S OMLUVOU vsem ctenarum, kteri dnes dostanou Carolinu c.263 podruhe, opakujeme vysilani posledniho cisla. Cinime tak na zadost mnohych, kterym prislo prazdne. Stava se to posledni dobou bohuzel dost casto, ale nase urgence zustavaji zatim bez efektu. Carolinu vydavame pravidelne vzdy v patek a snazime se o aktualizaci jejiho obsahu do posledni chvile - viz odstoupeni ministra Zieleniece. O to vic nas mrzi, nedojde-li, jak ma. Archiv Caroliny vcetne posledniho cisla je k dispozici na url: http://dec59.ruk.cuni.cz/cucc/carolina/carolina.html Dekujeme za pochopeni /red/ CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 263, patek 31. rijna 1997 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 22. do 29. rijna) KDU-CSL pozaduje po Zieleniecove demisi nove programove prohlaseni vlady Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova (KDU-CSL) nastolila po rezignaci ministra Josefa Zieleniece (viz nize) znovu otazku preziti vlady. "Povazujeme za nezbytne, aby koalice pripravila nove programove prohlaseni," oznamil predseda Josef Lux po mimoradnem zasedani celostatniho vyboru KDU-CSL. "Vliv vnitrostranickych problemu ODS a ODA na politiku vlady a koalice se stava varovnym. KDU-CSL neshledava dostatecnou vuli k tymove praci a to je prekazka k akceschopnosti vlady," cituje Luxe MF DNES ze soboty 25.rijna. Navrh lidovcu vsak odmitaji oba koalicni partneri - Obcanska demokraticka strana i Obcanska demokraticka aliance. "Nejde o programove prohlaseni, jde o vuli ci nevuli setrvat v teto vladni koalici a pak by bylo daleko ferovejsi, kdyby to strana lidova rekla primo a jasne," uvedl premier Vaclav Klaus pro list. Michal Cerny Josef Zieleniec se po demisi jeste sesel s prezidentem Vaclavem Havlem Jak uz informovala minula Carolina, prinesl ctvrtek 23. rijna necekany vyvoj na ceske politicke scene. Ministr zahranici Josef Zieleniec rezignoval na funkci sefa diplomacie, mistopredsedy vlady a mistopredsedy strany. Sve rozhodnuti zduvodnil tim, ze jako mistopredseda ODS a clen nejvyssiho vedeni strany byl pri zasadnich rozhodnutich obchazen a nemuze tedy za ne nest politickou odpovednost. V rozhodnuti podat demisi jej utvrdil postup pri vyberu noveho ministra vnitra a nesouhlas s hospodarenim strany. Ministerstvo zahranici podle sveho nazoru nasmeroval spravnym smerem a veri, ze jeho odchod nezkomplikuje mezinarodni postaveni Ceske republiky. Vaclav Havel na tiskove konferenci po Zieleniecove odstoupeni rekl, ze pozadal Vaclava Klause, aby se jeste jednou pokusil urovnat vztahy mezi ODS a Josefem Zieleniecem. Tato cesta nevedla k uspechu. Havel pote podekoval Zieleniecovi za vybornou praci ve vedeni ministerstva. Podle prezidenta ale neni politicka situace v zemi dobra. Existuje zde zvlastni napeti a neni si jist, jestli dnesni podoba vlady je definitivni a jestli ma nadeji vydrzet po cele funkcni obdobi. Prezident po pondelnim setkani s Josefem Zieleniecem take vyslovil uspokojeni nad tim, ze se zmena na ministerstvu vyresila rychle, ale zaroven se domniva, ze ODS neudelala pro Zieleniecovo setrvani vse. Klaus tuto domnenku odmita. Josef Zieleniec nevyloucil, ze zustane v politice, ale sve uplatneni bude mozna hledat take v byznysu. Radeji by si vybral zahranicni firmu, aby se nemusel spojovat se spolecnosti, kterou privatizovala vlada, jejimz byl clenem. Erik Tabery Na odchod Josefa Zieleniece reagovala temer cela ceska politicka scena Zieleniecuv odchod zaskocil vetsinu jeho stranickych kolegu. Ivan Pilip uvedl, ze nevi, jake chyby v hospodareni se strana mela dopustit. Ani Jindrich Vodicka nechce vinu nechat na sobe a brani se narceni, ze byl do funkce noveho ministra vnitra vybran neregulerne. Pro Jana Rumla to znamena predevsim to, aby se ODS nad sebou zamyslela. K demisi se vyjadrili i ostatni cesti politici. Predseda Senatu Petr Pithart rekl, ze situace v ODS musi byt velmi vazna, kdyz se k tomuto kroku odhodlal tak zodpovedny clovek, jakym Josef Zieleniec je. I predseda opozicni CSSD Milos Zeman byl rozhodnutim nemile prekvapen, protoze ministra povazoval za jednoho z mala v ODS, ktery byl ochotny jednat s opozici. Za vaznou oznacil situaci i predseda KDU-CSL Josef Lux, ktery nespokojenost s politickym denim v zemi sdili take. Podle nazoru predsedy ODA Michaela Zantovskeho vlada bez dvou klicovych ministru za ODS Jana Rumla a Josefa Zieleniece nebude vladou, za jejiz kroky aliance prijimala spoluodpovednost. Pro predsedu KSCM je to predevsim dukaz dlouhodobych rozporu uvnitr nejsilnejsi vladni strany, ktera se zabyva pouze sama sebou a neni schopna vnimat krizove jevy ve spolecnosti. Erik Tabery Zieleniecuv nastupce je prinejmensim stejne zkuseny diplomat Jaroslav Sedivy, ktereho prezident Vaclav Havel 4. listopadu jmenuje novym ministrem zahranicnich veci, patri mezi nejzkusenejsi ceske diplomaty. Dosud vykonaval funkci velvyslance CR v Belgii a Lucembursku a byl vyslancem stale mise u NATO v Bruselu. Sedivemu je 67 let. Do roku 1970 pracoval ve vyzkumnem ustavu pri ministerstvu zahranici. Pote byl jako disident komunistickym rezimem nucen do roku 1989 delat ridice kamionu, umyvace oken ci lesniho delnika. Jiz pri sestavovani prvni polistopadove vlady byl Sedivy jednim z kandidatu na kreslo ministra zahranici. Nakonec se stal poradcem ministra Jiriho Dienstbiera. V roce 1990 odesel Sedivy jako velvyslanec do Francie a v roce 1995 zacal vykonavat stejnou funkci v Belgii. Novy cesky ministr hovori krome anglictiny a francouzstiny take velmi dobre nemecky. Ondrej Drabek Za tri roky zacnou fungovat vyssi uzemnespravni celky (VUSC) Po mnohaletych diskuzich schvalila Poslanecka snemovna 23. rijna navrh zakona, podle nehoz vznikne v roce 2000 na uzemi CR 14 kraju (Karlovarsky, Plzensky, Ceskobudejovicky, Jihlavsky, Brnensky, Zlinsky, Ostravsky, Olomoucky, Pardubicky, Hradecky, Liberecky, Ustecky, Stredocesky a hlavni mesto Praha). Zatim neni presne jasne, k cemu budou VUSC vlastne slouzit a neznamou zustava i cena, kterou bude nutne za zrizeni kraju zaplatit. Podle odhadu vladnich uredniku by rozjezd krajske spravy vysel zhruba na 14 mld.Kc. Zakon, ktery prosel o pouhych osm hlasu, musi nyni najit podporu i mezi senatory. Z jejich predbeznych reakci lze tusit, ze Senat nebude proti. Jiri Zizka Republika slavila 28. rijen Letosni oslavy 79. vyroci vzniku samostatneho ceskoslovenskeho statu, provazene nezajmem a lhostejnosti obcanu, se odehravaly prevazne v Praze. K sose sv. Vaclava prisli polozit kvetiny prezident Vaclav Havel, predseda nejvetsi odborove centraly (CMKOS) Richard Falbr a mistopredseda republikanu Jan Vik. Predseda vlady Vaclav Klaus a predseda Poslanecke snemovny Milos Zeman oslavili svatek v Pantheonu Narodniho muzea na setkani poradanem Ceskym svazem bojovniku za svobodu. V 9 hodin uvitala Vaclava Havla a jeho manzelku Dagmar jen hrstka zvedavcu, priliv obcanu zesilil kolem desate prichodem predsedy CMKOS Falbra a v poledne, kdy si prostor pred "konem" rezervovali republikani, nebylo v bezprostrednim okoli sochy temer k hnuti. Za SPR-RSC prisel kvetiny polozit jeji mistopredseda a poslanec Jan Vik. Mnozi Sladkovi stoupenci byli zklamani absenci predsedy. Tvrzeni o nemoci Miroslava Sladka bylo prijato s rezervou a z postavajicich hloucku znely nazory, ze pravym duvodem je obava sefa republikanu ze zatceni (pri demonstraci proti podpisu cesko-nemecke deklarace se mel dopustit podnecovani k narodnostni nenavisti a k soudu se pravidelne nedostavuje). Z prubehu statniho svatku 28. rijna je patrne, ze lide v sobe neciti potrebu vyjit do ulic a zucastnit se oslav. Statni vlajky, ktere se na oknech objevovaly jen sporadicky, jakoby z domacnosti uplne vymizely. Ve spolecnosti vladne "blba nalada", a ani posledni slunecni paprsky louciciho se babiho leta ji ceskym obcanum nezvedly. Jana Ciglerova Na otazku, co podle vaseho nazoru znamena 28. rijen pro dnesni mladou generaci, Caroline odpovedeli: Vaclav Klaus: "Ja doufam, ze vubec neco znamena, to je empiricka vec. Nemohu to vnutit mlade generaci, ale doufam, ze se diva dozadu a ze vi, ze svet nezacina v momente, kdy se narodi, ale podstatne drive. Verim, ze na to mladi lide nezapomenou." Milos Zeman: "Predevsim uvedomeni si toho, ze za svobodu se musi bojovat. Ja jsem byl pred dvema dny v italskem Rovertu, kde je Zvon padlych, a ten mimo jine pripomina i padle ceske legionare. Ti lide preci nemuseli bojovat, byli uz v zajateckych taborech, nemuseli jit do boje, kde jim v pripade zajeti druhou stranou hrozila okamzita smrt - a presto to udelali. Ja si myslim, ze kdyz si pripominame 28. rijen, tak bychom si meli pripominat prave ty casto zapominane legionare, protoze ti podstatnou merou prispeli k tomu, ze se Ceskoslovensko stalo svobodnym statem." Richard Falbr: "Bohuzel znamena velmi malo. Podle meho se historii naseho statu venuje minimalni pozornost, a nekdy mam pocit, ze se skoro za to, ze je 28. rijen, stydi. V jinych statech se Den republiky oslavuje rozhodne bourliveji." Pro Jana Vika znamena 28. rijen: "Svatek republiky, naseho statu, uvedomeni si sve vlastenecke sounalezitosti s lidmi teto zeme a hrdost na to, ze jsme Cesi." Jana Ciglerova Prezident Vaclav Havel predal v den statniho svatku 54 vyznamenani U prilezitosti statniho svatku Ceske republiky vyznamenal prezident Vaclav Havel 28. rijna na Prazskem hrade 54 lidi Radem bileho lva, Radem TGM a medailemi Za hrdinstvi a Za zasluhy. Sestnacti vyznamenanym byl rad udelen in memoriam a pocetna skupina vyznamenani byla udelena za zasluhy pri letnich povodnich. V projevu Vaclav Havel vyzdvihl nutnost solidarity obcanu, jez je zakladem pojeti statu. Vlny solidarity vyvolane cervencovymi povodnemi vidi Havel jako nadejny "velky eticky potencial". Mezi vyznamenanymi Radem bileho lva je napriklad armadni general francouzskeho letectva Jean-Philippe Douin, ktery se zasadil o rozvoj spoluprace mezi ceskou a francouzskou armadou. Basnikovi Frantisku Halasovi a prvni manzelce prezidenta Vaclava Havla Olze jsou "za vynikajici zasluhy o demokracii a lidska prava" in memoriam propujceny Rady TGM. Tento rad propujcil prezident take nekdejsimu disidentovi Rudolfu Battekovi. Medaile Za zasluhy "za vynikajici vysledky v oblasti lekarske vedy" patri pediatrovi a vedci Josefu Svejcarovi in memoriam a "za vynikajici umelecke vysledky" basnikovi Ivanu Blatnemu in memoriam, basnikovi Ivanu Divisovi a dirigentu Liboru Peskovi. Velkou cast vyznamenanych tvori zastupci policejniho a hasicskeho sboru, kteri se zvlast zaslouzili o zachranu lidskych zivotu a likvidaci velkych skod pri cervencovych povodnich na Morave. Medaili Za hrdinstvi udelil prezident praporcikovi Davidu Adamkovi a majoru Jirimu Tyrsovi, pracovnikum Civilni ochrany, kteri zaveseni na mostu, jenz hrozil zricenim, uvolnovali motorovymi pilami stromy zaklinene v rece, cimz oddalili zatopeni Mestske nemocnice v Uherskem Hradisti. Anna Kadava Lekari chteji demonstrovat Poslanecka snemovna Parlamentu prijala 23. rijna novelu zakona o zdravotnim pojisteni, ktera umoznuje, aby stat vstoupil do jednani pojistoven s lekari. V pripade, ze se dva tydny pred koncem ctvrtleti nedohodnou na hodnote bodu pro dalsi obdobi, urci ji stat. Novela dale stanovuje, ze lekari nesmi prijimat od pacientu zadne penize za zakladni peci nebo v souvislosti s ni. Resi tak situaci, kdy byl stat prakticky bezmocny a pokud se pojistovny a lekari nedohodli, staval se pacient "rukojmim". Novelu zakona kritizovali predstavitele nejsilnejsi lekarske odborove organizace - Lekarskeho odboroveho klubu (LOK). Ten se situaci zabyval na dvoudennim snemu, ktery zacal v pondeli v Zahradkach u Ceske Lipy. Podle lekaru je zdravotnictvi v katastrofickem stavu a lekari take pozaduji vyssi platy. "Rad bych videl, jak by vypadala zed, kterou by zednik stavel za padesat korun na hodinu, chtel bych videt mechanika, ktery by vam opravil auto za padesat korun za hodinu," komentoval neadekvatni vysi lekarskych platu odborovy predak David Rath. Lekari pozaduji asi ctyrnasobny plat, nez maji nyni. Nespokojenost se soucasnymi platy chteji lekari demonstrovat na jare pred parlamentem. Jan Puncochar V Brne zahynulo pet zedniku v troskach domu Na namesti Svobody v Brne se ve stredu 22. rijna propadly ctyri stropy opravovaneho domu. V sutinach naslo smrt pet delniku a deset lidi bylo zraneno. Posledniho zraneneho vyprostil Hasicsky zachranny sbor mesta Brna po 21 hodinach. Priciny nestesti se vysetruji. Zriceny dum patri rakouske spolecnosti Tilmar Hansen, ktera se tu chystala otevrit obchodni centrum. Objekt pro ni opravuje firma Delta. Spolecnost Tilmar Hansen okamzite po nestesti zridila konto na pomoc ranenym a pozustalym, na ktere venovala pul milionu korun. Pravo disponovat prostredky ma brnenska primatorka. Ludvik Pospisil ZAHRANICNI STYKY Clenstvi v NATO by melo Ceskou republiku rocne stat 16 milionu dolaru Clensky prispevek ve vysi zhruba 16 milionu dolaru (priblizne 530 mil. Kc) ocekava Severoatlanticka aliance od Ceske republiky. Tato castka tvori 0,9% rozpoctu NATO. Pravo o tom po ctvrtem kole vstupnich rozhovoru ve ctvrtek 23. rijna informoval vedouci ceske delegace, namestek ministra zahranici Karel Kovanda, a uvedl, ze se zuzena skupina delegatu vrati do Bruselu po projednani navrhu na politicke urovni v CR. Vzhledem k soucasnym vnitropolitickym manevrum v CR neni zatim jiste, zda k ukonceni jednani o vstupu CR do NATO dojde jeste v poslednim rijnovem tydnu nebo az zacatkem listopadu. K navrhu ceska delegace uvedla, ze ho pri jednani doma podpori. Lenka Vochocova Velka Britanie se brani prilivu Romu z CR V Britanii zpusobily hromadne zadosti Romu o politicky azyl (viz Carolina 262) zmenu procedury pri prijimani techto uprchliku - lhuta pro predlozeni materialu se zduvodnenim zadosti o azyl byla zkracena z 28 na 5 dnu, odvolaci doba pak z az dvou let na dva mesice. Dale jsou zprisneny kontroly vsech romskych cestujicich do Britanie. Opatreni prispivaji ke snizeni poctu prichazejicich zadatelu o azyl, presto otazka zavedeni viz zustava stale aktualni. V teto veci se pokousel v pondeli prezident Vaclav Havel spojit s britskym premierem, bohuzel vsak Blairovo zaneprazdneni rozhovor neumoznilo. Duvodem Havlova pokusu mohla byt i kritika nedostatecne aktivity ceske diplomacie. Mluvci britskeho ministerstva zahranici totiz uvedl, ze nevi o zadne aktivite ceske diplomacie, ktera by smerovala ke zvraceni umyslu Velke Britanie zrusit pripadne dohodu o bezvizovem styku. Jedinou optimistickou informaci v teto souvislosti se zda byt vyjadreni mluvcich ministerstev zahranici Francie a Nemecka, kteri se nedomnivaji, ze by i pripadne zavedeni vizove povinnosti pro Britanii melo mit za nasledek podobnou reakci dalsich zemi EU. Karolina Kucerova Po uzaverce: Vlada 29. rijna za pritomnosti prezidenta Havla prijala zpravu o situaci romske komunity v CR. Kabinet i prezident vyzyvaji Romy, aby z CR neodchazeli. Francouzsky ministr odlozil navstevu CR Francouzsky ministr pro evropske zalezitosti Pierre Moscovici neprijel v predvecer statniho svatku v pondeli 27. rijna na planovanou navstevu CR. Odlozeni navstevy nejdrive na leden pristiho roku potvrdilo na posledni chvili (23. rijna) francouzske ministerstvo zahranici. Ceska strana pri sjednavani navstevy predem upozornovala na nestastne zvoleny termin, ktery byl nakonec take francouzskym velvyslanectvim prohlasen oficialnim duvodem odvolani navstevy. Francouzska diplomacie vsak uvadi jiny duvod: ceska strana nebyla ochotna poskytnout hostu prijeti odpovidajici jeho funkci. Francouzi byli dotceni zvazovanim ministra zahranici Zieleniece, zda si na Moscoviciho udela cas, kdyz pred dvema lety Moscoviciho predchudce prijal ministr zahranici, premier a k soukromemu rozhovoru i prezident Havel. Letos byl k jednani nabidnut Zieleniecuv namestek Cyril Svoboda, sef ceskeho tymu vyjednavacu s EU. Konflikt mezi ceskou a francouzskou diplomacii ma puvod v odlisnosti struktury zahranicni sluzby v obou zemich. Zatimco ve Francii je Moscovici clenem vlady s titulem "ministr povereny evropskymi zalezitostmi", ceska vlada podobnou funkci nezridila. Anna Kadava Zmenan a Moserova v Italii V nedeli 26. rijna se vratili predseda Poslanecke snemovny Milos Zeman a mistopredsedkyne Senatu Jaroslava Moserova z dvoudenni navstevy Italie, kde se ucastnili mezinarodni konference zastupcu parlamentu zemi Stredoevropske iniciativy. Konference se zabyvala ulohou narodnich zakonodarnych sboru v boji proti organizovanemu zlocinu. Vysledkem konference byla krome jinych i dohoda o pravidelnych schuzkach predsedu parlamentu zemi SEI. Prokop Havel ZE SLOVENSKA Jake byly oslavy 28. rijna na Slovensku? Ti obcane Slovenske republiky, kteri nezapominaji na 28. rijen 1918 jako den vzniku spolecneho statu Cechu a Slovaku, se v utery sesli pred Narodnim muzeem na Vajanskeho nabrezi v Bratislave. I kdyz tento den neni na Slovensku statnim svatkem jako v Ceske republice, preci se najdou taci, kteri radi nostalgicky vzpominaji a pripominaji si tuto udalost jako pozitivni krok vpred v narodnich dejinach. Paula Majorova Bratislavska schuzka sefu parlamentu zrusena Schuzka sefu parlamentu zemi pridruzenych k Evropske unii, ktera se mela konat tento tyden v Bratislave, byla zrusena kvuli neucasti nekterych pozvanych. Jako prvni odrekl svou ucast predseda Evropskeho parlamentu Jose Maria Gil-Robles, po nem nasledoval Milos Zeman, predseda Poslanecke snemovny Parlamentu CR. Jako duvod sve neucasti uvedl porusovani demokracie na Slovensku. Paula Majorova EKONOMIKA Kurz koruny se zhoupl Panika, ktera zachvatila svetove financni trhy po pondelnim krachu newyorske burzy, oslabila korunu. V utery odpoledne se v Londyne platilo 19,32 Kc za marku, coz bylo nejvice od konce kvetna. Ve stredu vsak jiz koruna uzavrela na mezibankovnim trhu za 19,05 Kc/DEM. Od vetsiho propadu zachranil korunu statni svatek 28. rijna, kdy se v Praze neobchodovalo. Uklidnujici signal vyslala Ceska narodni banka, ktera je podle clena bankovni rady Ludka Niedermayera pripravena branit menu pred prilis velkymi vykyvy. Kurs koruny se menil i pod vlivem politicke nestability (nejistota schvaleni statniho rozpoctu, demise ministra Zieleniece ci vyroky nekterych politiku). Pedro Afanador Kuraci, ridici a milovnici piva sahnou hloubeji do penezenek Poslanci schvalili 23. rijna zvyseni spotrebni dane na tabak, benzin a alkohol. Od Noveho roku vzrostou ceny o zhruba 10%. Krabicka standardnich i kratkych cigaret tak podrazi o 2,20 Kc, litr benzinu o 1,28 a pullitr ctyricetiprocentniho alkoholu o 9,50. Zmeny se dotkly i desetiprocentniho piva, ktere podrazi o padesatnik. Toto rozhodnuti je dilem velkeho kompromisu mezi vladnim navrhem a poslanci ODA i KDU-CSL. Je ovsem nutno pocitat s tim, ze tyto ceny nejsou konecne, nebot prodejci obvykle zdrazuji o vic nez o navyseni spotrebni dane. Lenka Jindrlova Schodek obchodni bilance roste o poznani pomaleji Od kvetna stoupa vyvoz rychleji nez dovoz, a nacitany schodek obchodni bilance tak klesa. Jen o necelych sest miliard korun se v zari zvysil schodek letosni obchodni bilance, a dosahl tak vyse 103,6 miliardy korun. Clen bankovni rady Ceske narodni banky Ludek Niedermayer oznacil ve ctvrtecni MF DNES (23.rijna) vyvoj za velmi pozitivni. Tyto ukazatele totiz podporuji rozhodnuti CNB o odlozeni uvolneni menove politiky. Lenka Jindrlova Nove sazby povinneho ruceni Ve ctvrtek 23. rijna schvalilo Ministerstvo financi nove sazby pro tzv. povinne ruceni na pristi rok. Jak uvedl mluvci ministerstva Michal Jirkovsky, zvyseni nepresahuje avizovanych 60%, a to ani v prumeru, ani v jednotlivych kubaturach. U nejcastejsi kategorie osobnich automobilu od 1000 do 1350 ccm se sazba zvysuje z 1212 Kc na 1932 Kc, tj. o 59 %. Prumerne navyseni pojistneho cini 47 %. Schvaleny navrh vyhlasky rovnez zavadi novou kategorii motocyklu nad 500 ccm a zvysuje postih za neplaceni povinneho ruceni. Od ledna 1998 se v CR o 100% zvedne cena dalnicnich znamek. Tomas Mls Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 31.10.1997) Belgie 100 BEF 92.695 Velka Britanie 1 GBP 54.900 Dansko 1 DKK 5.025 Finsko 1 FIM 6.366 Francie 1 FRF 5.712 Irsko 1 IEP 49.367 Italie 1000 ITL 19.476 Japonsko 100 JPY 27.373 Kanada 1 CAD 23.400 Lucembursko 100 LUF 92.695 Madarsko 100 HUF 16.902 Nizozemi 1 NLG 16.959 Norsko 1 NOK 4.663 Novy Zeland 1 NZD 20.504 Polsko 1 PLN 9.505 Portugalsko 100 PTE 18.758 Rakousko 1 ATS 2.718 Recko 100 GRD 12.116 Slovensko 100 SKK 98.758 SRN 1 DEM 19.135 Spanelsko 100 ESP 22.658 Svedsko 1 SEK 4.393 Svycarsko 1 CHF 23.477 USA 1 USD 32.888 EMS 1 XEU 37.629 MMF 1 XDR 45.333 KULTURA V Plzni se konal mezinarodni festival Divadlo '97 V poradi jiz paty rocnik plzenskeho divadelniho festivalu probihal od 23. do 26. rijna. Jak uvedly Lidove noviny, byla akce podle slov jejiho reditele Karla Krale koncipovana jako setkani divadelnich kultur a samotnych divadelniku. Program byl jiz tradicne slozen z nejzajimavejsich ceskych inscenaci posledni sezony a z pozoruhodnych kusu zahranicnich, ze kterych zazaril predevsim Shakespearuv Hamlet v podani litevskeho souboru LIFE. Ceska sekce festivalu se nesla v duchu J. A. Pitinskeho, ktery se v Plzni prezentoval nejen jako autor a pedagog, ale hlavne jako reziser. Brnenske HaDivadlo totiz predvedlo jeho pojeti Joba, jemuz byla jiz predtim udelena cena za nejlepsi inscenaci lonskeho roku. Po Praze se v Plzni na chvili usadili i bratri Formanove se svou Boudou a predvedli produkci cirkusoveho typu. Program festivalu Divadlo '97 obohatil seminar pro mlade kritiky, usporadany ceskym strediskem Mezinarodni asociace divadelnich kritiku. Jako jeden z lektoru vedl seminar napriklad recenzent britskeho deniku The Times Irving Wardale. Petr Bilek jr. Cesky dokumentarni film se konecne dockal sveho festivalu V Jihlave se od 24. do 26. rijna konal prvni rocnik Festivalu ceskeho dokumentu. Sve snimky zde uvedli hlavni predstavitele dokumentarniho filmu. V centru pozornosti takovych hvezd, jakymi bezpochyby jsou Olga Sommerova, Fero Fenic, Jan Sverak, Miroslav Janek a dalsi, se ocitl "guru" ceskeho dokumentu Jan Spata, ktery na akci oslavil 65. narozeniny. Prehlidku, ktere se zucastnilo vice nez 300 divaku predevsim mlade generace, zorganizovali sedmnactileti studenti ctvrteho rocniku jihlavskeho gymnazia. Festival se setkal s necekane priznivym ohlasem publika, a na rozdil od podobnych akci ma nadejne vyhlidky na uskutecneni dalsich rocniku. Jana Ciglerova a Erik Tabery Extaze v Roxy Na svem jedinem podzimnim koncertu se 24. rijna predstavila v prazskem klubu Roxy experimentalni kapela Ecstasy of St. Theresa. Soubor vedeny jednim z nejvyraznejsich ceskych hudebniku Janem P. Muchowem a zpevackou Katerinou Winterovou seznamil publikum s novym repertoarem pro chystane album. Jejich zatim posledni dlouhohrajici deska Free-D slavila velke uspechy i v Anglii, kde obsadila desate misto nezavisle hitparady. Hlavni DJskou hvezdou vecera byl Steve Howard z britskych Dreadzone. Koncert poradala agentura D Smack U Promotion. Pavel Turek Herbaliser potreti v Praze Diky D Smack U Promotion zavitali 27. rijna do Prahy uz potreti britsti The Herbaliser, nahravajici u prestizniho labelu Ninja Tune, a klub Roxy by byval mohl byt i nekolikrat vetsi. The Herbaliser, jejichz hudba osciluje mezi zanry od hip hopu k jazzu, jsou zivou kapelou, disponujici mnozstvim rozmanitych nastroju ve skutecne strhujicim stylu. Je jen skoda, ze performance trvala asi pouhych ctyricet minut. Tomas Mls Levellers v Arse V pondeli 27. rijna se mohli cesti posluchaci jiz poctvrte nazivo seznamit s tvorbou brightonskych Levellers. Ti vystoupili v prazskem divadle Archa v ramci turne ke sve novinkove desce Mouth To Mouth, na ktere jiz tradicne krizi rock s punkovymi a folkovymi vlivy. Koncert poradala agentura 10:15 Promotion. Pavel Turek SPORT Petr Korda vyhral tenisovy turnaj ve Stuttgartu Po nedelnim finalovem zapase poznal cesky tenista Petr Korda opet po dlouhych dvaadvaceti mesicich, jak chutna pocit z vitezstvi v turnaji. V rozhodujicim stretnuti zdolal Nizozemce Krajicka 7:6, 6:2, 6:4 a ve svetovem zebricku ATP mu tak patri jiz osma pricka. Vyborne obsazeny turnaj zastihl Petra Kordu ve skvele forme. Na jeho vytecny servis, kvalitni returny, cit pro prohozy a udery do hloubky dvorce nenasli souperi ucinnou zbran. Jiz v semifinale proti tretimu nasazenemu Australanovi Rafterovi, ktereho porazil 6:4 a 7:6, si vedl vyborne a vykon nakonec potvrdil i ve finale. "Vitezstvi, to je to, proc hraji tenis a pro co ziju," radoval se podle Mlade fronty Dnes po svem triumfu, diky nemuz si na sve konto pripsal 350 000 dolaru. Petru Kordovi se po dlouhych ctyrech letech opet podarilo probojovat se i do prvni svetove desitky a navazat tak na sva umisteni z let 1992 a 1993, kdy mu patrila pata resp. devata pricka. David Kozohorsky Pohar vitezu poharu: Remiza Slavie Praha v Nice Slavia remizovala 23. rijna v prvnim utkani druheho kola PVP v Nice pred vyprodanym hledistem s mistnim druholigovym tymem OGC 2:2. Do strelecke statistiky se zapsal nejprve v seste minute domaci Aulanier ze sporne penalty. Hoste se nevzdali a ve 14. minute vyrovnali Vachou. Stejny hrac se radoval i podruhe - ve 35. minute po asistenci Horvatha. Po zmene stran pokracovala utocna hra na obou stranach. Domaci hraci se nakonec prece jen dockali - v 79. minute presne zakoncil opet Aulanier po prihravce Angibeauda. Vysledek dava Slavii realne sance na postup, ten vsak musi jeste potvrdit v odvete, ktera se hraje 6. listopadu v Praze. Jakub Svab Desate kolo I. fotbalove ligy: Sparta poprve prohrala Dalsi kolo ligy (letos pod nazvem I. Gambrinus liga) se hralo opet rozlozene do ctyr dnu. Slagrem byl bezesporu zapas Boby Brno - Sparta Praha (27. rijna). Sparta, ktera uctyhodnych 32 ligovych kol nenasla premozitele, prijela do Brna, kde vsak tri predchozi sezony neziskala ani bod. Vyborne utkani se hralo na domaci pomery pred fantastickou navstevou 31 730 divaku. Skore otevrel sest minut pred prestavkou spartan Hornak. Vedeni mistra vsak vydrzelo pouze do 42. minuty, kdy po chybe Novotneho vyrovnal Holomek. Brno dostavalo Spartu pod tlak i po prestavce, nutilo ji k chybam, a domaci fanousci se nakonec dockali - po spatne rozehravce Nemecka skoroval v 57. minute Dostalek a stanovil konecny vysledek utkani na 2:1. Vysledky: Drnovice-Teplice 0:0, Opava-Olomouc 2:0, Dukla- L. Bohdanec 4:1, Hradec Kralove-Jablonec 2:2, Liberec-Ceske Budejovice 2:0, Slavia-Viktoria Zizkov 2:0, Brno - Sparta 2:1 Zapas Ostrava - Plzen byl pro problemy s hraci plochou odlozen na 12. listopadu. Po tretine souteze vede nadale Sparta (25 b.), i kdyz jiz pouze se sestibodovym naskokem na druhou Slavii (19 b.). Stred tabulky je velice vyrovnany, mezi tretim (Liberec) a trinactym mistem (V. Zizkov) je rozdil pouhych ctyr bodu. Sestupove pricky patri Plzni (7 b.) a Bohdanci (3 b.) Jakub Svab Trinec se s Ujcikem dostal do cela hokejove extraligy Hokejiste Trince se posilili v patek o nejlepsiho extraligoveho kanonyra uplynule sezony Viktora Ujcika ze Slavie a dostali se v prubehu tydne s 29 body do cela extraligy. Z poslednich tri utkani s novou posilou vytezil Trinec sest bodu a celkove jiz nepoznal horkost porazky 12 kol. Pri ziskavani Ujcika vyuzil exslavisticky manazer Trince Tomas Herstus klauzule v hracove smlouve, podle niz mel byt za 250 tisic marek okamzite volny. Presna castka odstupneho nebyla zverejnena, ale do Slavie putovali navic jako nahrada utocnici Vladimir Machulda a Marian Kacir, ktery bude v Edenu do konce letosni sezony hostovat. Dalsi prekvapivy navrat se konal take na slavistickem stadionu. V dresu Litvinova se v nedeli proti Slavii predstavil po roce a pul reprezentacni utocnik Jan Alinc. Ten se vratil predcasne z finskeho Assatu Pori pro neshody s trenerem Juhani Tamminenem. Vysledky: 18. kolo: Kladno - Sparta 2:2, Trinec - Vsetin 3:1, Plzen - Jihlava 4:3, Pardubice - Vitkovice 4:1, Litvinov - C. Budejovice 4:2, Zlin - Slavia 3:8, Opava - K. Vary 5:1 19. kolo: Vitkovice - Sparta 2:0, Zlin - Trinec 4:6, C. Budejovice - Opava 3:1, Vsetin - Kladno 3:1, Jihlava - Pardubice 5:2, Slavia - Litvinov 1:1, K. Vary - Plzen 1:1 Predehravka 24. kola: Trinec - Jihlava 5:3 Poradi: 1. Trinec 29, 2. Vitkovice 28, 3. Sparta 23, 4. Litvinov 23, 5. Vsetin 23, 6. Plzen 22, 7. Zlin 19, 8. Pardubice 18, 9. Slavia 17, 10. Jihlava 17, 11. Kladno 16, 12. C. Budejovice 14, 13. Opava 11, 14. K. Vary 10. Jiri Polak V Evropske hokejove lize se darilo jen Vsetinu V uternich zapasech ctvrteho kola Evropske hokejove ligy se z ceskych tymu darilo jen mistrovskemu Vsetinu, ktery porazil francouzsky Amiens 4:2 a vede skupinu E. Naopak Vitkovice ztratily nadeji na postup do ctvrtfinale souteze po porazce od Jokeritu Helsinky 0:3. Cesky vicemistr zustava ve skupine A stale bez bodu na posledni pricce. Stejne tak se rozloucila s vidinou vyrazovacich boju prazska Sparta. Ta utrpela ostudnou porazku 0:7 na lede Manchesteru Storm. Jiri Polak POCASI V zime si clovek nevybere - kdyz jsou mraky, vetsinou snezi, kdyz je jasno, mrzne az prasti. V CR v soucasne dobe vladne druha alternativa: slunicko se smeje jako milius, ale beda kazdemu, kdo by mu uveril a oblekl se do podzimniho - je vitr a lezave paraty se zatinaji do kazde nedostatecne zabalene casti tela. (Ovsem zase prave vetru vdecime za to, ze tlakova vyse s sebou prinesla jen velmi mirnou vlnu smogovych situaci.) V noci se rtut teplomeru jen chouli pod nulou, leckdy dosahla i-9 stupnu Celsia, pres den preleza plusovou desitku toliko na mistech vystavenych slunecnimu svitu. Ovsem snih se take obcas ukaze, hlavne na horach, i kdyz treba i nize polozena moravska metropole uz ma za sebou prvni nadilku. A vyhlidka pro nejblizsi dny? Teploty podobne, postupne pribyvani mraku. I vikendova zmena casu z letniho na zimni je dukazem, ze nejchladnejsi rocni obdobi je opravdu natvrdo tady. Karolina Kucerova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!