CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 384, ctvrtek, 27.cervence 2000 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 12. do 26.cervence) V CR Vaclav Havel podal stiznost k Ustavnimu soudu ve veci volebniho zakona Stiznost k Ustavnimu soudu ve veci volebniho zakona podepsal prezident Vaclav Havel 15.cervence. Havel, ktery patri od zacatku ke kritikum kontroverzniho zakona a jehoz veto Poslanecka snemovna prehlasovala, chce, aby soud zjistil, zda zakon jeste odpovida pomernemu volebnimu systemu, ktery pro volby do Poslanecke snemovny predepisuje ustava. Ustavni soud je posledni instanci, ktera muze zabranit platnosti zakona, respektive muze alespon nektera jeho ustanoveni zrusit. Havlovy vytky smeruji ke zvyseni poctu volebnich kraju z 8 na 35, ztizeni vstupu koalice do snemovny z dosavadnich sedmi na 10,15, 20 a vice procent podle poctu clenu koalice a na zpusob prepocitavani hlasu na mandaty D'Hondtovou metodou. Zmenu volebniho zakona prosadily podle dohody dve nejsilnejsi strany CSSD a ODS (viz Carolina 382 a 383) a prave nejsilnejsi strany ma modifikovana norma podle jejich kritiku zvyhodnit. S vlastni stiznosti v teze veci se hodlaji na Ustavni soud obratit i senatori KDU-CSL. Snemovna odhlasovala zmeny v silnicnim provozu K nejvetsim novinkam v provozu na pozemnich komunikacich v CR bude patrit prednost chodcu na prechodech, zakaz telefonovani pri rizeni (s vyjimkou pristroje v drzaku hands-free), povinne pouzivani detskych sedacek ci sviceni potkavacimi svetly i ve dne. Schvali-li normu Senat a podepise-li ji prezident, zacne platit od Noveho roku. Dolni komora parlamentu schvalila vladni navrh zakona o provozu na pozemnich komunikacich 14.cervence. Menit se nebudou rychlostni limity. Na dalnicich zustava horni hranice 130km/hod, na silnicich 90 km/hod a v obcich 50km/hod. Asi tretina poslancu se snazila prosadit, aby se rychlostni omezeni na dalnici zrusilo a na normalnich vozovkach aby mohla byt rychlost o 10 km vyssi, v obcich v noci o 20. I nadale bude pro ridice na ceskych silnicich platit zakaz konzumace alkoholu. Navrh na prijatelnych 0,3 promile alkoholu v krvi neprosel, za coz poslance pochvalil ministr vnitra Stanislav Gross. Poslanci nevzali zpravu o prvnich dvou letech vlady CSSD ani na vedomi Na zadnem usneseni k plneni programoveho prohlaseni mensinove socialne demokraticke vlady se uprostred jejiho ctyrleteho mandatu nedokazala shodnout Poslanecka snemovna. Zprava vlady sice 14.cervence nejdrive prosla o jediny hlas, ale v opakovanem hlasovani, ktere si vynutila ODS, prave jeden hlas (pri absenci 14 poslancu CSSD) chybel. Podle Prava byl Zeman s vysledkem hlasovani presto spokojen a vnima ho jako pozitivni pokrok proti lonsku, kdy Snemovna pri stejne prilezitosti prijala usneseni, ze "tato vlada neprospiva zemi". Dvoudenni debata v zaveru posledni predprazdninove schuze snemovny postradala podle medii az na vyjimky vecny charakter a oscilovala mezi dvema krajnostmi. Zatimco premier Milos Zeman si vladu pochvalil a na jeji cinnosti nenasel chybu, opozicni US a KDU-CSL ji povazuje za uplne nemoznou. Za vlady CSSD se zvysil zajem zahranicnich investoru, zacal rust HDP i realne prijmy obyvatel, klesla inflace a podarilo se zastavit rust nezamestnanosti. Oponenti odmitaji pripisovat zasluhy za oziveni ekonomiky cinnosti vlady a spojuji je s celkovym vyvojem ve svete. STRUCNE z domova * Zavazka paliva do prvniho reaktoru Jaderne elektrarny Temelin/JETE (viz Carolina 383) skoncila 14.7. a podle inspekce (za ucasti Mezinarodni agentury pro atomovou energii) probehla v souladu s predpisy. Kratce na to (17.7.) elektrarnu navstivil predseda Poslanecke snemovny a ODS Vaclav Klaus a ocenil jeji spickovou technologii. Prvni elektrinu by JETE mohla dodat do site na podzim. * Narodni plan boje proti komercnimu sexualnimu zneuzivani deti prijala 12.7. vlada. Mezi opatrenimi figuruje podle Lidovych novin napr. rekodifikace trestniho prava, ktera ma zajistit postih prechovavani detske pornografie, paragrafy tykajici se znasilneni a obchodovani se zenami maji byt upraveny tak, aby byly chraneny osoby i druheho pohlavi, zdravotnici maji povinne nahlasovat pripady sexualne zneuzivanych deti. Problematika ma byt zarazena i do skolni sexualni vychovy. Behem poslednich deseti let doslo k velkemu narustu detske prostituce, vetsinou pro cizineckou klientelu. Pod titulkem Nemci maji Cesko za pedofilni raj se problemu jako Tematu dne venoval 18.7. i denik Pravo. * Dalnice D8 Praha - Drazdany zrejme prece jen povede Chranenou krajinnou oblasti Ceske stredohori. Vystavbu 16km dlouheho useku (mezi Lovosicemi a Usti nad Labem) umozni po peti letech sporu vyjimka ministerstva zivotniho prostredi. O jejim udeleni informoval 20.cervence sef rezortu Milos Kuzvart. Proti jeho rozhodnuti se hodlaji odvolat ekologicti aktiviste z organizace Deti zeme. * Ceska republika mela koncem brezna 10 273 000 obyvatel. Od poloviny roku 1994, kdy statistika uvadela 10 336 000, ubyva zhruba 10 000 rocne. Pricinou je klesajici porodnost, loni se v CR poprve narodilo mene nez 90 000 deti. Udaje Ceskeho statistickeho uradu uverejnil tisk 13.7. * Jaroslav Basta, poslanec za CSSD a do brezna ministr bez portfeje, bude velvyslancem v Moskve. Udeleni souhlasu ruske strany potvrdil Ceske televizi 12.cervence. Ceska ambasada je neobsazena od pocatku roku, kdy ji opustil Lubos Dobrovsky. * Bohumil Klepetko (33 let), moderator hlavni zpravodajske relace, je od 18.7. novym sefredaktorem zpravodajstvi verejnopravni Ceske televize. Nahradil tak Zdenka Samala, ktery odesel po sporech s vedenim CT, kdyz odmitl zverejnit jeho reakci na clanek MF Dnes, ze se Vaclav Klaus vmesoval do prace CT. * Na dva tisice lidi postihne krach chebske cestovni kancelare NES, jejiz majitel Zdenek Nesveda podal 17.7. u Krajskeho obchodniho soudu v Plzni navrh na konkurs. Jiz lonsky rok, kdy mnoho klientu odreklo zajezd kvuli valce v Jugoslavii, skoncil podle Nesvedy pro jeho podnik ztratou a letos nebyl schopen obstat v konkurenci cenove vyhodnych zajezdu na posledni chvili. O navrat turistu ze zahranici se stara Asociace ceskych cestovnich kancelari. * Unik nekolika kilogramu chloru z praskleho potrubi v chemicke tovarne Spolana Neratovice likvidovali 21.7. temer cely den pozarnici. V okoli havarie byl sice vyhlasen treti, nejvyssi stupen chemickeho poplachu, ale krome nekolika zachranaru, kteri se nadychali plynu, nemusel nikdo z obyvatel vyhledat lekarske osetreni. Domaci rubriku pripravila Lida Truneckova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Podpisu dohody o odskodneni predchazela vymena not mezi USA a CR Politicke prohlaseni vitajici ustaveni fondu pro odskodneni nucene nasazenych za II.svetove valky v Nemecku, do nehoz nemecka vlada a prumysl vlozi 10 mld. marek, podepsali 17.cervence v Berline zastupci SRN, USA, Izraele, CR, Polska, Ruska, Ukrajiny, Beloruska, zidovske organizace Jewish Claims Conference a advokatu obeti. Ceska media vyzdvihuji zejmena fakt, ze dokumenty nic nemeni na platnosti povalecnych rozhodnuti a smluv vcetne platnosti odsunu a vyvlastneni Nemcu. Odskodneni nebude vyplaceno jednorazove, ale po castkach. V CR se tyka 60 az 70 tisic nucene nasazenych obcanu, mezi nez ma byt rozdeleno 423 mil.marek. Ministr zahranici Jan Kavan navstivil Blizky vychod Behem petidenniho pobytu (od 13. do 17.cervence) otevrel Jan Kavan stycny urad CR v palestinskem Ramallahu a v Izraeli se sesel se svym kolegou Davidem Levym. Puvodne planovane schuzky s izraelskym premierem Ehudem Barakem, palestinskym vudcem Jasiref Arafatem a dalsimi politiky se neuskutecnily kvuli summitu v Camp Davidu. CR ma tradicne dobre styky s obema zememi, je zde jedinym donatorem z regionu stredni a vychodni Evropy (napr. 3 mil. USD na elektrifikaci) a jako prvni ze statu byvaleho sovetskeho bloku zde zridila diplomatickou misi predchazejici velvyslanectvi. Zahranicni rubriku pripravila Lida Truneckova ZE SLOVENSKA/SLOVENIKA Exreditel SIS Ivan Lexa se ukryva pred trestnim stihanim za hranicemi SR Byvaly reditel Slovenske informacni sluzby (SIS) Ivan Lexa se v soucasne dobe pohybuje po ostrovech v Karibske oblasti, a vyhyba se tak trestnimu stihani, ktere mu hrozi na Slovensku. Podle dokumentu, ktere ziskala TV Markiza z Londyna, se Lexa zdrzuje v zahranici uz od zari 1999. Na ostrove Grenada pozadal o ekonomicke obcanstvi, prisahal vernost anglicke kralovne a jako zakladni podnikatelsky kapital nabidl 200 tisic USD. Zamer podnikat v cestovnim ruchu vsak ztroskotal, protoze grenadske urady jeho zadost o obcanstvi zamitly. Po obvinenem exrediteli SIS a poslanci Narodni rady SR je od 4. cervence vyhlaseno celostatni patrani a na zjistovani mista jeho pobytu se podili i Interpol. Zatim ho vsak policejni organy nemohou zatknout. Krome toho, ze Grenada patri mezi zeme, s nimiz Slovensko nema dohodu o vydavani osob, na Lexu nemuze byt vydan mezinarodni zatykac, protoze stale disponuje poslaneckou imunitou. Z odpovednosti za vzniklou situaci se obvinuji ministerstvo vnitra a spravedlnosti. Predseda Narodni rady SR Jozef Migas inicioval svolani mimoradne parlamentni schuze, ktera by mela Lexu zbavit imunity. Prodej Slovenskych telekomunikaci nejvetsim privatizacnim rozhodnutim Slovenska vlada odsouhlasila 12.cervence prodej 51 % akcii Slovenskych telekomunikaci (ST) nemecke spolecnosti Deutsche Telekom a udelala tak nejvetsi privatizacni rozhodnuti v dejinach Slovenska, co se vynosu tyce. Deutsche Telekom, nejvetsi telekomunikacni firma v Evrope, za vetsinu v ST zaplatil rovnou miliardu eur. 400 milionu eur pujde primo do podniku, 600 milionu eur dostane vlada, ktera je vlozi do rozvojovych projektu, na sanaci Postovni banky a na dotaci zdravotnictvi. Deutsche Telekom do ST realne vstoupi (zvoli nemecke predstavitele do organu ST a prevezme rizeni firmy) do konce cervence. V predstavenstvu dostane 4 ze 7 mist. SRTRUCNE Ze Slovenska/O Slovensku * Zdravotni stav slovenskeho prezidenta Rudolfa Schustera je velmi dobry. Pacient byl na innsbrucke klinice premisten z jednotky intenzivni pece na bezne pooperacni oddeleni. Jeho rekonvalescence uspesne pokracuje, denne absolvuje 4 hodiny rehabilitaci, chodi uz samostatne jen s pomoci hulky a take pooperacni rany se hoji uspokojive. Hlava statu zive komunikuje s okolim, po navstevach ze strany slovenskych politiku (jako prvni ho navstivili premier Mikulas Dzurinda a ministr zdravotnictvi Roman Kovac) uz komunikoval i se zahranicnimi kolegy - rakouskymi politiky a polskym prezidentem. Schuster byl prevezen do Innsbrucku v kritickem stavu 28.cervna, kdyz se predtim v Bratislave podrobil dvema operacim po perforaci tlusteho streva. * Pri prilezitosti vyhlaseni deklarace svrchovanosti Slovenska se v pondeli 17.cervence na Slovensku zapalovaly vatry svrchovanosti organizovane Hnutim za demokraticke Slovensko (HZDS). Jeho lidr Vladimir Meciar prohlasil, ze peticni archy za vypsani referenda o predcasnych volbach predlozi az Rudolfu Schusterovi po jeho uzdraveni. HZDS totiz neuznalo rozdeleni kompetenci prezidenta mezi predsedu parlamentu, premiera a vladu, ktere pri dlouhodobe neschopnosti prezidenta vykonavat svuj urad vyplyva z ustavy. * 21. a 22. cervence se v Trencine konal 4. rocnik hudebniho festivalu Pohoda. V arealu primestskeho stadionu a v prostorach vystaviste Trencin mesto mody se predstavilo 80 kapel a DJ z dvanacti zemi. Na trech scenach vystoupily tanecni formace i rockove kapely. Slovenskou scenu reprezentovali "klasici" hudebni sceny jako Hex, Polemic, Vidiek, Zona A, ale i novacci, napr. Zena z lesoparku ci Para. Z ceskych hostu byli nejpritazlivejsimi Mnaga a Zdorp, Iva Bittova a Laura a jeji tygri. Hlavnim tahakem byla tanecni formace Bomfunk MCS z Finska. Rubriku Ze Slovenska pripravila Andrea Slovakova EKONOMIKA Snemovna schvalila novelu zakona o CNB: jeji pravomoci nebudou neomezene Hlavnim cilem CNB nema byt menova, ale cenova stabilita a zakon bance nove uklada, aby s vladou konzultovala inflacni cil a kursovou politiku. Podle novely jmenuje guvernera a bankovni radu prezident na navrh vlady, nikoliv jen podle vlastniho rozhodnuti, dosud utajovany plat guvernera bude roven platu premiera (114 600 Kc) a plat clenu rady platu ministra (75 100 Kc hrubeho mesicne). Bezny rozpocet podleha dohledu Nejvyssiho kontrolniho uradu a provozni a investicni rozpocet banky schvaluje snemovna. Pro novelu 14.cervence hlasovali socialni a obcansti demokrate, proti lidovci (KDU-CSL) a unioniste (US), komuniste (KSCM) nehlasovali. Ocekava se, ze s novelou bude mit dost prace Senat, protoze nektere zmeny - nejen podle kritiku z rad ctyrkoalice, ale napr. i podle ministra financi Pavla Mertlika nejsou v souladu s ustavou. Ta napr. definuje jako hlavni cil CNB menovou stabilitu. Lida Truneckova Zprava CNB: IPB se ocitla v nucene sprave kvuli spriznenym firmam Investicni a Postovni banka se podle zpravy bankovniho dohledu Ceske narodni banky ocitla v nucene sprave kvuli dluznikum, z nichz nekteri jsou jejimi vlastnimi nebo spriznenymi firmami. Podle MF Dnes, ktera 21.cervence zverejnila vynatky ze Zpravy CNB, je hlavnim duvodem spatna financni situace dluzniku. Nejvetsimi dluzniky banky jsou bankou ovladane Vojenske stavby, firmy kolem TV Premiera - napr. Domeana, spratelena firma Cetus, Nomura Capital a byvaly akcionar IPB Charouz holding. Podle mistopredsedy predstavenstva CSOB Josefa Taubera, povereneho rizenim divize IPB, je spatna temer polovina z celkoveho poctu 185 miliard uveru. CSOB odkoupila banku od nuceneho spravce 19.cervna (viz Carolina 381-383) a prevzala vsechny problemove uvery, ktere udajne presune do statni Konsolidacni banky. Smlouva uzavrena pri koupi IPB ji to umoznuje. Ministr financi Pavel Mertlik hajil v Poslanecke snemovne postup vlady a centralni banky tim, ze IPB spatne vedla ucetnictvi a nefungoval spravne odbor proti prani spinavych penez. Mirka Stipkova Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 27.7.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 35.660 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 88.399 Finsko 1 FIM 5.998 Francie 1 FRF 5.436 Irsko 1 IEP 45.279 Italie 1000 ITL 18.417 Lucembursko 100 LUF 88.399 Nizozemsko 1 NLG 16.182 Portugalsko 100 PTE 17.787 Rakousko 1 ATS 2.592 SRN 1 DEM 18.233 Spanelsko 100 ESP 21.432 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 22.400 Velka Britanie 1 GBP 57.576 Dansko 1 DKK 4.784 Japonsko 100 JPY 34.772 Kanada 1 CAD 25.827 Madarsko 100 HUF 13.707 Norsko 1 NOK 4.354 Novy Zeland 1 NZD 17.499 Polsko 1 PLN 8.827 Recko 100 GRD 10.575 Slovensko 100 SKK 83.924 Slovinsko 100 SIT 17.170 Svedsko 1 SEK 4.245 Svycarsko 1 CHF 22.978 USA 1 USD 37.898 MFF 1 XDR 50.113 KULTURA Kristalovy globus za rok 2000 patri brazilskem filmu V Karlovych Varech skoncil 15.cervence 35. filmovy festival, jejz navstivil rekordni pocet divaku - pres 139 000. Jen akreditovanych ucastniku (studenti, clenove filmovych klubu, novinari, VIP) bylo 9100. Milovnici filmu si vybirali z nabidky 293 filmu. V soutezi bylo tentokrat 19 snimku. Hlavni cenu - Kristalovy globus udelila porota, v niz usedl napr. Sasa Gedeon, nebo reziser lonskeho vitezneho snimku Jana a jeji pratele Arik Kaplun, brazilskemu usmevne ladenemu filmu Ja, ty, oni rezisera Andruchy Waddingtona. Zvlastni cenu ziskal korejsky retrofilm Mentolky (Bakha Satang) v rezii Leeho Chang-Donga a cernobily snimek polskeho rezisera a herce Jerzyho Stuhra Velke zvire (Duze zwirze) o peripetiich manzelu Sawickych, kteri se ujali zapomenuteho velblouda. Cenu za rezii si do Chorvatska odvezl Vinko Bresan za jednu z mala komedii festivalu Duch marsala Tita (Marsal). Nejlepsi herecke vykony podle poroty podali Ian Hart v roli mladika Clivea v norsko-britskem filmu Aberdeen, Hamid Farokhnezad ve filmu Nevesta ohne (Arous-E Atas, Iran) a brazilska herecka Regina Case, ktera ztvarnila postavu zeny tri muzu ve viteznem snimku Ja, ty, oni. Zvlastnim uznanim ocenili clenove poroty filmy Andele vsehomira (Englar alheimsins) islandskeho rezisera Fridrika Thora Fridrikssona a V zajeti chuti (Une affaire de gout) Francouze Bernarda Rappa. Cenu divaku, kterou vyhlasil denik MF Dnes, ziskal americky film Andelin popel (Angelaos Ashes) s Emily Watsonovou (hrala napr. ve filmu Prolomit vlny) v hlavni roli. Paralelne se soutezi celovecernich hranych filmu bojovaly o ceny take tituly dokumentarni tvorby. Nejlepsi dokument do 30 minut Kousek sveta, ktery ti patri (Del av den varld som tillhor dig) natocil Sved Karn Wegsjo a nejlepsim snimkem delsim nez 30 minut se stal take svedsky film Maminka mela ctrnact deti (Min mamma hade fjorton barn) od Larse-Lennarta Forsberga. Za prinos kinematografii byla pri zahajeni festivalu ocenena ceska reziserka Vera Chytilova. KRATCE z kultury * V Uherskem Hradisti probiha od 21. do 30. cervence jiz 26. rocnik Letni filmove skoly. Jejimi ustrednimi tematy jsou Film a klauni a Film a mystifikace, proto se take hlavnim patronem "stal" velky americky klasik mystifikator Orson Welles. Od filmu si "skolaci" mohou odpocinout u doprovodnych divadelnich predstaveni a koncertu. * Vysehradsky hrbitov Slavin se tento tyden (24. - 30. cervence) promenil v divadelni scenu. V ramci volneho cyklu Prazske kopce - Destnik zinscenoval znamy performer a basnik Eugen Brikcius spolu s J. V. Kratochvilem prvni dil z chystaneho pasma Hrobove se otviraji: Ze zivota bratri Capku. Karla - spisovatele, dramatika a velkeho humanistu - ztvarnuje Oldrich Vizner a jeho bratra Josefa, malire a vytvarneho kritika hraje Petr Brukner. K literarne-divadelnimu pasmu zazniva hudba z pera Antonina Dvoraka a Capky pri hrbitovnim rozjimani doprovazeji Rusalka a Robot. Kulturni rubriku pripravila Lenka Nejezchlebova SPORT Vladni zmocnenec ma zachranit MS v hokeji 2003 Zrejme teprve 18.cervenec definitivne rozsekl poradne zamotane klubko nejasnosti a dohadu okolo mistrovstvi sveta v lednim hokeji 2003, ktere ma poradat Ceska republika. Premier Milos Zeman na kratke schuzce s predsedou hokejoveho svazu Karlem Gutem slibil poradatelum podporu. "Ted muzu v zari prijet na kongres mezinarodni federace a podepsat smlouvu o poradatelstvi. Bez vladni pomoci bychom nebyli schopni mistrovstvi sveta usporadat," citovala bezprostredni reakci nejvyssiho muze ceskeho hokeje MF Dnes. Dlouho nebylo jasne, kdo a kde postavi supermoderni halu, kterou si jako podminku pro udeleni poradatelstvi sampionatu vyminila mezinarodni hokejova federace. Ta pridelila Ceske republice sampionat pro rok 2003 behem letosniho mistrovstvi, ktere se konalo v Rusku. Vlada podle dohody jmenuje zvlastniho vladniho zmocnence, ktery vybere pro viceucelovou halu investora a bude ridit jeji vystavbu (je to teprve treti vladni zmocnenec - dosud byli jen dva - pro lidska prava a jednani Mezinarodniho menoveho fondu). Pomuze rovnez vyresit nejvetsi svizel - pozemkove spory okolo prazske lokality Hagibor, na kterych ma novy stadion vyrust. Ty ma zatim v trvalem uzivani od statu sportovni klub Bohemians, navic jsou castecne zatizeny restitucnimi naroky. Narocnou stavbu nebude financovat stat, ale soukrome zdroje. Jak uvedl denik Pravo, jednim z nejzhavejsich kandidatu je skupina finskych investoru, pro ktere by mela stavbu za necele dve miliardy korun provest skandinavska firma Skanska (ma vetsinovy podil v ceske stavebni firme IPS a postavila stadiony v Helsinkach i v Petrohrade). Zacit stavet se ma nejpozdeji v polovine roku 2001, hala by mela byt viceucelova nejmene pro 10 000 divaku. David Luksu Druhe predkolo Ligy mistru: Slavia - Samchor 1:0 Zkrouseni, se sklopenymi hlavami, se potaceli fotbaliste prazske Slavie z travniku na Strahove. V prvnim zapase druheho predkola Ligy mistru porazili 26.cervence azerbajdzanskeho mistra FC Samchor 1:0. To je hubeny naskok pro odvetu na horkou pude v Baku, kde se hraje pristi tyden. Na slavistech byla videt nerozehranost, protoze k souteznimu utkani nastoupili po trech mesicich. "To nas neomlouva, takoveho soupere musime prehrat," rikal po zapase utocnik Ludek Zelenka, strelec jedineho golu. Ten prisel ve 38. minute a Zelenka ho komentoval: "Byla to krasna prihravka Lubose Kozla, sel jsem ze strany, vlastne sam na golmana, a zkusil vystrelit podel neho. Vyslo to." To uz mel domaci favorit za sebou tezkou ranu. Zaloznik Ivo Ulich, smutny hrdina stredecniho podvecera, nepromenil ve 13. minute penaltu. Brankar jeho strelu vyrazil. "Mel jsem vystrelit vys," vedel po zapase, ve kterem kvuli zranenemu kotniku stridal. Samchor nepredvedl nic. Nezdobila ho ani ofsajdova past, jindy nebezpecna zbran. Presto odjel z Prahy spokojeny. Ze Strahova Martin Moravec Strucne: * Sigma Olomouc porazila v prvnim utkani 4.kola fotbaloveho Intertoto Cupu Chmel Blsany 3:1, po polocase 2:1. Olomouc postoupila pres chorvatsky Slaven Belupo (1:1 a 2:0) a Blsany pres recky Apollon Kalamata (5:0 a 3:0). Tretiho ceskeho zastupce Marilu Pribram vyradila ve 3. kole anglicka Aston Villa (0:0 a 3:1). * Ceska fotbalova osmnactka prohrala svuj souboj o treti misto s domacim Nemeckem 3:1, prestoze v polocase vedla 1:0, a z ME stejne starych fotbalistu odjizdi nakonec bez medaile. Evropskymi sampiony se podobne jako jejich starsi kolegove stali Francouzi, kteri ve finale porazili Ukrajinu 1:0. * Juniorske basketbalove reprezentantky skoncily druhe na ME, ktere se konalo v polskem Cetniewu. Ve finalovem duelu tymu, ktere behem turnaje ani jednou neprohraly, podlehla CR Rusku 51:64. Bronzove medaile ziskaly domaci Polky. * Juniorske MS v orientacnim behu, ktere se konalo v okoli Medlova na Ceskomoravske vrchovine, ovladli domaci zavodnici. Na klasicke trati se stal svetovym sampionem Jiri Kazda a treti dobehl Jaromir Svihovsky. Na kratke trati uz Cesi nikoho jineho na stupne vitezu nepustili. Zvitezil Michal Smola pred stribrnym Zbynkem Horou a bronzovy skoncil stejne jako na klasicke trati Jaromir Svihovsky. * Historickeho uspechu dosahli na MS v JAR cesti softbalovi reprezentanti. Uradujici evropsti mistri postoupili jako vubec jediny evropsky tym do osmiclenne finalove skupiny a nakonec skoncili sesti. Mistrovsky titul ziskal Novy Zeland pred Japonskem a USA. * Ceska republika prohrala ve finale Svetoveho poharu v in-line hokeji, ktery hostil Hradec Kralove, s Finskem 3:7. Nestesti postihlo chilske in-line hokejisty, jejichz autobus havaroval pri ceste na prazske letiste. Pri srazce s jinym autobusem zemrel na miste padesatilety vedouci chilske vypravy. David Luksu POCASI Obyvatele CR si pomalu zacinaji osvojovat roli najemniku upicich pod tezkym jhem drsneho majitele domu. Uprostred roztopene sezony (cerven lamal jeden teplotni rekord za druhym) kdosi odpojil topeni (druha cervencova dekada bude patrit k nejchladnejsim v tomto stoleti). Nebyl vsak dusledny, zapomnel na vodu. Te je totiz zatim dost. Zlomeni majitele rekreacnich zarizeni usrkavaji grog a chmury zahaneji kartami. Pod promoklym slunecnikem jsou hitem letosni sezony prsi a zamrzlik. Se studenym letem muze byt spokojen snad jedine nejvyssi velitel ceskeho hokeje Karel Gut. Po te, co mu premier Milos Zeman prislibil podporu pri poradani MS 2003, se zda, ze nebude-li s pribyvajicicm ochlazenim treba zarizeni na vyrobu umeleho ledu, vyjde novy supermoderni stadion na Hagiboru o par milionu levneji. David Luksu ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina