONICKY ZPRAVODAJ Z CESKE REPUBLIKY Fakulta Socialnich Ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska Republika E-mail: carolina@n.fsv.cuni.cz Fax: (+422) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 133, patek, 14. rijna 1994. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 5. do 12. rijna) Danska kralovna na tridenni oficialni navsteve v Ceske republice V doprovodu sveho manzela prince Henrika pricestovala v utery do Prahy danska kralovna Margrethe II. Prijela na pozvani Vaclava Havla, ktery navstivil Dansko pred tremi lety. Pri setkani s prezidentem Havlem a jeho choti se hovorilo o evropske integraci, rozpadu Ceskoslovenska a amerikanizaci kultury. Odpoledne se kralovna za velke pozornosti Prazanu i turistu setkala u Karlova mostu s primatorem Janem Koukalem. Pote odjela na Staromestske namesti, kde byla zvlaste pro ni spusten orloj (deset minut po cele hodine, nebot program jeji navstevy byl narusen pozdnim pristanim odlozenym pro hustou mlhu nad ruzynskym letistem). Oto Zamecnik, ktery zajistuje udrzbu orloje, k tomu rekl:"Mechanicky jsme hybali s apostoly, coz na slunecni hodiny a jine casti orloje nema vliv." Na zaver prohlidky historickeho centra mesta postala Margrethe II nekolik minut u hrobu danskeho astronoma Tychona de Brahe, ktery je pohrben v Tynskem chramu. Ve stredu mela kralovna na programu setkani s premierem Vaclavem Klausem, predsedou Poslanecke snemovny Milanem Uhdem a navstevu Ceskeho Krumlova, jednoho ze tri ceskych mest uvedenych mezi svetovymi kulturnimi pamatkami na seznamu UNESCO. Margrethe II. nastoupila na trun v roce 1972 ve svych 31 letech. Studovala v Kodani, Arhusu, Cambridgi, Parizi a Londyne a je cestnou doktorkou nekolika univerzit. Je velmi aktivni (preklady, malovani, scenografie, kazdorocni lyzarske tury s norskou kralovnou Sonjou) a intenzivne se zajima o zmeny ve vychodni a stredni Evrope. Jiri Schneider a Petr Roubal Asijska cesta premiera Vaclava Klause Vaclav Klaus se v utery 11. rijna vratil z osmidenni cesty po jihovychodni Asii. Spolu s nim navstivili Bahrajn, Indonesii, Jizni Koreu, Filipiny, Banglades a Cinu i zastupci 47 nejvyznamnejsich ceskych firem. Po kratke zastavce v Bahrajnu se uskutecnila prvni vyznamna jednani v indoneske metropoli Jakarte. Vaclav Klaus zde podepsal dohodu o zamezeni dvojimu zdaneni mezi CR a Indonesii. Navic se setkal s vyznamnymi vladnimi ciniteli a zastupci ekonomiky a prumyslu. Prvnim konkretnim vysledkem techto aktivit bylo projeveni zajmu o vybudovani montazniho zavodu zname ceske automobilky Tatra Koprivnice v Indonesii. Navsteve Koreje predchazela velmi uspesna (byt kratka) navsteva Filipin. Klaus se zde setkal s filipinskym viceprezidentem, s nimz uspesne jednal o konkretnich aktivitach ceskych podniku v teto zemi. Pote se premier presunul do Soulu, kde podepsal dohodu o bezvizovem styku Korejske republiky a CR (hlavni diplomaticky cil cesty). Jde o prvni dohodu tohoto druhu, kterou CR uzavrela v teto casti Asie. Jednani ukoncil cesky premier v Cine. Hlavnim ucelem navstevy bylo opet sjednani dodavek ceskych firem pro Cinu. O lidskych pravech se bezprostredne nehovorilo. Podle Vaclava Klause dava cinska ekonomicka liberalizace prostor i liberalizaci politicke. Michal Vynohradnyk Vstricny postoj Francie ke vstupu Ceske republiky do Evropske unie Cesky ministr zahranicnich veci Josef Zieleniec navstivil v minulem tydnu Francii. V prubehu sve tridenni oficialni navstevy se setkal mimo jine s byvalym prezidentem, dnes predsedou zahranicniho vyboru francouzskeho Narodniho shromazdeni, Valerym Giscardem d'Estaignem. Nejdulezitejsim bodem jeho programu byl rozhovor s francouzskym ministrem zahranicnich veci Alainem Juppem. Oba statnici hovorili o problematice rozsirovani Evropske unie. Stanovisko Francie k teto otazce je velmi kladne a jen potvrdilo zajmy obou zemi. Alain Juppe prohlasil, ze pro Francii neni otazkou, zda Ceska republika do Evropske unie vstoupi, nybrz kdy a jak se tak stane. Josef Zieleniec se jeste v patek setkal se cleny Organizace pro hospodarskou spolupraci a rozvoj (OECD). CR se oficialne uchazi o prijeti do teto organizace od letosniho ledna, kdy podala prihlasku, clenem by se mohla stat v polovine pristiho roku. Martina Vojtechovska V Praze se uskutecnilo ekonomicke forum Bohemiae 1994 V. Dlouhy: Zapadni Evropa je pro nas export prioritni Pranim, aby tridenni ekonomicke forum poradane nadaci Bohemiae bylo zname jako forum ve svycarskem Davosu, zahajil v nedeli 9. rijna prezident CR Vaclav Havel v Panteonu prazskeho Narodniho muzea Mezinarodni konferenci Bohemiae 1994. Hosty pozdravili take ministr zahranicnich veci Josef Zieleniec a predseda spravni rady nadace Tomas Bata. Znacna pozornost byla na konferenci venovana vstupu ceskych firem na zapadoevropske trhy. Profesor Harvardske univerzity Jeffrey Sachs, ktery tvrdi, ze velikost vychodnich trhu neodpovida vyznamu, jaky se jim pripisuje, vystoupil v pondeli s vyzvou ceskym firmam, aby nejezdily do Alma-Aty a jinych vychodnich mest, ale orientovaly se spis na Zapad. Opacny nazor vyjadril viceprezident Evropske banky pro obnovu a rozvoj (BERD) R. Freeman, ktery CR doporucil, aby svuj zajem orientovala spise na vyvoz na volne trhy v byvalych zemich Sovetskeho svazu, a to na ukor exportu do zapadni Evropy. Tento nazor vsak vpodstate odmitl ministr prumyslu a obchodu CR Vladimir Dlouhy. "My proste budeme vyvazet do zapadni Evropy a zapadni Evropa si musi uvedomit, ze ta konkurence tam bude," prohlasil ministr. V zaverecny den konference vystoupil se svym projevem ministr hospodarstvi CR Karel Dyba, ktery informoval o tom, ze po skonceni druhe vlny kuponove privatizace bude v Ceske republice asi 80% vyroby v soukromych rukou. Uvedl take, ze struktura ceskeho trhu je podobna trznim ekonomikam v zapadni Evrope. "Stejne jako na Zapade roste v CR pocet malych a stredne velkych firem," uvedl K. Dyba. Konference se dale zucastnil Ferdinand Piech, predseda predstavenstva firmy Volkswagen Group, do niz patri mladoboleslavska Skoda. Jak uvedl, do roku 2000 by se mela produkce Skody zvysit o polovinu na 300 000 vozu. Zduraznil vsak, ze firma nesmi ztratit sve cenove vyhody, protoze jeji modely patri k osobnim rodinnym vozum, kde panuje velka konkurence. Cilem Ceske republiky je stat se co nejrychleji cleny Evropske unie, uvedl na konferenci premier Vaclav Klaus. "Chceme se stat aktery, nikoliv outsidery," prohlasil. Stepanka Kucerova Rektori proti zavedeni skolneho V patek se na Jihoceske univerzite v Ceskych Budejovicich konalo 14. zasedani Ceske konference rektoru, ktera sdruzuje rektory vsech 27 vysokych skol v CR. Ucastnici se shodli na prozatimnim odmitnuti skolneho, s jehoz zavedenim pocita navrh noveho vysokoskolskeho zakona vypracovaneho ministerstvem skolstvi. Rektori poukazuji na fakt, ze dosud neni zajisteno socialni zabezpeceni rodin studentu a neni ani zrejme, jakym zpusobem bude napriklad mozne odlozit placeni na dobu, kdy si mladi lide po ukonceni studia budou jiz sami vydelavat. Podle rektoru je tez nejasne, jak budou moci skoly prostredky ziskane ze skolneho pouzit. Ministr skolstvi Ivan Pilip na zavedeni skolneho trva i pres protesty akademickych funkcionaru. Sve stanovisko potvrdil odmitnutim zadosti nejvyssich predstavitelu vysokych skol o opetovne odlozeni terminu jeho uzakoneni. Nejasnosti kolem otazky splaceni skolneho prostrednictvim dani ci specialni agentury podle Pilipa nejsou prekazkou pro prijeti prislusneho zakona, ktery by mel byt schvalen do konce roku. Rocni skolne, ktere by meli od zari 1995 platit pouze posluchaci nastupujici do prvnich rocniku, se ma pohybovat od peti do deseti tisic korun. Zavedeni skolneho na vysokych skolach podporila vladni Obcanska demokraticka aliance na sve sobotni konferenci o skolstvi konane v Hradci Kralove. Tereza Hadravova Mistopredseda ODS Petr Cermak podezrely z poruseni zakona o stretu zajmu Vykonny mistopredseda Obcanske demokraticke strany Petr Cermak uzival automobil Mercedes, ktery mu bezplatne zapujcila nemecka firma Helbig. Petr Cermak tuto pujcku vsak neuvedl ve svem danovem priznani a neplatil z ni dan. Tim podle pravnich expertu porusil zakon o stretu zajmu. Tento zakon totiz uklada poslancum ceskeho parlamentu uvest v danovem priznani zdroj, vysi a strucny popis daru a jinych vyhod, jejichz hodnota presahuje pet set korun. Nekteri poslanci proto uvadeji ve svych danovych priznanich, ze dostali tricka, teplaky, tenisove rakety nebo lahve vina. Hodnota Cermakova Mercedesu se s temito dary merit neda. O tom, zda Cermak skutecne porusil zakon, ma rozhodnout z titulu sve funkce predseda Poslanecke snemovny Milan Uhde. Ten se zatim na verejnosti k celemu problemu vyjadril jen neprimo. Uvedl, ze on osobne by zadnou pujcku podobneho druhu neprijal a ze by se timto zpusobem jako poslanec nechtel nikomu zavazat. Cermak povazuje tvrzeni, ze porusil zakon o stretu zajmu, za absurdni. Nikdy pry zajmy firmy Helbig, ktera mu vuz zapujcila, nehajil. Dodal jeste, ze se o teto firme v parlamentu nikdy nejednalo a kdyby se jednalo, neucastnil by se jednani. Uhde pozadal Cermaka v rozhovoru mezi ctyrma ocima, aby predlozil pisemne vysvetleni k bezplatne pujcce vozu. Prestoze termin jiz vyprsel, Cermak krome dodatecneho danoveho priznani vysvetleni Uhdemu nepredal. V souvislosti s touto politickou causou se ve sdelovacich prostredcich znovu objevila i otazka uplneho zruseni funkce vykonneho mistopredsedy ODS, kterou Cermak dosud zastava. Martin Kupka Vzrust duvery v prezidenta Prezidentovi duveruji temer tri ctvrtiny (72 %) obcanu CR, vlade 58% a parlamentu 29%. Z techto vysledku zarijoveho pruzkumu Institutu pro vyzkum verejneho mineni vyplyva, ze duvera v tyto tri subjekty zaznamenala vzestup v porovnani s predchozimi mesici. Obecnim zastupitelstvim duveruje 47 % respondentu. Duvera v ne je stabilni a podstatne vyssi nez v parlament. Vera Vitkova Mame radi zvirata - nejvice psy a kocky Nejmene jedno zvire chovane ze zaliby je mozno dnes najit v kazde druhe ceske domacnosti. Nejvetsi popularite se tesi pes chovany v 65 % domacnosti, nasleduje kocka (20%). V posledni dobe se velmi rozsiruje chov exotickeho ptactva, drobnych hlodavcu (hlavne morcat a krecku), dokonce i hadu a obojzivelniku. Za poslednich deset let se tak pocet malych zvirat zdvojnasobil, pricemz za zlomove obdobi je povazovan listopad 1989. Zasluhou toho dnes na 40 % z vice nez 2000 soukromych veterinarnich lekaru venuje alespon polovinu sveho uvazku zviratum drobnych chovatelu. Vera Vitkova ZE SLOVENSKA Prestoze Hnuti za demokraticke Slovensko souhlasi s tim, aby sestavilo novou vladu, obvinilo prezidenta Michala Kovace, ze zasahuje do formovani kabinetu. Podle blizke spolupracovnice Vladimira Meciara Katariny Tothove jsou jednani o novem kabinetu zalezitosti viteze voleb a prezident nema pravo do nich zasahovat. Prezident Kovac vyzval dopisem Meciarovo hnuti, aby vedlo jednani o sestaveni kabinetu, predstavitele HZDS se vsak rozhodli dopis ignorovat, nebot prezident mel podle nich poverit stranu primo sestavenim vlady. Pote predsedove vitezne koalice HZDS a Rolnicke strany Slovenska Vladimir Meciar a Pavel Deling zaslali prezidentu Kovacovi dopis, v nemz jej obvinuji z destabilizace povolebni politicke sceny na Slovensku. Vlnu kritiky vyvolal predevsim prezidentem stanoveny termin 18. rijen, do kdy ma Meciar Kovace informovat o vysledcich koalicnich jednani. Sef HZDS pripustil, ze jeho strana jedna o spolupraci se Sdruzenim delniku Slovenska. Naopak pozadavky madarskych politickych stran jsou pro slovenskeho expremiera neprijatelne. Karolina Polakova Vedeni SDL zatim neodstupuje Mistopredseda Strany demokraticke levice Milan Ftacnik dementoval zpravu CTK, podle niz se vedeni SDL vcetne predsedy Petra Weisse rozhodlo nabidnout svou demisi. Udajne melo jit o reakci na necekany propad koalice Spolecna volba, ktere je SDL hlavni soucasti, v parlamentnich volbach. Vedeni pry, podle Milana Ftacnika, pouze "vyjadrilo usty predsedy pripravenost resit tuto otazku, pokud by bylo takove prani." Resit otazky kolem pripadneho odchodu vedeni SDL bude az sjezd, jehoz svolanim se bude zabyvat rada SDL 15. rijna. Rozhodnuti o odvolani by melo zasadni vyznam pro spolupraci s Meciarovym Hnutim za demokraticke Slovensko, jiz neni soucasne vedeni SDL rozhodne nakloneno. Lukas Zentel KULTURA Ceska literarni pocta Milanu Kunderovi V Zivnostenske bance byla v utery slavnostne predana Cena Jaroslava Seiferta za rok 1994. Tuto nejprestiznejsi ceskou literarni poctu udelila letos jedenacticlenna porota Milanu Kunderovi za roman Nesmrtelnost. Autor, trvale zijici ve Francii, se vcerejsi slavnosti nezucastnil. Oceneni prijal z rukou predsedy Nadace Charty 77 Frantiska Koloucha Kunderuv pritel Jan Trefulka. Na spisovatelovo prani bude cena spolecne s castkou 250 tisic korun predana Bozene Skacelove, vdove po basniku Janu Skacelovi, aby ji vyuzila pro sebe a pro vydavani lyrikova dila. Seifertova cena je udelovana od roku 1986. Mezi ocenenymi byli napr. Ludvik Vaculik, Jiri Kolar, Bohumil Hrabal a dalsi. Udeluje se vzdy v predvecer basnikovych nedozitych narozenin, tedy 22. zari, za dilo z poslednich tri let, nikoliv autorovu tvorbu jako celek. Na uternim slavnostnim aktu bylo take pripomenuto udeleni Nobelovy ceny Jaroslavu Seifertovi pred deseti lety jako vyraz povzbuzeni pro nasi kulturu. Jana Maruskova Skonci skutecne Divadlo za branou II ? V patek 7.rijna oznamil na tiskove konferenci reziser Divadla za branou II Otomar Krejca, ze sobotni premiera Pirandellovych Obru z hor bude zaverecnou inscenaci a 31. prosince ukonci divadlo svou cinnost. Jak uvedl, ministerstvo kultury je presvedceno o nepotrebnosti Divadla za branou II a k 1.lednu 1995 ho rusi jako prispevkovou organizaci. Podle prazskeho primatora Jana Koukala bude scena prevedena pod Mestska divadla prazska, ktera zde vytvori scenu pronajimanou ruznym souborum. Krejcuv soubor tu do doby, nez zacne planovana rekonstrukce palace Adria, bude moci hrat za symbolicke najemne. Bohumil Nekolny, reditel odboru umeni ministerstva kultury povazuje, podle nejnovejsich informaci, za nezvratny pouze fakt, ze scena zanikne jako prispevkova organizace statu. V dopise s datem 15. zari adresovanem ministerstvu Krejca uvadi, ze je rozhodnut netransformovat Divadlo za branou II na obcanske sdruzeni. Nekolny se ale vyjadril, ze skutecnost je jina. Ministerstvo vede totiz o budoucnosti divadla stale jednani a chysta jeho promenu na obcanske sdruzeni v kombinaci se spolecnosti s rucenim omezenym. Andrea Rihova EKONOMIKA Sbohem jednociferne inflaci? Spotrebitelske ceny, kterymi je v tuzemsku merena mira inflace, vzrostly v mesici zari o 1,8 procenta. To znamena, ze mira inflace jiz prekrocila deset procent. Zarijove ceny jsou o 10,5 % vyssi, nez ve stejnem obdobi lonskeho roku. Vlada pritom slibila, ze letosni inflace bude pouze jednociferna. O zvyseni cen se postaraly zejmena maso a masne vyrobky, jejichz cena vzrostla v zari az o 6,3 procenta. Brambory byly oproti zari drazsi az o deset procent. V navaznosti na ceny potravin vzrostly i ceny v podnicich verejneho stravovani, a to o 1,8 %, v restauracich pak zakaznici platili o 2,7 % vice nez v srpnu. Rada ekonomu se vsak domniva, ze ceny potravin porostou i nadale, ale pomaleji. Tuto teorii zastava i Ceska narodni banka. Jeji tiskovy mluvci Martin Svehla pouze oznamil, ze koncem roku se dynamika rustu cen upravi a inflace nepresahne o mnoho deset procent. Ministerstvo financi vydalo pouze prohlaseni, ze teprve analyzuje priciny rustu inflace. Vysledky by mely byt zverejneny az pristi tyden. Jiz dnes je vsak pravdepodobne, ze slib vlady o jednociferne inflaci je vazne ohrozen. Petr Hosek Kuponova privatizace V techto dnech vrcholi druha vlna kuponove privatizace. Pate kolo nabizelo v prumeru nejlepsi investicni sance cele druhe vlny. Celkem bylo nabizeno jeste 12 % z celkoveho mnozstvi investicnich bodu a asi 20 % majetku urceneho k privatizaci. Jiz tato cisla davaji tusit, ze nepujde o kolo posledni. Zda se naplni predpoklady nekterych odborniku a drobni akcionari budou mit moznost investovat i v sestem kole, ukazi az podrobne vysledky prave konciciho kola pateho. Petr Hosek Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 7. rijna 1994) DEVIZY VALUTY zeme mnozstvi kod nakup prodej stred nakup prodej Britanie 1 GBP 43,834 44,274 44,054 42,63 45,47 Francie 1 FRF 5,254 5,306 5,280 5,08 5,48 Kanada 1 CAD 20,549 20,755 20,652 19,76 21,54 Rakousko 1 ATS 2,557 2,583 2,570 2,51 2,63 SRN 1 DEM 17,993 18,173 18,083 17,62 18,54 Svycarsko 1 CHF 21,593 21,811 21,702 21,20 22,20 USA 1 USD 27,673 27,951 27,812 27,11 28,51 Slovensko 1 XCU -- -- 34,478 -- -- SPORT Fotbaliste bojovali na Malte o postup na mistrovstvi Evropy Reprezentacni fotbalove A - muzstvo a tym do 21-ti let nastoupily v tomto tydnu ke svym druhym zapasum 5. kvalifikacni skupiny pro ME 1996. Souperem jim v La Vallette byly narodni celky Malty. Juniori si v predvecer hlavniho utkani bez problemu poradili jak se svymi protivniky, tak s neprilis kvalitnim travnikem, a po vitezstvi 7:0 ( branky: Berger 3, Lokvenc, Cizek, Novotny, Cupak ) maji na svem konte plny bodovy zisk. Mlade Maltany porazili totiz i v uvodnim zapase kvalifikace na domacim hristi. Seniorska reprezentace jiz tak uspesna nebyla. Pouze remizovala 0:0, kdyz nedokazala vstrelit gol ani z pokutoveho kopu (Suchoparek). Vysledek je po vitezstvi 6:1 v Ostrave velkym zklamanim. Rudolf Cernik V novem rocniku Davisova poharu se CR stretne v unoru s Italii Londynsky los prvniho kola Svetove skupiny Davisova poharu prisoudil ceskemu tenisovemu druzstvu tezkeho soupere - Italii. Otazkou zustava funkce kapitana tymu. Misto dosavadniho Vladimira Zednika se jim nejspise stane Vladislav Savrda, jehoz volbu hraci vyrazne prosazuji. Rudof Cernik Z ledniho hokeje Extraliga ledniho hokeje pokracovala dalsimi zapasy. Nejvetsim magnetem bylo utkani prazskych S - Slavie a Sparty. Zvitezila Slavia 4:2., toto derby se v lize hralo znovu po 57 letech. V utkani dvou prednich muzstev tabulky porazil Chemopetrol Litvinov Olomouc 6:1 a vystridal ji na prvnim miste. 6. kolo Zlin - Olomouc 2:4, Sparta Praha - Pardubice 5:2, Kladno - Vsetin 1:2, Plzen - Slavia Praha 1:1, Ceske Budejovice - Vitkovice 4:3, Jihlava - Litvinov 5:5 7. kolo Slavia Praha - Sparta Praha 4:2, Olomouc - Jihlava 5:0, Vsetin - Plzen 0:0, Vitkovice - Kladno 4:1, Pardubice - Zlin 8:3, Litvinov - Ceske Budejovice 1:0 8. kolo Zlin - Slavia Praha 5:1, Sparta Praha - Vsetin 2:1, Ceske Budejovice - Kladno 4:2, Litvinov - Olomouc 6:1, Jihlava - Pardubice 2:1, Plzen - Vitkovice 2:1 Tomas Kopecny Rusky kun Erudit vitezem Velke pardubicke Rusky kun Erudit s ruskym jezdcem Vladimirem Snitkovskym vybojoval dalsi triumf pro uspesneho trenera Holcaka. Z 19 koni dobehlo do cile 13 (loni jediny), na Taxisu upadli pouze Matia Mou a francouzsky Pacha de Ferce. Druhy skoncil irsky Its a Snip (jezdec Charlie Mann), treti Veron (jezdec Havlicek). Dva ctyrnasobni vitezove Velke neuspeli: favorizovaneho Vysehrada Josef Vana zadrzel pro zraneni, trenerska sverenkyne Vaclava Chaloupky Vinny skoncila v poli porazenych. Dostih opet provazely protestni akce ochrancu zvirat, tvrdici, ze dostih odporuje zakonu proti tyrani zvirat. Protestujici predali petici ministru zemedelstvi Josefu Luxovi. Miroslav Langer Tisicovka bezcu podporila boj proti rakovine V ramci Behu Prahou se uskutecnil take Beh Terryho Foxe, poradany na pamatku mladeho Kanadana, kteremu se po amputaci koncetiny nepodarilo dokoncit beh napric Kanadou, protoze podlehl rakovine. Charitativniho behu se zucastnilo osm set prichozich, v paralelne probihajicim zavode v Usti nad Labem bezelo na dve stovky lidi. Hlavni kategorii Behu Prahou vyhral Kenan Mosigisi. Miroslav Langer Fotbalova Sparta Praha v honbe za posilami Spartu bude trenovat Nemec Jurgen Sundermann. Krome angazma doma (napr. VfB Stuttgart) trenoval take v Turecku, Svycarsku a Francii a podle vlastnich slov chce od hracu vice nadseni. Sparta posiluje i hracsky kadr. Na posledni chvili ziskala utocnika Vratislava Lokvence, zraneneho brankare Petra Koubu nahradi jeho nekdejsi predchudce v reprezentacni brance Petr Kostelnik. Dalsim cilem je ziskat jednu z nejvetsich hvezd rakouske kopane, kanonyra Toni Polstera, kteremu konci smlouva v 1. FC Koln. Miroslav Langer POCASI Rano byla tento tyden silna mlha, pres den skoro jasno a teploty se pohybuji od 12 do 16 stupnu Celsia, v noci pak od 1 do 5 stupnu. Eftychia Damianidou ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: carolina@n.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@CSEARN.BITNET nebo na adresu: LISTSERV@EARN.CVUT.CZ Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou versi: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze zaslanim dopisu na LISTSERV@EARN.CVUT.CZ: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou versi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne pozastvit zaslanim prikazu: SET CAR-CS NOMAIL na adresu LISTSERV@EARN.CVUT.CZ