CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 435, ctvrtek 1.listopadu 2001 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 24. do 31.rijna) V CR a SR Oslavy 83. vyroci zalozeni Ceskoslovenska Vyroci vzniku CSR si hlavni mesto pripomnelo nekolika akcemi. Kladeni vencu se letos z duvodu hospitalizace nezucastnil prezident Vaclav Havel. Venec k pomniku Tomase Garriqua Masaryka a kytici k sose sv. Vaclava polozil jeho jmenem kancler Ivo Mathe. Rovnez bez hlavy statu probehla tradicni slavnostni prisaha asi 700 clenu Hradni straze a zenijniho a zabezpecovaciho vojska na Hradcanskem namesti. Ceremonii prihlizeli predseda Senatu Petr Pithart, ministr obrany Jaroslav Tvrdik, nacelnik generalniho stabu Jiri Sedivy a spolu s nimi nekolik stovek divaku. Statni svatek uctili take slovensky velvyslanec v CR Ladislav Ballek a zastupce prezidentske kancelare Milos Lexa, jiz zavitali k sose Milana Rastislava Stefanika v Petrinskych sadech. Svatek doprovodilo mnozstvi kulturnich akci a dnu otevrenych dveri. V Praze vystoupily slovenske lidove soubory, treti prazsky obvod hostil setkani legionaru. Soucasti oslav byly jiz tradicne pruvody Sokolskych obci v nekolika mestech republiky. Vyroci si pripomneli take Republikani Miroslava Sladka (RMS), kteri se v sobotni poledne sesli spolu s nekolika desitkami priznivcu na Vaclavskem namesti. Sladek ve sve reci apeloval mj. na narodni hrdost: "V USA vsichni Americane - a mnozi z Cechu s nimi - v techto dnech hrde mavaji americkou vlajkou, na statni svatek nevidime snad jedinou ceskou". Tez zduraznil, ze republikani jsou jednou z mala stran, jez skutecne cti hodnoty ceskoslovenske statnosti. Mitink zakoncili zpevem ceskoslovenske statni hymny. O akcich anarchistu a skinheads viz zprava 28.rijen v prazskych ulicich. Josef Kales Mezi vyznamenanymi jsou Jan Zelezny a Vlastimil Brodsky Oslavy statniho svatku vyvrcholily 28.rijna tradicne na Prazskem hrade. Prezident Vaclav Havel, ktery se docasne vzdalil z nemocnice, kde se leci ze zanetu prudusek, predal vice nez 40 vyznamnym osobnostem statni vyznamenani. Rad T.G.Masaryka napr. obdrzel polsky obcan Ryszard Siwiec (in memoriam), ktery se 8.zari 1968 upalil na protest proti sovetske okupaci Ceskoslovenska. Medaile Za hrdinstvi patri mj. Josefu Hasilovi, proslulemu pod prezdivkou Kral Sumavy, ktery po roce 1948 s nasazenim zivota prevadel pres zapadni hranici a prenasel dulezite vojenske zpravy. Medaili za hrdinstvi obdrzel take ctrnactilety skolak Jakub Materne, ktery letos v unoru zachranil dve divky pred utonutim. Medailemi Za zasluhy byli oceneni mj. Jiri Stransky, spisovatel, prezident Ceskeho centra PEN klubu, Oldrich Holubar, predseda Svazu ceskych katoliku v USA, Jiri Belohlavek, dirigent Ceske filharmonie ci herci Jaroslava Adamova a Vlastimil Brodsky. Stejne oceneni prevzal ostepar Jan Zelezny, trojnasobny mistr sveta, trojnasobny olympijsky vitez a clen Mezinarodniho olympijskeho vyboru. Kompletni informace o radech a medailich viz www.hrad.cz v sekci Kancelar prezidenta republiky. Take letos se v souvislosti s udilenim vyznamenani objevily diskuse o poctu ocenovanych i o konkretnich jmenech (pozornost vzbudil nerealizovany navrh vyznamenat Jana Svermu, komunistu, ktery jako jediny ceskoslovensky poslanec padl za vlast, zemrel v roce 1944 za Slovenskeho narodniho povstani a letos uplynulo 100 let od jeho narozeni). Ondrej Hohl Havel kritizoval nedostatecne vyrovnani se s minulosti Prezident Vaclav Havel pronesl na Prazskem hrade v den statniho svatku projev, ve kterem vyjadril znepokojeni, ze se Cesi jeste nevyrovnali dostatecne s totalitni minulosti. Zduraznil, ze lidem perzekuovanym nacistickym a komunistickym rezimem se nedostava opravdove ucty a respektu. "Jeste hur jsme na tom ve veci trestniho stihani tech, kteri zrazovali svou zemi nebo kteri tyrali sve spoluobcany," uvedl. Havel se v projevu dotkl take soucasneho stavu ceske zurnalistiky a odezve na soucasnou podobu ceske kritiky. "Zase je nadavano vsem, kteri si troufaji samostatne, nezavisle a kriticky myslet a psat. Jsou dokonce vyhlasovani za vetsi skudce naroda a brzdice pokroku nez hejna bulvarnich drben, schopnych na objednavku sirit cokoliv o komkoliv a velmi neprijemne nam tim zpritomnovat dusnou atmosferu stvanic z ery druhe republiky, protektoratu ci padesatych let," prohlasil prezident. Predseda snemovny a ODS Vaclav Klaus rekl, ze projev nebude komentovat, protoze byl "mimo vse, co se v teto zemi deje". Naopak lidr ctyrkoalice Karel Kuhnl uvedl, ze s prezidentem souhlasi. Zajem medii vyvolala neucast premiera Milose Zemana na slavnostnim veceru. "At uz si myslim o pani Dagmar Havlove cokoli, respektuji ji jako prvni damu a nechci ji uvadet do trapne situace v otazce podani nebo nepodani ruky," uvedl jako jeden z duvodu sve neucasti Zeman. Havlova se mela v souvislosti se sporem o jmenovani guvernera CNB vyjadrit, ze Zemanovi uz nikdy ruku nepoda. Bohumil Vostal 28.rijen v prazskych ulicich Statni svatek slavili priznivci z obou kraju politickeho spektra. Nacionalisticke i anarchisticke shromazdeni melo nekolik spolecnych rysu: start v poledne, ucast v radu stovek, takrka stejny pocet policistu, projevy, pochod. Take kritiku politiky USA. Letna, tradicni misto srazu skinheads, hostila priblizne 250 krajne pravicovych radikalu. Behem hodiny prednesli vudci Narodne socialniho bloku ctyri projevy. Jejich spolecnym jadrem byla kritika americkych utoku na Afghanistan a Spojenych statu jakozto spojence Izraele vubec. Tajemnik NSB Ludek Hlinka primo oznacil Izrael za nejvetsiho teroristu sveta. Kordony policistu pak doprovazely skandujici hole lebky az na Vystaviste, kde akce oficialne skoncila. Policie zadrzela nekolik ucastniku pro ozbrojovani tycemi a nozi, jednoho za propagaci fasismu. Anarchiste i mene radikalni sympatizanti levice se sesli na namesti Miru. Shromazdeni zorganizovali predstavitele Antifasistiske Akce, a proto vsechny projevy i skandovana hesla byly v duchu boje proti fasismu a neonacismu. Prvni projevy byly predneseny jeste na schodech pred kostelem sv. Ludmily. Recnilo se i behem nekolika zastavek pruvodu. Byla kritizovana neobjektivita medii, vlazny pristup vlady k radikalnim nacionalistum a neonacistum a doslo take na pranyrovani "americkeho imperialismu". Bez jakehokoli konfliktu zmokli antifasiste svuj pruvod ukoncili na Klarove. Mikulas Cerny Rusinsky kongres v Praze V case vyroci vzniku CSR se v Narodnim dome konal 6. svetovy kongres Rusinu, poradany Spolecnosti pratel Podkarpatske Rusi za financni ucasti statu. Pro vice nez 150 ucastniku z celeho sveta byl pripraven literarni vecer, filmova projekce a jine doprovodne akce. Take se hovorilo o milionove rusinske mensine, jez zatim nema na Ukrajine plne kulturni a etnicke uznani a jez ma stale silne vazby k predvalecnemu Ceskoslovensku. Kongres od roku 1991 svolava Svetova rada Rusinu v zemich s vyraznou rusinskou mensinou, jez celkem cita pres dva miliony lidi. Josef Kales Vrtulnik s Cernanem a Remkem na palube havaroval Vrtulnik Mi-8, v nemz americky astronaut ceskeho puvodu Eugen Andrew Cernan a ceskoslovensky kosmonaut Vladimir Remek v nedeli cestovali do Bernatic u Tabora, rodiste Cernanova dedecka, se zritil nedaleko Milevska. Priciny havarie se setri, za nejpravdepodobnejsi je povazovan vypadek motoru. Kosmonaute vyvazli jen s pohmozdeninami, s nejtezsimi zranenimi z 12clenneho osazenstva je hospitalizovana letuska, ktera v dobe padu stroje nebyla pripoutana. Podle Cernana se cela udalost mohla promenit ve skutecnou tragedii, kdyby nebylo zkusene posadky. Clen Cernanovy ochranky, vojensky policista podpraporcik Jaroslav Selong byl jeste v den nehody, a zaroven statniho svatku CR, vyznamenam prezidentem Havlem medaili Za hrdinstvi. Podle ucastniku havarie si pocinal nejrozhodneji, prostrilel zablokovane dvere, pomahal zranenym a privolal pomoc. Ministr obrany Jaroslav Tvrdik se nebrani moznosti vyznamenat rovnez svedky nehody z rad mistnich obyvatel, kteri nemalou merou pomohli k tomu, ze se havarie obesla bez ztrat na zivotech. Vladimir Stovicek Unie svobody a DEU od 1.ledna spolecne Jako zachranu politickeho uskupeni ctyrkoalice (4K) oznacuji nekteri politici nedelni smlouvu o integraci Unie svobody a Demokraticke unie. Podle volebniho zakona totiz musi koalice ctyr stran ziskat pro vstup do snemovny nejmene 20 % hlasu, po slouceni US s DEU bude 4K potrebovat jen 15 %. Podle rijnoveho setreni Centra pro vyzkum verejneho mineni by 4K volilo 19,5 % obcanu, stejne jako vladni socialni demokracii (ODS pak 19%). Podle smlouvy se od 1.ledna 2002 stane predseda DEU Ratibor Majzlik mistopredsedou sjednocene strany, ktera ponese nazev Unie svobody - Demokraticka unie (US-DEU). V republikovem vyboru strany bude mit DEU dva zastupce, v krajskych a okresnich vyborech po jednom. Predstavitele DEU budou mit tato mista zajistena do 30.cervna 2003, kdy se uskutecni volby novych stranickych organu. Smlouvu museji schvalit jeste prosincove sjezdy obou stran. Majzlik, ktery podepsal smlouvu s predsedkyni US Hanou Marvanou, priznal, ze se na nej snesla vlna kritiky. "Objizdel jsem kraje, prvni reakci byl sok, nekteri clenove mi vycitali, ze jsem je prodal," rekl v tisku. Mistopredseda DEU Petr Jancalek v Prazskem slovu uvedl: "Jde o predvolebni manevr, abychom mohli kandidovat na jedne kandidatce, o skutecne slouceni nejde." Bohumil Vostal Snemovna jiz po treti zavrhla registrovane partnerstvi Ani na potreti nebyl schvalen zakon upravujici souziti homosexualnich dvojic. Vlada na zaklade predchozich diskusi predlozila 25.rijna novou normu, jez mela zajistit parum stejneho pohlavi napriklad vdovske ci vdovecke duchody nebo spolecne socialni davky. Plnila by tedy podobnou funkci jako svazek mezi heterosexualy (plne zneni zakona na viz www.snemovna.cz). Proti se postavili zejmena zastupci pravice. Tem se nelibilo, ze by novy zakon stavel partnerstvi na uroven manzelstvi, nekteri se obavali o osud tradicni rodiny. Podle poslance Marka Bendy z ODS by tato pravni uprava mela vyrazne rozpoctove naroky a do budoucna by otevirala otazku adopci pro homosexualni dvojice. Naopak pro navrh hlasovali skoro vsichni zastupci vladni strany a komunistu. Poslanci navrh pouze vratili k prepracovani, ale vzhledem k blizicim se volbam (2002) tim prakticky zamezili jeho prijeti. "Myslim, ze uz neni prilis mnoho prilezitosti na to, aby zakon prosel," rekl CTK predseda CSSD Vladimir Spidla. Podle vyzkumu verejneho mineni vetsina Cechu souhlasi s pravnim zakotvenim svazku homosexualu. Predseda Gay iniciativy Jiri Hromada uvedl, ze vraceni navrhu vec pouze komplikuje a ze predstavitele gayu a lesbicek jsou pripraveni jednat s novou politickou reprezentaci o konecne podobe zakona. CR by se jeho prijetim pripojila k sedmi zemim EU, ktere podobnou normu jiz aplikuji v praxi. Jakub Starik Z domova strucne * Terorista Muhammad Atta, ktery je podezrely ze zarijovych utoku na Svetove obchodni centrum, se letos na jare v Praze setkal s agentem iracke rozvedky Ahmedem Ibrahimem. Byvaly iracky konzul byl nasledne vyhosten z Ceske republiky. V patek to potvrdil ministr vnitra Stanislav Gross. Jakub Starik * Tydenik Reflex se ma podle stredecniho (24.10.) rozhodnuti Mestskeho soudu v Praze omluvit ministrovi Karlu Brezinovi za to, ze jej letos v kvetnu v komiksu Zeleny Raoul zobrazil naheho v nekolika sexualnich scenach. Soudkyne oduvodnila sve rozhodnuti tim, ze komiks zobrazujici politika napriklad pri pohlavnim aktu, je nepripustny. Vydavatel Reflexu, firma Ringier, se hodla odvolat. Soudni rizeni vyvolalo vlnu diskusi na tema hranic a miry vkusu komiksu. Simona Matouskova PO UZAVERCE: Jiri Balvin, ktery po vanocni krizi verejnopravni Ceske televize, stanul v jejim cele jako prozatimni reditel, zustane na Kavcich horach jako nove zvoleny generalni reditel. Rozhodla o tom Rada CT 31.rijna, prekvapive o tyden drive, nez puvodne oznamila. red ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA CR ustoupila podminkam clenskych statu EU Zeme EU budou mit po rozsireni moznost omezit pristup ceskych obcanu na svuj trh pracovnich sil. Cesti vyjednavaci podle ocekavani pristoupili na podminky kladene zejmena Rakouskem a Nemeckem, a Cesi tak budou i nadale v clenskych zemich potrebovat pracovni povoleni. Prechodne obdobi je dvoulete, bude jej mozno prodlouzit az o pet let. Pristup jednotlivych statu je plne v jejich kompetenci, sve trhy otevrou bezprostredne po rozsireni Nizozemsko, Irsko, Dansko a Svedsko. Statni tajemnik Pavel Telicka dosahl pri vyjednavani prava CR uzivat stejnych ochrannych opatreni vuci novym clenskym statum, a to tak dlouho, dokud bude nektery ze statu EU omezovat priliv pracovniku z CR. Opozicni poslanci vsak vyjednane ustupky neocenili a s pristoupenim na podminky EU nadale nesouhlasi. Uzavrenim kapitoly "volny pohyb pracovnich sil" vsak vyjednavaci v Bruselu odskrtli jednu z nejcitlivejsich polozek ve vyjednavani o vstupu zeme do EU. V sobotu 27.rijna skoncilo take jednani o kapitole "financni kontrola". S jedenadvaceti uzavrenymi kapitolami se tak CR zaradila po bok Slovinska, blize konecne 29. kapitole je Madarsko a Kypr (23). Pavel Hacker ZE SLOVENSKA * Vyroci zalozeni Ceskoslovenska probehlo na Slovensku bez zvlastnich oslav. V Bratislave se seslo asi 100 lidi. Premier Mikulas Dzurinda zaslal dopis svemu ceskemu protejsku Milosi Zemanovi. Na Slovensku je 28.rijen pamatnym dnem. Josef Kales * Slovaci uzavreli kapitolu energetika. Pri vstupnich jednanich v Bruselu se 26.rijna Slovensku podarilo prekonat jednu z nejtezsich prekazek v celem procesu - 20. kapitolu o energetice, a to jeste drive nez Ceska republika a Polsko. V ramci dohod bude muset Slovensko odstavit oba bloky jaderne elektrarny v Jaslovskych Bohunicich. Mikulas Cerny * Slovensko ma od 25.rijna novy statni svatek. Parlament po rusnych diskusich odhlasoval, ze 17.listopad bude oslavovan jako Den boje za svobodu a demokracii (v CR se jako statni svatek slavil po prve loni). Slovakum tak podle informaci tisku pribyl patnacty svatecni den. Marketa Stechova * Ani Slovensko se nevyhnulo existenci obalek s bilym praskem. Ani v jednom pripade se vsak nejednalo o obalku obsahujici antrax, hygienici proto nezavedli zadna mimoradna opatreni. V souvislosti s obavami ze sneti slezinne byli kuprikladu 29.rijna odvezeni do trnavske nemocnice dva lide, kteri obdrzeli obalku s praskem vonicim po vanilce. I tentokrat slo o obavy zcela liche. Vladimir Stovicek EKONOMIKA Novy navrh statniho rozpoctu bude mit nizsi schodek V pondeli 29.rijna schvalila vlada druhy navrh statniho rozpoctu pro pristi rok, ktery pocita s deficitem ve vysi 46,2 mld. korun. To je o 7,6 mld. mene, nez v prvnim navrhu, ktery Poslanecka snemovna minuly tyden vratila vlade k prepracovani. Dodatecne pak vlada nasla prostredky pro zvyseni vydaju pro kraje a resorty skolstvi, obrany a vnitra. Jine vydaje naopak skrtla. Postizeni budou statni urednici, kteri se zvyseni mezd dockaji az v dubnu, na rozdil od obvykleho ledna. Tim se usetri 1,5 miliardy korun: vydaje na mzdy statnich uredniku, zdravotniku a ucitelu mely puvodne vzrust o 7 %. Take nejobjemnejsi resort prace a socialnich veci bude mit snizeny vydaje o 3,1 miliardy korun. Dalsich pet set milionu chce kabinet usetrit na urocich pri splaceni statniho dluhu. Penize, ktere vlada usetri, pujdou pouze do nekolika oblasti. Nejvice - dve miliardy korun - dostanou pridano vysoke skoly, zkratka neprijdou ani resorty obrany a vnitra, a kraje. Novy navrh statniho rozpoctu, ktery bude snemovna projednavat pristi patek, pocita s prijmy ve vysi 701,9 miliardy. Tereza Anteneova Becherovku koupi Francouzi Po nekolika mesicich sporu ziska Karlovarskou likerku Jan Becher pravdepodobne francouzsky lihovarnicky a vinarsky koncern Pernond-Ricard. Ten by podle informaci pondelni MFD mel odkoupit prostrednictvim spolecnosti SALB zbyvajicich 59% akcii od Fondu narodniho majetku. Podle zdroju blizkych likerce zaplati SALB (s.r.o. vlastni z 80% Pernond-Ricard a z 20% Karel Schwarzenberg) za tento podil 1,353 mld. korun, coz je o 53 mil. vice, nez kolik mel uhradit puvodne. Dalsim nakladem bude pro francouzskeho investora vyplaceni minoritnich akcionaru. Becherovku vlastni z 59% FNM, tri procenta patri spolecnosti Pernond-Ricard a stejny pocet drzi mesto Karlovy Vary. To uz pred nekolika mesici potvrdilo zamer akcie prodat. Znalci bylinne receptury Vaclavu Lupinkovi patri 1,3%. SALB vlastni 33,7%. Jeho podil ve spolecnosti SALB bude na francouzske investory preveden okamzite po vyrizeni pravnich formalit. Celou situaci kolem privatizace Becherovky vidi optimisticky i ministerstvo financi. "Vcera se materialy ministerstva financi a ministerstva zemedelstvi k privatizaci Becherovky projednavaly na vedeni. Do navrhu je treba zapracovat jeste nejake pripominky, ale radi bychom je na jednani vlady poslali tak, aby se dostaly na program uz pristi pondeli," uvedla tiskova mluvci ministerstva financi pro LN. Privatizaci Becherovky zbrzdil znamkopravni spor s podnikatelem Zdenkem Hoffmanem. Kabinet v zari odmitl poskytnout Pernondu pravni zaruky pro pripad prohry a spolecnost od tohoto pozadavku nakonec ustoupila. Ministerstva financi a zemedelstvi navrhla prodat Pernondu likerku i z toho duvodu, ze jednani s dalsimi zajemci by byla obtizna prave kvuli pritomnosti Pernondu ve spolecnosti Jan Becher. Tomas Portlik Zasah CNB proti rustu koruny Proti silnemu rustu koruny zasahla 25.rijna centralni banka. "CNB neni spokojena s vyvojem kurzu a povazuje za vhodne, aby byla koruna slabsi," uvedl viceguverner banky Ludek Niedermayer pro LN. Podle odhadu ceske sporitelny skoupila CNB ve dvou vlnach 150 az 300 milionu eur. Koruna pak kratce po zahajeni intervence oslabila z 33,30 az na 33,76 Kc za euro. Zasah CNB prisel s upozornenim, ze ekonomika se v dusledku neprizniveho vyvoje v zahranici nevyhne zpomaleni sveho rustu. Z kroku centralni banky mohou mit radost zejmena vyvozci, kterym silna koruna ztezovala prodej jejich vyrobku v cizine. Naopak nestastni budou asi turiste, kterym se prodrazi nakup cizi meny, a dovozci, protoze zahranicni zbozi po prepoctu na koruny podrazi. Pres prekvapive nacasovani bude vsak mit pravdepodobne zasah jen kratkodoby dopad. V pristim roce se bude prodavat statni majetek v hodnote stamiliard korun, coz bude tlacit korunu k dalsimu posilovani. To potvrdil i Mezinarodni menovy fond. MMF zaroven v teto souvislosti varuje pred poskozenim exportnich moznosti ceskeho hospodarstvi. Vlada ma v pristim roce v planu prodat celou energetiku, plynarenstvi a Cesky Telecom, coz by melo znamenat priliv zhruba 300 miliard korun. Fond varuje, ze by se ve vetsim meritku mohl opakovat scenar z minuleho tydne, kdy vymena eur zaplacenych za Komercni banku posilila korunu na rekordni hranici 33,18 koruny za euro (tedy mene nez 17 korun za marku). Zatim se vsak nepotvrzuji ani odhady analytiku z minuleho tydne. Ti predpokladali, ze koruna v tomto tydnu oslabi az na hranici 34 koruny za euro. Jiz v pondeli ale koruna opet posilila na 33,66 a v utery pak na 33,55 koruny za euro. Tomas Portlik Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 1.11.2001) ---------------------------------------------------------- 1 EUR=33,615 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 83.329 Finsko 1 FIM 5.654 Francie 1 FRF 5.125 Irsko 1 IEP 42.682 Italie 1000 ITL 17.361 Lucembursko 100 LUF 83.329 Nizozemsko 1 NLG 15.254 Portugalsko 100 PTE 16.767 Rakousko 1 ATS 2.443 Recko 100 GRD 9.865 SRN 1 DEM 17.187 Spanelsko 100 ESP 20.203 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 18.776 Velka Britanie 1 GBP 54.051 Dansko 1 DKK 4.515 Japonsko 100 JPY 30.504 Kanada 1 CAD 23.454 Madarsko 100 HUF 13.166 Norsko 1 NOK 4.203 Novy Zeland 1 NZD 15.374 Polsko 1 PLN 9.046 Slovensko 100 SKK 77.082 Slovinsko 100 SIT 15.269 Svedsko 1 SEK 3.507 Svycarsko 1 CHF 22.872 USA 1 USD 37.140 MFF 1 XDR 47.497 KULTURA Tyden ve znameni literarnich cen Nejmene tri duvody k oslave prineslo ceske kulturni obci letosni udileni literarnich cen. Zdenek Rotrekl ziskal Cenu Jaroslava Seiferta za knihu basni Nezdene mesto, Philip Roth byl pocten za celozivotni dilo Cenou Franze Kafky a Statni cenu za literaturu a preklad obdrzeli Veroslav Mertl za knihu Hrbitov snu a Jan Vladislav. Statni cenu za literaturu a preklad udeluje od roku 1995 ministerstvo kultury, Cenu Franze Kafky udelila Spolecnost Franze Kafky letos poprve a Cenu Jaroslava Seiferta ziskavaji laureati od roku 1993 od Nadace Charty 77. Posledne jmenovane oceneni zalozil vsak uz roku 1986, den po Seifertove smrti, jaderny fyzik Frantisek Janouch, basnikuv pritel, aby zabranil zneuziti spisovatelova jmena tehdejsim rezimem. Eva Koskova Symbolem festivalu dokumentu je trychtyr Paty rocnik mezinarodniho festivalu dokumentu v Jihlave se uskutecnil od 26. do 29.rijna. Letosnim vitezem byly pri uternim zaveru vyhlaseny Hry v prachu rezisera Martina Marecka, zachycujici udalosti behem lonskeho prazskeho zasedani Mezinarodniho menoveho fondu a Svetove banky. Cenu mesta Jihlavy, udilenou za prinos svetove kinematografii, ziskal americky experimentalni reziser Jay Rosenblatt. Behem svych predchazejicich ctyr rocniku festival predstavil stovky filmu. Vyznamnou vetsinu z nich v ceskych premierach, mnoho ceskych dokumentarnich snimku pak ve svetovych premierach. Letos bylo ve trech projekcnich salech uvedeno kolem 300 filmu, rada z nich za ucasti autoru, kteri byli - v duchu cele akce - otevreni diskusi s divaky. Vedle souteze ceskych dokumentu a rady nesouteznich sekci festival nabidl take jednu novinku: Burzu nametu. Autori dvanacti vybranych projektu prezentovali sve zamery zastupcum peti vyznamnych evropskych televiznich producentu. Cilem setkani tvurcu s producenty je otevrit ceskym filmum novou cestu k mezinarodnim koprodukcim. Druhou novinkou je symbol festivalu - plechovy trychtyr, ktery ma naznacit, ze na film, stejne jako na svet, se da divat z vice stran. Eva Vybiralova Ctyri dny v pohybu Od 25. do 28. rijna v Praze se konal jiz poseste festival Ctyri dny v pohybu. Jedna se o prehlidku tanecnich a divadelnich souboru, jez spojuje predevsim (jak z nazvu vyplyva) pohyb, ale hlavne chut experimentovat a prekracovat hranice zanru. Zatimco minule rocniky se odehravaly v neobvyklych prostorech, napr. v tovarnich halach CKD Karlin a v byvalem mestskem pivovaru v Holesovicich, letos se poradatele rozhodli pro romanticke i sportovni prostredi Tyrsova domu, Nosticovy haly a okoli na Ujezde. Leimotivem letosniho rocniku totiz byla kultura a sport a jejich vzajemna spojitost a ruznorodost. Mezinarodni obsazeni nabidlo ruzna pojeti tohoto tematu. Festival zahajil vizualni koncert ArteSonado spanelske performerky Fatimy Mirandy, dale vystoupil napriklad kanadsky divadelni soubor Dominique Porte-Systema D, fyzicke divadlo Goat Island z Chicaga nebo nemecka herecka a tanecnice Astrid Endruweit. Podle reakci medii i verejnosti se zda, ze si festival upevnil na ceske kulturni scene sve misto a ze projekty, ktere zpracovava, maji publiku co rict. Marketa Stechova Zemrel reziser Jaromil Jires Ve veku nedozitych 66 let zemrel 24.rijna predni cesky filmovy a televizni reziser Jaromil Jires. Svuj podil na smrti nesly i nasledky automobilove nehody z prosince 1999, kdy Jires utrpel vazna poraneni hlavy. Jires se po absolvovani oboru film a rezie na prazske filmove fakulte zaradil k tvurcum nove ceske vlny filmem Krik. Jeho filmovy prepis Kunderova romanu Zert, Valerie a tyden divu, Katapult ci filmy z let devadesatych jako Helimadoe, Ucitel tance a Dvojrole s Terezou Brodskou v hlavni roli patri k jeho nejznamejsim. Krome celovecernich filmu je Jires take autorem dokumentu (napriklad hudebnich) a televiznich adaptaci oper. Za svou ruznorodou filmovou tvorbu byl ocenen na mezinarodnich prehlidkach v Oberhausenu, Bergamu ci Harare, cena za celozivotni dilo mu byla udelena na festivalu v Saint-Etienne. Simona Matouskova SPORT Liga mistru: Sparta se ve skupine rozloucila prohrou Sparta Praha - Bayern Mnichov 0:1 (0:1), hralo se 31.rijna Gol: 40.Novotny (vlastni) V zaverecnem utkani zakladni skupiny Ligy mistru podlehla Sparta obhajci trofeje z Mnichova vlastni brankou Novotneho 0:1. Prazane odesli z hriste porazeni po ctrnacti duelech - poprve od 10.srpna. Za vytrvaleho deste se nehral prilis pohledny fotbal, vylozenych sanci bylo poskrovnu. Zaplnenou Letnou rozesmutnil ve 40.minute Novotny. Po vyhranem souboji s Zicklerem skoncila jeho hlavicka za zady prekvapeneho Cecha - 0:1. Po zmene stran se hra zkvalitnila, Sparta pridala. Presto ale mohla dvakrat inkasovat, kdyz Tarnat bombou vystrasil Cecha a stridajici Pizarro hlavickoval mimo. Akce domacich sly pres Jarosika, nejvetsi prilezitost k vyrovnani nevyuzil pet minut pred koncem Kincl. Sparta obsadila ve skupine druhe misto, nebude nasazena, a pri patecnim losovani tak muze ocekavat atraktivnejsi soupere. Ve druhem utkani skupiny H porazil Feyenoord Spartak 2:1. Zaverecna tabulka: 1.Bayern 14b, skore 14:5, 2.Sparta 11, 10:3, 3.Feyenoord 5, 7:14, 4.Spartak 2, 7:16. Do dalsi faze LM postupuji prvni dva celky. Z Letne Ondrej Hodalik a Tomas Fliegl I. fotbalova liga: Slaviste konecne doma zvitezili Patecni jednobrankova vyhra uradujiciho mistra v Teplicich jakoby predznamenala hubene vysledky zapasu 12. kola nejvyssi domaci fotbalove souteze. Na podmacenych travnicich vazla kombinace, vesmes se urputne bojovalo a krome nadherne Mullerovy trefy temer z poloviny hriste toho moc k videni nebylo. Ani moravske derby v Drnovicich nenabidlo pohledny fotbal. Olomouc, poprve pod vedenim trenera Vadury, v samem zaveru potrestala domaci za nepromenene sance a nezaslouzene zvitezila diky dorazce Muchy. Utkanim prihlizely promrzle hrstky skalnich divaku, nejvice o sobe davali vedet fanousci prazske Slavie: ac jejich tym doma konecne presvedcive zvitezil, stale zadaji hlavu reditele Vladimira Lesky. Mluvci fanklubu docilil setkani s vedenim tymu navzdory faktu, ze to se za reditele i ostatni cleny realizacniho tymu jednoznacne postavilo. Vysoke vitezstvi totiz spise nez zlepsena hra sesivanych zapricinil katastrofalni vykon hosti v obrane. Jedinou zmenou v tymu Slavie by mel byt prichod nekolika posil. V okamzicich jednani jeste nebyla verejnost seznamena s faktem, ze trener Josef Pesice usedl na lavicku den pote, co jeho syn podlehl v nemocnici nasledkum autonehody. I kadr zastupce ceske kopane v Lize mistru se obmenuje. Lakave nabidce Austrie Viden s nejvetsi pravdepodobnosti neodola Martin Hasek. Ackoli je defenzivni zaloznik clenem zakladni sestavy a trener Jaroslav Hrebik by jej velmi nerad ztracel, Sparta dvaatricetiletemu hraci branit v odchodu nebude. Klub na druhe strane posiluje: v pondeli se na Letne poprve hlasil drnovicky stredopolar Pavel Zavadil, ktery podepsal smlouvu do roku 2006, reditel Sparty Miroslav Pelta nadale jedna s vedenim Stareho Mesta o prichodu utocnika Lubomira Blahy. Vysledky: Teplice - Sparta 0:1 (8. Sionko), Ostrava - Liberec 0:0, Drnovice - Olomouc 0:1 (86. Mucha), Hradec Kralove - Zizkov 1:2 (35. Vozabal - 70. Sabou, 89. Janousek), Bohemians - Synot 2:1 (26. Kisel, 90. M. Petrous - 45. Malar z pen.), Jablonec - Pribram 1:0 (65. Seman), Slavia - Opava 5:2 (14. M. Muller, 64. L. Zelenka, 45., 85. a 90 A. Petrous - 35. Broulik, 87. Cernin), Brno - Blsany 2:1 (37. Sustr, 73. Kotulek - 90. D. Muller) Tabulka po 12. kole: 1. Sparta 30 bodu, 2. Zizkov 28, 3. Bohemians 27, 4. Ostrava 21, 5. Liberec 20, 6. Slavia a 7. Brno po 19, 8. Jablonec 15, 9. Drnovice 14, 10. Synot, 11. Olomouc a 12. Hradec po 13, 13. Teplice 12, 14. Pribram 11, 15. Blsany 10, 16. Opava 4 Pavel Hacker Hokejova extraliga (18. - 20.kolo): Zlin se dostal do cela Nejvetsim prekvapenim 18. kola byla vyhra Vitkovic na lede sousedniho Trince. Hattrickem se pod ni podepsal zejmena utocnik Ivan Padelek. Trinec tak opet dokazal, ze pro nej domaci prostredi neni v teto sezone vyhodou. Naopak venku je nejlepsim muzstvem extraligy. Udalosti 19. kola byl vstup trineckeho kapitana Richarda Krale do Klubu strelcu deniku Sport. Kral nastrilel vsech 250 branek, ktere jsou vstupenkou do Klubu, v ceske nejvyssi soutezi. Za reprezentaci se totiz v 15 utkanich netrefil ani jednou. Ceske Budejovice se postaraly o senzaci kola, kdyz dokazaly zvitezit ve Vitkovicich. Viteznou branku vstrelil Petr Korinek, ktery prisel do Budejovic v prubehu minuleho tydne z Plzne vymenou za reprezentacni leve kridlo Kamila Brabence. 20. kolo katapultovalo do cela souteze zlinske sevce. Ti vyhrali jiz sedmkrat v rade. V utery to na stadionu Ludka Cajky odnesly Ceske Budejovice. Do tohoto kola vedouci Pardubice prohraly necekane v Havirove. Vynikajicim vykonem se o to zaslouzil zejmena brankar domacich Panteru Pavel Cagas. Vysledky: 18. kolo: Zlin-Plzen 3:0, Havirov-Kladno 5:4, Znojmo-Litvinov 4:1, Trinec-Vitkovice 2:4, Karlovy Vary-Pardubice 2:5, C.Budejovice-Slavia 1:2, Sparta-Vsetin 4:2 19. kolo: Slavia-Zlin 0:3, Vitkovice-C.Budejovice 3:4, Vsetin-Karlovy Vary 3:2p, Pardubice- Znojmo 3:1, Plzen-Havirov 3:2, Kladno-Sparta 4:4, Litvinov-Trinec 0:2 20. kolo: Zlin-C.Budejovice 2:1, Havirov-Pardubice 4:1, Plzen-Vsetin 2:2, Znojmo-Kladno 3:2, Sparta-Litvinov 7:3, Vitkovice-Karlovy Vary 3:0, Trinec-Slavia 3:1 Tabulka po 20. kole: 1.Zlin a Pardubice po 43bodech, 3. Sparta 41, 4. Trinec 38, 5. Slavia 32, 6. Vitkovice 30, 7. Znojmo 25, 8. Vsetin 24, 9. C.Budejovice 23, 10. Litvinov 22, 11. Plzen 21, 12. Havirov 20, 13. Karlovy Vary 17, 14. Kladno 15 Otakar Strasky Ze sportu strucne * Hokejovy utocnik Pittsburghu Penguins Martin Straka moznost obhajovat olympijske prvenstvi v Salt Lake City. Ackoliv plzensky odchovanec figuroval jiz v zakladni nominaci ceskeho narodniho tymu, stop mu vystavi zlomenina holenni kosti, kterou utrpel v utkani s Floridou Panthers. Predbeznou dobu leceni odhadli odbornici na 3-6 mesicu. * Obrance Tomas Kaberle se po vleklych jednanich dohodl na smlouve s klubem NHL Toronto Maple Leafs. Smlouva je podepsana na dva roky plus jeden rok opce a kladenskemu odchovanci muze prinest 5,75 mil. dolaru. Sport strucne pripravil Otakar Strasky POCASI Sotva jsme vsichni svorne navlekli bundy a kabaty, pocasi se zvrtlo, jako by nam chtelo ukazat, kdoze je tim skutecnym panem tvorstva. Slunecni bryle proto zustavaji aktualni a chlapci maji snad uz opravdu posledni moznost zahlednout divci kolinko zpod sukenky vykukujici... S pohledem na proslunenou Prahu se zda, ze zima snad jeste nemuze prijit. Marketa Stechova PO UZAVERCE: Streda 31. byla nejteplejsim poslednim rijnovym dnem za 226 let. V Praze namerili 22,7 stupne Celsia a v jiznich Cechach podle deniku Pravo dokonce 25 stupnu. Meteorologove ale hlasi blizici se mrazy. red P.S. S omluvou sdelujeme, ze slibene anketni otazky prinese pristi Carolina. red ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina