CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 24810804, linka 252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 307, patek 6. listopadu 1998 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 28. rijna do 4. listopadu) CR oficialne oslavila 80. vyroci vzniku Ceskoslovenska Ve stredu 28. rijna dopoledne polozil prezident Vaclav Havel s prazskym primatorem Janem Koukalem za minimalni ucasti verejnosti vence k sose sv. Vaclava na Vaclavskem namesti v Praze. Kvetiny na tradicnim miste kladli v ten den i dalsi politici. Vaclav Havel se pak zucastnil pietniho aktu u hrobu Neznameho vojina na Zizkove. Po poledni prijal na nadvori Prazskeho hradu slavnostni prisahu asi osmi stovek vojaku Hradni straze, Cestne straze a posadek z Prahy a Berouna. Odpoledne se v reprezentacnich prostorach Hradu sesel asi se stovkou diplomatu akreditovanych v Ceske republice. Ujistil je, ze nas stat chce byt integralni soucasti dnesniho sveta a je pripraven prevzit za nej dil odpovednosti. V pantheonu Narodniho muzea se uskutecnilo rovnez tradicni setkani Ceskeho svazu bojovniku za svobodu (CSBS). Pritomen byl i predseda vlady Milos Zeman, ministr kultury Pavel Dostal a ministr skolstvi Eduard Zeman. Predseda CSBS Jakub Cernin ve sve reci vyzdvihl odkaz prvni republiky, ktera podle nej byla "pozehnanim pro narody v ni zijici". Kritizoval politickou reprezentaci za to, ze umoznila rozpad Ceskoslovenska, i za stav, ve kterem se CR nachazi, a pozastavil se nad tim, jak je mozne, ze bulvarni televize a tisk ovlivnuji narod vice nez vlada nebo parlament. Zeman se zameril na podle nej podstatny rys ceskych dejin, na "svar mezi sklonem k podrobeni se a k lenosti a mezi nesamozrejmosti." V teto souvislosti proti sobe postavil napriklad aktivisticke ceske novinare oslavujici vyhlazeni Lidic a ucastniky odboje, kteri se nebali bojovat za svobodu. "Nevydavejme se cestou pohodlnosti do udoli, ale uzkou cestou nesamozrejmosti do kopce", zakoncil Zeman svuj projev. Predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus se zucastnil odhaleni pomniku prvniho prezidenta T.G.Masaryka v Turnove a odpoledne promluvil v Praze na shromazdeni v Rudolfinu. Kritizoval dnesni politickou kulturu a "falesne intriky". Oslavy vyroci jsou podle neho nedostatecne, proto ze nam chybi pocit narodni sounalezitosti. "Narodni sounalezitost pouze po vyhranych fotbalovych zapasech nestaci," konstatoval . Vecer 28. rijna se pak ustavni cinitele sesli ve Vladislavskem sale Prazskeho hradu pri predavani statnich vyznamenani (viz samostatna zprava). O den drive svolala na dolni konec Vaclavskeho namesti shromazdeni k vyroci vzniku republiky Komunisticka strana Cech a Moravy. Hlavni recnik, poslanec Vaclav Exner se prihlasil k odkazu prvni republiky a T.G.Masaryka. Povalecna republika az do roku 1989 podle Exnera na tento odkaz navazala, hlavne schopnosti resit socialni a kulturni problemy. Poslanec dale prohlasil, ze Ceskoslovensko se roku 1992 rozpadlo kvuli "sobectvi mocenskych spicek, Meciara, Klause a jeho tlupy loupezniku." Za "nejvetsiho boritele statnosti a kolaboranta" oznacil prezidenta Vaclava Havla. Jakub Jirovec O 28. rijnu 1918, aneb jak tehdy politici neselhali Koncem rijna 1918 zastavuji rakouske a nemecke jednotky vojenske akce kvuli totalnimu vycerpani lidskych i materialnich zdroju. V zakulisi se vedou tvrda jednani, dohodove staty trvaji na tom, ze porazeni budou muset prijmout 14 bodu americkeho prezidenta Woodrova Wilsona (mezi nimi pravo na sebeurceni pro narody stredni a jizni Evropy). 27. rijna pise rakousky ministr zahranici Julius Andrassy notu Spojenym statum, ve ktere jeho vlada ve snaze ukoncit valku slibuje, ze uzna prava Cechoslovaku a Jihoslovanu. Text noty se 28. rijna dostava do prazske redakce Narodni politiky. Tehdejsi sefredaktor Vaclav Benes upevnuje na budovu ceduli s napisem PRIMERI, i kdyz nota sama o sobe primeri neznamena. Na Vaclavskem namesti se zacinaji srocovat davy lidi, vyvesuji se cervenobile vlajky a vojaci si strhavaji rakouske symboly. Mezi devatou a desatou hodinou prebiraji Antonin Svehla a Frantisek Soukup jmenem Narodniho vyboru (NV) Valecny obilni ustav. Kolem dvanacte hodiny oznamuji clenove predsednictva NV rakouskemu mistodrzicimu, ze prebiraji vladu nad statem. Zanedlouho pak u sochy sv. Vaclava vyhlasuje poslanec Jiri Stribrny jmenem NV samostatnost:"...svobodny a samostatny stat ceskoslovensky jest skutkem. Po trech stech letech jsme znovu svobodni. Pozdravujeme Masaryka a Wilsona, pozdravujeme novou budoucnost narodni svobody a socialni spravedlnosti." Zprava o vzniku samostatneho statu se siri po celem uzemi a je prijimana s obrovskym nadsenim. 30. rijna vydava slovenska politicka reprezentace Martinskou deklaraci, kterou se pripojuje k nove vzniklemu statu. Behem listopadu se rozhoduje o republikanske forme Ceskoslovenska, prvnim prezidentem se stava Tomas Garrigue Masaryk a predsedou vlady Karel Kramar. Bylo to poprve, a na dlouhou dobu naposled, co politici neselhali, rekl Caroline k odkazu 28. rijna v den vyroci predseda Unie svobody Jan Ruml. Jakub Jirovec Prezident Havel udeloval statni vyznamenani, letos ve stinu afery Zilk I k letosnimu vyroci vzniku CSR patrila statni vyznamenani. Z rukou prezidenta Vaclava Havla prevzali oceneni vyznamni vojensti cinitele, vedci, umelci a sportovci. Z nejznamejsich jmenujme alespon plukovnika Karla Kuttelwaschera, generalmajora Josefa Bartika, monsignora Vaclava Maleho, Zdenu Masinovou (cinna v protinacistickem i protikomunistickem odboji), Vaclava Bendu, Petra Uhla, Rogera Scrutona, Erazima Kohaka, reziserku Veru Chytilovou a sportovce Dominika Haska, Martinu Navratilovou, Emila Zatopka a Janu Novotnou. Z nekolika desitek predlozenych navrhu jich tentokrat poradni komise prezidenta republiky schvalila 89. Nejvice rozruchu vyvolalo vyrazeni videnskeho exstarosty Helmuta Zilka (viz Carolina 306 a viz samostatna zprava). Ve Vladislavskem sale Prazskeho hradu se 28. rijna seslo na 500 osobnosti z oblasti politicke, kulturni a duchovni, aby sledovaly slavnostni ceremonial. Ostatnim tento zazitek zprostredkovaly prime prenosy Ceskeho rozhlasu a Ceske televize. Slavnostni vecer zahajil prezident Vaclav Havel sedmiminutovym projevem, ve kterem zduraznil smer budouciho vyvoje CR a nutnost stat se plnohodnotnym clenem integrujici se demokraticke Evropy. Cely proslov se nesl v duchu myslenek prvniho cs. prezidenta T.G.Masaryka: "Masaryk mimo jine rekl, ze staty se udrzuji jen temi idealy, z nichz se zrodily. Jdeme cestou tech, kteri tyto idealy naplnovali pred nami a kteri je naplnuji i v nasi dobe! Patri k nim - byt kazdy jinym zpusobem - i zeny a muzi, ktere dnes jmenem republiky vyznamenam," dodal Havel v zaveru. Slavnostni ceremonial ukoncila recepce v reprezentacnich prostorach Prazskeho hradu. Statnim vyznamenanim byvaji ocenovany vyrazne obcanske zasluhy o budovani svobodne demokraticke spolecnosti, prace, usili o obranu vlasti, hrdinske a jine ciny. Rad bileho lva a Rad Tomase Garrigua Masaryka se obcanum CR propujcuji, cizincum udeluji. Medaile Za hrdinstvi a Za zasluhy byvaji jako nizsi forma vyznamenani udelovany. Michaela Prokopova a Radan Dolejs Afera Zilk na pokracovani Nove obratky nabrala afera okolo byvaleho videnskeho starosty Helmuta Zilka, ktereho prezident Vaclav Havel odmitl vyznamenat pro podezreni ze spoluprace s ceskoslovenskou Statni bezpecnosti (StB). Po rozhodnuti rad neudelit prezident prohlasil, ze jeho kancler Ivan Medek byl vydiran nemeckym listem Suddeutsche Zeitung (SZ) - viz Carolina 306. Medek sam vsak tvrdi, ze jednani listu bylo naprosto korektni. Podle videnskeho zpravodaje SZ Michaela Franka slo v pocatku o pokus zalezitosti vyuzit s cilem prosadit prevedeni casti archivu rozvedky z kompetence vnitra do Ministerstva zahranici, pise denik Pravo. Jiste osoby proto udajne predaly informace o Zilkovi nejmenovane ceske televizni stanici, ta se je nakonec rozhodla pouzit proti Havlovi. Ve snaze zabranit tomu, se nekteri lide z teto televize rozhodli pozadat SZ, aby prezidenta varoval. Otazkou zustava, odkud informace o Zilkove spolupraci s StB pochazeji. Jednim z moznych zdroju je Urad pro dokumentaci a vysetrovani zlocinu komunismu, jehoz byvaly reditel Vaclav Benda (ODS) upozornil Hrad na Zilka jiz v polovine zari. V te dobe vsak byly pozvanky na udileni oceneni uz rozeslany. Pokud to Ministerstvo vnitra dovoli, chtel by prezident Havel umoznit Helmutu Zilkovi, ktereho pozval do Prahy, seznamit se s jeho spisem. Marketa Lajdova a Klara Nedvedova Senator Benda tvrdi, ze mezi vyznamenanymi je spornych nekolik osob V souvislosti s aferou Zilk se objevily informace, ze mezi osobnostmi vyznamenanymi 28. rijna jsou lide, o jejichz bezuhonnosti lze pochybovat. Senator Vaclav Benda (ODS) mluvi o deviti podezrelych laureatech. Meli by mezi nimi byt jak agenti komunisticke Statni bezpecnosti, tak kolaboranti z dob protektoratu. Konkretni jmena vsak Benda sdelit odmita. Neni jasne, z jakeho zdroje Benda tyto informace ziskal. Ministr vnitra Vaclav Grulich vyslovil podezreni, ze unikly z Uradu dokumentace a vysetrovani zlocinu komunismu (UDV), jejz Benda do ledna 1998 ridil. Senator toto obvineni popira, prestoze se ukazalo, ze v minulych letech pomahal kancelari prezidenta pri lustracich vyznamenavanych osob, coz nema oporu v zakone. Klara Nedvedova, Marketa Lajdova Predvolebni kampan do Senatu se stupnuje Ve stredu 28. rijna zacala oficialni kampan pro letosni senatni a komunalni volby (uskutecni se 13 a 14. listopadu). Ackoliv zejmena vetsi strany, jako jsou Obcanska demokraticka strana (ODS) ci Ceska strana socialne demokraticka (CSSD), investuji do predvolebni kampane nekolik desitek milionu korun, jejich snaha zatim vychazi naprazdno. Podle pruzkumu agentur SC&C a STEM uskutecneneho pro Lidove noviny, Ceskou televizi a Cesky rozhlas totiz vetsina volicu nezna ani kandidata ve svem okrsku. Prestoze asi polovina dotazanych tvrdi, ze se rozhoduje podle osobnosti, analytici jsou presvedceni, ze nakonec stejne prevazi stranicka prislusnost. Pruzkum tez naznacil, ze ve vetsine volebnich obvodu se bude rozhodovat mezi tremi nejsilnejsimi- CSSD, ODS a takzvanou ctyrkoalici tvorenou Unii svobody (US), Krestanskou a demokratickou unii - Ceskoslovenskou stranou lidovou (KDU-CSL), Obcanskou demokratickou alianci (ODA) a Demokratickou unii (DEU). Z analyz rovnez vyplyva, ze o zvoleni senatora se vetsinou rozhodne ve druhem kole. Megaboard ODS, ktery jiz podruhe podlehl naporu vetru na miste nekdejsiho Stalinova pomniku v Praze na Letne, a jizdy historickou tramvaji by mely pomoci dosavadnimu prazskemu primatorovi a senatorovi Janu Koukalovi (ODS) ziskat vetsinu hlasu v jednom z nejsledovanejsich obvodu - v Praze 6. Jeho souper, predseda US a byvaly ministr vnitra Jan Ruml ma zatim naskok. Volilo by ho 34,6 % a Koukala 28,5 % rozhodnutych volicu. Neni bez zajimavosti, ze zatimco Koukal se opira v podstate pouze o volice sve strany, celou ctvrtinu hlasu pro Rumla tvori privrzenci prave Koukalovy ODS. Alena Smrzova a Tomas Kohout Svobodna Evropa uz vysila z Ceske republiky do Iraku a Iranu V patek 30. rijna zacalo Radio Svobodna Evropa/Radio Svoboda vysilat pravidelne do Iraku a Iranu, zpocatku denni pulhodinove bloky. Obe zeme pohrozily CR omezenim spoluprace. Administrativni reditel radia Jan Obrman odmitl potvrdit domnenku, ze se redakce nachazeji v sidle radia, v budove byvaleho Federalniho shromazdeni nad Vaclavskym namestim v centru Prahy. Uvedl pouze, ze nesidli ve vilove ctvrti v prazske Bubenci. Tento zamer odmitla z bezpecnostnich duvodu vlada, ktera dala 7. rijna souhlas s vysilanim s podminkou, ze vedeni radia najde vhodnejsi prostor. Iracky ministr zahranici Muhammad Said Kazim Sahhaf 2. listopadu varoval CR pred dalsim pokracovanim vysilani. "Zavedeni vysilani protiirackeho rozhlasu znamena negativni vyvoj, ktery by mohl mit dopad na budouci hospodarskou a obchodni spolupraci", cituje jeho slova CTK. Iranska vlada se dokonce rozhodla odvolat ke konzultacim sveho velvyslance z Prahy. Teheran navic oznamil, ze omezi i ekonomickou spolupraci s ceskou stranou. Sef Skody Plzen Lubomir Soudek se proto domniva, ze hrozi zastaveni dovozu ceskeho zbozi do Iranu. Navic ma tato firma nasmlouvan kontrakt s Iranem na dodavku tramvaji a stavbu peti cukrovaru. Krome Skody Plzen se i ostatni firmy spolupracujici s Iranem obavaji stamilionovych ztrat. Podle ministra zahranici Jana Kavana cesky kabinet v "tuto chvili" nechysta proti Iranu zadna odvetna opatreni. Ministr vnitra Vaclav Grulich navrhl, aby se kabinet znovu zabyval dusledky vysilani, nebot by iranske sankce mohly vyvolat oslabeni ceske ekonomiky. Pavel Novotny a Linda Kholova Tela tri vojaku, kteri zahynuli v Bosne, byla prevezena do Prahy Letecky special ceske armady privezl v utery 27.rijna vecer do Prahy tela tri ceskych vojaku, kteri zahynuli pri leteckem nestesti nad Bosnou. Vrtulnik MI- 17 se zritil v nedeli 25. rijna za neprizniveho pocasi v hornatem terenu nedaleko obce Stipanjici. Priciny havarie by mel objasnit obsah cerne skrinky, ktery bude znam priblizne za tri tydny. Pamatka dvou pilotu a palubniho technika, patricich ke vzdusnym silam SFOR, byla uctena minutou ticha. Soustrast pribuznym vyjadrili ministr obrany Vladimir Vetchy, velitel vzdusnych sil Ladislav Klima, nacelnik generalniho stabu Jiri Sedivy, kondolenci zaslal generalni tajemnik NATO Javier Solana. K vysokemu poctu nehod (letos jiz pata) prispiva i nizky pocet naletanych hodin ceskych vojenskych pilotu. Problemem je take financni zabezpeceni rodin zahynulych vojaku ci pomoc zdravotne postizenym veteranum. Podle ministra prace a socialnich veci Vladimira Spidly by situaci vyresil zakon o veteranech, jehoz priprava se ale protahne az na dva roky. Prozatimnim resenim by mohla byt novela zakona o duchodech nebo prijeti zvlastni smernice rezortu obrany, podle niz by se napriklad zdravotne postizeni vojaci lecili bezplatne. Katerina Kolarova Sef vojenske kontrarozvedky celi obvineni Reditele Vojenskeho obranneho zpravodajstvi (VOZ) Jiriho Ruzka obvinil vysetrovatel prazskeho Uradu vysetrovani ze zneuziti pravomoci verejneho cinitele. Ruzek ma byt podezrely z toho, ze zaradil do evidence agentu VOZ sveho znameho, aby ho ochranil pred postihem ze zavineni dopravni nehody. Protoze je pripad veden jako tajny, vysetroval k nemu nemuze uvest vice informaci. To, jestli je Ruzek zodpovedny za zarazeni noveho agenta do databazi VOZ, nelze podle vojenskych expertu jednoznacne prokazat. Tento fakt vsak muze vysetrovani znacne zkomplikovat. Podle informace Lidovych novin se kvuli obavam vysetrovatele z mozne podjatosti k pripadu nedostane ani inspekce VOZ, ktera by se mela na setreni standardne podilet. Poslanec Petr Necas uvedl, ze zalezitosti se bude pravdepodobne zabyvat i bezpecnostni vybor Snemovny, kteremu predseda. I kdyby se obvineni neprokazala, pada na Ruzka podezreni, ze mohl porusit zakladni bezpecnostni zasady obranneho zpravodajstvi tim, ze vyzradil vojenskemu vysetrovateli prislusnost vinika nehody k vojenske kontraspionazi. Podle LN nechce Ruzek zatim celou zalezitost komentovat. Do sve funkce byl Ruzek jmenovan v roce 1994. Vojenske zpravodajstvi ma letos uz jednu aferu za sebou, kdyz byl v breznu jednomu ze zamestnancu vojenske rozvedky ukraden ze sluzebniho vozu kufrik s dokumenty, ktere obsahovaly jmena lidi a kryci cisla. Jan Moravek Poslanecka snemovna schvalila zruseni ctrnactych platu Navrh zakona tykajici se zruseni letosnich ctrnactych platu pro poslance, senatory, soudce, statni zastupce a cleny prezidia Komise pro cenne papiry schvalila 30. rijna Poslanecka snemovna. Nyni musi navrh zakona odsouhlasit senatori, pote podepsat prezident, a pak jiz budou vsichni predstavitele statni moci o jeden plat chudsi. Projednavani tohoto zakona provazely protesty soudcu, kteri se obavaji, ze odnetim ctrnacteho platu bude ohrozena jejich nezavislost, nebot hmotne zajisteni maji garantovano zakonem. Petra Machova ZE SLOVENSKA Mikulas Dzurinda predstavil novy kabinet Presne po mesici jednani byla ve stredu 28.rijna podepsana koalicni dohoda o vytvoreni nove vlady Slovenske republiky. Ctyri strany byvale opozice se nakonec dokazaly prenest pres dilci neshody a v patek 30.rijna prevzali jednotlivi ministri jmenovaci dekrety. V nove vlade ziskala nejsilnejsi strana Slovenska demokraticka koalice (SDK) devet postu, vcetne premierskeho pro predsedu Mikulase Dzurindu, Strana demokraticke levice (SDL) sest a jeji predseda Jozef Migas navic usedne do kresla predsedy Narodni rady, Strana madarske koalice (SMK) tri a Strana obcanskeho porozumeni (SOP) dve kresla. Na nejvetsi kompromis zrejme pristoupili zastupci SMK, kteri se po slozitych jednanich vzdali rezortu zemedelstvi ve prospech SDL. Podobne jako vlada ceska ma i slovensky kabinet ctyri mistopredsedy. Jsou jimi zastupci vsech koalicnich stran - pro ekonomiku Ivan Miklos (SDK), pro legislativu Lubomir Fogas (SDL), pro integraci Pavol Hamzik (SOP) a pro lidska a mensinova prava Pal Csaky (SMK). Klicove rezorty si mezi sebe vetsinou rozdelila SDK a SDL. Ministrem zahranici se stal Eduard Kukan (SDK), vnitra Ladislav Pittner (SDK), obrany Pavol Kanis (SDL), financi Brigita Schmognerova (SDL), hospodarstvi Ludovit Cernak (SDK), privatizace Maria Machova (SOP), zemedelstvi Pavol Koncos (SDL). Nejznamejsimi tvaremi noveho kabinetu jsou bezesporu ministr spravedlnosti, byvaly premier Jan Carnogursky a ministr kultury Milan Knazko (oba SDK), nekdejsi herec a jedna z klicovych postav sametove revoluce na Slovensku. Krome sestaveni vlady se strany dohodly i na spolecne podpore predsedy SOP Rudolfa Schustera na urad prezidenta. O forme volby hlavy statu se hodlaji dohodnout v nejblizsich dnech. Ukaze se tak, jestli hodlaji splnit predvolebni sliby o prime volbe nebo vyuziji sve vetsiny v parlamentu a prosadi kandidata bez ucasti verejnosti. Odstoupivsi premier a zastupujici prezident Vladimir Meciar se na ustavujici schuzi noveho parlamentu 29.rijna vzdal poslaneckeho mandatu ve prospech Ivana Lexy, byvaleho reditele Slovenske informacni sluzby podezreleho z organizace unosu syna Michala Kovace pred dvema lety. Ten tak sice ziskal imunitu, ale novopeceny ministr Pittner uz avizoval, ze za pomoci parlamentni vetsiny jej hodla postavit pred soud. Kabinet se nyni snazi napravit slovenskou povest v zahranici a vratit zemi do skupiny statu, jez bude jako prvni prizvana na jednani o clenstvi v EU. Prvni zahranicni cesta premiera Dzurindy proto povede do Bruselu, kde bude jednat s predstaviteli EU i NATO. Lenka Ludvikova EKONOMIKA Statni rozpocet dosahl koncem rijna prebytku 9,4 miliard korun Podle udaju ministerstva financi skoncilo hospodareni statu koncem rijna s prebytkem 9,4 miliardy korun. Realita jiz vsak neni tak prizniva, ponevadz rozpoctove prijmy stale zahrnuji 7 miliard korun urcenych na odstraneni nasledku povodni a 5,4 miliardy na restitucni uhrady. Navic vydaje nezahrnuji napr. garanci Ceske sporitelne ve vysi 4,1 miliardy ci ztratu Konsolidacni banky v hodnote 10,4 miliardy. Celkovy letosni deficit by se mel podle poslednich odhadu ministerstva pohybovat kolem 20 miliard. Pavlina Hodkova CNB snizila sazby, ale varuje pred pozadavkem rustu mezd V pondeli 26. rijna snizila Ceska narodni banka klicove sazby v rozmezi od 1 do 1,5 procentniho bodu. Diskontni sazba se snizila z 11,5 na 10%, lombard poklesl z 16 na 15% a zakladni repo sazba, ktera je hlavnim nastrojem urokove politiky CNB, z 13,5 na 12,5%. Pokles sazeb je dulezity pro podniky, kterym prinasi snizeni nakladu na splaceni jiz existujicich uveru. Podle vedouciho dealingu Reiffeisenbank Petra Tomka je mozne, ze jeste letos pristoupi centralni banka k dalsimu snizeni sazeb v souvislosti s vyvojem inflace. Guverner CNB Josef Tosovsky tuto moznost nevyloucil, ale varoval pred kroky, ktere by mohly prispet ke zbrzdeni tempa uvolnovani menove politiky. Jde predevsim o mzdove naroky odboraru. Ti pocitaji s inflaci kolem 10%, pri cemz centralni banka ocekava inflaci dokonce pod 7%. Navyseni mezd v rozpoctovych organizacich by potom mohlo byt vyraznym proinflacnim impulsem a mohlo by se take odrazit na zvyseni nezamestnanosti. Dalsim faktorem, zpomalujicim uvolneni menove politiky, by mohl byt i navrh statniho rozpoctu, odrazit by se ale mohla i situace v zahranici. Podle expertu neni ani toto pomerne razantni snizeni urokovych sazeb prostredkem k odvraceni hospodarske recese, protoze je nezbytne, aby doslo k posileni vymahatelnosti dluhu. Vysoke procento spatnych uveru ve velkych ceskych bankach je totiz duvodem, proc tyto ustavy ztraceji zajem o poskytovani novych pujcek hlavne malym a strednim podnikatelum. Pavlina Hodkova EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 6.11.1998) Australie 1 AUD 18.551 Belgie 100 BEF 85.458 Velka Britanie 1 GBP 48.587 Dansko 1 DKK 4.636 Finsko 1 FIM 5.798 Francie 1 FRF 5.258 Irsko 1 IEP 43.901 Italie 1000 ITL 17.822 Japonsko 100 JPY 24.921 Kanada 1 CAD 19.273 Lucembursko 100 LUF 85.458 Madarsko 100 HUF 13.624 Nizozemi 1 NLG 15.634 Norsko 1 NOK 3.967 Novy Zeland 1 NZD 15.742 Polsko 1 PLN 8.556 Portugalsko 100 PTE 17.201 Rakousko 1 ATS 2.506 Recko 100 GRD 10.470 SRN 1 DEM 17.630 Slovensko 100 SKK 82.647 Slovinsko 100 SIT 18.356 Spanelsko 100 ESP 20.735 Svedsko 1 SEK 3.767 Svycarsko 1 CHF 21.517 USA 1 USD 29.295 EMS 1 XEU 34.616 MMF 1 XDR 41.026 KULTURA Prazsky divadelni festival nemeckeho jazyka Prezidenti Ceske republiky, Svycarska, Nemecka a Rakouska prevzali zastitu nad Prazskym divadelnim festivalem nemeckeho jazyka, jehoz treti rocnik slavnostne zahajil 31. rijna ministr kultury Pavel Dostal. Prestizni prehlidka potrva v Praze do 14. listopadu a predstavi spickove divadelni uskupeni i solisty z Hamburku, Lipska, Vidne, Curychu, Stuttgartu, Berlina a Mnichova. Zahajovaci vecer patril v Divadle na Vinohradech inscenaci "Hodina nulta aneb Umeni servirovat" svycarskeho dramatika Christopha Marthalera. V nedeli se v Divadle Komedie predstavila zpivajici herecka Gisela Mayova se svym recitalem textu Bertolda Brechta. Predstaveni se tlumoci do cestiny. Zuzana Galova Festival Prague Indies predstavil nezavislou kinematografii Druhy rocnik mezinarodniho festivalu nezavisle a nizkorozpoctove kinematografie Prague Indies probehl od 29. rijna do 4. listopadu. Behem letosni prehlidky se divakum predstavilo na 60 celovecernich a kratkych filmu, natocenych vesmes za nevelke financni castky tvurci z 12 zemi, od USA, pres Recko, az po Mongolsko. Mezi nejzajimavejsi uvedena dila jiste patril Gingerbread Man slavneho rezisera Roberta Altmana, francouzsky snimek Western, oceneny loni v Cannes zvlastni cenou kritiky, ci vubec prvni tzv. nezavisly film, ktery natocil americky Indian, Smoke Signals Chrise Eyra. Smyslem festivalu, ktery je jediny sveho druhu ve stredni a vychodni Evrope, je upozornit na mnozstvi kvalitnich del, vznikajicich mimo velka hollywoodska studia, a zaroven napomoci kontaktum jejich tvurcu s distributory. Petr Kupec Divadlo v Nuslich opet v provozu Nove zrekonstruovane divadlo Na Fidlovacce v Praze 4 Nuslich zahajilo ve stredu 28. rijna cinnost symbolicky - uvedenim Fidlovacky Frantiska Skroupa a Josefa Kajetana Tyla. Prave tato hra (s pisni Kde domov muj) otevirala divadlo pred 77 lety. Kvuli spatnemu technickemu stavu byla scena po mnoho let uzavrena. O rekonstrukci se zaslouzila nadace Fidlovacka, zalozena herci Tomasem Topferem a Eliskou Balcerovou. Katerina Kolarova SPORT Slavia Praha prohrala i doma a byla vyrazena z Poharu UEFA Po porazce 0:2 ze strahovske odvety Poharu UEFA s Bolognou v utery 3. listopadu byli fotbaliste prazske Slavie vyrazeni. Posledni cesky ucastnik evropskych poharu tak nedokazal vyuzit solidni vychozi pozice z prvniho utkani, ktere prohral jen 1:2. Bologna od zacatku predvadela hru se zabezpecenou obranou, na niz ztroskotavaly vsechny slavisticke utoky, zakoncovane neprilis nebezpecnou strelbou zdalky. Nejvetsi sanci prvni pule si tak vypracovali hoste, ovsem slaby pokus Rusa Kolyvanova vykopl obrance Kozel z brankove cary. Tesne pred prestavkou pak zastavila dalekonosnou strelu slavisty Horvatha tyc. Kdyz se ve druhem polocase Slavia odhodlala k marne hre vabank, prihral v 80. minute Sved Ingesson do behu Signorimu, jehoz prizemni strela k tyci znamenala vedeni hosti. Definitivni konec slavistickych postupovych nadeji prinesl presny strelecky pokus Cappioliho z 86. minuty, ktery skoncil v pravem hornim rohu Cerneho branky. Petr Wilfer Kvuli desti neodehrano kompletni 11. kolo fotbalove ligy V patecni predehravce porazila na svem hristi prazska Slavia tym Opavy po dobrem vykonu 3:0. Kvuli neprizni pocasi se mohly z planovanych sesti nedelnych utkani odehrat pouze tri. Odlozena utkani Pribram-Plzen, Zizkov-Jablonec a Teplice-Drnovice se uskutecni v nahradnim terminu 25. listopadu. V duelu novacku Blsany - Karvina se z vitezstvi radovali domaci. Ponekud prekvapive ztratilo body muzstvo Ostravy za domaci bezbrankovou remizu s Hradcem Kralove. Smirne se rozesla i druzstva Liberce a Olomouce. V pondelni dohravce porazila Sparta domaci tym brnenskych "bobiku". Vysledky neuplneho 11.kola: Slavia-Opava 3:0, Blsany-Karvina 3:2, Ostrava-Hradec Kralove 0:0, Liberec-Olomouc 1:1, Brno-Sparta 0:1. Tabulka: 1.Teplice 23 bodu, 2.Sparta 21, 3.Olomouc 20, 4.Blsany 19, 5. Drnovice 19, 6.Slavia 17, 7.Opava 17, 8.Ostrava 15, 9.Zizkov 14, 10.Liberec 12, 11. Hradec 12, 12. Plzen 11, 13.Jablonec 8, 14.Brno 7, 15.Karvina 7, 16. Pribram 6. Josef Koukolicek Hokejova extraliga: posledni Opava sokovala Spartu a Trinec Nejvetsim prekvapenim poslednich dvou kol Staropramen extraligy ledniho hokeje se staly vykony Opavy. Ta jiz pod vedenim noveho hlavniho trenera Jiriho Latala zaskocila favorizovanou Spartu, kterou zdolala na jejim lede. Dalsi prekvapeni si Opavsti pripravili pro nasledujici kolo, kdy porazili vedouci Trinec, a odpoutali se tak ode dna tabulky. Tam se naopak propadla Jihlava, ktere zmena kouce (Vladimir Caldr za Josefa Augustu) nepomohla - ve dvou zapasech dala Dukla jen jeden gol, coz na zisk bodu nestacilo. Nicmene prave v zapase 17.kola Vitkovice-Jihlava doslo k prekonani historickeho rekordu extraligy, kdyz vitkovicky Tomas Jelinek nastoupil k 687.zapasu v nejvyssi soutezi, cimz o jedno stretnuti prekonal letity vykon Josefa Cerneho, legendarniho utocnika Brna. Jiz devet zapasu v rade nepoznaly Karlovy Vary horkost porazky, ale v 18.kole je o vyhru pripravil slavista Ruzicka vyrovnavacim golem pouhou sekundu pred koncem zapasu. Naopak prohrou na Slavii skoncila vsetinska serie osmi duelu bez prohry. Extraliga ma nyni prestavku, reprezentacni muzstvo se totiz zucastni mezinarodniho turnaje Karjala Cup ve Finsku. Vysledkovy servis: 17.kolo: Zlin-K.Vary 2:2, Vitkovice-Jihlava 4:1, Plzen-Kladno 5:3, C.Budejovice-Pardubice 3:1, Sparta-Opava 1:3, Slavia-Vsetin 4:3, Litvinov-Trinec 2:4. 18.kolo: Vsetin-Vitkovice 7:2, Trinec-Opava 0:2, K.Vary-Slavia 3:3, Jihlava-C.Budejovice 0:2, Pardubice-Plzen 5:3, Kladno-Litvinov 3:3, Sparta-Zlin 1:1. Tabulka po 18.kole: 1.Vsetin 26 bodu, 2.Trinec 25, 3.Zlin 23, 4.Plzen 22, 5.C.Budejovice 21, 6.Sparta 19, 7.K.Vary 19, 8.Slavia 18, 9.Vitkovice 17, 10.Pardubice 17, 11.Litvinov 15, 12.Kladno 11, 13.Opava 10, 14.Jihlava 7. Stepan Etrych Hokejova reprezentace na Karjala Cupu Hokejovy narodni tym se od 5. do 8.listopadu ucastni druheho vyznamneho turnaje sezony, jimz je finsky Karjala Cup. CR se utka se Svedy (po uzaverce - hralo se 2:2), Finy a Rusy. Treneri Ivan Hlinka a Josef Augusta nominovali 22 hracu, z nichz pouze tri pusobi v zahranici. Dvanactka vybranych utocniku nastrilela v extralize na 80 golu, navic Jan Caloun z finskeho IFK Helsinky je suverenne nejprodutivnejsim hracem tamni ligy. Nejpocetnejsi zastoupeni v tymu ma se sesti hraci uradujici mistr Vsetin. Novymi tvaremi jsou obrance Martin Richter z Karlovych Varu a ceskobudejovicky utocnik Vaclav Kral. V nominaci byl puvodne i olympijsky vitez Libor Prochazka z Trince, ale zranil se a misto nej byl povolan litvinovsky Martin Stepanek. Nominace: brankari: Roman Cechmanek, Jaroslav Kames; obranci: Jiri Veber, Jan Srdinko, Ladislav Benysek, Martin Stepanek, Radek Martinek, Martin Richter, Jiri Vykoukal, Frantisek Kaberle; utocnici: Pavel Patera, Jiri Dopita, David Vyborny, Tomas Kucharcik, Vladimir Vujtek, Viktor Ujcik, Vaclav Kral, Jaroslav Kudrna, Jan Caloun, Martin Prochazka, Radek Belohlav, Jan Hlavac, David Moravec. Stepan Etrych Strucne * I pres nepresvedcivy vykon v poslednim utkani s Grenoblem (4:3) si Sparta Praha zajistila postup bez ztraty bodu do ctvrtfinale Evropske hokejove ligy. Dalsi cesti zastupci se s ucinkovanim v soutezi mohou rozloucit. Litvinov sice ziskal prvni dva body, ale az po trestnych strilenich s Mannheimem (5:4). Po porazce 1:4 na lede svedskeho Djurgaardenu dokazala jihlavska Dukla zdolat stejneho soupere 5:2 v dohravce zapasu odlozeneho kvuli epidemii (viz Carolina 304). Ziskala tak prvni tri body (=za vyhru v normalni hraci dobe, za vitezstvi v prodlouzeni nebo na trestna strileni jsou body dva), ale v tabulce skupiny A zustava nadale posledni. * Tradicni cyklokrosovy zavod v Praze na Strahove, zarazeny do I. kategorie UCI (Mezinarodni cyklisticke unie), vyhral diky drtivemu zaveru nizozemsky reprezentant Groenendaal pred svym krajanem van der Poelem a Belgicanem Verveckenem. Vitez byl pri prujezdu cilem natolik dezorientovan, ze v plnem tempu absolvoval jeste cele jedno kolo. Nejlepsim domacim ucastnikem se stal mlady Dlask, ktery skoncil s takrka minutovou ztratou sesty, trojnasobny mistr sveta Simunek dojel sedmy. * Jaroslav Hules byl v techto dnech donucen ukoncit sve trilete pusobeni v MS silnicnich motocyklu v kubature do 125 ccm. Po nepresvedcivych vykonech bez viditelneho zlepseni se sponzori v cele s mecenasem Antoninem Charouzem rozhodli dale jezdce nepodporovat a nabidnout mu jen start v mistrovstvi Evropy a republiky do 125 ci 250 ccm. To vsak stale smluvne zavazany Hules odmitl a podle vlastnich slov pujde radeji pracovat. Jirka Wazik, Stepan Etrych, Petr Wilfer a Vladimir Vorechovsky POCASI Stejne jako jine zeme ve stredni Evrope potrapily v minulych dnech i Ceskou republiku vydatne deste a silny vitr. Na nekolika rekach musel byt vyhlasen treti, tedy nejvyssi stupen ohrozeni. Z vetsich toku se jednalo o Labe, Moravu, Jizeru, Otavu a Ohri. V Praze porazil vitr vzrostly topol, ktery pri padu na magistralu usmrtil v projizdejicim aute mladou zenu. Zacatkem tohoto tydne pusobil vitr nejvetsi problemy ve vychodnich Cechach a na Morave, kde odnasel strechy domu a prerusoval dodavky elektrickeho proudu. V Usti nad Orlici dosahl v nedeli vitr s destem rychlosti 137 km/hod a na polske strane Snezky namerili silu vetru az 180 km/h. Na Sumave a v Kronosich napadlo nekolik desitek cm snehu. Pavel Sladky ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz!