CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 327, ctvrtek 8.dubna 1999 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 31. brezna do 7.dubna) Vlada dovolila bojovym letounum aliance prelety nad CR Na mimoradnem zasedani v patek 2.dubna vyhovela vlada zadosti Severoatlanticke aliance a povolila letadlum NATO, ktera se podileji na operacich v Jugoslavii, prelety nad uzemim Ceske republiky. Rozhodnuti vlady poslanci neprijali jednoznacne. Nekteri z nich minili, ze podle ustavy by mel rozhodnout parlament. Ministri se hajili tim, ze pokud nevstoupila noha ciziho vojaka na uzemi statu a jedna se pouze o prelety, nemusi se vyjadrit parlament. Sasa Jokic Kovanda si za vyroky o pristupu vlady ke Kosovu vyslouzil napomenuti Odvolanim z funkce pohrozil ve ctvrtek 1.dubna ceskemu velvyslanci pri NATO Karlu Kovandovi ministr zahranici Jan Kavan za jeho vyroky z predesleho dne o bruselske kritice postoje nekterych predstavitelu CR k protisrbskemu zasahu v Jugoslavii. Vetsina ministru to vnimala jako projev neloajality k vlade. Kovanda pro CTK a Cesky rozhlas uvedl, ze predstavitele aliance postradaji u ceske strany jasnou podporu postupu NATO v Jugoslavii. V kuloarech se udajne pozastavili nad prohlasenim Zemanovy vlady k teto akci, v nemz se konstatuje, ze o vojenskem zasahu rozhodlo NATO jeste pred pristoupenim CR (viz Carolina 325). Ministr Kavan Kovandovi vytkl, ze o techto ohlasech neinformoval nejdrive vladu. "NATO se na stanoviska nekterych nasich predstavitelu diva s rozpaky a urcitym nepochopenim," prohlasil tehdy Kovanda. Narazel tak napriklad na predsedu Poslanecke snemovny Vaclava Klause, ktery se netaji odmitanim ozbrojeneho zasahu (viz Carolina 326). Velvyslanec take zduraznil, ze v NATO je zasadni hodnotou svornost vsech clenu pri obhajobe dohodnutych postupu, ktere nelze pozdeji zpochybnovat. Jan Mates CR posila pomoc obetem jugoslavske krize, je pripravena prijmout bezence Humanitarni pomoc obetem konfliktu v Jugoslavii organizovana vladou i obcanskymi sdruzenimi plyne do Jugoslavie i z Ceske republiky. Vlada vyclenila pro tyto ucely sedm milionu korun. Z Prahy jiz odletla 4.dubna ctrnactitunova zasilka potravin, pokryvek a zdravotnickeho materialu. Dva kamiony vyslala do Albanie nadace Clovek v tisni a do Cerne hory zamiril kamion od obcanskeho sdruzeni ADRA. Ceskou republiku zatim priliv uprchliku z Kosova nezasahl. V uprchlickych taborech zije asi 400 Kosovanu, kteri zde zadaji o politicky azyl. Podle ministra zahranici Jana Kavana je CR pripravena okamzite prijmout 1700 bezencu a s vyuzitim vsech rezerv az 5000. Jan Mates Ceska vlada darovala Albanii polni nemocnici Kompletni vybaveni polni nemocnice privezl 7.dubna do Albanie mistopredseda vlady pro zahranicni a bezpecnostni politiku Egon Lansky. Nemocnici v cene asi 1,3 mil. Kc, ktera je prispevkem CR k reseni humanitarni krize v Kosovu, doprovazeji tri dustojnici. Ti maji v Albanii vystavene prilivu uprchliku vyskolit zdravotni personal. Podle ministra obrany Vladimira Vetcheho muze ceska armada zarizeni polni nemocnice postradat. Tato forma pomoci nesouvisi s vyslanim vojenske nemocnice do Makedonie v ramci pripadne mezinarodni mise, ktere jiz schvalil Parlament. Ta by mela byt umistena u Skopje po skonceni vojenskych akci na uzemi Jugoslavie a podrizena veleni NATO (viz Carolina 325). Ondrej Fer Ctyri komunisticti poslanci odcestovali do Jugoslavie Skupina ctyr komunistickych poslancu vedena predsedou poslaneckeho klubu Vojtechem Filipem odcestovala 5.dubna do Jugoslavske svazove republiky, aby se na miste presvedcila o situaci. Filip v telefonickem rozhovoru z Belehradu pro CTK obvinil alianci, ze utoci na civilni cile. Komuniste podnikli cestu na vlastni pest pote, co Poslanecka snemovna odmitla vyslat do Jugoslavie monitorovaci skupinu. KSCM je proti utokum NATO a zduraznuje, ze se uskutecnily bez mandatu Rady bezpecnosti OSN. Jan Mates Strucne z domova * Poslanecka snemovna CR schvalila ve ctvrtek 1.dubna novelu trestniho zakona, ktera upravuje vysi trestu za korupci. Zvysene sazby maji postihnout nejen ty, kdoz uplatky prijimaji (horni hranice se posouva z peti na osm let vezeni), ale i ty, co je nabizeji (ze tri na pet). Novelu nepodporila ODS, nejsilnejsi opozicni strana. * Vetsinou hlasu poslancu US, KDU-CSL a ODS prijala Poslanecka snemovna ve ctvrtek 1.dubna navrh zakona o podminkach prevodu zemedelskych a lesnich pozemku z vlastnictvi statu na jine osoby. Jde cca o 0,5 mil. ha volne pudy prevazne v pohranici. Proti se vyslovili komuniste a socialni demokrate, kteri hodlaji vznest stiznost k Ustavnimu soudu. Podle nich totiz zakon diskriminuje pravnicke osoby. * Navrh vlady Milose Zemana ratifikovat Evropskou socialni chartu prosel v patek 2.dubna do druheho cteni v Poslanecke snemovne i pres vyrazny odpor poslancu nejsilnejsi opozicni strany ODS. Prijeti charty by znamenalo upraveni socialnich prav CR podle evropskych norem. * Vlada se v pondeli 29.brezna dohodla na osobe noveho reditele Bezpecnostni informacni sluzby. Tim se ma stat dosavadni sef Vojenskeho obranneho zpravodajstvi Jiri Ruzek. Ten byl vsak nedavno vysetrovan v souvilosti s podezrenim ze zneuziti pravomoci verejneho cinitele. Vysetrovani, ktere by mohlo ohrozit jeho jmenovani, bylo vsak odlozeno. Nyni se ceka na vyjadreni statniho zastupce. * Posledni breznovy den podepsal prezident Vaclav Havel novelu zakona o loteriich a jinych podobnych hrach. Ten upravuje maximalni moznou vysi vyher a odstranuje diskriminaci zahranicnich firem, ktere doposud v CR nemohly provozovat takzvane spotrebitelske souteze. Michaela Prokopova a Radan Dolejs ZE SLOVENSKA Kosovska krize ocima Slovenska Reakce slovenske politicke sceny na situaci v Kosovu se diametralne odlisuji. Vyjadreni se rozchazeji nejen mezi koalici a opozici, ale take mezi stranami a uvnitr jednotlivych stran. Narodni rada Slovenske republiky (NR SR) zacala jednat o situaci v Kosovu ve stredu 31.brezna. V navrhu prohlaseni NR SR se krome jineho uvadi, ze NR SR je presvedcena, ze dodrzovani lidskych prav je zalezitosti celeho mezinarodniho spolecenstvi. Vyjadruje soucasne znepokojeni a litost, ze opakovane trvale usili mezinarodniho spolecenstvi o vyreseni krize v Kosovu se vzhledem k odmitavemu postoji prezidenta Slobodana Milosevice setkalo s neuspechem, cimz doslo ke krajnimu reseni ze strany NATO. Zaroven souhlasi s kroky, ktere v souvislosti s krizi udelala vlada SR (prelety povolila jiz 24.brezna) a vyzyva k opetovnym mirovym jednanim vsech zainteresovanych stran. O usneseni by mela NR SR hlasovat v patek 9.dubna. Podle deniku Sme neuvazuje premier Mikulas Dzurinda o ucasti ozbrojenych sil v Jugoslavii. Ministr zahranicnich veci Eduard Kukan zopakoval na margo poskytnuti vzdusneho prostoru SR pro potreby NATO, ze kabinet vychazel predevsim z integracnich snah Slovenska. Opozice (HZDS, SNS) ostre kritizuje postup NATO, ktery oznacuje za teror, agresi a mezinarodni zlocin. Tvrdi, ze poskytnutim vzdusneho prostoru NATO se Slovensko dostalo do pozice spoluagresora a americky prezident od ni dostal nalepku "zlocinec." Opozice se podle listu chysta navrhnout vysloveni neduvery vlade. Jana Kadlecova EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 8.4.1999) -------------------------------------------------------- 1 EUR = 38.275 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 94.881 Finsko 1 FIM 6.437 Francie 1 FRF 5.835 Irsko 1 IEP 48.599 Italie 1000 ITL 19.767 Lucembursko 100 LUF 94.881 Nizozemsko 1 NLG 17.368 Portugalsko 100 PTE 19.091 Rakousko 1 ATS 2.782 SRN 1 DEM 19.570 Spanelsko 100 ESP 23.004 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 22.290 Velka Britanie 1 GBP 56.529 Dansko 1 DKK 5.148 Japonsko 100 JPY 29.369 Kanada 1 CAD 23.587 Madarsko 100 HUF 15.074 Norsko 1 NOK 4.573 Novy Zeland 1 NZD 18.877 Polsko 1 PLN 8.905 Recko 100 GRD 11.771 Slovensko 100 SKK 85.214 Slovinsko 100 SIT 19.950 Svedsko 1 SEK 4.290 Svycarsko 1 CHF 23.989 USA 1 USD 35.463 MFF 1 XDR 47.871 KULTURA Spisovatel Milan Kundera sedmdesatnikem Svetoznamy cesky prozaik, basnik a dramatik, brnensky rodak Milan Kundera se ve ctvrtek 1.dubna doziva 70 let. Tento autor, jehoz dila se prekladaji do mnoha svetovych jazyku, se proslavil uz svym prvnim romanem Zert (1967). O rok pozdeji, po srpnove sovetske invazi, mu rezim zakazal publikovat. V roce 1975 Kundera emigroval do Francie, kde prednasel na univerzite v Remesi a v Parizi, pozdeji ziskal i francouzske obcanstvi. Jeho dila vychazela francouzsky v parizskem nakladatelstvi Gallimard, jehoz kmenovym autorem se Kundera stal, cesky vychazela v exilovem nakladatelstvi manzelu Skvoreckych. Mezi nejznamejsi patri napr. Nesnesitelna lehkost byti nebo Nesmrtelnost. Romanu zasvetil take svou teoretickou literarni cinnost (Umeni romanu, L'Art du roman). Kundera uz sve knihy v cestine nepise, stal se autorem ryze francouzskym. Po revoluci v roce 1989 se na rozdil od jinych do CR nevratil. Klara Nedvedova Herecka Jirina Jiraskova o sobe Jirina Jiraskova:O sobe - tak se jmenuje kniha vzpominek, ktera byla ve stredu 31. brezna pokrtena v Kniznim raji v Praze. Vydala ji spolecne nakladatelstvi Format a Blizka setkani. "Muj zivot, jakkoli byl neprilis snadny, byl velice krasny," cituje Pravo Jiraskovou, ktera se mimo herectvi venuje take rizeni Divadla na Vinohradech. Pred par dny ziskala cenu Thalie- oceneni za celozivotni cinoherni dilo. Na vzniku knihy se podilel dramatik Alex Koenigsmark. Obalku knizky si navrhla Jiraskova sama. Linda Kholova SPORT Kvalifikace ME 2000:Skotsko-Ceska republika 1:2 Spanila jizda ceskych fotbalistu neskoncila ani po obavanem klani v kotli glasgowskeho Celtic Parku ve stredu 31.brezna. Diky precizni a chytre hre dokazali jiz popate z peti kvalifikacnich utkani zvitezit a jsou tak na nejlepsi ceste k vysnenemu postupu na ME 2000. Stoprocentni bilanci si stejne jako Cesi udrzeli uz jen Svedi, kteri vsak odehrali jen ctyri duely. Zdalo se, ze se cesti fotbalovi reprezentanti usmazi na rozpalenem travniku (bez ustani pritapelo ctyricet tisic rozohnenych skotskych fanousku). Domaci se do soupere pustili od uvodniho hvizdu tak, jak se na ostrovany slusi. Vetsina odborniku vsak pripomina, ze nejdulezitejsi je preckat prvnich 20 minut a podari-li se to, je sance uhrat se Skoty slusny vysledek. Cesti fotbaliste tedy obezretne branili a cekali do 27. minuty, aby k prekvapeni vsech uhodilo na druhe strane. Po primem kopu Pavla Nedveda si presny centr zavesil hlavou do vlastni site zkuseny Matt Elliott, pote co Jan Suchoparek mic podskocil. Hra se vyrovnala a ve 35. minute uzemnila stale nabite Skoty vtipna ceska ulicka. Vyborne hrajici Patrik Berger nasel Vladimira Smicra, ktery zvysil drze po anglicku na 2:0. Sympaticky a neunavne povzbuzujici publikum cekalo marne na otoceni zapasu ve druhe puli. Cesi povetsinou ovladali stred hriste. Berger ze dvou skvelych sanci minul a do jedne vyslal Vratislava Lokvence, jehoz strela sla take tesne vedle brany Neila Sullivana. V 68. minute prece jen snizil Eoin Jess a Skotove se v zaveru snazili zachranit remizu. Pruzne a organizovane pracujici obrana, ktere vypomahali i obetave se vracejici utocnici, vsak dalsi gol za zada Pavla Srnicka nepustila. Vladimir Vorechovsky Daviscupovy tym Ceske republiky ztratil v Belgii vyhrany zapas Druzstvo tenistu nezvladlo roli favorita a prohralo utkani 1. kola svetove skupiny Davisova poharu na antuce v Gentu s Belgii 2:3. Tento necekany vysledek znamena, ze i letos musi nastoupit do zarijove baraze o udrzeni. Ctverice vedena nehrajicim kapitanem Tomasem Smidem nastupovala do zapasu v pozici favorita, ale svou roli nezvladla. Belgicane i pres potize sve jednicky Filipa Dewulfa bojovali a nevzdali se ani po sobotni ctyrhre za nevyhodneho stavu 1:2 (Bohdan Ulihrach- Xavier Malisse 1:3, Ctislav Dosedel-Filip Dewulf 3:0, Jiri Novak, David Rikl- Filip Dewulf, Christophe Van Hercg 3:0). Dewulfuv nahradnik Christophe Van Garsse porazil nejisteho Ulihracha 3:0 a rozhodujici duel mezi Malissem a Dosedelem skoncil vitezstvim domaciho tenisty 3:1. Petr Wilfer MS v plavcu v kratkem bazenu: Triumf Slovenky Moravcove Na velikonocni nedeli skoncilo v Hongkongu ctvrte MS plavcu v kratkem bazenu. V hale Coloseum padlo celkem osm svetovych rekordu. Vyrazne se prosadila byvala ceskoslovenska a soucasna slovenska reprezentantka Martina Moravcova, ktera se se tremi tituly stala jednou z nejvetsich hvezd sampionatu. Neztratili se ani cesti reprezentanti. Mezi osm nejlepsich do A-finale se probojovali tri ze sedmi Cechu startujicich na sampionatu. V polohovem zavode na 100 metru prosla pres semifinale v novem narodnim rekordu Yvetta Hlavacova a v sobotnim finale skoncila sesta. Na dvojnasobne trati si pro slusne sedme misto doplaval Jan Vitazka a ceskou ucast ve finale uzavrela osmym poradim na znakove dvoustovce Marcela Kubalcikova. Jirka Wazik Hokejova extraliga: semifinalove boje vrcholi Vsetin - Sparta 2:2 na zapasy (2:1 v prodlouzeni, 2:3, 4:2, 1:4) "Jdeme za titulem, Vsetin je jen jedna z prekazek," rekl utocnik Sparty Miroslav Hlinka pote, co prazsky tym porazil Vsetin ve ctvrtem zapase semifinalove serie a srovnal stav na 2:2 na utkani. Prazane jsou prvnim tymem v historii, ktery dokazal vyhrat nad Vsetinem v serii playoff vice nez jeden zapas. Prvni utkani serie ve Vsetine vyhrali domaci az brankou Jiriho Dopity v prodlouzeni. Dalsi duel patril Sparte, ktera zvitezila rovnez o gol. Vsetinsti se vsak v obou stretnutich citili poskozeni, nebot dva goly Sparty padly po stretech jejich utocniku s brankarem Romanem Cechmankem, ktery se proto poradne rozzlobil: "I sef rozhodcich pan Janu potvrdil, ze to bylo nedovolene braneni. Ve Vsetine jsem se tedy rozciloval pravem," rekl, ale odmitl, ze by rozcilovani melo vliv na jeho vykon. V dalsim utkani opet dominoval Vsetin a Spartu zdolal na jejim lede 2:4. Postupovy krok v podobe tretiho vitezstvi se mu vsak ve ctvrtem duelu nepovedl, Sparta byla jasne lepsi a zvitezila 4:1. "Je to predcasne finale, Vsetin a Sparta jsou jasne nejlepsi mancafty v lize," rekl Hlinka. Rozhodujici duel se hraje 8.dubna. Zlin-Trinec 2:1 na zapasy (5:1, 2:1, 1:5) Nejvetsi prekvapeni letosniho rocniku souteze, tym Zlina, pokracuje ve vybornych vykonech. Jeho oporou je brankar Jaroslav Kames, ktery ve trech zapasech ctvrtfinale s Pardubicemi dostal pouze jediny gol. Kames byl jasnou jednickou i v prvnich dvou semifinalovych utkanich proti Trinci - v obou dostal pouze jeden gol. Cenne bylo zejmena druhe vitezstvi, o nemz rozhodl 9 minut pred koncem brankou na 2:1 zlinsky utocnik Roman Meluzin. Trinecti se ale domnivali, ze sudi nepiskal zapas regulerne. "Nejsme spokojeni s vykonem rozhodciho Petra Boliny, ktery nas poskodil," uvedl pro denik Sport trener Trince Jaroslav Jagr. Hoste se rozpalili zejmena po prvnim golu Zlina - domnivali se, ze arbitri zapiskaji ofsajd, ale Zlinsti mezitim otevreli skore. Chut si Trinec spravil az ve tretim souboji, ktery vyhral vysoko 5:1, a donutil Kamese vystridat. Zlinsky brankar dostal v letosnim play off poprve vice nez jeden gol. Jeho konto nejvice zatizil utocnik Viktor Ujcik hattrickem. "Kames je vyborny golman, vyrovna se s tim. Nechal se vystridat schvalne a setri sily na dalsi zapas," rekl Ujcik pro Sport. Stepan Etrych PO UZAVERCE: 4. semifinale Trinec - Zlin 5:4, stav serie 2:2 na utkani, rozhodujici zapas se hraje 9.dubna. Baraz o extraligu: Jihlava se pokusila o zvrat Ac jihlavska Dukla prohravala se Znojmem v barazi o ucast v pristim rocniku extraligy jiz 0:3 na zapasy, pokusila se serii otocit. Baraz se hraje - na rozdil od play off extraligy - na ctyri vitezstvi. Po dvou vyhrach na lede Jihlavy nezavahalo Znojmo ani ve tretim utkani na vlastnim lede a vyhralo 4:1. K historickemu postupu do nevyssi souteze mu schazel krok, ktery mohlo ucinit jiz v dalsim stretnuti. V nem ale neuspelo, nebot v prodlouzeni uchoval nadeji Jihlavy Petr Vlk, ktery golem z trestneho strileni zajistil svemu tymu vyhru 3:2. V patem utkani pak Jihlavsti excelovali, soupere rozstrileli 8:2 a snizili stav serie na 2:3. V lonskem roce se v barazi utkalo Znojmo s Opavou, a ackoliv vedlo take 3:0 na zapasy, nakonec prohralo 3:4. Stepan Etrych PO UZAVERCE: 6. zapas baraze Znojmo - Jihlava 1:3, stav serie 3:3 na utkani, rozhodne se 9.dubna. Fotbal: Slavia se vyhrou nad Spartou vratila do boje o titul Slagrem 21. kola Gambrinus ligy bylo bez pochyby derby prazskych "S", ktere hostil slavisticky Eden. Deset tisic divaku videlo v prvnim polocase stret dvou byvalych hracu Viktorie Zizkov Ludka Zelenky, cerstve posily Slavie, s Antoninem Mlejnskym, po kterem naridil rozhodci proti hostum penaltu. Pavel Horvath, byvaly hrac Sparty, ji promenil a fandove Slavie explodovali nadsenim. V druhem polocase se Sparte jiz vyrovnat nepodarilo, navic mohla byt rada, ze v samem zaveru nepromenil dalsi narizenou penaltu domaci Richard Dostalek. Prekvapive vitezstvi si odvezli z Teplic fotbaliste Jablonce. Teplice na jare ztraceji dech a jejich slibna pozice po podzimu (mely stejne bodu jako vedouci Sparta) se stale zhorsuje. Pro Jablonec znamenalo vitezstvi unik ze sestupovych pozic, ale zachranen rozhodne neni. Utkani bude mit navic dohru u zeleneho stolu, protoze Teplice podaly stiznost na vykon rozhodciho. Smirne se rozesla po golech Petra Rumana a Pavla Hapala Ostrava s Olomouci. Ostrava tak remizovala jiz ve trinactem ligovem zapase tohoto rocniku a zda se, ze chut na poharovou Evropu si bude muset nechat zajit. Tisk zaznamenal jako zajimavost kola rekordnich pet remiz 1:1. Vysledky 21. kola: Slavia-Sparta 1:0, Teplice-Jablonec 2:1, Ostrava-Olomouc 1:1, Blsany-Zizkov 2:0, Dukla-Brno 1:1, Opava-Plzen 1:1, Drnovice-Karvina 1:1, Liberec-Hradec Kralove 1:1. Tabulka po 21. kole (bez zapasu Jablonec-Slavia): 1.Sparta 43 bodu, 2. Teplice 36, 3. Slavia 35, 4. Olomouc 35, 5. Blsany 32, 6. Drnovice 32, 7. Hradec Kralove 29, 8. Ostrava 28, 9. Brno 27, 10. Opava 27, 11. Liberec 24, 12. Zizkov 24, 13. Jablonec 21, 14. Dukla 21, 15. Plzen 20, 16. Karvina 16. Josef Koukolicek POCASI: Jaro se v minulych dnech ujalo sveho panovani nad Ceskou republikou. Lide uz chodili v sortkach a kratkem tricku do prirody, jezdili na kolech, navstevovali parky, skanzeny, pratele a vubec se meli fajn. Rtut teplomeru zdarne splhala az ke dvacitce (stupnu Celsia). Krasne pocasi vydrzelo az do pondelniho poledne, kdy vrcholily velikonocni svatky. Dopoledne zmokla jenom nektera devcata, ktera musela odolavat naporum chlapcu s pomlazkou a leckde i s kbelikem plnym studene vody. Zajicci a malovana vajicka tedy prezily letosni Velikonoce bez ujmy. Prset zacalo az v pondeli odpoledne, oblaka zrejme plakala nad vykonem fotbalove Sparty v podvecernim derby se Slavii. Dalsi dva dny se teploty posunuly jeste o kousek niz, ale kabaty ze skrine uz netreba vytahovat. Jirka Wazik ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina