CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 394, ctvrtek 16. listopadu 2000 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 8. do 15. listopadu) V CR Prvni kolo senatnich voleb rozhodlo o jedinem kresle - pro Zieleniece a o prevaze pravice Nezajem volicu provazel prvni kolo doplnovacich voleb do Senatu, ktere se konaly v nedeli 12. listopadu. K volebnim urnam se dostavila tretina (33,6%) opravnenych volicu, kteri rozhodovali o obmene horni komory parlamentu ve tretine obvodu (27 z 81). Jen byvaly ministr zahranicnich veci Josef Zieleniec dokazal ziskat hned v prvnim kole nadpolovicni vetsinu hlasu. O obsazeni 26 kresel rozhodne az druhe kolo v nedeli 19. listopadu. Nejvice kandidatu - 19 v nem bude mit ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA, DEU), 18 ODS, 8 KSCM, jen 5 vladni CSSD a dvakrat byli uspesni nezavisli kandidati. Zieleniec, jehoz prekvapivy odchod z vysoke politiky v rijnu 1997 predznamenal pad vlady Vaclava Klause, uspel ve volebnim obvodu Praha 4 v souboji se soucasnym senatorem a byvalym starostou Prahy 4 Zdenkem Klausnerem z ODS, kdyz obdrzel 52 % hlasu. Ve volebnim obvode Benesov, kde byla favoritkou soucasna predsedkyne Senatu Libuse Benesova, doslo k velkemu prekvapeni. Nezavisla kandidatka podporovana ctyrkoalici Helena Rognerova, byvala reditelka Fakultni nemocnice v Motole, stala totiz jen krucek od ziskani senatorskeho mandatu. Jen necela 2 % hlasu rozhodla o tom, ze svoji pozici bude muset obhajovat i ve druhem kole, do nehoz postupuji dva/dve nejuspesnejsi. V ostre sledovanem obvodu Chrudim bude o senatorske kreslo souperit soucasny mistopredseda horni komory Petr Pithart (ctyrkoalice) s Petrem Stepankem (ODS). Mimo hru je tak kontroverzni sef premierovych poradcu Miroslav Slouf (CSSD), naprazdno vysly dalsi zname osobnosti na kandidatce socialni demokracie: soucasny ministr obrany Vladimir Vetchy v Brne, mistopredseda prvni polistopadove federalni vlady Valtr Komarek v Teplicich ci polistopadovy ministr vnitra Richard Sacher v Nachode. Socialni demokracie doplatila podle komentaru zejmena na nizkou volebni ucast a nestabilni volicskou zakladnu. Predseda ODS Vaclav Klaus vyjadril obavu z volebniho vysledku KSCM. V teto souvislosti vyzval volice sve strany, aby v obvodech, kde nepostoupili kandidati ODS, podporili kandidaty ctyrkoalice proti komunistum. Ctyrkoalice ma reciprocne podporit ODS. David Pilar I krajske volby skoncily debaklem vladnouci CSSD Soubezne s volbami do tretiny Senatu se 12. listopadu uskutecnily volby do krajskych zastupitelstev, prvni po roce 1989. Zvitezila v nich ODS, ktera ziskala 185 mandatu a v sedmi ze trinacti kraju byla nejuspesnejsi. Druhy nejsilnejsi subjekt - ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA, DEU) se 171 mandaty bodovala predevsim na stredni a jizni Morave, v peti krajich zvitezila. Vyrazny uspech zaznamenali komuniste (KSCM, 161 kresel), v Usteckem kraji na severu Cech dokonce vyhrali. Naopak velkym zklamanim jsou vysledky vladni CSSD (111 kresel), ktera se ve vsech krajich propadla az za komunisty. Na mensi strany a nezavisle kandidaty zbylo asi pet desitek kresel. Zatimco se pravicove strany distancuji od jakekoliv spoluprace s komunisty, socialni demokrate urcitou formu spoluprace s treti nejsilnejsi stranou nevylucuji. Prestoze predseda socialni demokracie a premier Milos Zeman prevzal za neuspech plnou zodpovednost, v cele strany hodla setrvat az do dubna, kdy mu oficialne skonci mandat, a on jiz drive oznamil, ze se nebude uchazet o znovuzvoleni. Nove kraje (viz Carolina 393) zacnou fungovat od 1. ledna a jsou zakladnim pilirem reformy verejne spravy. V Praze jako ctrnactem kraji probehnou volby do zastupitelstva az za dva roky. David Pilar Zprava Evropske komise vyvolala odmitave reakce ceskych politiku Hodnotici zpravu Evropske komise (EK) ve ctvrtek 9. listopadu v Praze oficialne prevzal premier Milos Zeman. Hodnoceni ekonomicke pripravenosti pro vstup do Evropske unie Ceskou republiku radi na treti misto mezi uchazeci o clenstvi. Vedouci pozici mezi kandidaty pro vstup maji ostrovni zeme Kypr a Malta. Celkove vyzniva zprava pozitivneji nez v minulych letech a konstatuje znacne zlepseni, ktereho Ceska republika dosahla. Upozornuje vsak, ze podle ekonomickych kriterii neni zeme na vstup do EU dostatecne pripravena. Ceske hospodarstvi pouze "lze povazovat" za trzni, zatimco ekonomiky Polska, Madarska a Estonska, ktere jsou v poradi kandidatu uprednostneny, jiz trznimi "jsou". Zadny pokrok ve srovnani s lonskym rokem neucinila CR podle EK v soudnictvi, boji proti korupci, ochrane hranic, restrukturalizaci Ceskych drah a energetice. Prahu hodnoceni a zarazeni za Polsko, Madarsko a Estonsko prekvapilo. "Jsou to neprijemne signaly a nelze je brat na lehkou vahu," citoval tisk vyjadreni prezidenta Vaclava Havla pro CTK. Predseda Poslanecke snemovny Vaclav Klaus zarazeni Ceska do treti skupiny prikre odmitl. Pavel Telicka, hlavni vyjednavac s EU a namestek ministra zahranici, povazuje ekonomicke srovnani s ostatnimi kandidaty za neobjektivni. Evropsky komisar pro rozsireni Gunter Verheugen uvedl, ze ho zverejnene poradi kandidatu take zarazilo, rozcarovane a odmitave reakce ceskych politiku vsak nechape. Podle nej jsou rozdily mezi uchazeci minimalni. "Nemam nejmensi pochybnost, ze CR bude mezi prvnimi novymi cleny EU," rekl ve ctvrtek v Bruselu na mimoradne tiskove konferenci ceskym novinarum. Vera Vonavkova Recky prezident na navsteve v Praze Na ctyrdenni statni navstevu Ceske republiky priletel v pondeli 13.listopadu do Prahy recky prezident Konstantinos Stefanopulos. Na uvod navstevy se v utery na Prazskem hrade setkal s Vaclavem Havlem. Jednali spolu predevsim o rozsirovani Evropske unie. Stefanopulos prohlasil, ze Recko (jediny clen EU a NATO na Balkane) uz nepodminuje rozsireni Unie prednostnim prijetim Kypru, jak tomu bylo drive. Vzajemny vztah CR a Recka oznacil za uprimny. Hovorili spolu take o soucasne politicke situaci na Balkane ci o posunu v recko-tureckych vztazich. Pri pobytu v Praze navstivil host Univerzitu Karlovu a nadaci Vize 97 Dagmar a Vaclava Havlovych a setkal se se zastupci sedmitisicove recke komunity v Ceske republice. Vztahy obou zemi se obecne oznacuji za vyjimecne. Koncem 40. let prijalo tehdejsi komunisticke Ceskoslovensko na 15 000 levicovych Reku - uprchliku po obcanske valce v Recku. Vzajemna spoluprace zemi vygradovala loni v kvetnu pri naletech NATO v Jugoslavii, kdy vznikla tzv. cesko-recka iniciativa (plan na reseni konfliktu mirovou cestou). Ctyriasedmdesatilety prezident Stefanopulos byl do funkce zvolen letos v unoru na druhe petilete obdobi. Po vojenskem prevratu v roce 1967 emigroval do Francie, odkud se po sedmi letech do opet demokratickeho Recka vratil. Zastaval radu funkci v konzervativnich vladach, ma i podporu nyni vladnoucich socialistu. Je oznacovan za zastance sblizovani Recka s Tureckem. Marie Sternova Z domova strucne * Schuzku s rakouskym kanclerem Wolfgangem Schusselem, planovanou do Vidne koncem mesice, odvolal 8.listopadu premier Milos Zeman. Reagoval tak na blokady cesko-rakouskych hranic (viz Carolina 393) a po jejich preruseni (v tyz den) zada oficialni stanovisko, ze nebudou obnoveny. * Prezident Vaclav Havel podepsal 14. listopadu osm zakonu, mezi nimi novelu trestniho zakona. Ta zprisnuje postih lidi, kteri verejne podnecuji nejenom k rasove, ale i k tridni nenavisti, a podporuji hnuti smerujici k potlacovani prav a svobod cloveka. Podle novely se bude popirani nacisticke a komunisticke genocidy trestat odnetim svobody od sesti mesicu az do tri let (viz Carolina 389). Gabriela Pribilova * Skolske odbory odvolaly 10. listopadu vice nez po 14 dnech stavkovou pohotovost. Ucinily tak pote, co se ujistily, ze pripravovana novela zakona o statni sprave a samosprave nema ve snemovne potrebnou podporu. Podle navrhu se meli skolsti pracovnici stat od ledna pristiho roku zamestnanci obci. * Za asistence policie bylo 9. listopadu vystehovano osazenstvo prazskeho squattu Ladronka. Na jeho miste v pristich letech vyroste luxusni zdravotni stredisko, provozovane spolecnosti Sante. Petr Frinta * Premier a predseda CSSD Milos Zeman je nezhavejsim kandidatem na vitezstvi v ankete o nejneomalenejsiho a nejhulvatstejsiho ceskeho politika. V hlasovani navstevniku internetovych stranek www.rypak.cz totiz s 57% vede s velkym naskokem pred predsedou Poslanecke snemovny a ODS Vaclavem Klausem (12 %). Vitez ankety, jenz v konecnem souctu obdrzi nejvyssi pocet hlasu, obdrzi na konci roku hlavni cenu - varenou praseci hlavu s citronem v rypaku. David Pilar ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA V Kaprunu zahynula i jedna Ceska Mezi zhruba 160 obetmi sobotni tragicke nehody podzemni lanove drahy v rakouskem lyzarskem stredisku Kaprun je i dvacetileta instruktorka z Ceske republiky. Lanovka mirici na ledovec Kitzsteinhorn zacala horet asi 600 metru po vjezdu do triapulkilometroveho tunelu, ktery se zahy promenil v obrovsky zhavy komin naplneny smrtelne jedovatymi vypary. Teplota misty dosahovala az 1000 stupnu Celsia. V pondeli 14. listopadu byla ceska lyzarka, byvala reprezentantka v akrobatickem lyzovani, zarazena do seznamu lidi, o nichz se vice nez s 90% pravdepodobnosti predpoklada, ze katastrofu neprezili. Zapadoevropsti odbornici hodnoti Temelin pozitivne Zapadoevropske sdruzeni jadernych regulatoru (WENRA) zverejnilo 9. listopadu v Parizi zpravu, ktera pozitivne hodnoti bezpecnost ceske Jaderne elektrarny Temelin. Prestoze nektere bezpecnostni otazky, jako je napriklad kompatibilnost zapadnich a vychodnich technologii, nebyly jeste vyreseny, WENRA konstatuje, ze jakmile se tak stane, dosahne pry Temelin stejne bezpecnostni urovne jako reaktory v zapadni Evrope. Rubriku Ze zahranici pripravila Gabriela Pribilova SLOVENSKO Referendum o predcasnych volbach neplatne V sobotu 11. listopadu se konalo referendum o predcasnych volbach. K urnam se dostavilo pouhych 20,3 % obcanu, coz znamena, ze nebyla splnena potrebna ustavni podminka - nadpolovicni ucast. Na neplatnosti referenda nic nemeni ani fakt, ze 92 % z odevzdanych hlasu bylo pro predcasne volby. Nejvetsi ucast zaznamenal okres Kysucke Nove Mesto, kde se referenda zucastnilo 46 % volicu. Naprosty nezajem byl v Dunajske Strede, kde k urnam prislo pouhe jedno procento. Obci, kde hlasovalo nad 50 %, je mozne spocitat na prstech jedne ruky, zato obci, kde neprisel nikdo, bylo hned 44. Predstavitele koalicnich stran, kteri nabadali obcany k ignorovani hlasovani, se ho nezucastnili. Premier Mikulas Dzurinda nebo predseda parlamentu Jozef Migas vnimaji rozhodnuti obcanu jako druhou sanci. Uvedomuji si, ze soucasna vlada ma velike rezervy a misto efektivni prace se spise zabyva mezistranickymi spory. Jeden z ministru si take posteskl, ze by radsi videl 160 mil. korun, ktere stat referendum stalo, v pokladne sveho resortu. Predseda HZDS, ktera referendum vyvolala, Vladimir Meciar se k vysledku nevyjadril. Ozvaly se ovsem hlasy, ze HZDS nevylucuje napadeni vysledku u ustavniho soudu pro udajne zastrasovani obcanu. HZDS podle komentaru nepredvedlo zadnou alternativu, kterou by chtelo po pripadnych volbach praktikovat, a tak nedonutilo dalsich skoro 12 % svych priznivcu, aby se do volebnich mistnosti vubec dostavili. Ze Slovenska strucne * Evropska komise ohodnotila ve sve zprave Slovensko jako fungujici trzni ekonomiku na dobre ceste. Vytkla predevsim zaostavani v legislativnich zmenach a v provadeni reforem. Zprava take upozornila na fakt, ze politicke roztrzky ve vlade by mohly zpomalovat transformaci ekonomiky. Presto je slovenska politicka scena s hodnocenim spokojena a vicepremier pro integraci Pavol Hamzik sdelil, ze neprinesla zadne prekvapeni. * V patek 10. listopadu se na Bojnickem zamku sesli k patemu tristrannemu jednani premieri Slovenska, Madarska a Rakouska. Hlavnim tematem rozhovoru byla predevsim zprava Evropske komise, kterou kancler Wolfgang Schussel oznacil spise jen za pratelske upozorneni. Ministersti predsedove take stanovili priority dalsi spoluprace svych zemi predevsim vzhledem ke vstupu Madarska a Slovenska do EU. Podle slovenskeho premiera Mikulase Dzurindy je cilem Bratislavy "prispet ke stabilni a prosperujici Evrope". * V utery 14. potvrdila slovenska justice verdikt nad generalem Alojzem Lorencem, ktery vydal jiz v roce 1992 cesky soud. Lorenc byl jako posledni sef ceskoslovenske StB odsouzen ke ctyrem letum za zneuziti pravomoci verejneho cinitele, protoze StB pod jeho vedenim zatykala a preventivne izolovala odpurce rezimu. Jako slovensky obcan odmitl ale Lorenc nastoupit po rozdeleni Ceskoslovenska k vykonu trestu v CR. Potrestani na Slovensku je ovsem nejiste, nebot soud nyni bude zkoumat, zda-li jiz neni rozsudek promlcen. * Slovensko navstivila svedska ministryne zahranici Anna Lindova. Ucinila tak v ramci sve "okruzni" cesty po zemich uchazejicich se o vstup do EU, jelikoz Svedsko bude v od 1. ledna po sest mesicu predsedat EU. Ministryne tlumocila zajem Svedska, jako nejhorlivejsiho zastance rozsireni, ze "udela, co se da", aby se vstup prilis neprodluzoval. Lindova take vyjadrila optimismus na adresu Slovenska. * V Hannoveru se o vikendu konal 11. rocnik Nemeckeho hokejoveho poharu, ktereho se zucastnil i tym vicemistru sveta ze Slovenska jako nejzhavejsi favorit. Vitezstvi nad domacim tymem 2:1 a dve porazky (s Kanadou 4:5 po prodlouzeni a se Svycarskem 2:4) prisoudily Slovakum 3. misto za Kanadou a Svycarskem. Posledni misto zbylo na SRN. Rubriku Ze Slovenska pripravil Zdenek Sloboda EKONOMIKA Vlada prodlouzila tezbu uranu Kabinet Milose Zemana schvalil 8.listopadu prodlouzeni tezby uranu v Ceske republice do roku 2003. Vysel tak vstric navrhu ministra prumyslu a obchodu Miroslava Gregra. "Podstatou navrhu je uplne dotezeni zasob uranu na lozisku Rozna a prodlouzeni terminu likvidace tohoto dolu proti doposud platnemu terminu az do 1. ledna 2004," uvedl v Hospodarskych novinach mluvci vlady Libor Roucek. Zamer vlady kritizovalo ministerstvo zivotniho prostredi (MZP) vzhledem k predpokladane neekonomicnosti tezby. "Nakladova cena cini kolem 1500 korun za kilogram a prodejni asi 1900 korun, podle pracovniku ministerstva financi ma pritom byt vytezeny uran prodavany za 980 korun," uvadi materialy MZP citovane Hospodarskymi novinami. Rozhodnuti vlady je take v rozporu se zavazkem Ceske republiky Evropske unii ukoncit tezbu uranu do konce roku 2001 a neprodlouzit embargo na dovoz paliva pro tuzemske jaderne elektrarny. Statni tezarsky podnik Diamo pozadal o prodlouzeni tezby v Rozne, nebot ma s elektrarenskou spolecnosti CEZ petiletou smlouvu na dodavku uranu pro jaderne elektrarny Temelin a Dukovany. Do roku 2003 ma Diamo plne pokryvat potrebu CEZ, v dalsich letech by melo temto elektrarnam dodavat 50, resp. 20 % uranu. Z ekonomiky strucne: * Vykony ceskeho prumyslu vzrostly podle Ceskeho statistickeho uradu za prvni pololeti letosniho roku v mezirocnim srovnani o 11,8 % na 1057,7 miliardy korun. Ve svem servisu to 12. listopadu uvedla CTK. * Plnych 100 % akcii ceske investicni banky Patria Finance preslo 11. listopadu do rukou belgicke KBC Bank."Kontrolni podil na Patrii umozni KBC systematicky realizovat jeji ambici stat se plne rozvinutym dodavatelem financnich sluzeb. Tento krok navic umozni vytvorit synergii mezi bankovnimi a maklerskymi aktivitami," uvedla KBC podle agentury Reuters. * Podil exportu na trzbach podniku oslovenych vladni agenturou Czechtrade v roce 1999 dosahl 65 %. Oproti predeslemu roku se tak zvysil o pet procent. "Zvysenou citlivost trzeb na uspesnost vyvozu nelze hodnotit negativne, zvlaste pri oslabene koupeschopnosti ceskeho obyvatelstva v roce 1999. Tento ukazatel svedci o pokracujicim pruniku ceskych firem na zahranicni trhy," rekl 8. listopadu CTK generalni reditel Czechtrade Martin Tlapa. * Objem primych zahranicnich investic do CR zprostredkovanych vladni agenturou CzechInvest by mel do konce listopadu prekrocit 1,4 miliardy dolaru, coz predstavuje narust oproti lonskemu roku o 100 %. V utery 14. listopadu to uvedla Mlada fronta Dnes. Ekonomickou rubriku pripravil Ales Borovan Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 16.11.2000) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 34.665 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 85.932 Finsko 1 FIM 5.830 Francie 1 FRF 5.285 Irsko 1 IEP 44.015 Italie 1000 ITL 17.903 Lucembursko 100 LUF 85.932 Nizozemsko 1 NLG 15.730 Portugalsko 100 PTE 17.291 Rakousko 1 ATS 2.519 SRN 1 DEM 17.724 Spanelsko 100 ESP 20.834 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 20.951 Velka Britanie 1 GBP 57.648 Dansko 1 DKK 4.647 Japonsko 100 JPY 37.168 Kanada 1 CAD 26.074 Madarsko 100 HUF 13.150 Norsko 1 NOK 4.311 Novy Zeland 1 NZD 16.020 Polsko 1 PLN 8.872 Recko 100 GRD 10.193 Slovensko 100 SKK 81.007 Slovinsko 100 SIT 16.394 Svedsko 1 SEK 4.011 Svycarsko 1 CHF 22.781 USA 1 USD 40.318 MFF 1 XDR 51.881 KULTURA Narodni galerie predstavuje sbirku ceskeho gotickeho umeni Expozici nazvanou Stredoveke umeni v Cechach a stredni Evrope (1200-1550) muze od 14. listopadu zhlednout verejnost v klastere sv. Anezky Ceske. Jde o sbirku instalovanou od roku 1976 v Jirskem klastere na Prazskem hrade a prezentovanou nyni v stredoevropskem kontextu. Obsahuje nejen dila vznikla na historickem uzemi Koruny ceske, ale i pamatky z Podunaji, Saska a jizniho Nemecka. Jelikoz v dusledku restituci kolekce z Jirskeho klastera pozbyla uplnosti, bylo nutno expozici nove usporadat. Toho se ujali Jiri Fajtl spolu se Stepankou Chlumskou, kteri sve zamery uskutecnili v ramci projektu Praha - Evropske mesto kultury 2000. Predevsim jejich zasluhou jsou k videni vytvory umeleckeho remesla jako jedinecny soubor doboveho liturgickeho nacini vcetne nekolika predmetu ze svatovitskeho pokladu, jez zapujcila metropolitni kapitula. Nejvyrazneji je zastoupeno umeni pozdne goticke. Katerina Komadova Zemrel spisovatel Jaroslav Strnad Jaroslav Strnad, cesky basnik, prozaik dramatik a publicista, zemrel 10. listopadu ve svycarskem Obstaldenu ve veku 82 let. Strnad debutoval roku 1946 basnickou sbirkou, ve ktere popsal sve zazitky z koncentracniho tabora Dachau. V roce 1950 emigroval do Nemecka, kde v letech 1955-1970 pusobil v Radiu Svobodna Evropa. Po presidleni do Svycarska pracoval v Curychu jako sefredaktor exiloveho casopisu Zpravodaj, spolupracoval s australskym ctrnactidenikem Hlas domova i s nakladatelstvim Sixty-Eight Publishers. V Cesku se od roku 1989 muzeme seznamit s jeho romanem Job(1974), s prozou Prohry(1982) ci s Cestou do Damasku(1994), tezici z autorova povalecneho pobytu na Chebsku. Vloni tez vysly autorovy pameti s nazvem Panoptikum. Staly se tak poslednim Strnadovym dilem. Katerina Komadova Z kultury strucne: * Ministr kultury Pavel Dostal a prvni rada delegace Evropske komise Ralf Dreyer 9. listopadu za zvysenych bezpecnostnich opatreni slavnostne otevreli Statni vedeckou knihovnu neboli Stavbu smireni v Liberci. Policie se obavala protizidovskych provokaci, protoze soucasti knihovny je i zidovska modlitebna, prvni synagoga postavena po valce ve vychodni Evrope. Ceske slovo pripomnelo, ze na miste dnesni euroregionalni knihovny zapalili naciste 9.listopadu 1938, za tzv. kristalove noci, jednu z nejvetsich evropskych synagog. * Od 10. listopadu do 4. unora je v Jizdarne Prazskeho hradu otevrena vystava celozivotniho dila ceskeho sochare a grafika Frantiska Bilka (1872-1941). Ten absolvoval prazskou Akademii vytvarneho umeni, ovsem doceneni se dockal az o nekolik let pozdeji behem sveho studijniho pobytu v Parizi. Vystava predstavuje jak vrcholna dila z 30. let, tak i dila rana, ale i Bilkovu grafickou a knizni tvorbu. * V nakladatelstvi Gutenberg vychazi kniha Evy Roleckove Josef Lux - Muz se svetlem v srdci. Lux, ktery zemrel ve 43 letech loni po transplantaci kostni drene, byl v letech 1992-98 mistopredsedou vlady a po roce 1989 stal v cele KDU-CSL. Publikaci doprovazeji fotografie z rodinneho archivu a z archivu CTK. Autorka, mluvci KDU-CSL a Luxova osobni asistentka, se pokusila o vytvoreni verneho profilu politika a o popsani jeho stranicke funkce spolu s praci, kterou s sebou nesla. Roleckova vsak podle Josefa Chuchmy v MFD z 13. listopadu sklouzla ke zdlouhavemu popisu schuzi a ritualu v sekretariate KDU-CSL, casto pouziva stranicky zargon a zbytecne zduraznuje etapy, kdy se v politice ocitla po Luxove boku. Rubriku strucne z kultury pripravili Katerina Komadova a Petr Frinta SPORT Pohar UEFA: Slavia jde dal, Liberec konci Slavia Praha - OFI Kreta 4:1 (0:0) Po rozpacitem prvnim polocase slaviste zdolali neprijemneho soupere jasnym rozdilem a diky remize 2:2 z prvniho utkani na Krete postupuji do dalsiho kola. Tam je ceka chorvatsky Osijek, momentalni lidr mistni ligy. Slavii stacila k postupu bezgolova remiza, a tak se v prvnim polocase k souperove brane nijak netlacila. Jeji jedinou sanci spalil po prihravce Richarda Dostalka Tomas Dosek. Na druhe strane protahl Radka Cerneho v brane domacich po rychlem uniku Dingozis. Kratce po zmene stran poslal trener Karel Jarolim na hriste Tomase Kuchare a Petra Svancaru, kteri prinesli vyrazne oziveni hry. Prvni se ale radovali hoste, Munoz sebral v 60. minute mic Adamu Petrousovi a nedal Cernemu sanci. Jiz po minute hry ale vyrovnal Kuchar technickou strelou z hranice sestnactky. Od te chvile Slavia soupere jasne prehravala. Hattrickem se blyskl Ludek Zelenka, ktery uspesne zakoncoval golove prihravky spoluhracu. Liberec - Liverpool 2:3 (1:1) I kdyz jsou z poharu vyrazeni, mohou byt Liberecti spokojeni. Po skvelem vykonu a tesne prohre 0:1 v prvnim utkani donutili sveho slavneho soupere, aby se znovu strachoval o vysledek. Pred vyprodanymi tribunami se domaci pustili do soupere bez respektu. Lazzaro Liuni jeste palil tesne vedle, v 9. minute ale unikl po levem kridle Roman Jun a osamoceny Jiri Stajner se hlavou nemylil. Zaskoceni Anglicane zacali oblehat liberecke pokutove uzemi a docakli se vyrovnani, po trestnem kopu Christiana Ziegeho hlavickoval v 30. minute Nick Barmby a zmrazil postupove nadeje domacich. Liberec se ale nevzdaval a zejmena Stajner zle prohanel obranu hosti. Take Liuni mel blizko ke golu, na druhe strane strilel do tyce Emile Heskey. Ten se dockal po prestavce, kdyz v 76. minute prostrelil Zbynka Hauzra. V 82. minute naskocil do hry Michael Owen a hned se trefil, o tri minuty pozdeji se stejny kousek povedl Davidu Bredovi. Po konecnem vysledku 2:3 a statecnem vykonu se Liberecti dockali nadseneho aplausu fanousku. Adam Fendrych Karjala Cup: Cesi skoncili posledni Od 9. do 12. listopadu se konal ve Finsku hokejovy Karjala Cup. Cesti reprezentanti obsadili po trech prohrach posledni misto, turnaj vyhrali Finove pred Svedy a Rusy. Stejne prubezne poradi zaujimaji tymy i v neoficialnim kontinentalnim mistrovstvi Euro Hockey Tour. Reprezentace oslabena odchody a zranenimi doplatila predevsim na zalostnou koncovku a chyby v obrane. "Spatna koncovka je problemem vsech hokejistu ve vsech soutezich. A ja je za tri treninky nenaucim davat goly," rekl po poslednim zapase trener Josef Augusta. Jediny, kdo obstal, byl brankar Dusan Salficky, ktery po prohre se Svedskem nahradil Zdenka Orcta a ve zbylych dvou zapasech zabranil debaklu. Reprezentaci v lete opustili tradicni tahouni, kteri zamirili do zamorske NHL. Patri mezi ne napriklad Frantisek Kucera, David Vyborny, Tomas Vlasak, Pavel Patera, Ladislav Benysek nebo Roman Cechmanek. Nasledovali je i jejich planovani nastupci Martin Havlat a Martin Spanhel. Novacci se v tymu teprve zapracovavaji. Podle Augusty by se tak na MS v Nemecku mohlo objevit vice hracu ze zamori, mozna az polovina tymu. Vysledky: Svedsko - Cesko 4:1, branky: 12. Mathias Johansson, 21. Salomonsson, 31. a 36. Rohlin - 57. Cajanek Cesko - Finsko 1:2 po samostat. najezdech, branky: 56. Vostrak - 4. Jarventie, rozhodujici najezd Hentunen Cesko - Rusko 1:2, branky: 12. Prochazka - 16. a 30. Razin Adam Fendrych Vitezem podzimni casti 1.fotbalove ligy se stala prazska Sparta Po vyhre nad druhymi Teplicemi 2:1 si Sparta zajistila jiz ve ctrnactem kole 1.fotbalove ligy vitezstvi v podzimni casti souteze. Jeji naskok pred trojici nejblizsich pronasledovatelu, kterou tvori Teplice, Pribram a Liberec, vzrostl jiz na devet bodu, pricemz letensky tym ma k dobru jeste dve odlozena utkani. V nepresvedcivych vykonech pokracuje i pod vedenim noveho hlavniho trenera Karla Jarolima Slavia, ktera tentokrat podlehla na hristi Blsan 1:2, i kdyz jeste sedm minut pred koncem vedla. Nejvetsi divacka navsteva kola se sesla na stadionu uradujiciho mistra, kde rozehral sve galapredstaveni okorenene dvema presnymi zasahy spartansky zaloznik Vaclav Kolousek. Ten dostal po svem prestupu z italske druholigove Salernitany teprve podruhe prilezitost nastoupit v zakladni sestave. I kdyz Teplice podaly bojovny vykon a necelou ctvrthodinu pred koncem srovnaly na 1:1, vice zkusenosti prokazali spartane, kdyz se Kolousek v 81.minute prosmykl kolem dvou souperovych obrancu a elegantnim strelou rozhodl zapas. Hraci Liberce jiz podruhe za sebou obdrzeli na vlastnim hristi tri goly. Plny bodovy zisk si ze severu Cech odvezla Pribram, pokracujici v prekvapive dobrych vykonech, ktere ji vynesly az na treti misto. Paradoxni situace se zrodila v utkani mezi Bohemians a Brnem (2:0). Regulerni gol hosti po uklouznuti domaciho brankare Petra Holce sudi Jaroslav Bejlek neuznal pro udajne hrani rukou a naopak "odmenil" brnenskeho strelce Patrika Siegla zlutou kartou. Po zapase pak rozhodci svoji chybu uznal a Sieglovi se prostrednictvim novinaru omluvil. Vysledky 14.kola: Ostrava - Olomouc 1:1, Sparta - Teplice 2:1, Blsany - Slavia 2:1, Bohemians - Brno 2:0, Drnovice - C.Budejovice 2:0, St. Mesto - Jablonec 1:1, Plzen - Zizkov 0:0, Liberec - Pribram 1:3 Neuplna tabulka po 14.kole: 1. Sparta 33 bodu, 2. Teplice 24 b., 3. Pribram 24 b., 4. Liberec 24 b., 5. Olomouc 20 b., 6. St. Mesto 20 b.., 7. Bohemians 19 b., 8. Slavia 18 b., 9. Blsany 16 b., 10. Zizkov 16 b., 11. Drnovice 15 b, 12. Jablonec 13 b., 13. Ostrava 12 b., 14. C.Budejovice 11 b., 15. Plzen 9 b., 16. Brno 8 b. Petr Adam Hokejova extraliga: Predposledni Budejovice pokorily vedouci Pardubice Nejvetsi pozornost v 22. kole nejvyssi hokejove souteze upoutal debakl vedoucich Pardubic na lede trinactych Budejovic a repriza posledniho extraligoveho finale mezi Spartou a Vsetinem. Za Prazany poprve nastoupila posila ze zamori, kanadsky obrance Jonathan Aitken. Po reprezentacni prestavce v Budejovicich nic nenasvedcovalo tomu, ze se na lede potkaly dva tymy z opacnych polu tabulky. Domaci jiz ve 25.minute zvysovali na 4:0 a vitezstvi si pak proti lidrovi souteze po zbytek zapasu hlidali. V 37.minute navic tretim golem zavrsil hattrick budejovicky utocnik Jiri Simanek. Vsetinske muzstvo se snazilo prehrat uradujiciho mistra aktivni ofenzivni hrou. Domaci kapitan Jiri Dopita se zaslouzil o dva presne zasahy domacich, ale ani to nestacilo - po zakladni hraci dobe byl stav utkani vyrovnany 2:2. Vitezstvi nakonec ve ctvrte minute prodlouzeni strhl na stranu Vsetina Dopituv kolega v utoku, slovensky utocnik Jan Pardavy. Vysledky 22.kola: Vsetin - Sparta 3:2 PP, Trinec - Litvinov 2:3, Vitkovice - Plzen 3:1, Slavia - Zlin 5:2, Havirov - K.Vary 4:2, Znojmo - Kladno 4:3, C.Budejovice - Pardubice 7:3 Tabulka po 22.kole: 1. Pardubice 41 bodu, 2. Vsetin 41 b., 3. Litvinov 40 b., 4. Vitkovice 38 b., 5. Plzen 35 b., 6. Sparta 34 b., 7. Trinec 34 b., 8. Zlin 32 b., 9. Znojmo 29 b., 10. Slavia 28 b., 11. K.Vary 26 b., 12. Havirov 26 b., 13. C.Budejovice 23 b., 14. Kladno 19 b. Petr Adam Ze sportu strucne: * Cesti medailiste z OH v Sydney prevzali 14. listopadu odmeny z rukou ministra skolstvi, mladeze a telovychovy Eduarda Zemana a predsedy COV Milana Jiraska. Devet olympioniku a jejich treneri a realizacni tymy si odnesli celkem 5,6 milionu korun. Za zlate medaile dostali vodni slalomarka Stepanka Hilgertova a ostepar Jan Zeleny po jednom milionu, strelec Petr Malek, desetibojar Roman Sebrle a boxer Rudolf Kraj obdrzeli za stribrne medaile pul milionu. Za bronz prevzali strelec Martin Tenk a triatlonista Jan Rehula 300 000 korun a deblkajakari Marek Jiras a Tomas Madr si rozdelili 400 000 korun. * Vzperac Zbynek Vacura, ktery byl kvuli pozitivnimu dopinkovemu nalezu vracen z cesty na OH v Sydney, byl 9. listopadu omilostnen. Vacurovi hrozil dvoulety trest zakazu cinnosti za pritomnost hormonu dehydroepiandrosteron (DHEA) v moci. Disciplinarni komise trest neulozila, nebot nebylo dostatecne prokazano umyslne poziti zakazane latky. Jde o prvni pripad v historii ceskeho sportu, kdy byl podezrely sportovec zcela zprosten obvineni. * Legenda ceske atletiky Emil Zatopek bojuje v Ustredni vojenske nemocnici v Praze o zivot a jeho stav je kriticky. Podle jeho zeny Dany vubec nevnima sve okoli a nereaguje na podnety. Horecky uz nema, zapal plic odeznel, ale stale je ve velmi hlubokem spanku. Zatopek lezi od 30. rijna na jednotce intenzivni pece a je napojen na ventilator. Stepan Vorlicek POCASI Jak to tak vypada, pocasi se rozhodlo, ze si uzije solidniho listopadu. Podzim si ted opravdu dava zalezet. Je slunecno, mirne vetrno, pres den kolem 10 stupnu Celsia. Ale jak padne tma (coz je pred patou), je uz poradna zima. Rano nastupuji motoriste k prednimu sklu se skrabkou a nadavkami. Na sto vezi usedlo v Praze sto vran. Jen sv. Martin se zatim oddeleni s bilymi konmi vyhnul obloukem. Ne nadarmo se ale rika, ze po sv. Martinu zima nezertuje. Dana Zlatohlavkova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina