CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 302, patek 25. zari 1998. Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 9. do 23. zari) Vaclav Havel vyjadril sympatie Billu Clintonovi Statni navsteva Vaclava Havla ve Spojenych statech, ktera se uskutecnila od 15. do 19. zari, dopadla podle slov prezidentova mluvciho Ladislava Spacka nad ocekavani dobre. Pri v poradi uz jedenacte Havlove ceste do USA byli cleny jeho doprovodu novi socialne demokraticti ministri Jan Kavan (zahranici) a Vladimir Vetchy (obrana) a guverner Ceske narodni banky Josef Tosovsky. Pro oba prezidenty byla nynejsi schuzka do jiste miry vyjimecna. Vaclav Havel cestoval na prvni statni navstevu po cervencove operaci tlusteho streva a prekonani naslednych komplikaci. Zaroven byl prvnim zahranicnim statnikem, ktery prijel do USA po zverejneni zpravy vysetrovatele Kennetha Starra a promluvil k pripadu Lewinska. Bill Clinton se pri napjate ocekavane tiskove konferenci na zahrade Bileho domu ve stredu 16. zari ocitl poprve od zverejneni Starrovy zpravy pred novinari. Havel a Clinton debatovali o globalnich problemech, napr. o hrozici hospodarske recesi, o situaci v Rusku a Kosovu. Havel podekoval Clintonovi za jeho osobni prispeni k rozsirovani NATO a soucasne vyzval k dalsimu rozsirovani Aliance na vychod. Komentatori se shoduji, ze pritomnost Vaclava Havla tlumila aferu Lewinska. Havel sam pak na obranu Clintona rekl, ze jej stale povazuje za sveho pritele a ze k jeho odchodu z prezidentskeho uradu nevidi duvod. Behem slavnostni vecere v Bilem dome predal cesky prezident Billu Clintonovi Rad bileho lva, nejvyssi oceneni Ceske republiky. Katerina Murlova PO UZAVERCE Josef Lux odstoupil kvuli leukemii ze svych funkci Predseda Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove a predseda jejiho poslaneckeho klubu Josef Lux oznamil 24. zari, ze ze zdravotnich duvodu rezignuje na sve funkce. Dvaactyricetilety Lux byl v minulych vladach Vaclava Klause a Josefa Tosovskeho vicepremierem a ministrem zemedelstvi. red Vlada navrhuje deficitni statni rozpocet Vlada Milose Zemana na svem mimoradnem zasedani v nedeli 13. zari odsouhlasila navrh statniho rozpoctu pocitajici s deficitem 26,8 miliardy korun. Navrh je podle vetsiny ministru velmi umirneny. Vyjimkou mezi nimi je sef rezortu financi Ivo Svoboda, ktery se snazil kabinet presvedcit, aby deficit nepresahoval 15 mld. Kabinet nepodlehl ani tlaku opozice a 22. zari definitivne rozhodl, ze tento navrh Poslanecke snemovne predlozi. Vlada pocita s celkovymi prijmy ve vysi 580,9 mld. korun, vydaje by mely dosahnout 607,7 mld. Navrh predpoklada v pristim roce inflaci 7,8%. Prioritami jsou: dobudovani infrastruktury, vzdelavani a ekologie. Proto by se nejvice mel zvetsit rozpocet ministerstva dopravy (o vice nez 30%), ministerstva zivotniho prostredi (temer o 20%) a ministerstva kultury (15,5%). Lepe by na tom mela byt take ministerstva skolstvi, obrany, prace a socialnich veci, zemedelstvi, financi, spravedlnosti a prumyslu a obchodu. Nominalne vice, ale realne mene dostane rezort zahranicnich veci, mene penez bude mit k dispozici ministr zdravotnictvi. Navrh pocita take s omezenim prostredku pro Kancelar prezidenta republiky (o 22,4%) a Parlament CR (o 6,3% pro Poslaneckou snemovnu a 2% pro Senat). S prekvapenim byla prijata vyse castky, kterou si vlada vyhradila pro sebe. Urad vlady, ktery letos hospodaril se 185,2 mld. korun, by mel mit v pristim roce k dispozici temer dvojnasobek, celkem 368,3 mld. korun. Schodkovy rozpocet se setkava s prevazne odmitavymi reakcemi. Opozicni poslanci nesouhlasi s tim, ze navrh pocita s 19 mld. korun, ktere by stat mel ziskat zvysenim spotrebnich dani u benzinu a cigaret a zvysenim socialniho pojistneho. Pokud by parlament tato opatreni neschvalil, a ODS, US i KDU-CSL se stavi proti vyssi danove zatezi, dosahne schodek rozpoctu 46 mld. korun. Byvaly ministr financi Ivan Pilip (US) dale upozornil, ze v rozpoctu neni zanesena predpokladana ztrata Konsolidacni banky, ktera podle nej muze dosahnout az 10 mld. korun. Hlavnim argumentem kabinetu Milose Zemana pro schodkovy rozpocet je potreba investovat pro znovunastartovani ceskeho hospodarstvi. Kritici z rad poslancu i odborne verejnosti ministrum ovsem vycitaji, ze jen mala cast deficitu je urcena na proinvesticni politiku. Velka cast prostredku pujde na valorizaci duchodu, zvysovani platu ve statni sprave, armadu a policii, tedy na neproduktivni sferu, a na potrebne investice se nedostane. Pravicove strany deficit v navrhovane vysi zatim odmitaji. Unie svobody navrhuje zmenu rozpoctoveho zakona. Soucasny zakon totiz stanovi, ze v pripade neschvaleni vladniho navrhu statniho rozpoctu vlada hospodari podle rozpoctoveho provizoria, ktere se ovsem shoduje s jejim navrhem. Podle novely, ktera by mela prijit na jednani bod pred projednavanim statniho rozpoctu, by vychodiskem pro vytvoreni rozpoctoveho provizoria mel byt vzdy rozpocet minuly. ODS se nechala slyset, ze predlozi navrh ustavniho zakona o povinne vyrovnanem rozpoctu. Katerina Murlova Premieri clenskych zemi CEFTA jednali v Praze Predstavitele Slovenska, Bulharska, Rumunska, Polska, Slovinska, Madarska a CR se zucastnili zasedani predsedu vlad clenskych zemi Stredoevropske dohody o volnem obchodu (CEFTA), ktere se konalo od 11. do 12.zari v Praze. Premier Milos Zeman navrhl, aby byla obnovena myslenka visegradske spoluprace, ktera by CEFTA dala i politicky rozmer. Zeman se pri teto prilezitosti kratce setkal se svym slovenskym protejskem Vladimirem Meciarem. Dohodli se na obnoveni cinnosti komise pro deleni byvaleho federalniho majetku. Lenka Jindrlova Kardinal Miloslav Vlk a premier Zeman se poprve sesli Premier Milos Zeman se sesel ve ctvrtek 10. zari s hlavou ceske katolicke cirkve Miloslavem Vlkem. Jednalo se o vubec prvni schuzku po jmenovani Zemanovy socialne demokraticke vlady. Podle kardinala se shodli na tom, ze nelze zit minulosti ale pritomnosti, ve ktere mohou cirkve sehravat dulezitou roli pri ozivovani moralnich hodnot. "Pan premier poznamenal, ze nehodla katolicke cirkvi vycitat ani Husa ani inkvizici," poznamenal pro patecni Slovo Vlk, ktery mimo jine navrhl pro reseni vztahu stat-cirkev tzv. kooperacni model, jenz predpoklada nikoli odluku, ale spolupraci se statem. Premier pry kardinalovi sdelil, ze s cilem resit tento problem by mela byt ustavena vladni komise. Restitucim se oba predstavitele venovali jen okrajove. Lenka Jindrlova Zide vstoupili do roku 5759 Na pondeli a utery 21. a 22. zari pripadly dle zidovskeho kalendare prvni dva dny noveho zidovskeho roku 5759 - svatky Ros Hasana. Jak po celem svete, tak i ve trinacti modlitebnach v CR se konaly slavnostni bohosluzby a dalsi obrady. V predvecer Noveho roku (20. zari) se jen ctyr bohosluzeb v Praze zucastnilo pres pet set lidi, konzervativni bohosluzby v Pinkasove synagoze i mistopredseda vlady CR Egon Lansky. Pri dopolednich bohosluzbach se troubilo na berani roh, cimz si Zide pripominaji biblicky pribeh, v nemz mel byt obetovan Abrahamuv syn Izak. Ve Staronove synagoze v Praze behem pondelni modlitby zduraznil vrchni zemsky rabin Efrajim Karol Sidon nutnost ocisteni nabozenstvi od politiky a obchodu. Odpoledne pak probehl obrad Taslich - symbolicke ocisteni se od hrichu, symbolizovanych drobecky chleba odhozenymi do Vltavy. Bohosluzeb se poprve zucastnili studenti nove vznikleho zidovskeho gymnazia. Podzimni cyklus zidovskych svatku bude pokracovat nejvetsim dnem zidovskeho roku - Dnem smireni, ktery pripada na 30. zari. Jakub Svab V Praze se konalo mezinarodni sympozium Univerzita a jeji studenti Od 9.do 12. zari se na Pravnicke fakulte Univerzity Karlovy konalo mezinarodni sympozium pod nazvem Univerzita a jeji studenti. Setkani, nad nimz prevzal zastitu rektor UK prof. Karel Maly, zorganizovala Univerzita Karlova v ramci oslav 650. vyroci zalozeni, ve spolupraci s Ceskou lekarskou spolecnosti J.E. Purkyne. "Mame prilezitost vest dialog mezi studenty a profesory, a diskutovat o jejich postaveni," rekl pri slavnostnim zahajeni rektor UK. Hlavni cenu s odmenou 30 000 Kc za esej na tema Univerzita po roce 2000 ziskal student Pravnicke fakulty Masarykovy Univerzity v Brne Lukas Jelinek. Predseda organizacniho vyboru prof. Severin Daum ve svem vystoupeni uvedl, ze z vlastniho pusobeni univerzitniho profesora v Mnichove a na prazske lekarske fakulte vi, jak je nekdy obtizne dostat se k sefovi, zatimco napr. za casu zakladatele UK Karla IV. byl vztah mezi profesorem a studentem naprosto bezprostredni. Vedecky program sympozia byl rozdelen do ctyr casti - prvni z nich, nazvana Lidska prava se venovala univerzite prevazne z historickeho pohledu (napr. vyvoji postaveni zen na univerzite), druha nabozenstvi, politice a vede, treti univerzitnim studentum a spolecnosti a ctvrta budoucnosti univerzity. V posledni sekci se diskutovalo take o prinosu Internetu a novych informacnich technologii pro vysoke skoly. Michal Cerny Romy v Usti nad Labem bude oddelovat misto zdi keramicky plot Zastupitelstvo usteckeho obvodu Nestemice v utery 15.zari rozhodlo, ze oddeli starousedliky v Maticni ulici od domu pro neplatice najemneho, kde ziji prevazne Romove (viz Carolina 292). Misto puvodne zamyslene ctyrmetrove zdi tu vsak nakonec vyroste 1,8 metru vysoke oploceni z keramickych tvarovek. S timto kompromisnim resenim totiz souhlasi obe strany ulice. Stavba ma ochranit majitele rodinnych domku pred hlukem, zapachem a neporadkem z obecnich domu obyvanych romskou komunitou. Proti oploceni arealu paradoxne hlasovali oba mistni republikani, jejichz predseda Miroslav Sladek nekolikrat opakoval, ze i ctyrmetrova zed je malo vysoka. Oploceni, chodnik a detske hriste maji stat dohromady zhruba milion korun a mely by byt hotovy na jare pristiho roku. Lenka Jindrlova Ceska republika je atraktivni pro pasovani narkotik V Praze se od 16. do 18. zari konala Konference o pasovani drog, kterou ve spolupraci s Radou Evropy usporadala Mezirezortni protidrogova komise (MPK). Cilem jednani bylo zkvalitnit a zefektivnit mezinarodni spolupraci evropskych letist v oblasti kontroly nezakonnych drog. Podle odhadu zastupce Rady Evropy se z celkoveho mnozstvi pasovanych narkotik letecky prepravi priblizne 70%. CR je podle sefa MPK Pavla Bema vzhledem ke sve geograficke poloze ve stredu Evropy pro paseraky velmi atraktivni. "Situaci navic komplikuje velky rozdil mezi naklady na vyrobu drog a jejich konecnou cenou na trhu, ktera v dusledku represivnich opatreni roste," uvedl Bem. "Ilegalni prevazeni nezakonnych drog je tedy pro paseraky velmi atraktivni a jejich taktika cim dal rafinovanejsi." I pres znacny narust mnozstvi pasovanych drog po roce 1989 vsak CR zaznamenala uspechy v odhalovani nezakonne cinnosti. "Spoluprace s mezinarodnimi organizacemi je jediny zpusob, jak v nastolenem trendu pokracovat," potvrdil dalsi z ucastniku konference Jiri Komorous z Narodni protidrogove centraly. Nora Novakova ZE SLOVENSKA Volebni kampan HZDS ve znameni zahranicnich hvezd Volebni kampan pred vikendovymi volbami 25.a 26. zari do Narodni rady SR vyrcholila. Dosud vladnouci strana Hnuti za demokraticke Slovensko se snazila ohromit zemi plejadou zahranicnich hvezd a vyctem uspechu. Po Claudii Schifferove, ktera 10. zari otevirala s premierem Vladimirem Meciarem novy dalnicni usek mezi Hornou Stredou a Ladcemi, a synovi francouzskeho herce Paulu Belmondovi j.r. zavitali uplynuly vikend na Slovensko take herci Claudia Cardinalova a Gerard Depardieu. Cardinalova vystoupila s Meciarem v poradu Slovenske televize, Depardieu se zucastnil primo volebniho mitinku HZDS. Na dotaz, proc podporuji HZDS, odpovidaji zahranicni hoste vetsinou vyhybave. Pro denik SME Schifferova uvedla:" Jsem tu na pozvani premiera teto zeme, nemyslim, ze to ma neco spolecneho s politikou." Podobne se vyjadrila i Cardinalova. Otevirani novych dalnicnich useku bylo prezentovano jako uspech HZDS. Na Slovensku se spekuluje o vysi castky, kterou HZDS na kampan vynaklada. Jen za navstevu nemecke supermodelky pry museli zaplatit az 5 milionu korun. Velkou podporou HZDS jsou Vychodoslovenske zelezarny (VSZ), jejichz majoritni vlastnik Alexander Rezes je i sefem kampane HZDS. Depardieu priletel do Kosic letadlem patricim prave VSZ. Posledni uverejneny vyzkum volebnich preferenci uskutecneny ve dnech 5. az 9. zari ukazal, ze HZDS je s 28,2 % hlasu stale nejsilnejsi stranou v zemi, ale blok opozicnich stran v cele se Slovenskou demokratickou koalici (23%) je v celkovem souctu silnejsi nez dosud vladnouci koalice. HZDS utocila svou bombastickou kampani na 17% dosud nerozhodnutych volicu. Katerina Murlova Majetkove spory v TV Markiza prerostly v protivladni manifestace Budova soukrome televize Markiza, nejvlivnejsiho slovenskeho media, byla v utery 15. zari uz podruhe obsazena bezpecnostnimi slozkami firmy Gamatex. Cela zalezitost je pokracovanim majetkoveho sporu mezi dosavadnim generalnim reditelem a byvalym drzitelem licence Pavlem Ruskem a dnesnim majoritnim vlastnikem textilni firmou Gamatex. Protoze TV Markiza davala prostor opozici, obvinil Rusko a pozdeji i predstavitele Slovenske demokraticke koalice HZDS a Slovenskou informacni sluzbu z pokusu znemoznit opozici pred nastavajicimi parlamentnimi volbami oslovovat verejnost skrze media. Urad vlady, HZDS i tajna sluzba se od udalosti distancovaly. Na protest proti obsazeni televize se u budovy TV Markiza shromazdily stovky lidi. Opozice mobilizovala obcany na obranu "svobody slova", 16. a 17. zari udalost prerostla v celoslovenskou politickou akci. Do vysilani byly zarazovany zive vstupy ze shromazdeni pred budovou televize i dalsich mitinku z 20 mest po celem Slovensku. Na improvizovanych podiich se stridali opozicni politici s umelci. Obcany vyjadrujici nespokojenost s vladnouci stranou podporil i byvaly prezident Michal Kovac. Primymi vstupy porusila TV Markiza vysilaci schema a hrozilo ji odebrani licence. Pod touto hrozbou uzavreli nynejsi vlastnici stanice Gamatex (51%) a americka spolecnost CME (49%) dohodu. CME uznala Gamatex za pravoplatneho majitele licence, Gamatex opustil budovu. Oba subjekty se zavazaly, ze az do 11. rijna nebudou ovlivnovat zpravodajske porady TV Markiza a neuskutecni zadne personalni zmeny, aby tak neovlivnily objektivnost informovani pred a po parlamentnich volbach. Po tomto ujisteni stanice vyzvala ke klidnemu rozpusteni mitinku na jeji podporu a vratila se ke svemu vysilacimu schematu. Rada pro rozhlasove a televizni vysilani ji udelila pokutu ve vysi 3,5 milionu korun, protoze soukroma TV se nesmi ucastnit volebni kampane. Katerina Murlova EKONOMIKA Hruby domaci produkt poklesl o rekordnich 2,4 procenta Hruby domaci produkt (HDP) se letos ve druhem ctvrtleti propadl ve srovnani se stejnym obdobim lonskeho roku o 2,4%. Jde o nejprudsi pokles hlavniho ukazatele vykonnosti ceske ekonomiky od roku 1992. Cisla zverejnil v pondeli 14.zari Cesky statisticky urad. "Ekonomika zeme je v krizi. Tu musime umet priznat, coz je prvni krok k tomu, abychom ji dokazali napravit," rekl Pravu premier Milos Zeman. V prvnim ctvrtleti poklesl HDP o 0,9%. Za letosni prvni pololeti cini mezirocni pokles tohoto ukazatele 1,7%. "Je to doslova tragedie. Za cely rok odhaduji vyvoj HDP kolem minus 1,5 procenta." rekl listu analytik Petr Zahradnik z Prague Securities. Ekonomove se shoduji, ze situace je kriticka uz nekolik mesicu. Spotreba obyvatelstva klesa a dostala se az k sedmiprocentimu propadu, coz ohrozuje jak obchodniky, tak vyrobni podniky. Lenka Jindrlova PO UZAVERCE MMF a Svetova banka budou moci v roce 2000 zasednout v Praze, nebot vlada 23. zari vyslovila souhlas se statni garanci na vydani obligaci ve vysi dvou miliard korun, z nichz se maji zaplatit podstatne naklady rekonstukce Kongresoveho centra. red Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 25.9. 1998) Australie 1 AUD 17.709 Belgie 100 BEF 87.612 Velka Britanie 1 GBP 51.240 Dansko 1 DKK 4.749 Finsko 1 FIM 5.936 Francie 1 FRF 5.378 Irsko 1 IEP 45.156 Italie 1000 ITL 18.290 Japonsko 100 JPY 22.259 Kanada 1 CAD 20.132 Lucembursko 100 LUF 87.612 Madarsko 100 HUF 13.869 Nizozemi 1 NLG 16.030 Norsko 1 NOK 4.048 Novy Zeland 1 NZD 15.016 Polsko 1 PLN 8.569 Portugalsko 100 PTE 17.629 Rakousko 1 ATS 2.569 Recko 100 GRD 10.507 SRN 1 DEM 18.075 Slovensko 100 SKK 87.474 Slovinsko 100 SIT 19.095 Spanelsko 100 ESP 21.284 Svedsko 1 SEK 3.840 Svycarsko 1 CHF 21.820 USA 1 USD 30.436 EMS 1 XEU 35.512 MMF 1 XDR 41.540 KULTURA Jiri Bartoska prekvapive odvolan z vedeni karlovarskeho filmoveho festivalu Herec Jiri Bartoska a programova reditelka Eva Zaoralova, kteri pet let stali v cele Mezinarodniho filmoveho festivalu v Karlovych Varech, byli 16. zari spolu s dalsimi deviti cleny odvolani z Nadace Film Festival Karlovy Vary. Behem jednani rady jim to prekvapive a bez udani duvodu oznamili zastupci Ministerstva kultury, Grandhotelu Pupp a mesta Karlovy Vary. Podle Bartosky byl dalsi festivalovy rocnik vazne ohrozen absenci noveho subjektu. Proto navrhl, aby jeho organizacnim zajistenim byla poverena jiz existujici spolecnost Film Servis Festival Karlovy Vary. Se statutem nove akciove spolecnosti pry vsichni souhlasili - az na Grandhotel Pupp. Karlovarsky primator Josef Pavel oznacil za duvod odvolani nutnost zamezit stretu zajmu, ktery by mohl nastat po transformaci nadace do nove vznikajici akciove spolecnosti. Ta bude na zaklade noveho zakona o nadacich a nadacnich fondech zalozena 1. ledna pristiho roku. Pavel dale uvedl, ze pravdepodobne vetsina byvalych clenu rady nadace kolem jejiho byvaleho prezidenta Jiriho Bartosky bude figurovat v nove zalozene akciove spolecnosti, coz by mohlo pri jejich setrvani v rade stret zajmu privodit. Lenka Jindrlova Pocta Anne Farove - vystava fotografii Marca Ribouda Jako poctu sve pritelkyni Anne Farove k jejim 70. narozeninam koncipoval svou vystavu ve Francouzskem institutu v Praze v Galerii Stepanska 35 vyznamny francouzsky fotograf Marc Riboud. Ribaud, narozen 24. cervna 1923 v Lyonu, fotografuje od 15 let. V roce 1954 se stal clenem Magnum Photo, pozdeji jeho viceprezidentem a prezidentem. Je znamy mimo jine svymi reportazemi z celeho sveta a vlastni mnozstvi cen za knihy fotografii. Stredem jeho zajmu se take v 60.-80. letech stala Praha a Cechy. Vystavene fotografie evokujici atmosferu minuleho rezimu (policejni auta, duchodci v prazskych ulicich, zadumana tvar muze nad rozbitou lahvi vina na Karlove moste, prvomajove oslavy, plachtou zahalene automobily parkujici na ulici) byly v Praze k videni do 20. zari. Zvlastni kapitolu tvorily fotografie z vystavy 9 a 9, poradane Annou Farovou a dalsimi 18 fotografy v prostorach cistercianskeho klastera v Plasich u Plzne, kterou Riboud v roce 1981 podporil a kam pozval spisovatele, fotografy, novinare a dalsi vyznamne mezinarodni osobnosti jako reakci na perzekuci Farove po jejim podpisu Charty 77. Prokop Havel SPORT Novotna zklamala ve dvouhre, cesky tenis vsak na US Open ovladl debly Diky dvema vitezstvim ve ctyrhrach se na americkych dvorcich ve Flushing Meadows hodne mluvilo o ceskem tenisu. Jana Novotna se Svycarkou Martinou Hingisovou vyhraly zenskou ctyrhru, kdyz ve finale porazily domaci Davenportovou a Belorusku Zverevovou dvakrat 6:3. Muzskeho titulu dosahl necekane Cyril Suk spolecne s australskym partnerem Sandonem Stollem, ve finale zdolali Knowlese z Baham a Nestora z Kanady 4:6, 7:6 a 6:2. Jana Novotna si vsak jen spravila chut po neuspechu ve dvouhre. Pritom nemela daleko do finale - chybely ji dve hry. Proti svetove jednicce Hingisove utekla ve treti sade az do vedeni 4:1. Dalsich pet her vsak vyhrala Hingisova a postoupila. "Krab" ctvrt kilometru pred cilem sebral Chalupovi kyzeny titul Na MS na jezere Fuhlingen u Kolina nad Rynem vybojovali cesti veslari dve medaile. Skifar lehkych vah Vabrousek zaostal jen za Italem Basalinim, na skifare Vaclava Chalupu zbyl jen bronz. Petinasobny stribrny medailista z MS a OH pritom odstartoval do finale velkolepe a jeste 250 metru pred cilem vedl. Potom vsak "chytil kraba" - zasahl veslem vlnu, jeho lod se temer zastavila a pred nej se dostali Novozelandan Waddell a Svycar Muller. Ceskym celkum se nedarilo ve fotbalovych evropskych poharech Ani jeden cesky tym nedokazal vyhrat v prvnich zapasech prvniho kola evropskych fotbalovych poharu. Zatimco nadeje trojice Olomouc, Slavia a Jablonec ziji, spartansky vykon byl hodnocen jako mezinarodni ostuda. Prazska Sparta totiz po vyrazeni v predkole Ligy mistru nedokazala najit dostatek motivace na prvni kolo Poharu UEFA a v domacim prostredi prohrala se San Sebastianem 2:4. Nedokazala se vyrovnat se zbytecnym vyloucenim Pavla Novotneho a pouze vyborny vykon brankare Tomase Postulky ji potom zachranil pred dalsimi goly. Lepe se vedlo Slavii na hristi nemeckeho Schalke, i kdyz prohrala 0:1. Mohla vsak pomyslet i na remizu, zvlaste kdyz Vagner nedokazal promenit cistou golovou prilezitost v uvodu druheho polocasu. Posledni zastupce v Poharu UEFA, Sigma Olomouc, vedla doma jeste v posledni desetiminutovce nad slavnym Olympiquem Marseille, ale nakonec byla spokojena s remizou. Jen nedavna prohra spanelske reprezentace na Cypru zabranila tomu, aby neuspech Jablonce v prvnim kole Poharu vitezu poharu na hristi tamniho Limassolu byl chapan jako dalsi velka blamaz. Vysledky: Pohar UEFA: Sigma Olomouc - Olympique Marseille 2:2 (2:1) branky: 34. a 39. Heinz - 28. Ravanelli, 84. Roy. Sparta Praha - Real San Sebastian 2:4 (2:1) branky: 31. Cizek, 40. Lokvenc - 7. a 58. Kovacevic, 48. Aldeondo, 83. De Pedro. Schalke 04 - Slavia Praha 1:0 (1:0) branka: 40. Max. Pohar vitezu poharu: Apollon Limassol - FK Jablonec 2:1 (1:1) branky: 45. Kavazis, 67. Cirstea - 39. Fukal. Derby Sparty se Slavii se hralo jen na jednu branku, ale bez golu Slavne derby prazskych "S" - Sparty a Slavie - skoncilo 21. zari na Letne bez branek. Sparta pritom mela jednoznacnou prevahu a v prubehu utkani trikrat trefila tyc souperovy branky. Prodlouzila tim serii neporazitelnosti v ligovem derby se Slavii na jedenact zapasu. Zatimco fotbalova verejnost se shoduje na tom, ze po delsi dobe prispel rozhodci derby (byl jim Miroslav Liba) k jeho klidnemu prubehu, Spartane se citi ukrivdeni. Trener Zdenek Scasny vytkl Libovi, ze nevyloucil slavistu Horvatha. Podle zastupcu letenskeho klubu byl zpusob rizeni zapasu vysledkem kampane zurnalistu, kteri pripominali posledni zapasy, kdy meli duvod ke stiznostem slaviste. Do cela tabulky se vysplhaly Teplice, ktere ted ceka zapas se Spartou. Spatne vysledky Karvine, ktera zustava predposledni, vedly k odvolani trenera Jaroslava Netolicky. Vysledky: 5. kolo: Slavia - Jablonec 1:1, Liberec - Sparta 1:1, Karvina - Olomouc 1:2, Drnovice - Plzen 1:0, Teplice - Zizkov 2:0, Opava - Hradec Kralove 3:1, Pribram - Ostrava 1:0, Blsany - Brno 3:1. 6. kolo: Zizkov - Blsany 2:1, Brno - Pribram 1:1, Karvina - Drnovice 0:2, Olomouc - Ostrava 3:2, Hradec Kralove - Liberec 2:2, Plzen - Opava 1:1, Sparta - Slavia 0:0, Jablonec - Teplice 1:2. Tabulka: 1. Teplice 13, 2. Olomouc 13, 3. Drnovice 13, 4. Sparta 12, 5. Blsany 10, 6. Opava 10, 7. Zizkov 10, 8. Hradec 8, 9. Liberec 7, 10. Plzen 7, 11. Ostrava 6, 12. Slavia 6, 13. Pribram 5, 14. Jablonec 4, 15. Karvina 4, 16. Brno 2. V cele hokejove extraligy trojice moravskych tymu, vedena Zlinem Prekvapive Zlin, muzstvo bez velkych hvezd a opirajici se o vybornou formu brankare Kamese, se usadil na cele Staropramen extraligy ledniho hokeje po peti odehranych kolech. V souboji dvou prednich celku dokonce dokazal porazit i ve velke forme hrajici Spartu. Ta se zatim opira hlavne o nejlepsi ofenzivu v lize, z 27 branek dala ovsem 11 v jedinem zapase 2. kola Plzni. Z favorizovanych moravskych celku se zatim dari i Trinci a silnemu Vsetinu, zato Vitkovice s dvojici kanonyru Vujtkem a Moravcem je zatim v tabulce hluboko dole. Pate jsou Pardubice, ktere maji se Zlinem dosud nejlepsi obranu. V dresu seste Slavie opet zari Vladimir Ruzicka. Dal uz svou 405. branku v domaci lize a je druhy v historicke tabulce. Do Litvinova se nejmene do zacatku kanadsko-americke NHL vratil Martin Rucinsky a hned se uvedl brankou. Vysledky: 2. kolo: Jihlava - Vsetin 3:6, Sparta - Plzen 11:3, Trinec - Ceske Budejovice 5:4, Karlovy Vary - Opava 3:1, Kladno - Vitkovice 2:3, Pardubice - Slavia 2:1, Zlin - Litvinov 4:1. 3. kolo: Vsetin - Karlovy Vary 8:2, Vitkovice - Pardubice 1:2, Sparta - Litvinov 7:4, Opava - Zlin 1:2, Slavia - Jihlava 7:0, Plzen - Trinec 4:1, Ceske Budejovice - Kladno 8:1. 4. kolo: Karlovy Vary - Zlin 3:5, Opava - Sparta 3:6, Trinec - Litvinov 5:2, Kladno - Plzen 6:4, Jihlava - Vitkovice 2:1, Vsetin - Slavia 3:2, Pardubice - Ceske Budejovice 2:2. 5. kolo: Vitkovice - Vsetin 2:3, Opava - Trinec 1:3, Litvinov - Kladno 6:4, Ceske Budejovice - Jihlava 4:1, Slavia - Karlovy Vary 6:1, Zlin - Sparta 3:1, Plzen - Pardubice 3:1. Tabulka: 1. Zlin 9, 2. Vsetin 8, 3. Trinec 8, 4. Sparta 7, 5. Pardubice 7, 6. Slavia 6, 7. Ceske Budejovice 6, 8. Plzen 5, 9. Litvinov 4, 10. Karlovy Vary 4, 11. Vitkovice 2, 12. Kladno 2, 13. Jihlava 2, 14. Opava 0. Vysledky uvodnich zapasu Evropske hokejove ligy: Litvinov - Bars Kazan (Rusko) 1:4, Eisbaren Berlin - Jihlava 4:2, Metallurg Magnitogorsk (Rusko) - Sparta Praha 4:7. Kratce ze sportu: * Dalsi ctyri prvoligove celky (Karvina, Plzen, Blsany a Pribram) byly vyrazeny ve 3. kole narodniho poharu. * Radek Drulak, 36lety nejlepsi fotbalista roku 1995, se nedokazal prosadit do sestavy Olomouce a odchazi na hostovani do diviznich Holic. * Utocnik Rapidu Viden a Slavie Praha 30. a 40. let Josef Bican, nejvetsi fotbalovy kanonyr historie, jak byl vyhlasen mezinarodni skupinou statistiku, slavi 25. zari 85. narozeniny. * Cenu Pierra de Coubertina (nejvyssi oceneni vyboru pro fair play UNESCO) prevzali 10. zari v Praze cesky diskar Ludvik Danek a japonsky zapasnik sumo Jasokici Konisiki. * Odbijenkari Ceske republiky vyhrali dalsi dva zapasy Evropske ligy (proti Belgii 3:0 a proti Finsku 3:1) a jsou krok od postupu na ME. * Volejbalovi juniori ziskali v Brne bronz na ME za Ruskem a Francii. * Slavny byvaly tenista Ivan Lendl se predstavil 12. zari v prerovske hale v exhibici s Hrebcem, Mecirem a Hutkou. * Kajakarka Stepanka Hilgertova vyhrala SP na divoke vode, kanoiste Jiras a Mader skoncili druzi a singlkanoista Lukas Pollert treti. * Jedinou zastupkyni mela Ceska republika na Svetovem poharu atletu v Johannesburgu v JAR. Helena Fuchsova skoncila ctvrta na 400m (cas 50,33 s) a pata jako finismanka ctvrtkarske stafety Evropy. * Kenan Tergat vyhral 18. zari Prague Mattoni Grand Prix, desetikilometrovy beh Prahou pred krajanem Tanuiem a Slovakem Stefkem. Ten potom zvitezil uz potreti v tradicnim zavodu z Bechovic do Prahy. * Pavel Sibera na skodovce vyhral Valasskou rallye, druhy Ladislav Krecek na fordu se stal mistrem CR. * Mistrem CR v tenise smisenych druzstev se stal TK Prostejov (Korda, Tabara, Nemeckova, Nagyova, Vacek, Novak, Suk, Rikl). * St. Leger, posledni klasicky dostih sezony, vyhrala na zavodisti ve Velke Chuchli v Praze Polynesia s jezdkyni Zobalovou. POCASI Posledni zarijovy tyden patri letos v Cechach babimu letu. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!