CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 351, ctvrtek 11.listopadu 1999 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 3. do 10.listopadu) V CR Stredoevropska iniciativa se prihlasila k Paktu stability Predevsim zapojeni do obnovy valkou zniceneho Balkanu a do Paktu stability byla podle informaci tisku venovana vrcholna schuzka Stredoevropske iniciativy (SEI), ktere se 5. a 6.listopadu v Praze zucastnili premieri a ministri zahranici a hospodarstvi 16 stredo - a vychodoevropskych zemi. Pakt stability, ktery ma obnovu Balkanu podporit, schvalili v cervnu ministri zahranici zemi G8 a ucastnici summitu SEI nyni projevili pripravenost se na nem podilet. Na otazku, jakym zpusobem chce SEI toto rozhodnuti financne zabezpecit, Milos Zeman, jakozto premier zeme, ktera organizaci letos predseda, odpovedel, ze predstavitele SEI jiz jednaji s Evropskou investicni bankou a s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj. Zeman prohlasil, ze CR ma pri obnove Balkanu sanci uspet v oblasti rekonstrukce elektraren a energetickych siti. Pripomnel, ze ceske firmy vybudovaly v tomto regionu zhruba 35% vsech energetickych kapacit, a maji proto zvlastni zajem na jejich obnove. V teto souvislosti navrhl vytvoreni pracovni skupiny pro energetiku. Krome toho Zeman nabidl pomoc i v oblasti zavadeni evropskeho prava, ci obnove statniho aparatu. I presto vsak summit konkretni projekty na renesanci Balkanu neprinesl. Jedine, na cem se statnici shodli, je nutnost vycisteni Dunaje, ktery je po letecke valce NATO proti Jugoslavii nesplavny. Politici vyuzili summit i k ruznym bilateralnim jednanim. Zeman se se svym ukrajinskym protejskem dohodl na utvoreni komise, ktera by usilovala o snizeni ilegalni emigrace z Ukrajiny do CR. Ministr zahranici Jan Kavan pak jednal se sefem rakouske diplomacie o Benesovych dekretech. Jakub Tronicek Poslanci schvalili zavedeni uradu ombudsmana Ve ctvrtek 4.listopadu skoncila nekolikaleta diskuse, zda bude v Ceske republice fungovat, po vzoru vetsiny zemi Evropske unie a rady statu sveta, urad verejneho ochrance prav, tzv. ombudsmana. Zejmena poslanci CSSD, KDU-CSL a KSCM podporili iniciativu vlady a zavedeni teto instituce schvalili, proti byla ODS a vetsina poslancu US. Projde-li zakon Senatem, zacne prvni cesky ombudsman pusobit uz pristi rok. Spor se toci okolo jeho pravomoci, ktere pravicove strany povazuji za prilis male. Ombudsman bude dohlizet na cinnost statnich uradu, upozornovat na porusovani lidskych prav, bezplatne pomahat tem, kteri se budou citit poskozeni jednanim byrokracie, nebude ale moci rozhodnuti uradu sam menit. Politicky nestranny verejny ochrance prav bude sidlit v Brne, cinnost jeho uradu by mela stat 30 milionu korun rocne, jeho zrizeni navic asi 20 milionu. Jan Skala Ctyrkoalice navrhla ODS vladu praveho stredu V utery 9.listopadu prisla ctyrkolice (KDU-CSL, US, ODA a DEU) s navrhem na vytvoreni vlady praveho stredu, pokud ODS podpori jeji vyzvu k vysloveni neduvery mensinove socialnedemokraticke vlade (viz Carolina 350). V dopise predsedovi ODS Vaclavu Klausovi mj. stoji: "Ctyrkoalice povazuje za prvni mozne a realne reseni vytvoreni vlady mezi ODS a ctyrkoalici." ODS, ktera jednani o nove podobe vlady pocatkem rijna vyvolala (viz Carolina 347), je vsak k teto iniciative skepticka. Tzv. varianta 102 je oslabena o dva hlasy (Marie Machata vystoupila nedavno z Unie svobody a Josef Lux je dlouhodobe nemocen). Podle mistopredsedy ODS Ivana Langera nemuze byt navrh ctyrkoalice myslen uprimne, nebot jeho provedeni by vyzadovalo vysloveni neduvery vlade CSSD, pricemz ODS je tzv. opozicni smlouvou vazana k neucasti svych poslancu pri takovem hlasovani. ODS podle Langerovych slov nadale preferuje vytvoreni tzv. supervelke koalice vsech stran Poslanecke snemovny s vyjimkou komunistu (KSCM). Poprve by se meli jejich predstavitele sejit v sobotu 13.listopadu. O tom, ze vyzva k vytvoreni pravostredove koalice neni myslena uprimne, hovori i neoficialni informace z KDU-CSL. Podle nich je pravym duvodem to, ze po predpokladanem odmitnuti ODS bude mit KDU-CSL lepsi manevrovaci prostor k tomu, aby presvedcila Unii svobody k ucasti v levostredove vlade ctyrkoalice spolu s CSSD. Jakub Trnka Zasah policie proti antifasistum z 28.rijna ma diplomatickou dohru Svycarsky novinar Heinz Moll, dopisovatel nekolika svycarskych a nemeckych listu, obvinil Policii CR z neprimerene brutalniho postupu dne 28.rijna. Moll, ktery fotografoval zasah proti antifasistum obklicenym policii na Tylove namesti v Praze 2 (viz Carolina 350), byl za dosud nevyjasnenych okolnosti zadrzen :"Kdyby mi nevytrhli exponovany film z fotoaparatu, mel bych unikatni zabery. Mladi lide lezeli na zemi spoutani a policiste je bezhlave mlatili.", rekl Moll deniku Pravo. Dale uvedl, ze byl "mlacen, skrcen, kopan, bouchan obuskem do zad" a ze mu policiste mlatili hlavou o kapotu auta, prestoze se prokazal mezinarodnim novinarskym prukazem. Pote byl osm hodin bezduvodne zadrzen, vyslychan a ke 4.listopadu mel byt vyhosten z CR. Svycarsky velvyslanecky rada pozadal vladu o vysvetleni incidentu, stejne tak udajne ucinily i nektere z osmi zahranicnich listu, jejichz je Moll korespondentem. 14.listopadu se Moll setka se svycarskou prezidentkou Ruth Dreifussovou, ktera prijede na oficialni navstevu CR. Moll ve svem dopise, otistenem 4. listopadu v Pravu, konstatuje, ze to je paradoxne jeho druhe setkani s ceskou policii, a to po deseti letech. "Prvni je z ledna 1989, ale po mene nez dvou hodinach jsem byl tehdy volny i s exponovanymi filmy. Jednali se mnou korektne. Neprisel jsem k zadne ujme." Policejni vysetrovani zatim nedospelo ke konkretnim vysledkum. Duvodem k Mollovu zadrzeni mohly byt podle ucastniku antifasisticke demonstrace jiz drive pozorovatelne obavy policistu z nemeckych a holandskych levicovych radikalu, a mozne povazovani nemecky mluviciho novinare za jednoho z nich. Paradoxne ma vsak Mollovo zadrzeni (i kdyz ne zpusob jeho udajneho provedeni) pravni oporu, protoze zakon zakazuje civilnim osobam fotografovat prislusniky ozbrojenych slozek pri podobnych udalostech. Marek Uhlir Poslanecka snemovna rozhodovala o osudu ministra zdravotnictvi Davida Odmitnutim projednani novely zakona o zdravotnim pojisteni vyslali 4.listopadu pravicovi poslanci jasny signal premierovi Milosi Zemanovi, kdyz predem podminili podporeni pravni normy odvolanim ministra zdravotnictvi Ivana Davida. Ministr sam rezignovat odmitl a premier spojil jeho setrvani ve funkci prave se schvalenim zakona. Pro Davidovo odvolani se vyslovila i Ceska lekarska komora. Snemovna mela o zakone znovu jednat 9.listopadu. Mistopredseda CSSD Zdenek Skromach ale predlozil k novele oponentni zpravu nekolika poslancu ze zdravotniho vyboru, a v souladu s jednacim radem tak dosahl odkladu o 24 hodin. Novela se proto dostala na program az ve stredu 10.listopadu. Bez jejiho schvaleni by po Novem roce nebylo mozne vybirat davky nemocenskeho pojisteni. Statni pokladnu by to stalo priblizne 300 milionu denne, jak uvedl David. Jmeno ministra Davida vsak bylo v poslednich dnech spojeno i s nekolika dalsimi kauzami. Jednou z nich je spor ministra s reditelkou Fakultni nemocnice Motol Helenou Roegnerovou (viz Carolina 349). Radka Kohutova Po uzaverce: Snemovna o jediny hlas novelu zakona zamitla, ale platnost zdravotniho pojisteni prodlouzila prijetim zakona o pojistovnictvi. Premier slibil odvolat Davida do 1.prosince. Romove zadaji zbourani zdi v Maticni ulici Clenove Gremia romskych predstavitelu odeslali 8.listopadu premierovi Milosi Zemanovi a vlade vyzvu k odstraneni vsech forem rasismu a diskriminace v Ceske republice. Za prvorady ukol Romove oznacili zbourani zdi v Maticni ulici v usteckem okrsku Nestemice. Zed zde nechalo postavit nestemicke zastupitelstvo 13.rijna na zaklade stiznosti obyvatel rodinnych domku. Jiz tyden Romove primo u zdi proti stavbe protestuji. Podle poslednich informaci by mohl stat jeste letos zed zbourat a rodinne domky vykoupit. Tim by se podle pozorovatelu vyhrocena situace v Maticni ulici uklidnila. David Mirejovsky Student kandiduje na funkci dekana Ve ctvrtek 11.listopadu voli Pravnicka fakulta (PF) Univerzity Karlovy noveho dekana. Krome peti pedagogu se o funkci uchazi take student ctvrteho rocniku PF a clen fakultniho Akademickeho senatu (AS), dvaadvacetilety Jiri Hladik. Ac to zni neuveritelne, vysokoskolsky zakon, ktery letos vstoupil v platnost, to umoznuje. Neurcuje totiz zadne podminky, dekanem nebo dokonce rektorem muze byt zvolen kdokoliv, pokud ho navrhne nektery z clenu akademicke obce. Hladik, ktereho navrhlo 6 clenu akademicke obce, z toho jeden clen AS, nepovazuje sve sance za mizive. V AS zaseda 12 profesoru a 9 studentu, ke zvoleni dekana je treba nadpolovicni vetsina. Navic se pry jeho predvolebni program setkava s pozitivnim ohlasem mezi studenty i pedagogy. Ke studentske kandidature se v deniku Pravo vyjadruje poslanec za CSSD Zdenek Jicinsky, ktery ji pouziva jako vychodisko pro svou kritiku vysokoskolskeho zakona. Ten byl po dlouhou dobu predmetem slozitych jednani a sporu mezi vladni koalici a opozici, a vysledek, ktery je kompromisem mezi nekolika navrhy, podle jeho nazoru neni dostatecne konzistentni. "Lze doufat, ze na Pravnicke fakulte se tato kuriozni moznost nezmemi ve skutecnost. Presto by se mela stat mementem alespon pro poslance", dodava Jicinsky. Tereza Tesarikova Spor CME s Vladimirem Zeleznym u soudu Rozhodnuti o navrhu na predbezna omezujici opatreni vuci Vladimiru Zeleznemu, klicove osobe spolecnosti CET 21, ktera drzi licenci na vysilani TV Nova, oznami mezinarodni soudni tribunal ve Stockholmu 10.listopadu. Podle neoficialnich informaci, ktere se objevily v ceskych denicich, se arbitr priklonil na stranu americke CME (Central Europian Media Enterprises). Predbezne opatreni vsak neni pravne vymahatelne, na rozdil od konecneho verdiktu, ktery by mel padnout na jare. CME pred nekolika lety financovala rozjezd Novy a az do letosniho leta prostrednictvim servisni organizace CNTS zajistovala chod televize. 5. srpna (viz Carolina 342) Zelezny spolupraci s CNTS, kterou CME vlastni z 99 %, prerusil a zacal vysilat se spolecnosti jinou. CME nyni Zelezneho u mezinarodniho obchodniho soudu zaluje za poruseni smlouvy a v arbitrazi pozaduje zpet 23 milionu dolaru, ktere Vladimir Zelezny dostal za prodej svych podilu. Dalsich zhruba pul miliardy dolaru zada CME jako nahradu skody a usly zisk. Dalsi arbitraz bude rozhodovat o stiznosti sefa CME Ronalda Laudera na Ceskou republiku, ktera podle jeho nazoru porusila smlouvu o ochrane investic. Za poskozeni a znehodnoceni sve investice pozaduje po statu asi 15 miliard korun. Svuj pozadavek Lauder podporil vydanim celostrankovych inzeratu ve dvou prestiznich americkych denicich The New York Times a The Washington Post, ktere byly zverejneny 8.listopadu, v prvni den navstevy ceskeho premiera Milose Zemana v USA (viz nasledujici zprava). Do sporu pred nekolika dny zasahl take dopis dvou americkych kongresmanu, Toma Lantose a Benjamina Gilmana, adresovany predsedovi ceske vlady, v nemz pozaduji napravu skod, ktere podle nich zpusobil kabinet CME necinnosti ve sporu o TV Nova. Ten predstavitele kabinetu rovnez odmitli s tim, ze by se pisatele meli lepe seznamit s ceskym pravnim radem. O pridelovani a odnimani licence totiz v CR nerozhoduje vlada, ale Rada pro rozhlasove a televizni vysilani, o jejimz slozeni rozhoduje parlament. Michaela Kleckova Po uzaverce: Podle MfD odvolavajici se na medialniho zastupce CME vyhovel arbitrazni institut jejim navrhum a CNTS by mela byt nadale jedinym servisnim a exkluzivnim partnerem drzitele licence CET 21. Zelezny se mel k verdiktu vyjadrit ve ctvrtek. V ZAHRANICI/BOHEMIKA Navsteva ceskeho premiera Milose Zemana v USA Cesky premier Milos Zeman, slovensky premier Mikulas Dzurinda a americky prezident Bill Clinton oslavili 8.listopadu spolecne na Georgetownske univerzite ve Washingtonu 10.vyroci konce studene valky. Ve slavnostnim projevu vyzvedl Clinton demokraticke hnuti v byvalych komunistickych zemich. Zeman shrnul podle informaci tisku obsah sveho zhruba petiminutoveho vystoupeni do tri slov: Dekujeme, ti, Ameriko. V pondelni rano, ihned pri priletu do USA, se Zeman dockal necekaneho privitani. O prekvapeni formou inzeratu ve dvou vyznamnych denicich se postarali podilnici spolecnosti Central Europian Media Enterprises (CME), ktera v minulosti investovala do TV Nova. Inzerat, jehoz titulek zni: Premyslejte dvakrat, nez budete investovat v Ceske republice, vini ceskou vladu, ze jim v rozporu se smlouvou o ochrane investic nezajistila zakonna prava a ze takto neucinila z duvodu velke moci Vladimira Zelezneho. Zeman oznacil inzerat za nekorektni a uvedl, ze obe strany sporu by mely vyckat na rozhodnuti mezinarodni arbitraze. Podle premiera se spor o TV Nova vubec nedostal na porad jeho jednani s americkym ministrem financi Larry Summersem, ktere predchazelo slavnostnimu obedu s americkou ministryni zahranicnich veci Madeleine Albrightovou. Hlavnim tematem jednani v Ovalne pracovne Bileho domu, ktereho ze zucastnili Clinton, Zeman a Dzurinda, se stalo hodnoceni deseti let, ktera uplynula od padu komunismu ve vychodni Evrope. Diskuze se nevyhla ani problemum v Maticni ulici. V USA vyvolala vystavba zdi velkou pozornost politiku a sdelovacich prostredku. Hovorilo se take o konkretnich programech ceske a slovenske vlady, ktere maji pomoci Romum. Nikoleta Alivojvodic Zdravotni stav Josefa Luxe se zhorsil, ma zapal plic Zdravotni stav byvaleho predsedy KDU-CSL Josefa Luxe, ktery v zari prodelal kvuli leukemii transplantaci kostni drene, se v nedeli 7.listopadu prudce zhorsil. Lekari z americkeho Seattlu, na jejichz klinice (Freda Hutchinsona) se Lux zakroku podrobil, hodnoti jeho stav jako vazny. Ke zhorseni doslo dva dny pote, co lekari vyhodnotili testy pacientovy kostni drene a oznacili jeho zdravotni stav za velmi dobry. V nedeli zacal mit Lux problemy s dychanim, a bylo proto rozhodnuto o jeho premisteni z domaciho osetreni na jednotku intenzivni pece. Z testu vyplynulo, ze v organismu je pritomen virus, ktery by u zdraveho cloveka zrejme zadne onemocneni nevyvolal. Pacient ma ale po prodelanem zakroku snizenou imunitu. Iva Potrebova ZE SLOVENSKA/SLOVENIKA Konec vizove povinnosti s Finskem a Norskem O pulnoci ze 6. na 7.listopadu skoncilo jednostranne zavedeni vizove povinnosti Finska a Norska pro obcany SR. Finsko zavedlo vizovou povinnost, docasne platnou na 4 mesice, 7.cervence jako reakci na narust poctu slovenskych Romu zadajicich o politicky azyl. Do 5.listopadu zaznamenaly cizinecke urady 1061 zadosti. Norsko bylo druhou skandinavskou zemi, ktera se potykala s podobnym problemem a 27.cervence (do tohoto dne pozadalo o azyl 57 slovenskych obcanu) ho zacala resit docasnym pozastavenim platnosti bezvizove dohody o cestach obcanu SR do Norska. V minulosti se cilem odchazejicich Romu stala Velka Britanie, ktera vuci SR zavedla vizovou povinnost 8.rijna 1998, protoze pocet zadosti o politicky azyl v tom roce vzrostl o 1400, a Belgie, ktera zachovala bezvizovy styk. Andrea Slovakova Strucne * Ministr Ladislav Pittner, ktery vedl delegaci ministerstva vnitra na dvoudenni navsteve Bulharske republiky, podepsal Dohodu mezi vladami SR a BR o spolupraci v boji proti organizovanemu zlocinu. Dohoda rozsiruje moznosti policejni spoluprace mezi staty. Andrea Slovakova EKONOMIKA Kampelicky se potykaji s problemy Ve ctvrtek 4.listopadu uvalil Urad pro dohled nad druzstevnimi zaloznami, tzv. kampelickami, nucenou spravu na I. Druzstevni zaloznu sidlici v Ostrave. Duvodem k tomuto kroku byl nedostatek volnych financnich prostredku (ze zakona musi mit k dispozici 15% vsech vkladu). I. Druzstevni zalozna ma 25 000 clenu, kteri do ni vlozili necele 3,5 miliardy korun. Kampelicky celkove spravuji okolo 10 miliard Kc a potize ostravske zalozny, vysi vkladu nejvetsi kampelicky v CR, mohou zpusobit paniku. Pokud by stradatele zacali hromadne vybirat vklady, mohlo by to znamenat konec mnoha kampelicek. Zakaz vyplaceni a prijimani vkladu plati zatim na 10 dni, behem kterych bude provedena kontrola hospodareni. Cilem nucene spravy je podle mluvciho Uradu pro dohled nad druzstevnimi zaloznami postavit kampelicku opet na vlastni nohy a ochranit prostredky jejich clenu. Naopak Ceska asociace zalozen usty sveho vykonneho prezidenta Richarda Mandelika prohlasila, ze se statni byrokracie a jista lobby pokousi o likvidaci zalozen. Taktez ve ctvrtek policie zatkla a obvinila z danovych podvodu predsedu predstavenstva Prvni prazske druzstevni zalozny, ktery se chystal do Brazilie. Prvni prazska druzstevni je znama diky sve masivni reklamni kampani a tim, ze ji kvuli pochybnemu hospodareni odmitli udelit clenstvi v Ceske asociaci zalozen. V pondeli pozastavila vyplaceni vkladu Rodinna zalozna v Moravskych Budejovicich, nejvetsi z ceskych kampelicek poctem clenu - 31000. Ve stredu 10.listopadu se na neurcito zavrely take pobocky Zivnostenskeho sporitelniho a uveroveho druzstva. Podle mluvciho zalozny i Uradu pro dohled nad nimi jde o preventivni opatreni, kterym kampelicka reaguje na celkovou situaci v druzstevnim bankovnictvi. Dita Eckhardtova Nezamestnanost klesla v rijnu na 8,9% Oproti predchozim odhadum (viz Carolina 350) se mira nezamestnanosti v CR snizila ze zarijovych 9,0% na 8,9%, ubylo 5779 uchazecu o zamestnani. Nejvyraznejsi pokles nastal v okrese Liberec, a sice o 6,7%. Podle nevladnich ekonomu je pokles zpusoben vladni politikou financnich injekci velkym podnikum, ktere nesnizuji naklady a nepropousteji. Podle uradu prace je k dispozici vice volnych mist, zejmena v podnicich se zahranicnimi investory. Jaroslav Svelch Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 11.11.1999) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 36.470 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 90.407 Finsko 1 FIM 6.134 Francie 1 FRF 5.560 Irsko 1 IEP 46.307 Italie 1000 ITL 18.835 Lucembursko 100 LUF 90.407 Nizozemsko 1 NLG 16.549 Portugalsko 100 PTE 18.191 Rakousko 1 ATS 2.650 SRN 1 DEM 18.647 Spanelsko 100 ESP 21.919 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 22.461 Velka Britanie 1 GBP 56.902 Dansko 1 DKK 4.905 Japonsko 100 JPY 33.350 Kanada 1 CAD 23.817 Madarsko 100 HUF 14.287 Norsko 1 NOK 4.457 Novy Zeland 1 NZD 17.958 Polsko 1 PLN 8.198 Recko 100 GRD 11.093 Slovensko 100 SKK 83.929 Slovinsko 100 SIT 18.524 Svedsko 1 SEK 4.218 Svycarsko 1 CHF 22.680 USA 1 USD 35.071 MFF 1 XDR 48.311 KULTURA Po Lennonovi ma svou zed i Hrabal V dobe, kdy si Nemecko pripomina vyroci padu berlinske zdi, objevuje se v prazske Libni zed Bohumila Hrabala. Akademicka malirka Tatiana Svatosova pomalovala nevzhlednou betonovou zed k pocte spisovatelovu dilu a zivotni filozofii. Kolemjdouci se mohou zastavit u ctyr casti, spojenych motivem kocek, kterymi se Hrabal obklopoval. Prvni cast zobrazuje knihovnicku Hrabalovych literarnich oblibencu, kde najdete Kafku, Teigeho ci Haska. V dalsich castech pak jeho stary psaci stroj Perkeo, oblibene restaurace a siluetu jeho sameho. Barevnymi obrazci se propletaji i utrzky textu z Hrabalovych knih. Zed stoji na miste domku, kde Hrabal vetsinu zivota zil a ktery byl kvuli vystavbe metra zbouran. Prace trvala jen 33 dni a Svatosova k ni chtela prizvat i tvurce graffitti, ti vsak odmitli. Dilo podporila v ramci projektu Praha - Evropske mesto kultury 2000 radnice osmeho obvodu. Slavnostniho predani zdi verejnosti 9.listopadu se zucastnili i herecka Magda Vasaryova a reziser Jiri Menzl, ktery podle Hrabala natocil sve oscarove Ostre sledovane vlaky nebo film Postriziny. Michal Pospisil Ceska televize uvede 17.listopadu dokument Tenkrat V den desateho vyroci udalosti na Narodni tride uvede CT dokument o deni v revolucni dobe roku 89 i o zvoleni Vaclava Havla prezidentem jeste socialistickeho Ceskoslovenska. Namet napsal reziser Robert Sedlacek spolu s Radimem Prochazkou, absolventem zurnalistiky na Fakulte socialnich ved. V soucasne dobe se jiz pripravuje pokracovani, ktere se bude tykat rozpadu Ceskoslovenska a bude se vysilat na zacatku pristiho roku. Prvni dil obsahuje radu zajimavych vypovedi osobnosti "listopadove ery", z nichz nekteri zustali v politice dodnes (Vaclav Havel, Vaclav Klaus, Petr Pithart). Prostor zde dostali i predstavitele tehdejsiho rezimu (Miroslav Stepan, Milos Jakes). Dokument take obsahuje autenticke zabery, ktere z archivu CT vybiral Martin Rusek (student zurnalistiky a clen redakce Caroliny). David Mirejovsky SPORT Poharovy los: na Letnou prijede Rivaldo a spol. Atraktivni, zaroven vsak schudny je pro Spartu los osmifinale Ligy mistru. Ve skupine A ji ceka FC Barcelona, FC Porto a Hertha Berlin. Pres posledni dva by mohla vest cesta do ctvrtfinale. Favoritem je Barcelona, podle mnohych nejlepsi tym Evropy. Hrat na slavnem Nou Campu, kam se vtesna sto tisic lidi, bude pro Spartany svatek. Ceka je rada hvezd v cele s utocnym duem Kluivert, Rivaldo. I bratri de Boerove, slavna nizozemska dvojcata, sedi jen na lavicce. Sparta uz s katalanskym velkoklubem v Lize mistru hrala. V uvodnim rocniku, v roce 1992, na Nou Campu prohrala tesne 2:3, Letna pak slavila prekvapive vitezstvi 1:0. Gol dal Horst Siegl. "Na Barcelonu se tesime, pres Herthu a Porto by se dalo prejit," shoduji se Spartane. Poprve se predstavi 23.listopadu doma s Portem, 8.prosince jedou do Barcelony. Zbytek na jare. Dvakrat smolne bylo pro fotbalisty Slavie Svycarsko. Nejprve prohra v Curychu, znamenajici ale postup do 3.kola poharu UEFA (viz nasledujici zprava), pote zenevsky los. Vypadalo to pritom nadejne. V kosi zbyli dva souperi, i londynsky Arsenal. Sen o zapase ve Wembley ale netrval dlouho. Slavia se utka se Steauou Bukurest, tretim tymem rumunske ligy. Ta nejhorsi moznost - tym sportovne kvalitni, ekonomicky nepritazlivy. "Musime postoupit, abychom konecne dostali soupere zvucneho jmena," rekl Pravu Ludek Zelenka, kanonyr Slavie. Prvni zapas sehraje cesky vicemistr 25.listopadu na Strahove, odveta v Bukuresti je na programu 9.listopadu. Martin Moravec Pohar UEFA: Slavia se stestim postupuje, Teplice konci Ve ctvrtek 4.listopadu se hraly odvety 2. kola Poharu UEFA. Slavia Praha se mohla pres porazku 0:1 v Curychu radovat z postupu, ale druhy cesky zastupce v teto soutezi, FK Teplice, tolik stesti nemel a byl po dvou porazkach vyrazen. Na hriste svycarskeho tymu Grasshopers Curych nastoupili fotbaliste prazske Slavie s nadejnymi vyhlidkami, nebot v prvnim zapase zvitezili 3:1. Odveta se vsak odehravala ve vlaznem tempu a zvlaste prvni polocas mnoho fotbalove krasy neprinesl. Po prestavce se hra stala zajimavejsi a Svycari poprve skorovali, ale branka Stephana Chapuisata nebyla pro ofsajd uznana. I Cesi zvedli hlavu, a i kdyz Tomas Dosek sve dve sance nepromenil, svemu tymu prospel jinak - po faulu na nej byl vyloucen domaci brankar Philippe Walker. Slaviste ovsem ani v pocetni prevaze nedokazali dat gol, naopak v 76. minute dopravil mic do jejich branky Murat Yakin. Nasledujici napor Svycaru byl nastesti pro Prazany neplodny. V domacim zapase se spanelskym Realem Mallorca prohrali Teplicti 1:2 a ani odvetny zapas se ceskemu tymu prilis nepovedl. Prvnich tricet minut kazili prihravky a nebyli schopni hrat dopredu. Potrestal je Miguel Angel Nadal, ktery se v 31. minute dostal k odrazenemu mici a lehce skoroval. Hracum Teplic nezbyvalo nez riskovat a otevrit hru, coz prineslo sance na obou stranach. Vsechny teplicke snahy o vyrovnani ale skoncily na nahradnim brankari Leonardu Francovi, ktery v tomto zapase prekvapive nastoupil v zakladni sestave a bravurne zneskodnil strely Radka Diveckeho, Petra Fouska i Pavla Verbire. Ve druhem polocase Spanele prokazali svou herni prevahu a do listiny strelcu se zapsali i Jovan Stankovic a Fernando Nino Bejarano. Teplicti pote rezignovali, Mallorca dohrala zapas v exhibicnim tempu a diky vitezstvi 3:0 postupuje. Jaroslav Sauer V prazskem derby slo o prvni misto v lize (Slavia - Sparta 2:1) "To je hned. Musite se jen dobre postavit a ono vas to trefi," prozradil s naoko vaznou tvari svuj golovy recept utocnik Slavie Robert Vagner. Napeti ale dlouho neudrzel, usmal se a dodal:"Ne, byla to jedna velka nahoda." Do konce zapasu zbyvalo pet minut. Po rohovem kopu se k mici dostal slavista Radek Krejcik a vystrelil. Ve shluku tel pred spartanskou branou jeho strela trefila bricho Roberta Vagnera a odrazila se do site. Slavia vedla ve slavnem prazskem derby 2:1 a tento vysledek uz do konce udrzela. 136. ligove derby Slavie se Spartou (13. v samostatne ceske lize) slibovalo vyjimecny fotbalovy zazitek. Oba tymy byly totiz v dobre forme. Sparta postoupila ze zakladni skupiny Ligy mistru mezi nejlepsich sestnact tymu Evropy, Slavia zase oslavila postup do tretiho kola poharu UEFA a podzimni ligou zatim prochazela bez porazky. I divacka kulisa byla vpravde svatecni. Pres nepriznive pocasi se na fotbal prislo podivat 13 532 divaku. Uvod patril domaci Slavii. Pri jednom z rychlych protiutoku centroval Tomas Dosek, ve vapne se nejlepe orientoval Pavel Horvath a poslal mic do site 1:0. Potom ale cely stadion na chvilku ustrnul. Ve skluzu se srazili dva Spartane Petr Gabriel a Vladimir Labant. Zatimco Gabriel brzy vstal, Labant zustal lezet s neprirozene zkroucenou nohou. Spoluhracova kopacka mu zlomila jak lytkovou tak holeni kost. Probihala 48.minuta a domaci mohli zvysit vedeni. Zelenka stal sam pred brankou, ale jeho strelu vykopl z brankove cary obrance Fukal. To uz se ale Spartane definitivne zbavili traumatu z Labantova zraneni a ostychu z ciziho prostredi. Slavisticka obrana jen s velkymi problemy brzdila spartansky tlak. V 63. minute se zblizka trefil byvaly Slavista Pavel Novotny a vyrovnal na 1:1. Sparta utocila na vitezstvi. Slavisty ale podrzel vynikajici brankar Radek Cerny, kdyz pochytal sance Sionka i Obajdina. "Myslel jsem si, ze budeme jen tezko vyhravat,"priznal se po zapase trener Slavie Frantisek Cipro. Jeho protivnik na lavicce Sparty Ivan Hasek nadeje neztracel:"Veril jsem do posledni chvile, ze uhrajeme minimalne bod." Jenze potom prisel stastny Vagneruv gol, ktery rozhodl o tom, ze vsechny body pripadnou Slavii. Vitezstvim si Slavia pojistila vedeni v tabulce 1. fotbalove ligy. Tu nyni vede se ctyrbodovym naskokem prave pred Spartou. David Luksu Dalsi vysledky 1. fotbalove ligy: Zizkov - Opava 3:2, Liberec - Brno 0:1, Blsany - C.Budejovice 3:2, Ostrava - Pribram 2:0, Hradec Kralove - Bohemians 1:2, Drnovice - Jablonec 3:0, Olomouc - Teplice 2:2. Tabulka po 13.kole: 1.Slavia 31, 2.Sparta 27, 3.Drnovice 23, 4.Bohemians 21, 5.Ostrava 20, 6.Budejovice 20, 7.Teplice 19, 8.Liberec 15, 9.Brno 15, 10.Blsany 14, 11.Opava 13, 12.Olomouc 13, 13.Pribram 13, 14.Jablonec 13, 15.Hradec Kralove 12, Zizkov 11 Hokejova extraliga: Zmena v cele tabulky Atraktivni duel Sparty s Plzni prizdobeny jeste prvnim startem Vladimira Vujtka po navratu z NHL privabil do prazske Sportovni haly osm a pul tisice divaku. Pet minut pred koncem nahral Vujtek Davidu Vybornemu na rozhodujici gol a Plzen stala tato prohra prvni misto v tabulce. Do cela se po domaci vyhre 4:0 nad Kladnem dostal Zlin. Stalo se temer pravidlem ohlasovat pokracovani nulove serie zlinskeho brankare Vladimira Hudacka, v zapase s Kladnem ji prodlouzil na sest zapasu. Zlin mohl v dalsim kole o sve vedeni prijit, ale nakonec se mu podarilo zejmena diky vybornemu Hudackovi ubranit tesnou vyhru 2:1 v Edenu. Do financnich potizi se dostal Litvinov, jedna z nejvetsich domacich lihni talentu. Jeho hlavni vlastnik, spolecnost Chemopetrol Litvinov chce klub prodat. Tato sezona vsak bezprostredne ohrozena neni, Chemopetrol i mesto Litvinov poskytly klubu pujcku. Vitkovice se propadaji v tabulce stale hloubeji a hloubeji, pricina je jednoducha - uz dvanact zapasu nevyhraly. Naopak Znojmo v nedeli bodovalo uz po sedme v rade. Na navrat starych dobrych casu si vzpomneli v sobotu v Kladne. Kladensti nejprve prohravali s Trincem 0:2, druhou tretinu vsak vyhrali 5:2 a nakonec skoncil golovy zapis na skore 7:5. Z utkani si udelal exhibici kladensky utocnik Jiri Burger, ktery vstrelil tri goly a na dva nahral. Darina Johanidesova 19.kolo patek 5.listopadu: Sparta-Plzen 3:2, Zlin-Kladno 4:0, Vitkovice-Slavia 1:1, Litvinov-Havirov 2:4, Pardubice-Znojmo 4:4, Trinec-K.Vary 3:1. Predehrane utkani ctvrtek 4.listopadu:Budejovice-Vsetin 5:1 20.kolo nedele 7.listopadu: Vsetin-Litvinov 4:3, Plzen-Vitkovice 5:2, K.Vary-Pardubice 4:0, Slavia-Zlin 1:2, Znojmo-Budejovice 2:2. Predehrane utkani sobota 6.listopadu:Kladno-Trinec 7:5 Dohravka 7.kola:Sparta-Havirov 2:1 Tabulka po 20.kole: 1.Zlin 29, 2.Plzen 28, 3.Vsetin 25, 4.Sparta 24, 5.Litvinov 22, 6.Trinec 21, 7.Budejovice 21, 8.Znojmo 19, 9.K.Vary 17, 10.Slavia 17, 11.Vitkovice 15, 12.Kladno 15, 13.Pardubice 15, 14.Havirov 12 Cyklokrosar Simunek mel pozitivni dopingovy test Ctyrnasobny mistr sveta v cyklokrosu Radomir Simunek mel pozitivni nalez pri dopingove kontrole, jiz absolvoval 7.listopadu pred uvodnim zavodem Svetoveho poharu ve svycarskem Safenwilu. Simunkovi totiz pri kontrole hematokritu (pomer cervenych krvinek v krvi) zjistili, ze prekrocil povolenou padesatiprocentni hranici o dve procenta. Prvniho zavodu SP se tedy nezucastnil a zakaz startu se bude vztahovat jeste minimalne na dalsich ctrnact dni (vcetne zavodu SP, ktery se uskutecni v Tabore). Pote se Simunek muze podrobit v sidle Mezinarodni cyklokrosarske unie v Lausanne dalsi zkousce. Simunek nalez oduvodnil prujmem, ktery ho pred zavodem pronasledoval. V Praze se podrobil kontrole hladiny hematokritu a namerili mu 49%, proto s klidnym svedomim odletal do Svycarska. Radost tak ceskym fanouskum udelal alespon cyklokrosar Jiri Pospisil, ktery v Safenwilu dojel treti. Dita Kristanova POCASI Koncem tohoto tydne by se mely denni teploty ustalit mezi ctyrmi az osmi stupni Celsia (prumerne teploty pro tyto dny jsou 4,5 stupne). Rano se budou casto vyskytovat mlhy a nizka oblacnost, ktera, pokud se rozpusti az v odpolednich hodinach, ovlivni teploty nepriznivym zpusobem (alespon pro teplomilne obyvatele). Pres den ocekavejme mrholeni. Od strednich poloh vyse bude lehce snezit. Nedaleko krusnohorskeho Klinovce napadlo jiz 20 cm snehu, ale to je podle pracovniku horske sluzby na zimni sporty pramalo. Jaroslav Svelch ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina