CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 424, ctvrtek 21.cervna 2001 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 13. do 20.cervna) V CESKE REPUBLICE Vaclav Klaus oslavil 60. narozeniny Predseda Obcanske demokraticke strany a Poslanecke snemovny Vaclav Klaus, jedna z nejvyraznejsich postav polistopadove politiky, se 19.cervna dozil 60ti let. Vyroci predchazelo vydani nove knihy rozhovoru Vaclav Klaus - Narovinu. Oslavy zacaly v hlavni centrale ODS, kde Klausovi prali predevsim jeho stranicti kolegove. Mistopredsedkyne ODS Libuse Benesova mu darovala kytici modrych ruzi. Vedle politiku se v sidle ODS tvorily i zastupy obcanu. Do divadla Ta Fantastika prisli jubilantovi poprat spolecenske celebrity. Krtila se nova kniha, jejimz kmotrem se stal senator a majitel cestovni kancelare Vaclav Fischer za asistence tri sudicek - herecek Jany Stepankove, Jiriny Jiraskove a zpevaka Petra Jandy. Oslavy moderoval zpevak Ivan Mladek, gratulovat prisli i Karel Gott, Vlasta Pruchova, Jan Preucil ci Ludek Sobota. Happy Birthday To You zazpivala sefovi ODS ceska slavice Lucie Bila. Pri prilezitosti Klausovych narozenin se za jedenactiletou karierou federalniho ministra financi, ceskeho premiera a soucasneho predsedy Poslanecke snemovny ohlizela rada medii a osobnosti verejneho zivota. Deniky Mlada Fronta Dnes a Lidove noviny prinesly celostrankova zhodnoceni dosavadni Klausovy prace. Kritici mu vycitali opozicni smlouvu, snahu zmenit volebni zakon a vytunelovane podniky. Jeho priznivci v nem vidi jistotu parlamentni demokracie a prisoudili mu nejvyznamnejsi roli v polistopadove transformaci. Jakub Vavruska Obcanskou demokratickou alianci povede opet Michael Zantovsky Staronovym predsedou Obcanske demokraticke aliance se stal po vikendovem celostatnim snemu v Tresti senator Michael Zantovsky. Ve funkci vystridal Daniela Kroupu, ktery z vedeni strany uplne vypadl. Zantovsky, ktery stal v cele strany jiz v roce 1997, puvodne nekandidoval. Jako jediny pruchodny kandidat se vsak ukazal pote, co se ve dvou predchazejicich volbach nepodarilo predsedu zvolit. "Moc vam dekuji za neco, o co jsem nestal, ale ceho si vazim," rekl Zantovsky po volbe. Sjezd, ktery navstivil take novy predseda cyrkoalicni strany Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove Cyril Svoboda, rozhodl o tom, ze se ODA neslouci s Unii svobody, ale zustane samostatnym subjektem v ramci ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA, DEU). ODA ma cca 1400 clenu a je zastoupena v horni komore parlamentu. "Nasim zajmem je ted uspech ctyrkoalice jako celku," rekl tisku Zantovsky. Jakub Vavruska Lide se priotravili pri meditaci Na 32 ucastniku meditativni seance necekalo v sobotu 16.cervna "poznani sebe sameho a lucidniho sneni," jak jim sliboval jeji organizator Petr Chobot, ale bezvedomi nebo silne halucinace. Postizeni totiz po poziti caje projevovali priznaky podobne otrave durmanem. "Ti, co byli intoxikovani tezce, byli v bezvedomi. Ostatni byli agresivni, nervozni a prali se," rekl MF Dnes zastupce reditele prazske zachranne sluzby Jaroslav Valasek. Prednasku s nazvem Osvobozujici autohypnoza pralesnich kouzelniku, za kterou si uctoval od kazdeho zajemce 2000 korun, usporadal Petr Chobot v telocvicne Fakulty telesne vychovy a sportu v Praze 6. K pripadu rekl, ze "zrejme doslo k nejake tragicke zamene pri sberu bylin," z nichz odvar pripravil. Byliny podle svych slov ziskal od znamych, kteri prijeli z Jizni Ameriky. Obvodni soud pro Prahu 6 ho v utery 19. cervna vzal do vazby. Hrozi mu 8-15 let pro drzeni omamnych a psychotropnich latek a jedu. Jakub Vavruska Z domova strucne * Mestsky soud v Praze potrestal sedmi lety vezeni Karla Vase. Byvaly komunisticky prokurator se podilel na nezakonne poprave generala Heliodora Piky, ktery byl odsouzen pri zmanipulovanem procesu v roce 1949. V ostatnich postkomunistickych zemich (v byvale NDR, Polsku, Madarsku) rozsudky nad predstaviteli tehdejsi justice nepadly. Verdikt nad Karlem Vasem je prvnim pripadem, ktery padl jako dusledek procesu v padesatych letech. * Potomci Karla des Fours Walderodeho ziskali nadeji na uspech v restitucnim sporu o majetek na Jablonecku a Semilsku, zkonfiskovany na zaklade dekretu prezidenta Benese. Ustavni soud 13.cervna rozhodl, ze zesnuly Walderode byl v dobe, kdy zadal o vraceni majetku, obcanem Ceskoslovenska (statni obcanstvi bylo nutnou podminkou). Verdikt soudu vsak jeste neznamena, ze rakouska obcanka Johanna Kammerlanderova a ostatni dedicove majetek v celkove hodnote 2-3 miliardy korun opravdu dostanou. Pripadem se dale bude zabyvat Okresni pozemkovy urad v Jablonci nad Nisou. Rubriku Z domova strucne pripravila Marketa Bartosova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA strucne * O vikendu se ve svedskem Goteborgu konal summit Evropske unie. Prestoze mu predchazel zaporny vysledek irskeho referenda o prijeti podminek z Nice (viz Carolina 423), predstavitele EU podle informaci ceskeho tisku ubezpecili kandidatske zeme, ze "proces rozsireni je nezvratny" a ze nyni je na Irsku, aby presvedcilo sve obcany. V zaverecnem komunike se pravi, ze s nejuspesnejsimi kandidaty by mohly byt rozhovory skonceny v roce 2002 a nove zeme by se mohly zucastnit voleb do Evropskeho parlamentu v roce 2004. * Do mesice by mely CR a Rusko podepsat dohodu o splaceni dluhu byvaleho SSSR vuci CR. Dohodli se na tom ve stredu 13.cervna v Petrohrade premieri Milos Zeman a Michail Kasjanov. Behem 20 let by Rusko melo uhradit 3,3 mld. USD. Rubriku Ze zahranici/Bohemika pripravil Zdenek Sloboda ZE SLOVENSKA/ O SLOVENSKU Rusko splati dluh V pondeli 18.cervna se v Bratislave sesla spolecna komise ruske a slovenske vlady, aby projednala moznosti a zpusob deblokace ruskeho dluhu vuci Slovensku, ktery ke konci roku 2000 cinil 1,15 mld. USD, coz je 57 miliard slovenskych korun (zhruba 70% veskerych dluhu vuci SR). Jak se vyjednavaci shodli, hlavnim impulsem pro aktivitu v jednani byl zavazek vlady, kdy pred 14 dny odsouhlasila, ze dluh Ruske federace se snizi o penale, ktere SR mela zaplatit kvuli neodebrani ruskeho raketoveho systemu S-300. Komise spolu s asi 30 zastupci slovenskych podnikatelskych subjektu se dohodla na splatkovem kalendari. Letos se ma dluh snizit o 85 mil. dolaru. Strukturu komodit, ktere ma Rusko na Slovensko v ramci deblokaci dovezt, jiz odsouhlasila slovenska vlada. Melo by jit napriklad o 11,7 mil. USD v dodavce vysokoenergetickeho cerneho uhli, 20 mil. USD v jadernem palivu a 23 mil. USD by melo jit do resortu obrany a vnitra v podobe nahradnich dilu k vojenske technice, respektive v neprustrelnych vestach pro policii. Ze Slovenska/O Slovensku strucne * V Bruselu se na schuzce predstavitelu NATO ve stredu 13.cervna dohodlo, ze summit NATO, ktery se bude konat na podzim 2002 v Praze, bude summitem rozsireni Aliance. Verejnosti to sdelil generalni tajemnik NATO George Robertson. Mezi nejvaznejsimi kandidaty je vedle Slovinska a pobaltskych republik take Slovensko. * Od 18.cervna byl na dvoudenni navsteve Malty slovensky premier Mikulas Dzurinda. S premierem Edwardem Fenech Adamim a prezidentem Guidem de Marcem jednal o tom, co vzdalene zeme spojuje - vstup do EU. Zavazali se, ze budou prohlubovat bilateralni politicke a ekonomicke vztahy. Ministri zdravotnictvi se dohodli na nove smlouve o poskytovani zdravotni pece. * Novymi vlastniky 36% podilu v nejuspesnejsim mobilnim operatorovi Globtelu (druhym je Eurotel SK) v hodnote 180 mil. USD se stalo mezinarodni konsorcium 10 firem v cele s pojistovnou EIG a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj (EBRD). Jeho dosavadni vlastnici - skupina peti slovenskych energetickych spolecnosti, napr. Slovenske plynarenske podniky, Slovenske elektrarny (SE) ci Energeticke zavody pouziji ziskane penize na vyrovnani dluhu, napr. mezi Rozvodnymi zavody a SE. * Ve vyberovem rizeni na vlastnika 68 % statniho podilu ve Vseobecne uverove bance (VUB) zvitezila 15.cervna italska financni skupina Inteza, ktera porazila francouzskeho bankovniho giganta Societe Generale. Castka, za kterou Inteza VUB ziska, ale nebude zverejnena, pokud novy vlastnik nebude sam chtit. Rubriku Ze Slovenska/O Slovensku pripravil Zdenek Sloboda EKONOMIKA Testy prokazaly, ze ostatni kravy z dusejovskeho stada byly zdrave Vysledky testu, ktere byly provedeny na vzorcich 134 kusu porazenych krav z farmy Dusejov prokazaly, ze ani jedna krava nebyla nakazena nemoci BSE. Porazene kravy pochazely z chovu, kde byla tato nemoc potvrzena u jednoho kusu dobytka (viz Carolina 423). To potvrdil i laboratorni overovaci test z nemeckeho Tubingenu ze 14.cervna. Na zaklade tohoto vysledku naridil ministr zemedelstvi Jan Fencl a Ustredni nakazova komise likvidaci celeho stada. Tim, ze byly posledni testy v laboratori Statniho veterinarniho ustavu v Jihlave negativni u vsech porazenych zvirat, se prakticky uzavrel pripad prvniho vyskytu BSE v tuzemsku a situace na trhu s hovezim masem se zklidnila. Presto budou veterinari i nadale pokracovat v testovani veskereho skotu, ktery je starsi nez tricet mesicu a dale zvirat z rizikovych skupin. Farma prisla v Dusejove vyskytem jednoho kusu nakazeneho dobytcete o jednu tretinu z celkoveho poctu zvirat. Stat a pojistovna vsak za ne slibily uhradu. Naklady za porazku spolu s naklady za ucast policie a vojska pri porazce dobytka ponese Statni veterinarni sprava. Ceska republika timto pripadem vyskytu BSE prisla o trhy s hovezim. Bezprostredne zakazaly dovoz zivych zvirat a masnych produktu Polsko, Slovensko, Rakousko, Bulharsko, Lotyssko a Litva. Ve ctvrtek 14.cervna se k temto zemim pridaly i Rusko a Rumunsko a v sobotu Slovinsko. Pavla Krizkova Odborari hrozi, ze prerusi dodavky energie V pondeli 18.cervna vstoupili do stavkove pohotovosti odborari elektroenergetickeho prumyslu. Reaguji tak na rozhodnuti vlady privatizovat podily v elektroenergetickych firmach jeste do konce roku. Privatizace a restrukturalizace ceske elektroenergetiky ma zpusobit az 66% pokles zamestnanosti v tomto resortu. Predseda Odboroveho svazu energetiku (OSE) Jiri Kubicek upozornuje na absenci planu ochrany zamestnancu, kteri ztrati praci. Odborari po vlade pozaduji uzavreni socialniho paktu, ktery jim zaruci socialni podminky tykajici se novych pracovnich prilezitosti, rekvalifikace a odstupneho po dobu dvou let pro propustene pracovniky. Naklady na tyto socialni programy maji byt financovany tremi procenty z privatizace resortu. Pokud vlada na tyto pozadavky nepristoupi, hrozi odborari, ze zablokuji planovanou privatizaci a prerusi dodavky elektricke energie v CR. Po uternim jednani s vladou a zamestnavateli zustavaji odborari ve stavkove pohotovosti s oduvodnenim, ze se vlada nevyjadrila k jejich pozadavkum na socialni programy pro zamestnance dost jasne. Pavla Krizkova Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 21.6.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=33,930 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 84.110 Finsko 1 FIM 5.707 Francie 1 FRF 5.173 Irsko 1 IEP 43.082 Italie 1000 ITL 17.523 Lucembursko 100 LUF 84.110 Nizozemsko 1 NLG 15.397 Portugalsko 100 PTE 16.924 Rakousko 1 ATS 2.466 Recko 100 GRD 9.957 SRN 1 DEM 17.348 Spanelsko 100 ESP 20.392 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 20.599 Velka Britanie 1 GBP 55.538 Dansko 1 DKK 4.551 Japonsko 100 JPY 32.326 Kanada 1 CAD 25.855 Madarsko 100 HUF 13.751 Norsko 1 NOK 4.323 Novy Zeland 1 NZD 16.388 Polsko 1 PLN 9.950 Slovensko 100 SKK 79.072 Slovinsko 100 SIT 15.566 Svedsko 1 SEK 3.717 Svycarsko 1 CHF 22.219 USA 1 USD 39.747 MFF 1 XDR 49.685 KULTURA Deset stoleti architektury Navstevu deseti stoleti architektury za jediny den slibuje stejnojmenny projekt ruznych autoru, ktery je umisten v nekolika castech Prazskeho hradu a jeho okoli. Predstavuje vsechny velke architektonicke styly od romanske doby az po soucasnost. Vice nez tisicileta historie Hradu umoznila umistit kazdou z expozic do lokality primo reprezentujici dany sloh, napr. expozici romanske architektury Kamenne svedectvi autoru Benesovska - Chotebor do romanskeho podlazi Stareho kralovskeho palace. Vsudypritomna tma, chlad a kamenne zdivo navozuji atmosferu doby pred deseti stoletimi. Pres stejne chladnou gotickou cast Cesta ke svetlu v teze budove se navstevnik rad premisti do Letohradku kralovny Anny v Kralovske zahrade, kde ceka Rozum a cit. Autor I.P.Muchka v nem odhaluje jeden z nejkrasnejsich renesancnich objektu na uzemi CR, a to i nepristupne prostory letohradku. Jizdarna Prazskeho hradu nabizi Hru svetla a stinu (barokni architektury), jejimz autorem je Jiri T. Kotalik. Hlavnim tematem je prace baroknich architektu s krajinou. Jako jedina expozice v neautentickych prostorech se predstavuje architektura 19. stoleti, ktera, ac v rudolfinske Cisarske konirne, presvedcive ukazuje, jake bylo Okouzleni pokrokem. A projdeme-li Klinovou chodbou I. nadvori do Rothmayerova salu, ocitneme se konecne v Miste pro nas zivot - v architekture 20. stoleti. Autor Zdenek Lukes v krasnych prostorach upravenych na pocatku minuleho stoleti dvornim hradnim architektem Josipem Plecnikem, predvadi modely osmi vybranych staveb, mimo jine vysilac na Jestedu nebo Linhartovu vilu. Deset stoleti architektury navazuje na uspesny televizni serial, ktery jiz ctvrtym rokem vysila Ceska televize. Projekt, jehoz rozsah i kvalita nemaji v ceske architekture obdoby, trva do konce rijna. Z Prazskeho hradu Marie Sternova SPORT Hodnoceni v NHL: dva Cesi maji trofeje, tri jsou v prvnim All Star tymu Slavnostni galavecer zakoncil 15.cervna v torontske hale Air Canada Centre sezonu kanadsko-americke NHL. Vedle mnoha oceneni pro kapitana vitezneho Colorada Joa Sakica prinesl ceny i nekolika ceskym hracum. Brankar Buffala Dominik Hasek ziskal jiz poseste v kariere Vezinovu cenu pro nejlepsiho brankare a pridal k ni jeste Jenningsovu cenu pro brankare s nejnizsim poctem obdrzenych branek v zakladni casti. Utocnik Pittsburghu Jaromir Jagr si z haly odnesl Cenu Arta Rosse pro nejproduktivnejsiho hrace zakladni casti. Oba se navic dostali spolu s utocnikem New Jersey Patrikem Eliasem do prvniho All Star tymu, coz znamena, ze poprve v historii byli zvoleni hned tri cesti hokejiste do elitni sestice NHL. Do druheho vyberu se dostal brankar Philadelphie Roman Cechmanek a v All Star tymu novacku figuruje jmeno dalsiho krajana, utocnika Ottawy Martina Havlata, kteremu jen tesne unikl zisk Calderovy ceny pro nejlepsiho novacka. "Necekal jsem to, opravdu. Vzdyt Cechmanek i Brodeur meli za sebou skvelou sezonu, zatimco mne jeji prvni polovina zrovna nevysla. Nemel jsem ani pripraveny projev a vubec jsem pak nevedel, co mam rici," sveril se deniku Ceske slovo Hasek. Ziskal 85 bodu, druhy Cechmanek 65. Velky cesky souboj tedy vyhral a podle zamorskych odborniku si tak upevnil pozici ceske jednicky pro olympijsky turnaj v Salt Lake City 2002. Hasek to vsak odmita s tim, ze brankar cislo jedna by se mel urcit az tesne pred olympiadou. O tom, kdo jim bude, podle nej rozhodne az prvni polovina pristi sezony. Ta je pro Haska zatim nejista, jeste nevi, v jakem tymu bude chytat. Ceka do 1.cervence, zda Buffalo splni jeho pozadavky. Kdyz se tak nestane, odejde do jineho klubu. Melo by to podle nej byt muzstvo, ktere ma sanci vyhrat Stanley Cup. Naproti tomu Jagr, jehoz oceneni se uz v NHL bere skoro jako samozrejmost, je pripraven odejit kamkoli. Nema rad, kdyz hraci chteji jen do silnych tymu s ambicemi na zisk Stanley Cupu. Klidne by pry odesel i do slabsiho tymu, ktery nema zdaleka jiste misto v play-off. Jagr take poprel, ze by za jeho odchodem z Pittsburghu staly neshody s majitelem Meriem Lemiuexem. Avizovany odchod je pry vylucne obchodni zalezitosti. "At uz skoncim kdekoli, budu se snazit dokazat, ze se muj zamestnavatel rozhodl spravne," rekl pro Ceske slovo Jagr. Ze sportu strucne * Robert Reichel, kapitan ceske hokejove reprezentace, se po dvou sezonach evropskeho angazma vraci do NHL. 12.cervna se dohodl na trilete smlouve s muzstvem Toronto Maple Leafs. Torontu se upsal proto, ze patri k silnym tymum a stejne jako letos pocita s ucasti ve Stanley Cupu. "Neda mi to, jeste bych se chtel pokusit vyhrat Stanley Cup. Maji o me zajem a chteji dojit daleko. To jsem presne hledal," rekl o kanadskem tymu pro MF Dnes Reichel. V NHL stravil jiz devet sezon. Hral v Calgary, v New Yorku za Islanders a naposledy ve Phoenixu. Jeho navrat do Kanady znamena ztratu pro narodni muzstvo i extraligovy Litvinov, ve kterem posledni sezonu pusobil. Produktivni utocnik se vsak urcite objevi v ceskem dresu na OH v Salt Lake City 2002. * Kapitan ceske fotbalove reprezentace Pavel Nedved zvitezil 17.cervna jiz potreti ve sve kariere v prestizni ankete Zlaty mic CR, poradane Klubem sportovnich novinaru. Jeho panovani behem poslednich peti let narusili pouze Jiri Nemec v roce 1997 a Patrik Berger predloni. Novinarska anketa poprve kopirovala fotbalovou sezonu: nejdrive se vyhlasil prubezny vitez z podzimu a po jaru se vse secetlo. V obou dilech byl nejlepsi Nedved (Lazio Rim). Druhy Tomas Rosicky (Dortmund) i treti Jan Koller (Anderlecht) za nim zaostali temer o tisic bodu. Nedved ma vedle vitezstvi jeste dalsi jistotu - smlouvu se "svym" tymem Laziem Rim prodlouzenou az do roku 2006. Nenechal se zlakat nabidkami z zadneho jineho muzstva. Prohlasil, ze o penize mu nejde, ze je v Rime spokojeny a nikam jinam neprestoupi. "Je to vlastne smlouva do konce me kariery, to jsem si pral, rekl pro MF Dnes. * Novym predsedou Ceskomoravskeho fotbaloveho svazu byl 17.cervna zvolen Jan Obst, dosavadni mistopredseda. Devetactyricetilety pravnik nahradi ve funkci Frantiska Chvalovskeho, ktery je ve vazbe pro podezreni z miliardovych podvodu a ktereho mimoradna valna hromada v nedeli odvolala. Po breznovem uvaleni vazby na Chvalovskeho byl Obst poveren vedenim CMFS. Jeho volbu predsedou predchazely neshody v ceske a moravske komore. Ke zvoleni nestacila dve kola, rozhodlo az dohadovaci rizeni. V nem byl Obst, kandidat ceske komory, potvrzen jako predseda na volebni obdobi ctyr let. Dostal 194 hlasu ze 196 moznych. * Ceska bezkyne Ludmila Formanova (dvakrat zlata na MS 2000) vynechava sezonu, a nebude tudiz startovat na atletickem MS v Edmontonu. Po domluve s trenerkou Jarmilou Kratochvilovou to oznamila 13.cervna. Formanova jiz sest tydnu nemuze behat kvuli bolestem v pravem trisle, v nemz se utvoril zanet. Zraneni je neprimym dusledkem operace leveho kotniku, kterou Formanova podstoupila loni na podzim po nezdaru na OH v Sydney (kvuli zraneni vzdala finale). Bezkyne se bude pres prazdniny lecit, pomalu trenovat a jejim prvnim cilem v pristim roce by melo byt halove ME ve Vidni. * Skokanka o tyci Daniela Bartova oznamila 15.cervna ukonceni sve sportovni kariery. Po 18 letech vrcholoveho sportu - deviti letech sportovni gymnastiky a stejne dlouhe dobe atletiky - se v 27 letech citi unavena. Rozloucit se chtela na MS v Edmontonu, bolava achillova slacha ji to vsak nedovoli. Tvrdi, ze se ji ve sportu vse splnilo-jako tyckarka prekonala 17 svetovych a 26 evropskych rekordu. Ma stribrnou medaili z haloveho ME ve Valencii 1998 a na OH v Sydney 2000 skoncila ctvrta. Na OH v Barcelone jako gymnastka obsadila 64. misto. V nejblizsi budoucnosti chce zalozit rodinu a soukromou sportovni skolu. Rubriku Sport pripravila Martina Parizkova POCASI Trepotani vlasu ve vetru. Bublinka vzduchu v trubicce vodovahy. Vlasy smacene v desti ostrem. Bublinka vzduchu v trubicce vodovahy. Libezne paprsky slunce vlasy susi. Bublinka vzduchu v trubicce vodovahy. Libezne slunce je bublinka vzduchu trepotajici se v trubicce more destove vody, jako by do ni vitr dul. Zivot. Bublinka vzduchu v trubicce vodovahy. Zdenek Sloboda ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina