CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24235644 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 346, ctvrtek 7.rijna 1999 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 23.zari do 6.rijna) V CR Schroderova navsteva potvrdila dobre cesko-nemecke vztahy Nemecky spolkovy kancler Gerhard Schroder (SPD) pricestoval 30.zari do Prahy na prvni oficialni navstevu Ceske republiky od sveho zvoleni loni na podzim. Behem jednodenniho programu se setkal s celnymi predstaviteli statu. Doprovazen cleny vsech nemeckych parlamentnich stran jednal v Lichtenstejnskem palaci se svym protejskem Milosem Zemanem a stihl se s nim i projit centrem mesta. Odpoledne jej prijal predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus a posleze prezident Vaclav Havel. Kancler vyjadril vuli nemecke strany podporit predpokladany vstup CR do EU v roce 2003. Ocekava vsak, ze k tomu ceska strana prispeje vyraznou iniciativou. Schroder tez kritizoval postoj nemecke opozice, ktera vyzaduje zruseni Benesovych dekretu. Tato zalezitost je podle nej uzavrena. Jednalo se take o odskodneni obeti holocaustu a nucene nasazenych. Navsteva pripomnela desetilete vyroci otevreni ambasady SRN v Praze vychodonemeckym uprchlikum, kteri na to smeli vycestovat na Zapad. Jan Skala Spory o zmeny ustavy pokracuji Zatimco spolecna komise ODS a CSSD a specialni senatni tym uz jen doladuji sve navrhy na zmeny ustavy, sili kritika techto navrhu nejen od prezidenta Vaclava Havla, ale i z rad odborniku. Nejspornejsim bodem je zpusob, jakym ma prezident po volbach jmenovat premiera. O sestaveni kabinetu by napriste musel pozadat predsedu vitezne strany. V situaci, kdy se podle pruzkumu verejneho mineni stava KSCM druhou nejsilnejsi stranou v zemi (vyslovilo se pro ni 20.5% respondentu), navrh ostre napadaji odbornici, prezident i nekteri politici. Havel ale odmita i dalsi oklesteni pravomoci, jak je navrhuji CSSD a ODS. Prezident ma byt zbaven vylucneho prava jmenovat bankovni radu Ceske narodni banky, rozhodovat o personalnim obsazeni Nejvyssiho soudu a ma byt omezen i v udelovani milosti. Podle Havla by tyto zmeny zpochybnily smysl prezidentskeho uradu a on by jej v pripade, ze bude navrh prijat, nemohl dale vykonavat. Naznacil take, ze tyto zmeny prameni v osobni averzi nekterych politiku, zejmena Vaclava Klause, k jeho osobe. ODS Havla vyzvala k verejne televizni diskusi. Ten ji sice odmitl, ale s Klausem se sejde v nedeli mimo televizni kamery. ODS a CSSD potrebuji pro prosazeni svych navrhu tripetinovou vetsinu vsech poslancu a pritomnych senatoru. V Poslanecke snemovne ji maji, ale v Senatu jim po smrti Vaclava Bendy (ODS) a jeho nahrazeni Vaclavem Fischerem (nezavisly) jeden hlas chybi. Michaela Kleckova Vuk Draskovic pobyval v Praze, ceskym politikum jeho minulost nevadi Kontroverzni postavu srbske opozice Vuka Draskovice, ktery prijel do CR na pozvani Ministerstva zahranici, prijal 27.zari na zamku v Lanech Vaclav Havel. Cesky prezident po setkani vyzval srbskou opozici k vetsi spolupraci. Draskovic se vsak nehodla pripojit k protestnim akcim dalsiho opozicniho proudu - Svazu pro zmeny. Podle nej je treba diktatora porazit ve volbach a ne na ulici. Draskovic se sesel i s namestkem ministerstva zahranici Radimem Palousem. Draskovic dnes patri k lidrum srbske opozice, jeste do dubna tohoto roku pusobil v jugoslavske svazove vlade. Ministerskou funkci vykonaval i v dobe, kdy Milosevicuv rezim provadel v Kosovu etnicke cistky. MZ CR ale teto skutecnosti nepriklada velky vyznam. "Patri mezi nejsilnejsi predstavitele srbske opozice, tudiz je legitimni, aby s nami jednal," vysvetlil pozvani mluvci Cerninskeho palace. Zaroven potvrdil, ze ma navsteva podporu i v kruzich NATO. Jakub Tronicek Skryteho sponzora mela i CSSD Socialni demokracie ziskala pred volbami v roce 1996 od spolecnosti Chemapol cipove karty, ktere pouzivala na cerpani pohonnych hmot. Nepriznala je vsak ve zprave o hospodareni, ackoli ji to uklada zakon o politickych stranach (povinnost priznat dar presahujici hodnotu sto tisic korun). Protoze CSSD nezaplatila statu darovaci dan, je podezrela z danoveho uniku. Podle byvaleho mistopredsedy strany Karla Machovce pochazely karty od poslance Jaroslava Vlcka, ktery do CSSD presel ze Strany zelenych v roce 1995. Udajne o nich vedel i predseda Milos Zeman. Byvaly sef Chemapolu Vaclav Junek potvrdil 28.zari deniku MF DNES, ze firma CSSD karty venovala: "Uz si nepamatuji na detaily, ale myslim, ze nejake karty jsme socialni demokracii darovali." Vyuzivani karet priznali i dalsi socialni demokrate. Jeden z byvalych lidru CSSD, ktery odmitl zverejnit sve jmeno, uvedl, ze je strana pouzivala jiz od roku 1995. "Byli jsme upozorneni na to, ze se nemame zajimat, od koho jsou. Vsichni jsme ale vedeli, ze jsou od Chemapolu. Vzdyt to na nich bylo napsano," uvedl pro MF Dnes. Podle Lidovych novin je temer nemozne overit, zdali Chemapol CSSD karty daroval. Firma je v konkursu a kontrola jejiho hospodareni se zatim dostala jen k lonskemu roku. Ondrej Maly Fenomen holocaust Ve stredu 6.rijna zacala v Praze pod zastitou prezidenta republiky tridenni mezinarodni vedecka konference s nazvem Fenomen holocaust. Zahrnuje prednasky, diskuse a doprovodne kulturni akce. Tematicky je program rozdelen na dva hlavni celky - Pronasledovani a genocida osob zidovskeho puvodu a Genocida Romu. Podrobnosti o konferenci jsou k dispozici na adrese www.hrad.cz/kpr/holocaust, informace o doprovodne filmove prehlidce pak na www.verafilm.cz. Ve ctvrtek 7.rijna odvysila Ceska televize treti, zaverecnou cast unikatniho dokumentarniho projektu Mezi zaslepenymi blazny, jehoz prvni dva dily tvori soucast doprovodneho programu. Konferenci predchazely Dny ceske zidovske kultury v Ceskem rozhlase (viz Carolina 344), ktere vyvrcholily 16.zari mimoradnym programem s nazvem Kazdy clovek ma sve jmeno, kdy ve ctyrhodinovem primem prenosu z Pinkasovy synagogy na tri sta vyznacnych osobnosti cetlo jmena obeti holocaustu. Marek Uhlir Vaclav Havel povede seminare na Fakulte socialnich ved Vlastni pohled na dejiny ceskoslovenske a ceske zahranicni politiky po listopadu 1989 bude po nasledujicich dvanact ctvrtku studentum Fakulty socialnich ved Univerzity Karlovy odkryvat prezident Vaclav Havel. Jednotliva temata si pry jiz o prazdninach pripravil ve svem letnim byte na Hradecku. Miroslav Kunstat z Institutu mezinarodnich studii FSV doufa, ze na Havlovych seminarich se vytvori stala pracovni skupina a ze po skonceni zimniho semestru zachyti prodiskutovane oblasti souhrnna publikace. Kunstat si preje, aby seminare, ktere povede Vaclav Havel, usnadnily fakulte jednani i s dalsimi byvalymi nebo soucasnymi politiky, o jejichz prednasky nebo seminare by studenti stali. "Velmi se na pravidelna setkani se studenty tesi a doufa, ze budou mit prinos pro obe strany." Tak tlumocil vedouci tiskove sluzby prezidentske kancelare Martin Krasl stanovisko Vaclava Havla k prvnimu z rady seminaru, ktere prezident zahaji 7.rijna. Martin Rusek Stavkovali letecti dispeceri Tridenni stavkou se v minulem tydnu vyhrotila situace v podniku Rizeni letoveho provozu CR v Praze Ruzyni. Trinact ze sedmnacti letovych dispeceru neprislo v utery 28.zari do prace. Duvodem bylo neunosne prekroceni hranice prescasovych hodin, spatne technicke vybaveni a dalsi dlouhodobe neresene problemy. Protest podporilo i Ceske sdruzeni ridicich letoveho provozu. V dusledku stavky musely byt odkloneny veskere prelety pres CR a lety odbavovane na ruzynskem letisti mely asi dvouhodinove zpozdeni. Teprve tento razantni krok dispeceru donutil ministerstvo dopravy jednat. Po schuzce zastupcu resortu, podniku a ridicich letoveho provozu slibil ministr dopravy a spoju Antonin Peltram okamzitou analyzu v podniku a rychle reseni problemu spojenych s odmenami za prescasy. Dispeceri byli spokojeni a slibili, ze ve stredu do prace prijdou. Dalsi den vsak stavka pokracovala. Odborari prohlasili, ze podnik nezahajil individualni jednani o prescasovych hodinach tak, jak slibil. Prelety pres CR byly stale znemozneny, spoje z Ruzyne uz ale byly odbavovany bez zpozdeni. Teprve ve ctvrtek (30.9.) prisli nekteri dispeceri do prace a odpoledne byl letecky koridor nad statem castecne otevren. Stavka tak v podstate skoncila. Tyz den byly zahajeny i individualni pohovory s dispecery, z nichz vetsina postupne souhlasila s dalsimi prescasy. Iva Potrebova Stavkovali (prevazne symbolicky) i lekari Za zvyseni platu na 37 000 korun (cca trojnasobek hrube mesicni mzdy v zemi) stavkovali 6.rijna lekari. Pece mela byt omezena na akutni pripady, objednani pacienti nemeli byt osetreni. Nektera uzce specializovana zarizeni (napr. Institut klinicke a experimentalni mediciny v Praze) se stavky nezucastnila vubec, jinde slo jen o formalni akci, protest se daval najevo napr. jen stuzkou na pracovnim plasti. Demonstrace pred Uradem vlady se zucastnila asi tisicovka zdravotniku. Gabriela Bobkova Strucne z domova: * Poprve za deset let dava vice lidi v CR prednost komunismu pred demokracii. Priznivcu komunismu je o procento vic nez stoupencu demokracie (34%). Vyplyva to z vysledku zarijoveho setreni Strediska empirickych vyzkumu (STEM) zverejnenych 5.rijna. Jeste vloni byla situace opacna - demokracii preferovalo 49% Cechu, komunismus jen 32% dotazanych. 21% hodnoti soucasny rezim stejne jako predlistopadovy. Nejvetsi vyhodou soucasneho rezimu je podle respondentu svobodny zivot, konkretne svoboda cestovani (23%), politicka svoboda (20%) a svoboda projevu (17%). Jeho hlavnimi nedostatky jsou nezamestnanost (23%), obecna kriminalita (18%), hospodarska kriminalita (11%) a ekonomicky propad (10%). Gabriela Bobkova * Reditel TV Nova Vladimir Zelezny se 24.zari zbavil sveho podilu v CET 21 - prenechal navyseni zakladniho jmeni spolecnosti Libusi Smuclerove, programove reditelce TV Nova, a svemu pravnimu zastupci Alesi Rozehnalovi pres zakaz Krajskeho obchodniho soudu. Zelezny tedy neponese odpovednost drzitele licence vuci Rade pro rozhlasove a televizni vysilani a bude moci uskutecnovat dalsi zmeny vlastnickych pomeru, coz je v rozporu s usnesenim Rady. Jaroslav Svelch * Stinovy ministr zahranici Jan Zahradil (ODS) 5.rijna kritizoval ctyrkoalici (KDU - CSL, Unie svobody, ODA a DEU) za to, ze predala zastupcum Evropske komise dokument popisujici jeji nazor na pripravenost CR ke vstupu do EU. Podle nej zprava zneuziva evropskou tematiku ve vnitropolitickem boji a vazne poskozuje povest CR v zahranici. Ctyrkoalicni postup hodnoti jako "naprosto nezodpovedny a nebezpecny". Dokument popisuje aktivitu vlady za posledni rok, politicke a ekonomicke problemy, ktere stoji na ceste do EU. Gabriela Bobkova * Pres odmitave postoje prezidenta, vlady a organizaci bojujicich za lidska prava zacala 4.rijna stavba kontroverzni zdi v usteckem obvodu Nestemice. Brzy rano zbourala stavebni firma stary zelezny plot a zacala stavet novy, ktery ma oddelit prilis hlucne prevazne romske neplatice najemneho od obyvatel sousednich rodinnych domku. Romove zablokovali stavbu vlastnimi tely a ta musela byt 5.rijna zastavena. David Mirejovsky ZE ZAHRANICI (BOHEMIKA) Milos Zeman s Tony Blairem o emigraci ceskych Romu do Britanie Do ozehaveho problemu emigrace ceskych Romu do Velke Britanie se v uplynulych dnech vlozili premieri obou zemi. V dopise, ktery Tony Blair zaslal Milosi Zemanovi, varuje pred zavedenim viz. Recept, jak odradit Romy od odchodu, vsak podle Zemana neexistuje. Presto v odpovedi Blairovi vyjmenoval nektera opatreni, kterymi chce ceska vlada tuto situaci resit. Jakub Tronicek Kavan a Albrightova jednali v New Yorku i o TV Nova O sporu mezi drzitelem licence, spolecnosti CET 21, a byvalym investorem, bermudskou spolecnosti CME (viz Carolina 329,336,342-4) jednali v New Yorku 24.zari ministri zahranici Jan Kavan a Madeleine Albrightova. Kavan zduraznil, ze je treba postupovat tak, aby byli zahranicni investori ujisteni o bezpecnosti svych investic. Majoritni akcionar spolecnosti CME Ronald Lauder totiz podal na CR zalobu ve veci znehodnoceni svych investic. Ministerstvo zahranicnich veci CR je podle Kavana ve sporu nestranne. Jaroslav Svelch MF Dnes: Haider ohrozuje vstup Prahy do EU Vice nez 27% hlasu pro Jorga Haidera v nedelnich volbach (3.rijna) vyvolalo nervozitu po cele Evrope. Pozice druhe nejsilnejsi strany v Rakousku mezi doposud vladnoucimi koalicnimi stranami socialnich demokratu (SPO 33,4% hlasu) a lidovcu (OVP 26,9% hlasu) zajistuje jeho ultrapravicovym Svobodnym znacny vliv. Haider, ktery v minulosti projevil sympatie byvalym prislusnikum SS, je zasadne proti prijimani novych clenu do EU. Marika Pechackova Ministr obrany Vladimir Vetchy chce pomoci ceskym vojakum v Kosovu Zlepsit zivotni podminky ceskych vojaku v Kosovu ma v umyslu ministr obrany Vladimir Vetchy, ktery v minulych dnech navstivil jednotky CR v byvale Jugoslavii. Pri setkani s velitelem ceske roty KFOR slibil, ze nez prijde zima, dostanou pruzkumnici aspon obytne a socialni bunky. Vojaci totiz stale bydli pod stany a lekari se s blizici zimou obavaji o jejich zdravi. Vojaci pry trpi i nedostatkem komunikace s domovem. Sto dvacet ctyri ceskych pruzkumniku v Kosovu ma sice k dispozici satelitni telefon, ale jeho provoz je drahy. Vetchy navstivil i mnohem lepe vybavenou ceskou jednotku SFOR na severozapade Bosny a setkal se take s predstaviteli muslimsko-chorvatske Federace Bosny a Hercegoviny a se zastupci Republiky srbske. Martin Rusek Luxova operace probehla bez komplikaci V patek 24.zari se byvaly predseda KDU-CSL Josef Lux podrobil infuzi kostni drene na klinice Freda Hutchinsona v americkem Seattlu. Temer dvouhodinova operace probehla bez komplikaci a situace pacienta je uspokojiva. V soucasne dobe probiha nejdulezitejsi faze pooperacniho procesu, kdy se organismus musi vyrovnat s transplantovanym stepem od italskeho darce. Dcera Veronika, ktera se svou matkou Luxe v Americe doprovazi, rekla CTK:"Je to jako na houpacce, vytvareji se mukozity, hure se polyka. My se snazime, aby to bylo co nejmensi a nejmene bolestive. Jde vsak o prirozenou reakci na chemoterapii." Podle osetrujicich lekaru je nejdulezitejsi prvni mesic po operaci, behem ktereho se mohou projevit komplikace. Lux bude v Americe hospitalizovan asi pet mesicu, pote by mel se Seattlem jeste zustat nejakou dobu v kontaktu. Veronika Hankusova ZE SLOVENSKA Jan Slota bez funkcii Jan Slota bol odvolany z funkcie predsedu Slovenskej narodnej strany a Narodna rada SR ho pozbavila aj funkcie sefa parlamentneho vyboru pre kontrolu Slovenskej informacnej sluzby (SIS). Prvy uder ustedril Slotovi IX. celoslovensky snem SNS, ktory sa uskutocnil 25.septembra v Ziline, a 30.septembra prisiel o kreslo predsedu a dokonca i o clenstvo v osobitnom kontrolnom vybore na kontrolu SIS. Hlavnou pricinou Slotovych politickych neuspechov su jeho skandaly. Ako uvadza dennik SME (1.10.): "K navrhu na odvolanie dospeli poslanci na zaklade jeho vyrokov v Kysuckom Novom Meste, kde vyzyval ludi, aby sadli do tankov a tiahli na Budapest, a na zaklade udajneho mocenia z terasy v bratislavskej restauracii Buducnost. ... Poslanci v rozprave kritizovali aj fakt, ze Slota sa casto nezucastnuje na rokovaniach parlamentu a nezvolaval ani rokovania vyboru." Vladimir Meciar bude mlcat a drzat hladovku Riaditel Slovenskej informacnej sluzby (SIS) Vladimir Mitro oslobodil od povinnosti mlcanlivosti predsedu Hnutia za demokraticke Slovensko (HZDS) Vladimira Meciara. Mitro konal na zaklade ziadosti vysetrovatela Sekcie vysetrovania a expertiznych cinnosti Policajneho zboru, pretoze oslobodenie od mlcanlivosti sa tyka trestneho konania v trestnej veci proti obvinenemu poslancovi NR SR Ivanovi Lexovi a Meciarovho vyjadrenia sa ku skutocnostiam, o ktorych sa dozvedel v suvislosti s cinnostou SIS. O zbavenie mlcanlivosti expremiera Meciara aj v trestnej veci zavlecenia Michala Kovaca ml. do cudziny poziadal Mitra vysetrovatel Odboru zvlast zavaznej trestnej cinnosti. Meciar este pred definitivnym verdiktom vyhlasil, ze ani v pripade pozbavenia mlcanlivosti vypovedat nebude. Na rozhodnutie riaditela SIS reagoval avizovanim 22-dnovej hladovky. Ako uvadza agentura TASR, "podla verejne prezentovaneho nazoru HZDS je to slobodne rozhodnutie V. Meciara, ktorym chce verejne prejavit protest proti porusovaniu zakonnosti a ustavnosti na Slovensku." Strucne zo Slovenska * Protestne zhromazdenie odborarov a obcanov SR sa uskutocnilo v sobotu 25.septembra v Bratislave. Na podujati sa zucastnilo 40 tisic protestujucich. Vyzvali vladu k splneniu dvadsiatich poziadaviek Konfederacie odborovych zvazov SR, ktore by podla nich mali zmiernit socialne d“sledky dvoch balickov ekonomickych opatreni. * V utorok 5.oktobra pricestovala prva vyse 70-clenna skupina slovenskych Romov z Belgicka, kde im statne organy ani po rocnom pobyte neudelili azyl. * Minister hospodarstva SR Ludovit Cernak zostava vo svojej funkcii. Navrh opozicie na vyslovenie ned“very ministrovi Cernakovi bol zamietnuty verejnym hlasovanim Narodnej rady SR 28.septembra. * Prazsky reziser Petr Novotny, ktory v Cechach svojimi Bedarmi uviedol seriu velkomuzikalov, ozivil na doskach bratislavskeho Domu kultury Ruzinov slavny muzikal Cyrano z predmestia. Premiera sa uskutocnila 1.oktobra a v hlavnej ulohe sa predstavil Dusan Cinkota. Rubriku Ze Slovenska pripravila Andrea Slovakova EKONOMIKA Nomura ovladla polovinu ceskeho trhu s pivem Japonske investicni bance Nomura jiz nic nebrani v prodeji dvou nejvetsich ceskych pivovaru Radegast a Plzensky Prazdroj, ktere vlastni jeji dcerina spolecnost Ceske pivo. Nomura zaplatila anglickemu koncernu Bass za jeho tretinovy podil v Radegastu 1.92 mld. Kc pri cene 7250 Kc za akcii, cimz takrka ctyrikrat prevysila aktualni cenu na burze. A to presto, ze hospodarske vysledky Radegastu nejsou nijak oslnujici (za 1. pololeti cinila ztrata 104.7 mil. Kc, za minuly rok 253.8 mil. Kc). Timto nakupem zvysila Nomura svuj podil v Radegastu ze 60 na 94.1%. Podle analytiku je vysoka cena zpusobena prave takrka stoprocentnim ovladnutim Radegastu a zaroven zbavenim se spolecnosti Bass jako akcionare s blokovacim pravem. Pres vysokou cenu za akcie vsak Nomura zrejme na transakci a naslednem prodeji spolecnosti Ceske pivo neprodela, nebot jeji podil na ceskem trhu s pivem cini takrka polovinu. V souvislosti s poslednimi aktivitami se objevuji spekulace i o moznosti prodeje kontrolniho baliku Nomury v Investicni a postovni bance, ktere vedeni IPB neprimo potvrdilo. Kuba Trnka Bude Skoda patrit koncernu Volkswagen? Nemecky koncern Volkswagen projevil zajem o koupi 30procentniho baliku akcii mladoboleslavske automobilky Skoda Auto. Za tuto transakci nabizi celkem osm miliard korun a chce ji uskutecnit do konce roku 1999. Skoda Auto je v soucasnosti nejvetsim domacim podnikem a vyznamne se podili na vyvozu CR. Majoritni podil 70% akcii vlastni koncern VW, zbytek stat. Skoda je tak jedinou automobilkou koncernu, ktera neni plne ve vlastnictvi VW. Jak uvadi MF Dnes ze 4.rijna s odvolanim na dobre informovany zdroj, prodej statniho podilu by podstatne zjednodusil rozhodovani Volkswagenu o novych investicich. Vlada CR se podle ministerstva financi bude snazit prodat svuj podil do konce roku, avsak za vice nez 8 miliard. Lubos Kratochvil Cesky mobil tretim operatorem GSM Spolecnost Cesky mobil se stala vitezem vyberoveho rizeni na tretiho operatora site mobilnich telefonu. V CR tak lze ocekavat ostrejsi konkurenci a snizeni cen hovorneho. Ministr dopravy a spoju Antonin Peltram vsak odlozil podepsani prislusne smlouvy na neurcito, nebot dokument obsahuje nekolik chyb. Napr. osoby, jez jednaji za Cesky mobil jako odpovedni zastupci, nejsou takto uvedeni v rejstriku firem. Vedouci tiskoveho odboru ministerstva Jana Nagyova oznamila, ze se podpis zdrzi az o nekolik mesicu. Na internetovem serveru Mobil server se objevily informace, ktere zpochybnuji vysledky tendru. Vitez pry nenabidl nizsi ceny nez druhy ucastnik v poradi - Orange. Jaroslav Svelch Rok 2000 pry bude priznivejsi pro ceskou ekonomiku Cesky statisticky urad oznamil 5.rijna vysledky prognoz na rok 2000. HDP by se mel zvysit az o 1,6%. Diky ekonomickemu oziveni v evropskych zemich poroste i export, porostou i realne mzdy. Dojde vsak ke snizeni investic a mira nezamestnanosti dosahne 11%. Jaroslav Svelch Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 7.10.1999) -------------------------------------------------------- 1 EUR = 36.370 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 90.159 Finsko 1 FIM 6.117 Francie 1 FRF 5.545 Irsko 1 IEP 46.180 Italie 1000 ITL 18.784 Lucembursko 100 LUF 90.159 Nizozemsko 1 NLG 16.504 Portugalsko 100 PTE 18.141 Rakousko 1 ATS 2.643 SRN 1 DEM 18.596 Spanelsko 100 ESP 21.859 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 22.392 Velka Britanie 1 GBP 56.056 Dansko 1 DKK 4.888 Japonsko 100 JPY 31.532 Kanada 1 CAD 23.085 Madarsko 100 HUF 14.097 Norsko 1 NOK 4.410 Novy Zeland 1 NZD 17.672 Polsko 1 PLN 8.325 Recko 100 GRD 11.062 Slovensko 100 SKK 83.640 Slovinsko 100 SIT 18.404 Svedsko 1 SEK 4.177 Svycarsko 1 CHF 22.848 USA 1 USD 33.886 MFF 1 XDR 46.992 KULTURA Vystava Stavitele katedraly spojuje Parlere a Mockera Sprava Prazskeho hradu otevrela 5.rijna ve Starem kralovskem palaci vystavu Stavitele katedraly - Petr Parler (+1399), Josef Mocker (+1899). Originalni koncept spojuje osobnosti, ktere v prubehu staleti vyrazne ovlivnily podobu chramu sv. Vita, symbolu Prazskeho hradu. Expozice, ktera je podle spravy Prazskeho hradu prologem k akci Praha - kulturni metropole roku 2000, je jednou z nejvyznamnejsich kulturnich udalosti letosniho roku. "Problem, jak pripomenout Parlerovo sestiste vyroci umrti a pritom se nepustit do marne souteze s vycerpavajici vystavou o parlerovske huti v Koline nad Rynem pred dvaceti lety, jsme vyresili prave spojenim s osobnosti a praci Josefa Mockera, od jehoz umrti v tomto roce uplynulo sto let," uvedl pro MF Dnes Ladislav Kesner ze Spravy Prazskeho hradu. Vystave dominuje parlerovska cast, ktera obsahuje original sochy sv.Vaclava, ale i kamenne fragmenty, odlitky a fotografie mist, na ktera navstevnik katedraly nedohledne. Osoba puristickeho stavitele Josefa Mockera je v tomto rozsahu predstavovana vubec poprve. Vystava se dotyka i jeho praci na Karlstejne, Prasne brane a dalsich pamatkach. Michal Pospisil Zemrel Emil Sirotek Ve veku 62 let zemrel nahle v patek 1.rijna kameraman Emil Sirotek. Ve sve bohate kariere natocil 39 celovecernich filmu a serialu, podilel se i na priprave nekterych predstaveni Laterny magiky. Za rezisery, s nimiz spolupracoval, jmenujme alespon ty nejznamejsi - Zbynka Brynycha, Jaromila Jirese, Dusana Kleina, Veru Plivovou-Simkovou, Jindricha Polaka ci Vaclava Vorlicka, s nimz natocil svuj posledni film Sokolnik Tomas. Mezi jeho dalsi dila patri mimo jine serialy Arabela, Letajici Cestmir a Pan Tau nebo snimky Jak se toci Rozmaryny, Romance za korunu a Jak svet prichazi o basniky. Simon Dominik Josef Skvorecky v Praze Spisovatel Josef Skvorecky prijel do Prahy, aby zde 14. rijna prevzal statni cenu za literaturu. Soucasne v Praze predstavil sve nove dilo, ktere napsal spolecne se svou zenou Zdenou Salivarovou. Detektivni pribeh Kratke setkani se vypravi v ich-forme muzi a zenami, coz umoznilo snadne rozdeleni prace mezi dva autory. Soucasne s novym titulem se predstavil i multimedialni CD-ROM prave o Skvoreckem, ktery obsahuje zivotopis manzelu Skvoreckych, kompletni seznam del J.S. s ukazkami, Skvoreckeho publicisticke dilo a to vse doplneno fotografiemi, videosekvencemi, dokumenty a zvukovymi nahravkami. Zdena Salivarova a zejmena Josef Skvorecky jsou uznavanymi osobnostmi na literarnim poli jiz od 60. let. V roce 1969 emigrovali do Ameriky a v Torontu zalozili nejproslulejsi exilove nakladatelstvi 68 Publishers, ktere vydalo temer 250 knih doma zakazanych ceskych autoru. Daniela Vrbova SPORT Konec tenisove kariery Jany Novotne Porazkou v prvnim kole od Italky Farinaove (3:6 a 4:6) se 5.rijna v nemeckem Filderstadtu rozloucila s bohatou profesionalni karierou tenistka Jana Novotna. Jejim zivotnim uspechem se stalo vitezstvi ve Wimbledonu v roce 1998. Na zebricku WTA figurovala nejlepe na 2. miste. Po porazce ve dvouhre ceka Novotnou jeste ctyrhra, kde nastoupi spolu s Jihoafricankou Coetzerovou proti Americance Poove a Francouzce Sidotove. Co prijde potom, zatim nevi. "Nemam konkretni plany, co budu delat. Asi nejakym zpusobem zustanu spojena s tenisem. Mozna budu radit a pomahat mladym hrackam, mozna budu komentovat pro televizi. Ale momentalne se tesim, ze nebudu muset cestovat," cituje Novotnou MF Dnes. Dita Kristanova Cesti teniste v roce 2000 opet mezi svetovou elitou Uspesni zachranari se pomalu stavaji z ceskych tenistu. Stejne jako loni proti Jihoafricke republice a pred tremi lety se Zimbabwe zvladli baraz, kdyz v Taskentu znicili tym Uzbekistanu 5:0. Londynsky los jim pro rok 2000 prirkne nekoho z osmicky Australie, Francie, USA, Spanelsko, Rusko, Nemecko, Velka Britanie a Slovensko. Uzbecka metropole neprivitala vypravu nejvlidneji. Ctyricetistupnova vedra, dlouha cekani na viza. Navic Ulihracha skolila strevni chripka, naskocit musel benjaminek Kralert, do te doby v roli sparingpartnera. Duel zvladli Cesi bravurne. Pres bourlive prostredi a nepresne vyroky carovych rozhodcich vedli po uvodnich singlech 2:0. Novak, poprve v roli tymove jednicky, rozprasil Kucenka (6:3,6:3,6:2), Vacek bez problemu prehral Ogorodova (7:5,6:3,6:4). Treti rozhodujici bod prinesla jiz sobotni ctyrhra. Nic domacimu trenerovi nebylo platne, ze misto puvodne nahlaseneho Tomasevice postavil po bok Ogorodova mladeho Kucenka. Rikl s Novakem vyhrali po hodine a 49 minutach bez ztraty setu (6:3,6:2,7:6 /7:3/). Zaverecne dvouhry se po dohode kapitanu hraly na dve vitezne sady. Atmosferu nejslavnejsi tymove souteze poprve okusil Petr Kralert a porazil Ogorodova 6:3,6:2, singl si po dlouhe dobe zahral i Rikl a prehral Kucenka 4:6,6:2,6:3. Martin Moravec Australane brali v Pardubicich vsechno Behem prvniho rijnoveho vikendu se pozornost fandu ploche drahy upinala na pardubicke zavodiste, ktere bylo dejistem jiz 51. rocniku prestizniho zavodu Zlata prilba a MS druzstev. MS, ktere se konalo v sobotu, skoncilo obrovskym prekvapenim, o nez se postarali prave domaci zavodnici. Cesti reprezentanti Brhel, A. Dryml, Kasper, Makovsky a Svab totiz ve finalovem zavode vybojovali stribrne medaile a za sebou nechali i druzstvo Spojenych statu, kteremu se nepodarila obhajoba lonskeho prvenstvi. Suverennim vitezem zavodu druzstev se letos stali Australane, kteri meli prvenstvi a tedy i titul mistru sveta jiste uz pred posledni serii rozjizdek. V nedelnim zavode jednotlivcu se ale stesti od ceskych jezdcu odklonilo. Uz ve vylucovacich jizdach skoncili Makovsky, Brhel a Svab. Ctvrtfinale pohrbilo nadeje Kaspera, Jirouta a A. Drymla a v semifinale vypadl i L. Dryml, kteremu vysadil motor. Do finale tak postoupil jen Tomas Topinka, ktery ale dojel az sesty. Ve finalove jizde nejlepe odstartoval trojnasobny drzitel Zlate prilby, Sved Rickardsson. Ve tretim kole ho vsak predjel Australan Leigh Adams a vedouci pozici si jiz udrzel. Odmenou mu byla "zlata" prilba, plochodrazni motocykl Jawa a aplaus 15 000 divaku. Vysledky Zlate prilby: 1. Adams (Austr.), 2. Rickardsson (Sved.), 3. Sullivan (Austr.), 4. Loram (Brit.), 5. Ermolenko (USA), 6. Topinka (CR). Vysledky MS: 1. Australie (51 bodu), 2. Ceska republika (35 bodu), 3. USA (29 bodu). Jaroslav Sauer Liga mistru: Sparta v domacim prostredi kralovala Svuj treti zapas G skupiny Ligy mistru sehrala Sparta Praha s nizozemskym tymem Willem II Tilburg 28.zari. Jiz od uvodniho hvizdu rozhodciho bylo patrne, ze prevahu bude mit na hristi domaci celek. Prvni sanci vsak promenil az obrance Novotny po rohovem kopu v 26. minute. Dalsi branku pridal o dve minuty pozdeji z pokutoveho kopu Prohaszka po faulu na Hornaka. Golovou ctvrthodinku zakoncil uspesne Rosicky po paradni prihravce Sionka. Po zmene stran poslal trener Ivan Hasek do hry nahradnika Jarosika a ten se mu v 58. minute odvdecil ctvrtym golem. Tilburg sice v zaveru druheho polocasu vice utocil, vybornou obranu Sparty se mu vsak nepodarilo prekonat. Alzbeta Trousilova Pohar UEFA: Postupuji Slavia Praha a Teplice, Olomouc vyrazena V 1. kole Poharu UEFA ve ctvrtek 30.zari sehraly tri ceske tymy odvetna utkani. Slavia se utkala s jugoslavskou Vojvodinou Novi Sad. Po bezbrankove remize z makedonske Skopje nemelo utkani jasneho favorita. Nicmene suverenni hra Slavie v domaci lize napovidala, ze tym je na duel dobre pripraven. V prvnich 15. minutach to potvrzoval, divaci se vsak branky nedockali. Ta prisla, bohuzel na druhe strane, z rychleho protiutoku Belice. Souper si vytvoril i dalsi sance, i kdyz domaci byli herne lepsi. Vyrovnavaciho golu se dockali az ve 39. minute z kopacky Petrouse. Po prestavce ziskal hostum vedeni Bratic. Nasledovaly utoky Slavie, ktere vsak vetsinou koncily u obrancu Vojvodiny. V 73. minute obesel obranu zleva Vagner a Dosek vstrelil druhou vyrovnavaci branku. Postup zarucil domacimu celku 9 minut pred koncem utkani Zelenka. Slavia tedy porazila jugoslavske muzstvo 3:2. Dalsi utkani sehraly Teplice v Budapesti s Ferencvarosem a remiza 1:1 jim po domacim vitezstvi 3:1 pred 14 dny zarucuje postup do druheho kola. V prvnim polocase meli slaviste nekolik prilezitosti, vsechny vsak pochytal brankar Szucs. Goly prisly az po zmene stran. Nejdrive se prosadil z Verbirova centru obrance Rada. Domaci vyrovnani prislo po faulu Kukola na Kulzsara. Z narizene penalty nechyboval Matyus. Madarsti fanousci se pak snazili vyprovokovat svuj tym k vyhre, Teplice vsak remizu udrzely. Jenom zazrak mohl pomoct Sigme Olomouc proti spanelskemu tymu Real Mallorca po domaci prohre 3:1. V prvnim polocase vsak sance domacich koncily v olomoucke obrane a sance hosti vetsinou jiz za pulici carou. Po zmene stran zacala Sigma hrat mnohem aktivneji a vytvorila si nekolik sanci. Tu nejvetsi nepromenil Mucha, jehoz strela se odrazila od tyce. Domaci trochu pridali na aktivite, sklidili vsak spise piskot vlastnich fanousku. Jejich ovace si mnohdy vyslouzila spise Olomouc. Po remize 0:0 tedy Olomouc konci v zapasech Poharu UEFA. Alzbeta Trousilova Fotbalova Gambrinus liga: Slavia stale neporazena V predehravce osmeho ligoveho kola (24.9.) ztratila Sparta dva body, kdyz v "malem derby" jen remizovala s Bohemians 0:0. Dalsi letenskou ztratou je zraneni reprezentacniho utocnika Vratislava Lokvence. Tyz den prohrala pribramska Dukla s Olomouci 0:2. Zbylych sest zapasu prineslo casto prumerny fotbal, kteremu chybelo vetsi mnozstvi branek. Viktoria Zizkov remizovala s Chmelem Blsany 1:1, obe branky padly v prvnich sesti minutach utkani. Bezbrankovou remizu videli divaci v Jablonci hlavne diky brankarum. Ceske Budejovice nezavahaly, porazily Brno 1:0 a drzi si druhe misto v tabulce, coz je u novacka prekvapive. Slavia v Drnovicich prodlouzila svou neporazitelnost, kdyz zvitezila Vlckovym golem v zaveru zapasu 1:0. Teplice podlehly doma ostravskemu Baniku 0:2 a opet zklamaly sve fanousky namlsane lonskym druhym mistem. Opava prekvapive porazila Liberec 3:1, hattrickem se blyskl Nezmar. Vysledky 8. kola: Sparta - Bohemians 0:0, Pribram - Olomouc 0:2, Ceske Budejovice - Brno 1:0, Viktoria Zizkov - Blsany 1:1, Drnovice - Slavia 0:1, Teplice - Ostrava 0:2, Opava - Liberec 3:1, Jablonec - Hradec Kralove 0:0. V devatem kole (1.10.) se spolu utkali novacci, Bohemians a Ceske Budejovice. Budejovice si udrzely druhou pricku v tabulce, kdyz zdolaly Klokany stastnym golem Drahorada 1:0. Sparta nabuzena vitezstvim nad Tilburgem si hladce poradila s Ostravou na jejim hristi 3:O. Severoceske derby Liberec - Jablonec skoncilo 0:0. Blsany porazily Olomouc golem z petadvaceti metru 1:0, jinak vsak slo o podprumerne utkani. V Brne se akteri rozesli take smirne, Brno - Pribram 0:0. Ucastnici poharu UEFA dohravali az v pondeli (4.10.). V prazskem souboji Slavia prevalcovala Viktorku 3:1, kdyz vsechny branky dala jiz v prvni puli, a nadale si udrzuje vedeni v tabulce. Sigma zahazovala sance, a i kdyz od 17. minuty vedla diky Muchove brance, nakonec podlehla Drnovicim 1:2. Nejvice vsak prekvapila porazka Teplic v Hradci Kralove. Vysledky 9. kola: Bohemians - Budejovice 0:1, Ostrava - Sparta 0:3, Brno - Pribram 0:0, Blsany - Opava 1:0, Liberec - Jablonec 0:0, Slavia - Zizkov 3:1, Olomouc - Drnovice 1:2, Hradec - Teplice 2:O. Tabulka po 9. kole: 1. Slavia 23, 2. Ceske Budejovice 19, 3. Sparta 18, 4. Drnovice 16, 5. Bohemians 13, 6. Ostrava 12, 7. Liberec 12, 8. Brno 11, 9. Teplice 11, 10. Blsany 11, 11. Opava 9, 12. Jablonec 9, 13.Pribram 9, 14. Olomouc 7, 15. Zizkov 7, 16. Hradec Kralove 6. Jaroslav Sauer a Dita Kristanova Hokejova liga Posledni ctyri kola Cesky telecom extraligy prinesla preruseni nekolika serii. Vitezne tazeni Plzne skoncilo pote, co v 9.kole prohrala ve Zline 0:5. Vysoka prohra zaroven umoznila mistru ze Vsetina postup na prvni misto, Keramici maji vsak zapas k dobru. Prvni bod ziskal novacek z Havirova, kdyz jako posledni celek tabulky remizoval na lede favorizovane Plzne. Z 6.na 11.misto propadl HC Chemopetrol Litvinov po odchodu Roberta Reichla. Olympijsky vitez z Nagana a mistr sveta z Vidne ceka na verdikt tymu Phoenix Coyotes,se kterym se stale nedohodl na smlouve. V Litvinove odehral 6 utkani a pripsal si 11 bodu za 5 branek a 6 asistenci. Take Pardubice opustily zamorske posily, po Radku Bonkovi odleteli do New Jersey 28.9. Patrik Elias a Brendan Morrison. Zajimavy tah ucinil zlinsky hrac Milan Navratil, ktery nejprve v nedeli 26.9. ukoncil karieru a pote ve stredu oznamil svuj navrat. K duvodum tohoto rozhodnuti se odmital vyjadrit. Vysledky: 6.kolo: Vsetin-Budejovice 4:3, Slavia-Vitkovice 1:2, Plzen-Sparta 5:1, Kladno-Zlin 1:1, Havirov-Litvinov 2:3, K.Vary-Trinec 3:3,Znojmo-Pardubice 1:3. 7.kolo: Litvinov-Vsetin 4:4, Trinec-Kladno 3:2, Budejovice-Znojmo 2:2, Pardubice-K.Vary 3:4, Zlin-Slavia 7:0, Vitkovice-Plzen 3:4, Sparta-Havirov-odlozeno na 9.listopad. 8.kolo:Vitkovice-Zlin 4:1, Plzen-Havirov 1:1, Kladno-Pardubice 0:2, Znojmo-Litvinov 3:2, Slavia-Trinec 2:0, Sparta-Vsetin 3:3,K.Vary-Budejovice 3:3. 9.kolo:Budejovice-Kladno 3:2, Zlin-Plzen 5:0, Havirov-Vsetin 1:3, Litvinov-K.Vary 1:3, Trinec-Vitkovice 3:3, Pardubice-Slavia 3:1, Sparta-Znojmo 4:0. Tabulka po 9.kole: 1.Vsetin 15 bodu, 2.Plzen 14, 3.Zlin 13, 4.Trinec 11, 5.Vitkovice 10, 6.Pardubice 10, 7.Karlovy Vary 10, 8.Sparta 8, 9.Ceske Budejovice 8, 10.Slavia 8, 11.Litvinov 7, 12.Znojmo 7, 13.Kladno 4, 14.Havirov 1. Darina Johanidesova POCASI: V nejblizsich dnech ocekavame na uzemi Ceske republiky teploty mezi peti a deseti stupni Celsia, pozdeji o jeden az dva stupne vice. Bude oblacno az zatazeno, postupne pribyvani prehanek. To ale neni duvod ke smutku, protoze podle lidove pranostiky deste v rijnu znamenaji urodny pristi rok. Vcelari by se meli soustredit na 14.rijen, jelikoz dalsi pranostika pravi: "Na svateho Kalista ucpi vcelin docista." Petra Kovacova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina