CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 423, ctvrtek 14.cervna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 6. do 13.cervna) V CESKE REPUBLICE Onemocneni BSE uz i v Ceske republice Ministr zemedelstvi Jan Fencl a ustredni reditel Statni veterinarni spravy Josef Holejsovsky oznamili ve stredu 6.cervna, ze jeden z testovanych vzorku hoveziho dobytka obsahuje prion, puvodce onemocneni silenych krav. Druhe kontrolni setreni v patek potvrdilo, ze petileta krava porazena v masokombinatu Kostelecke uzeniny byla nakazena. Ceska republika je tak prvnim statem ve vychodni Evrope, kde se BSE vyskytlo. Praha pozadala o pomoc odborniky z Tubingenu, kteri maji vetsi zkusenosti. Existuji sice pripady, kdy nezavadnost dobytka prokazal az nekolikaty rozbor, nepredpoklada se ale, ze testy provedene v Nemecku prinesou odlisne vysledky. Nejvetsi obavy z potvrzeni vyskytu BSE meli nejspis zamestnanci zemedelskeho druzstva v Dusejove na Jihlavsku, odkud infikovany skot pochazel, a take prodejci a reznici. Behem vikendu vsak podle informaci tisku k zadnemu vyraznemu poklesu prodeje hoveziho nedoslo. Statni veterinarni sprava naridila 12.cervna kontrolu vseho dobytka starsiho 30 mesicu. To prijde stat na dalsich cca 300 milionu korun, o ktere bude zadat ministr Fencl vladu. Jiz drive bylo na testovani vycleneno 730 milionu, a to predevsim kvuli slintavce a kulhavce. EU financni pomoc kandidatskym zemim pri testovani dobytka odmita. K vyraznym opatrenim prikrocily evropske staty. Polsko, Slovensko a Litva jeste v prubehu patku uvalily embargo na dovoz vseho druhu hoveziho z CR. Slovensko nasledne toto opatreni zmirnilo, smi se do nej vyvazet mleko a mlecne vyrobky, plati vsak prisny zakaz dovozu masa, masokostni moucky a veskereho krmiva pro hospodarska zvirata. Pavla Reznickova Internet ve vsech skolach letos zrejme jeste nebude Urad pro ochranu hospodarske souteze pozastavil 12.cervna vyberove rizeni na generalniho dodavatele pocitacu do skol v CR. Na dobu 60 dnu musi tedy ministerstvo skolstvi prerusit vsechny prace na projektu. Podminkam rizeni vyhovela jedina firma, AutoCont on Line, sdruzena s Ceskym Telecomem. Ostatnich pet spolecnosti, ktere se dostaly do uzsiho vyberu, udajne nevyhovelo po formalni strance. Vitez konkurzu mel behem peti let vybavit skoly pocitacovym zarizenim a pripojenim na internet, pricemz by od statu ziskal temer 4,5 mld. korun. Pozastavenim rizeni nestaci ministerstvo vycerpat finance schvalene na letosni rok, cimz by mohly vzniknout problemy s rozpoctem na pristi rok. S vyberovym rizenim nebyli spokojeni reditele skol, ani opozice, ministr skolstvi Eduard Zeman vsak projekt podporoval. Legitimitu vyberu take zpochybnoval fakt, ze hlavni koordinator projektu Jakub Rainisch je byvalym zamestnancem firmy AutoCont on Line. Resort skolstvi je presvedcen, ze jednal v souladu se zakonem, nicmene rozhodnuti antimonopolniho uradu musi respektovat. Pavla Reznickova Z domova strucne * Lide, jejichz majetek presahuje deset milionu korun, by podle vladniho navrhu zakona meli predkladat prehled sveho majetku. Toto opatreni ma bojovat proti prani spinavych penez a danovym unikum. Ministri schvalili navrh 6.cervna. Je vsak nabiledni, ze pravicovi poslanci pro nej hlasovat nebudou. "Majetkova priznani nikde nepomohla k rustu ekonomiky ani ke snizeni kriminality. Naopak mohou byt dalsim zdrojem korupce statnich uredniku," uvedl pro Lidove noviny sef Liberalniho institutu Miroslav Sevcik. Pavla Reznickova * V nedeli 10.cervna priletel na oficialni navstevu CR Zoran Zizic, predseda Svazove republiky Jugoslavie. Nasledujici den oznamil, ze Jugoslavie zrusi pro ceske obcany na letosni turistickou sezonu vizovou povinnost. Dana Zlatohlavkova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Premier Milos Zeman navstivil ceske jednotky na Balkane O vikendu navstivil premier Milos Zeman ceske vojenske jednotky, ktere pusobi v jihosrbske provincii Kosovo a v Bosne a Hercegovine. Spolecne s ministrem obrany Jaroslavem Tvrdikem a nacelnikem generalniho stabu Jirim Sedivym se seznamili s podminkami, ve kterych vojaci pracuji. V Kosovu predali vojakum medaile NATO za sluzbu v KFOR. Premier s vojaky poobedval hovezi polevku a svickou, a vzkazal tak ceskym obcanum, ze se nemuseji bat hovezi maso jist, i kdyz se potvrdilo, ze se v Ceske republice vyskytla nakaza BSE. Ceska republika se letos chysta z financnich duvodu ukoncit svou ucast v misich SFOR v Bosne a Hercegovine, zvazuje pouze ponechani odborniku v ramci skupiny pro vojensko-civilni spolupraci (CIMIC). Naopak mise KFOR v Kosovu by mela posilit. Irove hlasovali proti reforme Evropske unie Irove odmitli v referendu, jehoz se zucastnila asi jen tretina lidi, smlouvu z Nice, ktera se zabyvala reformou instituci EU. Ta je pritom podminkou pro prijeti novych clenu. Podle Gorana Perssona, premiera Svedska, ktere je toto pololeti predsednickou zemi, muze vysledek referenda zbrzdit rozvoj EU. Jini, napriklad predseda Evropske komise Romano Prodi, jsou optimisticti a doufaji, ze vstup kandidatskych zemi neni ohrozen. Rubriku Ze zahranici/Bohemika pripravila Dana Zlatohlavkova ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Dzurindova navsteva USA podporila ambice vstupu SR do NATO Slovensky premier Mikulas Dzurinda se 8.cervna poprve setkal s prezidentem Georgem W. Bushem. Hlavnim tematem jejich schuzky bylo rozsirovani NATO, dale situace na Balkane, budoucnost samostatne bezpecnostni politiky v Evrope a vztahy EU a NATO. Dzurinda oznacil schuzku za velmi povzbudivou pro vstup SR do Severoatlantickeho paktu. Pri navsteve Washingtonu podporil premier zamer USA vybudovat narodni raketovy obranny system. Podle agentury Reuters, kterou citovaly Hospodarske noviny, jde o jeden ze vzacnych pripadu podpory planu. O rozsirovani aliace hovoril Dzurinda take s byvalou ministryni zahranici Madeleine Albrightovou. Podle deniku SME ji informoval, ze k clenstvi v atlanticke charte se posledni dobou vyrazne hlasi opozicni Hnuti za demokraticke Slovensko, prestoze nekdejsi politika Vladimira Meciara zapricinila vyskrtnuti Slovenska z prvni vlny rozsirovani. Pri sve ctyrdenni navsteve jednal Dzurinda i s ministrem zahranici Colinem Powellem a otevrel novou budovu slovenske ambasady v luxusni diplomaticke ctvrti ve Washingtonu. Vztahy mezi obema staty behem 90.let ochladly kvuli politice kabinetu Vladimira Meciara. Po volbach v roce 1998 se zlepsily, Dzurinda se setkal napr. s Clintonem a Slovensko navstivila Albrightova. Ze Slovenska strucne * Na pozvani Rudolfa Schustera prijel 12.cervna na tridenni oficialni navstevu Slovenska ukrajinsky prezident Leonid Kucma. Po slavnostnim privitani v Bratislave zasadil strom v Aleji prezidentu. Ministr hospodarstvi SR Lubomir Harach a sef ukrajinske diplomacie pote podepsali dohodu o spolupraci v oblasti cestovniho ruchu. * Podle slovenskeho deniku Pravda stoupa v romskych osadach na vychode zeme pocet analfabetu. Asi tretina dospelych Romu ma vazne problemy s psanim a ctenim a negramotnost se rozsiruje i mezi mladymi. Podle Slovenske akademie ved 80% Romu z osad nedokonci povinnou skolni dochazku (u divek je castym duvodem tehotenstvi). * Vitezstvi nad Trencinem kolo pred koncem Superligy zajistilo fotbalistum Interu Bratislava obhajobu mistrovskeho titulu. A jako prvni klub v historii slovenske ligy ziskal Inter dvakrat po sobe titul i Slovensky pohar. Rubriku ze Slovenska/O Slovensku pripravila Veronika Pavlu EKONOMIKA Vyvoj makroekonomickych ukazatelu za kveten Mezirocni inflace dosahla v kvetnu podle Ceskeho statistickeho uradu 5 %. Jedna se o nejvyssi rust od roku 1998. Na vysoke procento mezirocni inflace ma vliv zejmena zdrazovani energii, bydleni, potravin a telefonu. Z energii je nejzretelnejsi zdrazeni pohonnych hmot, cena benzinu natural prekrocila v nekterych mestech hranici 30 korun za litr, a to se zdrazovani souvisejici s letnim narustem spotreby projevi plne az v cervnu. Z potravin nejvice podrazily cerstva zelenina a maso. Klesajici trend nezamestnanosti se v kvetnu dostal na 8,1 %, coz je vysledek, ktereho se podarilo dosahnout naposledy pred dvema lety. Hlavni pricinou nizkeho poctu zadatelu o praci je narust sezonnich mist v zemedelstvi a stavebnictvi. Nejnizsi mira nezamestnanosti je tradicne v Praze a nejvyssi v okrese Most. CSOB zvysuje bankovni poplatky a uzavira pobocky Nejvetsi ceska banka se rozhodla zdrazit sluzby klientum. Vzorovy balik sluzeb pro fyzicke osoby, zahrnujici vedeni uctu, zasilani vypisu a podobne, prijde podle MF DNES klienta na 2748 korun rocne. CSOB se pridala k vseobecnemu trendu zdrazovani operaci u prepazek ve snaze prosadit levnejsi elektronicke sluzby. Ponechala napriklad vybery z bankovnich automatu, a to i jinych bank, bez poplatku. Novy cenik plati i pro celou byvalou sit IPB, kterou loni ziskala CSOB koupi od nuceneho spravce. Do konce srpna prevezmou byvale pobocky IPB i nove logo CSOB, a logo IPB tak definitivne zmizi. Navic prestal platit i bankovni kod IPB a na misto nej se pouziva kod CSOB. Kvuli teto fuzi uzavira navic CSOB 50 pobocek. Spolu s dalsim propoustenim zamestnancu ma tento krok prinest bance uspory nakladu. Ekonomickou rubriku pripravila Dana Zlatohlavkova Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 14.6.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=33,990 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 84.259 Finsko 1 FIM 5.717 Francie 1 FRF 5.182 Irsko 1 IEP 43.158 Italie 1000 ITL 17.554 Lucembursko 100 LUF 84.259 Nizozemsko 1 NLG 15.424 Portugalsko 100 PTE 16.954 Rakousko 1 ATS 2.470 Recko 100 GRD 9.975 SRN 1 DEM 17.739 Spanelsko 100 ESP 20.428 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 20.945 Velka Britanie 1 GBP 54.722 Dansko 1 DKK 4.559 Japonsko 100 JPY 32.585 Kanada 1 CAD 26.099 Madarsko 100 HUF 13.717 Norsko 1 NOK 4.243 Novy Zeland 1 NZD 16.710 Polsko 1 PLN 10.086 Slovensko 100 SKK 78.953 Slovinsko 100 SIT 15.601 Svedsko 1 SEK 3.667 Svycarsko 1 CHF 22.277 USA 1 USD 39.785 MFF 1 XDR 49.557 KULTURA Jubileum Narodniho divadla V pondeli 11.cervna uplynulo 120 let od chvile, kdy bylo poprve otevreno prazske Narodni divadlo. Vyroci a historii budovy, ktera se stala symbolem ceske touhy po svebytnosti a samostatnosti, pripomnelo Ceske slovo. Od roku 1851 se prostrednictvim verejnych sbirek shromazdovaly financni prostredky. Stavet se zacalo podle navrhu architekta Josefa Zitka roku 1867, v roce 1868 byl slavnostne polozen zakladni kamen. Scena byla poprve otevrena 11.cervna 1881, ale uz za dva mesice divadlo vyhorelo. Nove se budova otevirala 18.listopadu 1883 predstavenim Smetanovy opery Libuse. V Narodnim divadle se pri prilezitosti 120. jubilea uskutecnil slavnostni vecer, na kterem obdrzeli mecenasove divadla ceny a divaci pametni tisky. V rezii Josefa Prudka byla obnovena premiera opernich jednoaktovek Sedlak kavalir a Leoncavallovi Komedianti. V soucasne dobe se v Narodnim divadle uvadi na 800 predstaveni rocne. Divacky nejzadanejsi jsou Sluha dvou panu a opery Carmen, Tosca, Rusalka a Don Giovanni. Vera Vonavkova Hard-rockova legenda vystoupila na Strahove Legendarni australska hard-rockova kapela AC/DC zavitala znovu do Ceske republiky. Jeji prazsky koncert se uskutecnil v utery 12.cervna na strahovskem stadionu, kam prislo na 25 tisic posluchacu. Nejctenejsi denik v zemi MF Dnes o nem informoval na titulni strane jako o koncertu roku. Kvuli moznosti vystoupit prave na Strahove, na jednom z nejvetsich stadionu na svete, kapela odrekla koncerty v Rakousku, Polsku a Nemecku. Skupina, ktera vznikla v prvni polovine 70. let, vystoupila poprve v CR v roce 1996. Tehdy AC/DC v rekordnim case vyprodala Sportovni halu. Role "predskokanu" se na Strahove ujaly madarska metalova skupina Fresh Fabrik a nemecka cyberrockova kapela Rammstein. AC/DC se rozhodla, ze poridi z koncertu zaznam, ktery ma vyjit ve formatu DVD. Kytarista Angus Young a zpevak Brian Johnson v Praze take prevzali zlatou desku za 10 tisic prodanych nosicu sveho alba Stiff Upper Lip. Z kultury strucne * "Dobrych inscenaci bylo tolik, ze bylo tezke rozhodovat o nekolika nejlepsich," uvedl pro denik Pravo Robert Fowler, predseda poroty letosniho Svetoveho festivalu loutkarskych umeni, ktery skoncil 12.cervna v Praze. Prestizni prehlidky se zucastnilo 29 souboru z 18 zemi. Nejlepsi inscenaci se stal dialog hrdinu Molierovych komedii nizozemskeho divadla Stuffed Puppet Theatre. Dalsi z ocenenych byla Kytice ostravskeho Divadla loutek, ktera ziskala cenu za nejlepsi rezii. * Festival Novomestsky hrnec smichu zahajila v sobotu 9.cervna projekce filmu rezisera Tomase Vorla Cesta z mesta. Prehlidka ceske filmove komedie, kterou hosti Nove Mesto nad Metuji, se letos kona jiz po triadvacate. O oceneni se bude uchazet sedm snimku, z toho jeden cesko-slovensky. SPORT Fotbaliste zachranuji nadeje na MS Ceska fotbalova reprezentace dokazala 6.cervna porazit Severni Irsko v domacim utkani kvalifikace na MS 2002 v Japonsku a Koreji. Udrzela si tak nadeji na postup ze 3. evropske skupiny, navzdory zavahani v minulem kole v Dansku, a po sedmi zapasech je na druhem miste. Na MS pojede devet vitezu skupin a sedm tymu z druhych mist. Na patnact tisic divaku v Teplicich videlo drama se stastnym koncem (3:1) a jednim muzem v hlavni roli. Strelecke trapeni tymu ukoncil az dve minuty pred koncem svym druhym golem Pavel Kuka. Trener Jozef Chovanec oproti poslednimu utkani nasadil do zalohy Tomase Rosickeho, stastnou ruku vsak mel hlavne pri nahrazeni Vladimira Smicra prave Kukou. "Soupere jsme prehravali ve vsech smerech, ale prekonat jsme ho museli trpelivosti," zhodnotil zapas pro MF Dnes Chovanec. Cesi soupere po cely zapas drzeli na jeho polovine. Na prvni gol Kuky po vysunuti od Karla Poborskeho ve 40. minute vsak dokazali Severni Irove jeste do prestavky odpovedet. Z jejich prvni strely na branku Pavla Srnicka dokazal neobsazeny Philip Mulryne vytezit vyrovnani. Ve druhem polocase domaci zoufale stupnovali tlak, ujala se vsak az Kukova strela v 88.minute po zavaru pred branou soupere. "Vubec nevim, co se v tu chvili delo," popsal vitezny gol stastny strelec pro MF Dnes. Jiz v nastavenem case pak pridal pojistku stridajici Milan Baros. Adam Fendrych Poradi ve skupine po 7 zapasech: 1. Dansko 15 bodu, 2. Cesko 14, 3. Bulharsko 14, 4. Island 10, 5. Severni Irsko 4, 6. Malta 1 Dva Cesi maji Stanley Cup Hokejiste tymu Colorado Avalanche zvitezili v play-off kanadskoamericke souteze NHL, kdyz 9.cervna porazili v sedmem zapase finalove serie New Jersey Devils 3:1. O slavny Stanley Cup se zaslouzili take dva Cesi v dresu Lavin - kridlo Milan Hejduk a obrance Martin Skoula, nejproduktivnejsimi hraci porazenych byli take Cesi, spoluhraci z prvniho utoku Devils Patrik Elias a Petr Sykora. Zapas dvema goly rozhodl nejmladsi hrac Colorada Alex Tanguay, jejich brankar Patrick Roy se stal potreti v kariere nejuzitecnejsim hracem play-off. Na poharu pro viteze NHL tak pribyla jmena dalsich dvou Cechu, celkove 10. a 11. Trikrat dokazali trofej ziskat Jaroslav Pouzar (Edmonton '84, '85 a '87) a Jiri Hrdina (Calgary '89, Pittsburgh '91 a '92), dvakrat Jaromir Jagr a Robert Holik. Adam Fendrych Ze sportu strucne * Prezident Mezinarodni hokejova federace (IIHF) Rene Fasel uzavrel 12.cervna s komisionarem NHL Garym Bettmanem dohodu, podle ktere zaplati NHL v pristich trech letech necelych 29 mil. dolaru za odchody evropskych hracu do zamori. V NHL se prosazuje stale vice evropskych hokejistu, mezi nimiz maji nejvetsi zastoupeni Cesi. Kluby, ktere investovaly do jejich vychovy, vsak za ne podle vlastniho nazoru dostavaji nizke odstupne. Adam Fendrych * Hlavnim trenerem ceske hokejove reprezentace na ZOH v Salt Lake City (2002) bude dosavadni reprezentacni trener Josef Augusta. Puvodne se uvazovalo i o Ivanu Hlinkovi, ten vsak funkci odmitl. Presto se Hlinka do Salt Lake City podiva. Jako asistenty si Augusta vybral Vladimira Martince a kapitana zlateho naganskeho tymu Vladimira Ruzicku. Byvaly manazer tymu Frantisek Cernik byl jmenovan vedoucim tymu a uvolnene misto generalniho manazera zaujal prave Hlinka. * Sanci vyhrat prvni grandslamovy turnaj ve ctyrhre mela na French Open dvojice Petr Pala a Pavel Vizner. Ve finale vsak narazili na tezkeho soupere, zkuseny indicky par Bhupathi, Paes. Po slibnem zacatku, kdy Cesi v prvnim setu vedli 5:3, vsak nepromenili tri setboly a dovolili Indum otocit zapas (7:6, 6:3). "Udelali malo chyb v dulezitych chvilich. Nedali nam nic zadarmo a my jsme si to neuhrali." komentoval pak utkani pro idnes Pala. * Priznivci Lazia Rim se bouri. Pri nedelnim ligovem zapase s Fiorentinou na 15 minut uplne ztichli. Protestovali tak proti zamyslenemu prodeji ceskeho fotbalisty Pavla Nedveda. Zajemci o nej stoji doslova frontu. Juventus nabizi ohromujicich 90 milionu marek. Ac prezident Juventusu Sergio Cragnotti jeste pred nedavnem tvrdil, ze je Nedved neprodejny, nabizena suma je tak zavratna, ze o prodeji uvazuje. Sam fotbalista vsak z Lazia odejit nechce, i kdyz by to pro nej znamenalo lepsi platove podminky. Pro MfDnes rekl: "Kdyz je clovek nekde spokojen, nemuze koukat jen na penize." Jana Niklova PO UZAVERCE: Nedved zustava v Laziu do roku 2006. POCASI Za par dnu zacne leto, ale kam se podelo jaro?! Nekdo nam ho ukrad, sned, schoval, nekam dal! Je zatazeno, fouka a je, nebojme se to rict, dost zima (kveten mel letos prumernou teplotu 16,9 stupne Celsia). Prselo na Medarda a i po nem prsi a prsi. Tak proc, reknete mi nekdo, jedu v lete do Holandska? To muzu zustat tady a uzivat si typicke pocasi! Krucis! Vratte nam nase pocasi! Mame na nej pravo! Dana Zlatohlavkova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina