CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 223, patek 15. listopadu 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 6. do 13. listopadu) Prozatimni reditel BIS Stanislav Devaty odstoupil z funkce Stanislav Devaty odstoupil v pondeli 11. listopadu z funkce prozatimniho reditele Bezpecnostni informacni sluzby (BIS). Vlada jeho rezignaci ve stredu prijala a rizenim tajne sluzby poverila Jaroslava Jiru, dosavadniho zastupce reditele pro zabezpecovaci slozky. Odstoupeni Devateho predchazelo rozhodnuti parlamentni komise pro cinnost BIS obratit se na nejvyssi statni zastupkyni s podnetem, ze BIS porusuje zakon, a patecni prohlaseni mistopredsedy vlady a predsedy Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove Josefa Luxe, ze byl sledovan civilni kontrarozvedkou. Lux v nedelni Debate Ceske televize mimo jine rekl, ze "nikdo prece nemuze za teto situace vyloucit, ze napr. je sledovan sef parlamentu, nebo pan prezident nebo pan premier." Za klicovou otazku v kauze BIS vsak nepovazuje to, ze muze byt sledovan i ustavni cinitel, ale ze je tato skutecnost zatajena kontrolnim mechanismum. BIS totiz loni, po te, co ji vicepremier a predseda Obcanske demokraticke aliance Jan Kalvoda verejne obvinil ze sledovani politiku, pred parlamentni i ministerskou kontrolou zrejme zfalsovala dokumentaci, kdyz zaznam s informacemi o Luxove sledovani nahradila bezproblemovymi daty. Luxe mela BIS sledovat v letech 1993 a 94 v souvislosti se zajmem bankere Antonina Moravce, byvaleho clena KDU-CSL a Luxova poradce, o privatizaci vojenskeho prostoru Ralsko. Original zaznamu ziskala parlamentni komise pro cinnost BIS a prave na jeho zaklade se (vcetne poslancu ODS) shodla na podezreni, ze je porusovan zakon. Komisi predseda socialni demokrat Jaroslav Basta. Premier Vaclav Klaus, ktery se kvuli afere predcasne vratil ze zahranicni cesty a prekvapive se zucastnil televizni Debaty, veskera narceni odmitl a postavil se za BIS i Devateho (kteremu i po rezignaci vyslovil plnou duveru - viz ohlasy). Podle uterni MF Dnes premier neprimo obvinil obe mensi koalicni strany a opozicni socialni demokracii, ze Devateho k rezignaci dohnaly jen kvuli svym stranickym a predvolebnim zajmum. Devateho, ktery byl prozatimnim reditelem ctyri roky, obvinila v nedeli ze soustavneho porusovani zakonu jeho zastupkyne v BIS Sylva Sauerova (reditel BIS ma tri zastupce). Jiri Fremuth, Batyrbek Gaparov a Lida Truneckova Ohlasy politiku na rezignaci Devateho Prezident republiky Vaclav Havel oznacil rezignaci Devateho v dane situaci za rozumny krok. Premier Vaclav Klaus znovu zopakoval, ze se Devaty niceho nedopustil. "Nesdilel jsem a nesdilim ani ted obvineni, ktera byla proti nemu vznesena. Verim panu Devatemu v tom, co rika, ze nikdy nenaridil sledovat ustavni cinitele tohoto statu a ze se za jeho pusobeni BIS nikdy nestala nastrojem jakekoli politicke strany." Predseda KDU-CSL, mistopredseda vlady a ministr zemedelstvi Josef Lux prohlasil, ze odstoupeni Devateho nebylo jeho cilem. Vyjadril uspokojeni, ze se naplnilo to, na cem se v patek s premierem Klausem dohodl (personalni zmena v BIS). Predseda ODA, mistopredseda vlady a ministr spravedlnosti Jan Kalvoda nepovazuje rozhodnuti Devateho za prekvapive, "nicmene za podstatnejsi povazuje plne, dusledne a rychle vysetreni cinnosti BIS, pokud jde o posledni zverejnene skutecnosti". Poteseni nad rezignaci Devateho vyjadril predseda Snemovny a CSSD Milos Zeman: "...doufam, ze jeho odchodem prestane zneuzivani BIS pro uzce stranicke ucely, ze tato sluzba bude nadale vedena kompetentnim odbornikem." Ministr bez portfeje a predseda vladni Rady pro zpravodajskou cinnost Pavel Bratinka (ODA) uvedl, ze rezignaci Devateho se "zjednodusila cesta ke jmenovani staleho reditele BIS". "Vyznamne se tim snizi napeti uvnitr teto sluzby," dodal. K odstoupeni Devateho z funkce se vyjadril take ministr vnitra Jan Ruml (ODS): "V teto situaci bohuzel odesel slusny clovek... Je mi uprimne lito, ze se v teto situaci pan Devaty vubec mohl ocitnout. Ma stale mou duveru." Z MF Dnes a Prava vybrala Denisa Vitkova Kdo je Stanislav Devaty Narodil se 8. cervna 1952 ve Zline. Je rozvedeny a ma jedenadvacetiletou dceru, ktera zije v USA. Vyucil se elektrikarem a absolvoval Stredni prumyslovou skolu elektrotechnickou. V osmdesatych letech se o nem mluvilo jako o jednom z nejodvaznejsich disidentu. Byl signatarem Charty 77, pozdeji jejim mluvcim a clenem Vyboru na obranu nespravedlive stihanych. Zucastnoval se protikomunistickych demonstraci a pro svoji disidentskou cinnost byl zejmena v druhe polovine 80. let pronasledovan. V prubehu roku 1989 byl opakovane bran do vazby, ve vezeni drzel hladovku. Nakonec uprchl do Polska a vratil se az 10. prosince 1989. Po sametove revoluci byl poslancem Federalniho shromazdeni a clenem parlamentni vysetrovaci komise udalosti ze 17. listopadu. Jeho clenstvi v ODS bylo pozastaveno v roce 1992 po jmenovani namestkem reditele Federalni bezpecnostni informacni sluzby. Od 19. prosince 1992 byl prozatimnim reditelem BIS. Loni absolvoval Pravnickou fakultu a diplomovou praci obhajil na tema Ochrana osobnosti. Lucie Vackova Prezident Vaclav Havel kritizoval Zemana a mel vyhrady i k postupu ODS Za velmi nezodpovedne oznacil 12. listopadu prezident Vaclav Havel vyroky predsedy Poslanecke snemovny a predsedy CSSD Milose Zemana. Ten mimo jine v sobotnim Pravu uvedl, ze CSSD dostavala "jiz delsi dobu neoverene informace, ze BIS v pripadne spolupraci s Ministerstvem vnitra vytvorila operativni skupiny, jejichz cilem bylo monitorovat a pripadne diskreditovat v prvni fazi predstavitele pouze nekterych opozicnich stran, v druhe fazi predstavitele vsech opozicnich stran, ve treti fazi predstavitele koalicnich stran a ve ctvrte fazi, ktera udajne prave nastava, i nektere predstavitele ODS." Prezident se vyjadril po vice nez hodinovem rozhovoru s ministrem vnitra Janem Rumlem (ODS), na jehoz zadost se schuzka uskutecnila. "Jako predseda Parlamentu by mel vedet, ze je treba postupovat zakonnymi cestami. Bud s tim mel seznamit parlamentni vybor pro obranu a bezpecnost, nebo komisi pro BIS." Na adresu ODS rekl Vaclav Havel, ze nebylo stastne, ze vykonna rada ODS verejne manifestovala podporu Devatemu. Prozatimniho reditele podporila rada pred casem v souvislosti s informacemi, ze ODA a KDU-CSL budou ve vlade pozadovat personalni zmenu v cele BIS. Zeman na kritiku reagoval tvrzenim, ze dukazy predlozi na schuzce s prezidentem pristi tyden. Ministr Ruml si je ale jist, ze zadne takove dukazy neexistuji a neni vylouceno, ze ODS bude pozadovat hlasovani o odvolani Zemana. CSSD naopak hodla vyzvat k demisi ministra vnitra. Vit Bartek a Lida Truneckova Budouci senatori by vetsinou byli pro trestani detskych pachatelu Pro snizeni vekove hranice trestni odpovednosti se v celostatni ankete Mlade fronty Dnes vyslovila vice nez polovina kandidatu na post senatora. O tom, kdo z nich zasedne v historicky prvnim Senatu Parlamentu CR, rozhodnou listopadove volby (prvni kolo 15. a 16., druhe 22. a 23.). Vetsina dotazanych souhlasi se souzenim ctrnactiletych deti, nekteri mluvi dokonce o trinactiletych ci dvanactiletych. Z 573 kandidatu se tak vyjadrilo 3OO, proti bylo 240 a nevyjadrilo se 33. Myslenka trestani deti mladsich 15 let souvisi s narustem detske kriminality. Rada deti i celych detskych gangu, kterych je jen v Praze asi 40, je pro svou beztrestnost zneuzivana dospelymi. Proto rada dotazanych podporuje spise prisnejsi tresty pro rodice. Otazka souzeni deti nezamestnava jen budouci senatory. Trestni odpovednost deti podporuje vetsina policistu a ministr spravedlnosti Jan Kalvoda pripustil, ze jeho urad je pripraven navrhnout snizeni vekove hranice trestni odpovednosti o jeden rok (viz Carolina 219). V pozitivni dopad zmineneho navrhu neveri vetsina soudcu a schvaluje spise myslenku noveho systemu trestu a vychovy. Jana Wiesnerova Novy tajemnik protidrogove komise po trech tydnech docasne odvolan Premier Vaclav Klaus 7. listopadu docasne odvolal generalniho sekretare mezirezortni protidrogove komise Zdenka Poslusneho (jmenovan byl v polovine rijna). Predsedu vlady k tomuto kroku vedlo obvineni Antidopingoveho vyboru, podle nehoz se Poslusny v 80. letech podilel na zabezpecovani dopingu pro vrcholovy sport (Carolina c. 221), a nasledne oznameni olomoucke univerzity, ze kdysi jako asistent zproneveril penize studentu. Poslusny narceni Antidopingoveho vyboru rozhodne odmitl, ale avizovanou zalobu dosud nepodal. K obvineni olomoucke univerzity rekl: "Moje stanovisko neuslysite, protoze je to jiz vice nez dvacet let."(Lidove noviny 7. listopadu). Dekan Fakulty telesne vychovy Bretislav Hodan podle MF Dnes uvedl, ze Poslusnemu nebylo mozno machinace dokazat, nicmene tehdejsi kvestor rozhodl, ze takovy clovek nemuze na fakulte zustat (jednalo se o penize na lyzarsky vycvik). Kauzou Poslusny se zabyva Urad vlady. Do jejiho vysetreni povede protidrogovou komisi sef premierovy kancelare Ludek Vychodil, ktery Poslusneho Klausovi doporucil. Michal Schindler Vladimir Budinsky predsedou antibyrokraticke komise Premier Vaclav Klaus ustanovil stalou pracovni komisi, ktera ma napomahat odstranovani byrokratickych komplikaci v zivote obcanu a usnadnit podnikatelum jednani s urady. Do jejiho cela ve stredu 6. listopadu jmenoval byvaleho ministra dopravy Vladimira Budinskeho (ODS). Komise bude mit dva mistopredsedy a bude rozdelena do dvou vetvi a dale do sesti subkomisi. "Jeden z mistopredsedu bude vedoucim sekce obcanske, druhy bude mit na starosti sekci podnikani, jedna vetev tedy bude smerovat do zasadnich otazek, jako je stat, urad a obcan, druha pak do problematiky podnikani," citovala premiera ctvrtecni MF Dnes. Podle Budinskeho se komise nestane uradem nad urady a jeji cinnost nebude treba hradit ze statniho rozpoctu."Budeme mit jednu sekretarku a existence komise nebude znamenat potvrzeni Parkinsonovych zakonu," rekl. Zrizeni komise ostre kritizovali opozicni socialni demokrate. "Komisi pokladam za naprosto zbytecnou a pouze za neodpovedny, populisticky tah kratce pred senatnimi volbami," reagoval Milos Zeman. Zdenek Janda Stanislav Belehradek v nove funkci Byvaly ministr pro hospodarskou soutez Stanislav Belehradek vstoupil do cela nove konstituovaneho Uradu pro ochranu hospodarske souteze. Od sveho jmenovani si slibuje vetsi efektivitu v zakrocich proti chovani podnikatelskych subjektu. Chce take upravit vnitrni strukturu uradu, ktery v posledni dobe stradal kvuli nedostatecnemu poctu pravniku, z cehoz casto plynula nepresna pravni kvalifikace posuzovanych pripadu. Belehradek rezignoval na svuj poslanecky mandat (ve Snemovne zastupoval KDU-CSL). Pavel Novak Akademicke senaty vysokych skol voli rektory Rektorem Univerzity Karlovy byl 1. listopadu opetovne zvolen prof. JUDr. Karel Maly, DrSc. Z 61 pritomnych hlasovalo pro 53 clenu senatu, 4 hlasovali proti a 4 hlasy byly neplatne. Maly, ktery nastupuje do sveho druheho funkcniho obdobi, je absolventem Pravnicke fakulty UK, kde v roce 1990 ziskal titul profesora pravnich dejin. Pusobi take jako reditel Ustavu pravnich dejin a predseda Ceske komise pro vedecke hodnosti. V roce 1990 byl jednim z iniciatoru zalozeni Rady vysokych skol a do roku 1993 byl jejim predsedou. Volba rektora je aktualni i na jinych vysokych skolach. V Praze bude behem listopadu zvolen novy rektor na Ceskem vysokem uceni technickem, Akademii vytvarnych umeni ci Ceske zemedelske univerzite. Delka volebniho obdobi rektora (tri roky), stejne jako moznost byt zvolen jen pro dve po sobe jdouci funkcni obdobi vyplyvaji ze Zakona o vysokych skolach z roku 1990, po jehoz revizi se vola. Statut vysoke skoly pak stanovi zpusob volby, podminky pro kandidaturu, pocet clenu akademickeho senatu ci pomer mezi studenty a pedagogy. Libuse Kolouchova Vystava Media '96 v Praze Od 6. do 8. listopadu se konal v Kongresovem centru v Praze jiz ctvrty rocnik odborneho veletrhu Media '96. Moznosti prezentovat sve sluzby vyuzila vetsina vydavatelu tisku i provozovatelu rozhlasoveho a televizniho vysilani. Vystavy se na rozdil od Ceske televize a Premiery nezucastnila TV NOVA, nejsledovanejsi televizni medium na uzemi CR. Organizator veletrhu Zdenek Sobota vsak naznacil, ze pristi rok by i tato stanice mela otevrit svuj vlastni stanek. Stejne jako na parlamentni pude se i zde vedla debata o televiznim reklamnim trhu. Spor spociva v tom, zda ma verejnopravni televize pravo na reklamu. Parlamentni komise pro sdelovaci prostredky se priklonila k tomu, aby Ceska televize nemusela snizovat podil reklamy ve svem vysilani (dosud 1% vysilaciho casu). Unie vydavatelu denniho tisku na vystave vyhlasila soutez o nejlepsi inzerat - Zlaty stocek. Navrzene tiskove reklamy budou vyhodnocovany pravidelne kazde tri mesice a prvni oceneni bude predano nejpozdeji v breznu pristiho roku. Roman Jedlicka ZAHRANICNI STYKY Nejvyssi predstavitele CR blahoprali Billu Clintonovi Vrcholni predstavitele CR vyjadrili uspokojeni nad tim, ze se Bill Clinton opet stane prezidentem USA. Blahoprejne telegramy znovuzvolenemu Billu Clintonovi zaslali prezident Vaclav Havel i premier Vaclav Klaus, ale spokojen se staronovym prezidentem USA je i predseda Poslanecke snemovny a sef opozicni CSSD Milos Zeman. Clinton znamena pro vedouci ceske politiky predevsim zaruku stability a pokracovani zahranicnepolitickeho kurzu nastoleneho Spojenymi staty vuci stredni Evrope. Ondra Provaznik ZE SLOVENSKA Denik SME odsouzen k pokute 7,5 milionu korun Pokutu 7,5 milionu korun musi zaplatit opozicni denik SME osmnacti clenum vlady SR, kteri se citi byt urazeni vyrokem redaktora listu Petera Totha na pohrbu Roberta Remiase. "Toto jsou prvni obeti politicke studene valky, kterou vede vlada s obcany Slovenska," uvedl Toth. Verdikt vynesl Okresni soud v Banske Bystrici 6. listopadu. Zajimavosti je, ze se soud konal v Banske Bystrici, kde ma trvale bydliste pouze jeden z clenu vlady, ministr spravedlnosti Jozef Liscak. Ten pocatkem ledna odvolal z funkce predsedy Okresniho i Krajskeho soudu v Banske Bystrici. Vydavatel deniku SME se odvolal pro podjatost soudu. Odvolaci rizeni se bude konat u Krajskeho soudu v Kosicich. Uterni Lidove noviny informovaly, ze ceska Unie vydavatelu denniho tisku vyzvala k solidarite s vydavatelem deniku SME. Podle vyjadreni predstavenstva UVDT plnil denik pouze svou zpravodajskou povinnost, za kterou by nemel byt stihan. Jan Potucek Vysokoskolaci demonstruji za akademicke svobody Vice nez tri tisice vysokoskolaku protestovaly ve ctvrtek 7. listopadu v Bratislave nedaleko uradu vlady proti rozdeleni kosicke Univerzity P.J. Safarika na dva samostatne subjekty. Ma se tak stat 1. ledna 1997 na zaklade vysokoskolskeho zakona. Akademicky senat univerzity nemel moznost se k navrhu vyjadrit. Studenti maji podporu prezidenta Michala Kovace, ktery vratil navrh zakona do parlamentu. Podle informaci deniku SME se studenti znovu sejdou v sobotu 16. listopadu na byvalem Mirovem namesti pred rezidenci prezidenta republiky. Vetsi manifestace jsou ocekavany i k 17. listopadu - Mezinarodnimu dni studentstva. Jan Potucek EKONOMIKA Na investicni fond Trend uvalena nucena sprava S ucinnosti od 7. listopadu byla na investicni fond Trend VIF uvalena nucena sprava. V CR jde o prvni pripad uvaleni nucene spravy na investicni fond. Podle tiskove mluvci Ministerstva financi (MF) Ludmily Nutilove k tomu doslo proto, ze hospodareni fondu jeho majetek spis poskozovalo. Fond, ktery se zucastnil obou vln kuponove privatizace, zalozili Michael Kocab a Martin Kratochvil a ti loni predali jeho spravu Kralovehradecke brokerske. Podle zastupce sdruzeni akcionaru Trendu Petra Streitberga zmizely postupne z portfolia fondu kvalitni akcie jako napriklad SPT Telecom, Sokolovska uhelna ci Kotva. Pritom prodejni ceny byly pro fond zjevne nevyhodne, jelikoz hodnota jeho majetku klesla od zacatku roku na necelou polovinu. Podle byvaleho predsedy predstavenstva Trendu Miroslava Halka bylo zablokovani uctu fondu ve Stredisku cennych papiru pracovniky kapitaloveho dohledu protizakonnou akci a znemoznilo pry Trendu uskutecnit vynosy presahujici 500 milionu Kc. Zablokovani uctu a nepruhlednost noveho majoritniho vlastnika Trendu Bank of Bermuda vedly podle Hajka cleny byvaleho predstavenstva k tomu, aby se vzdali svych funkci. Neznamou zustava, kdo nese za vysledky hospodareni Trendu odpovednost. Vsichni zucastneni zatim odmitaji sdelit jakekoli konkretni informace o stavu fondu. K informacim nema v soucasne dobe pristup ani nuceny spravce Emil Busek. Mluvci MF uvedla, ze ministerstvo v soucasne dobe provadi radu setreni v investicnich fondech a ze neni vylouceno, ze Trend VIF nebude poslednim fondem pod nucenou spravou. Michaela Klevisova Stechovicka elektrarna je opet v provozu Nova precerpavaci vodni elektrarna Stechovice pobliz Prahy byla slavnostne uvedena do provozu v patek 8. listopadu. Stechovice se tak zaradily do patnactky vodnich elektraren, ktere provozuje Ceska elektrarenska spolecnost (CEZ) prevazne na vltavske kaskade. Rekonstrukce puvodniho vodniho dila, odstaveneho v roce 1991 po vice nez ctyriceti letech provozu, prisla na 552 milionu Kc. Nova elektrarna by mela rocne vyrobit 62 milionu kilowatthodin elektriny a slouzit zejmena pri energetickych spickach priblizne pet hodin denne. Pres noc bude cerpat vodu z umele nadrze na kopci a pri spickach ji bude spoustet na turbinu. Na tiskove konferenci uvedli predstavitele CEZ, ze by Stechovice mely byt posledni velkou vodni elektrarnou, ktera byla v CR vybudovana. V sobotu se do Stechovic na den otevrenych dveri sjeli zvedavi zajemci ze sirokeho okoli. Zuzana Kawaciukova Trhy a podniky * Index PX 50 prolomil 8.listopadu psychologickou hranici 500 bodu a pokracoval v dlouhodobem poklesu, takze se ve stredu 13. zastavil na hodnote 488,2 bodu. Makleri jsou k pripadnemu zvratu skepticti, nekteri predpokladaji, ze ani obdobi po senatnich volbach burzu nespasi. Mezi vzacne tituly, jez v minulem tydnu prekvapily a navzdory situaci vyznamne stoupaji, patri napriklad Setuza ci nevyzpytatelny Vertex. * Podle Nemeckeho institutu pro akcie drzi CR svetovy primat v podilu akcionaru na 100 obyvatel - akcie vlastni sedmapadesat Cechu ze sta. * Bayerische Landesbank (BL), v jejimz cele stoji kontroverzni sef sudetonemeckych krajanu Franz Neubauer, vede v soucasne dobe intenzivni jednani o odkoupeni neprosperujici Interbanky od jejiho madarskeho vlastnika. V pozadi transakce je zrejme snaha o hladke ziskani bankovni licence v Cechach. BL je uvadena jako jeden ze zhavych zajemcu o vstup do velkych ceskych bankovnich ustavu, predevsim do Ceske sporitelny, se kterou zalozila CS-stavebni sporitelnu. * Jeden z nejvetsich investicnich fondu vzeslych z kuponove privatizace - Sporitelni privatizacni-vseobecny investicni fond - zakoncil letosni tri ctvrtleti se ztratou pres jednu miliardu korun. * Skoda Plzen pokracuje ve spanile jizde pri dobyvani svetovych trhu. Po vitezstvi v soutezi na dodavku 61 trolejbusu pro americke mesto Dayton se rysuje dalsi vyborna zakazka, tentokrate 230 stroju pro San Francisco. Skodovaci, kteri jiz postoupili do finale, kde jim zbyva porazit jedineho konkurenta (italskou Bredu), maji velkou vyhodu v tom, ze spoluzalozili tovarnu na vyrobu svych trolejbusu primo v USA, v Marylandu. Proslycha se, ze i starostove dalsich mest ve Statech projevili znacny zajem. Vysledek tendru bude znam v lednu. * Reditel vyse jmenovane Skody Lubomir Soudek se nespokojil pouze se severoamerickymi trhy, ale promptne odjel "kout pikle" do Brazilie. Sladkym plodem jednani s tamni vladou je nabidka na vystavbu tovarny na nakladni vozy Liaz a Tatra (obe znacky patri pod plzensky koncern). Podnik by mel v roce 2000 dosahnout kapacity 5000 vozidel. Brazilska armada se jiz prihlasila se zajmem o osvedcene Tatry. V jednani je dale tez vystavba podniku na oblibene ceske trolejbusy. * Znamy investor Viktor Kozeny (zakladatel Harvardskych fondu), jehoz masivni kampan probudila zajem o kuponovou privatizaci a jenz se v minulem roce spojil s imperiem Stratton americkeho financnika Dingmana kvuli ziskani dominantnich baliku ve strategickych ceskych podnicich, zavelel k dalsimu ustupu. Po vyklizeni pozic ve Spolane Neratovice a Fatre Napajedla, ktere ziskal nenasytny Chemapol, byl odprodan 40% balik akcii Prazske teplarenske. Stastnym kupcem se staly Elektrarny Opatovice, jejichz zastupci potvrdili zajem angazovat se v prazskem podniku dlouhodobe. Martin Cermak Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 15.11.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 44.733 Francie 1 FRF 5.280 Japonsko 100 JPY 24.065 Kanada 1 CAD 20.132 Rakousko 1 ATS 2.537 Slovensko 100 SKK 87.223 SRN 1 DEM 17.847 Svycarsko 1 CHF 21.162 USA 1 USD 26.871 EMS 1 XEU 34.240 MMF 1 XDR 39.103 KULTURA Prazska prehlidka slovenskeho filmu uvadi ctrnact snimku V tydnu od 11. do 17. listopadu predstavuje v prazskem Kongresovem centru biograf Pevnost jiz druhou retrospektivni prehlidku slovenskeho filmu. Na programu jsou napr. snimky Stefana Uhra, Dusana Hanaka ci Eduarda Grecnera reprezentujici vyber slovenske filmove tvorby od roku 1967 do soucasnosti. Prehlidku otevrely dva snimky Martina Sulika (znameho filmem Zahrada) Neha a Vsetko co mam rad. Vikendovy zaver bude patrit Juraji Jakubiskovi. V exkluzivni ceske premiere se predstavil letosni film Eduarda Grecnera Jaskov sen. Michal Schindler Premieru mel muzikal Daniela Landy Krysar Po uspechu nakladnych muzikalovych produkci spatril svetlo divadelniho sveta autorsky muzikal manzelu Landovych Krysar. Premiera se uskutecnila 7.listopadu v prazskem divadle Ta Fantastica. Predstaveni je uvadeno s podtitulem "dirty muzikal", cimz chtel Landa naznacit, ze na rozdil od pohadkoveho Draculy a rockove opery Jesus Christ Superstar jsou pisne stridany mluvenym slovem. Landa je autorem libreta a hudby, ve ktere se snoubi romantika s rockovou hutnosti, kterou cerpal ze svych zacatku ve skinheadske kapele Orlik. Se svou zenou Mirjam se podilel na rezii a navic hraje prvni alternaci Krysare, popripade i roli Osudu. Role Agnes byla sverena Lucii Bile, ktera opet vynika hlavne v pevecky narocnych skladbach (ucinkovani v Les Miserables, nyni Dracula). V uloze Agnes dale alternuji Zuzana Stivinova, Sylvia Sklovska a Marta Jandova, dcera znameho rockera Petra Jandy, ktery v muzikalu ucinkuje jako Osud. Muzikal je rozhodne pozoruhodnym umeleckym pocinem, vstupenky stoji od 190 do 420 Kc. Martin Hradecky Laureatkou Ceny Jiriho Ortena se stala basnirka Bozena Spravcova Cenu Jiriho Ortena, jez je udelovana autorum do triceti let, ziskala sedmadvacetileta basnirka Bozena Spravcova za skladbu Vymluva. Porota vybirala ze ctrnacti navrzenych del. Cena vznikla neoficialne v roce 1986, nyni je pod zastitou hlavniho mesta Prahy, nakladatelstvi Mlada fronta a Kolegia pro podporu nezavisle vedy, umeni a vzdelani. Mezi predchozi ocenene patri napr. Zuzana Brabcova, Tereza Bouckova, Vit Kremlicka, Michal Viewegh nebo Petr Borkovec. Spravcova, jez debutovala predloni sbirkou Gulas z modry kravy, je mezi dosavadnimi nositeli ceny jedinou basnirkou. Martin Hradecky Debutujici Petr Vaclav natocil film s romskou tematikou Ve stredu 13.listopadu se dostal do kin rezijni debut Petra Vaclava s nazvem Marian. Snimek sleduje zivotni pribeh romskeho chlapce Mariana, ktery vyrusta ve vychovnem ustavu, pozdeji travi nejaky cas ve vezeni. Ve filmu krome Radka Holuba nehraji zadne hvezdy, pro zachovani autenticity byli obsazovani Romove, kteri casto nemluvi plynulou cestinou. Maleho Mariana si zahral Stefan Ferko, dospeleho Milan Cifra, jenz byl na dobu nataceni propusten z vezeni. Autorkou vytvarnych navrhu snimku byla jeste Ester Krumbachova. Na filmu je sympaticke, ze romskou situaci v Cechach pouze reflektuje, nic neresi ani nemoralizuje. Snimek provazi i velky zajem v zahranici. Ocenili ho Stribrnym leopardem a cenou FIPRESCI v Locarnu, naposledy pak na prehlidce v Chotebuzi. Martin Hradecky SPORT Kvalifikace na fotbalove MS: Jugoslavie - Ceska republika 1:0 Ve svem tretim vystoupeni v kvalifikaci o postup na MS 1998 prohrala 10. listopadu ceska reprezentace v Belehrade s Jugoslavii 0:1. Jugoslavci se ujali vedeni po ctvrthodine hry, kdy ceske obrane unikl Mijatovic a prekonal brankare Srnicka. V zaveru prvniho polocasu se do dvou golovych sanci dostal Kuka, ale branku vstrelit nedokazal. Ve druhem polocase mohli domaci naskok nekolikrat zvysit, vyborny Srnicek vsak uz mic za sva zada nepustil. K vyrovnani nevedla ani mirna prevaha, kterou si cesti hraci vytvorili v zaveru utkani. CR ma po trech zapasech ctyri body (vyhra nad Maltou a remiza se Spanelskem) a je treti za Jugoslavii a Slovenskem. Na MS 1998 primo postupuje pouze vitez skupiny. Dalsi utkani sehraji cesti reprezentanti 2. dubna 1997 na domaci pude prave proti Jugoslavii. Roman Jedlicka Cesti hokejiste skoncili ve Finsku posledni Turnaj Karjala, hrany od 7. do 10. listopadu, prodlouzil nelichotivou bilanci ceske hokejove reprezentace na sest zapasu bez vitezstvi. Ve ctvrtek se Cesi utkali se Svedy a po statecnem ale nevyzralem vykonu podlehli 1:3. V sobotu nastoupili proti domacimu Finsku. Diky presnym strelam Vujtka, Simicka a Alince vedli jeste 19 vterin pred koncem 3:2, ale souper v power play vyrovnal. V utkani exceloval reprezentacni novic, vitkovicky brankar Prusek. Nedelni zapas s Ruskem prinesl fyzicky narocny hokej s mnozstvim nepromenenych sanci na obou stranach. Na to nakonec doplatili uradujici mistri sveta - prohrali 1:3. Konecne poradi turnaje: 1.Finsko, 2.Svedsko, 3.Rusko, 4.CR Pavel Novak Vsichni cesti zastupci v Evropske hokejove lize se radovali z vitezstvi Dalsimi zapasy ve skupinach pokracovala v utery 12. listopadu Evropska hokejova liga. Celky ze zeme v srdci Evropy (Sparta, Litvinov a Ceske Budejovice) potvrdily vzrustajici uroven domaci extraligy a porazily sve soupere z hokejove vyspelych zemi. Ceske Budejovice nastoupily na lede svedskeho Farjestadu a predevsim diky hattricku utocnika Gyoryho a perfektnimu vyuzivani presilovych her otocily v posledni tretine stav zapasu z 2:3 na konecnych 5:3. Sparta hostila Slovan Bratislava a po urputnem boji zvitezila 5:3. Dlouho se zdalo, ze Prazane zopakuji exhibicni vykon ze Slovenska, kdy na bratislavskem lede vyhrali 5:1. V polovine zapasu vedli uz 4:1, pak se vsak hrubymi obrannymi chybami sami zbavili trigoloveho naskoku. Souper snizil na rozdil jedine branky a rozhodnout musel az Vyborny na zacatku posledni tretiny. Litvinov rozstrilel finskou Raumu 9:4. Po 11 minutach hry vedli "chemici" uz 3:0 a bylo prakticky rozhodnuto. Ceske Budejovice jsou ve skupine B na druhem miste s tribodovou ztratou na Dynamo Moskva, Sparta vede skupinu C o skore pred CSKA Moskva a Litvinov se ve skupine E posunul rovnez na prvni pricku. Pavel Novak Klub Bohemians Praha doplatil na nekazen fanousku Disciplinarni komise fotbaloveho svazu potrestala za nedostatecnou poradatelskou sluzbu pri utkani 12. kola prvni fotbalove ligy klub Bohemians Praha uzavrenim hriste na dve ligova utkani a zaroven mu ulozila pokutu ve vysi 100 000 korun. "Bohemka" navic musi nejblizsi zapasy sehrat nejmene sto kilometru od Prahy. Utkani s Jabloncem ukoncil rozhodci Wencl v 62. minute za stavu 1:0 pro domaci po explozi delobuchu, jenz zranil hostujiciho brankare Zdenka Janose. Rozhodnuti o nedohranem zapase prislusi sportovne technicke komisi, ktera se ma sejit pristi tyden. Podle sekretare fotbaloveho svazu Ivo Lubase prichazeji v uvahu dve moznosti - bud zapas bude kontumovan ve prospech Jablonce, nebo se bude opakovat.Zdenek Janda POCASI Zatimco loni touto dobou jiz padal snih, letos se podzim vydaril. Na konci minuleho tydne nas sice stihl vytrvaly dest, ale vikend uz fandil rodinnym prochazkam. Teploty se pohybuji v rozmezi 12-16 stupnu Celsia. Prestoze nas pri pohledu z okna matou slunecni paprsky, venku hladi tvare chladny podzimni vzduch. Hrebeny hor si v sobotu nasadily bile cepice. Bohdana Rambouskova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!