CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 449, ctvrtek, 21. unora 2002. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 14. do 20.unora) Z DOMOVA Temelin po odstaveni znovu pracuje Podle soudu je Lubomir Strougal nevinen ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Zemanovy vyroky o politice Palestincu vyvolaly mezinarodni skandal ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU/SLOVENIKA Miklos a Dzurindova vlada preckali vladni krizi EKONOMIKA Dovoz ojetych vozu do CR roste Kurzovni listek Ceske narodni banky KULTURA Marek Eben absolutnim vitezem cen TyTy Carodej Potter priletl do ceskych kin Zemrel herec Josef Vetrovec SPORT Akrobat Valenta olympijskym vitezem Neumannova vypadla ve ctvrtfinale bezeckeho sprintu Zapasy ceskych hokejistu na 19. ZOH Rekove porazili Spartu 2:0 POCASI Z DOMOVA Temelin po odstaveni znovu pracuje Personal Temelina pripojil v sobotu 16.unora po tydennim vypadku prvni blok jaderne elektrarny opet do rozvodne site. Technici nastartovali stepnou reakci v patek a v sobotu odpoledne blok pracoval na plny vykon. Ridici system odstavil blok kvuli poruse na nejaderne casti minuly ctvrtek. Prvni blok Temelina se zastavil po trech tydnech stoprocentniho vykonu, kdyz ho ze zatim neznamych duvodu vypnul kontrolni system. Mluvci Temelina Milan Nebesar uvedl, ze porucha se stala pri jedne z pravidelnych zkousek elektrozarizeni. "Pri ni se odpojil turbogenerator, na coz zareagoval limitacni system," rekl podle deniku iDnes mluvci. "Pricina odstaveni bloku byla na nejaderne, sekundarni casti systemu," upresnil mluvci Statniho uradu pro jadernou bezpecnost Pavel Pittermann. Udalost byla klasifikovana jako technologicka mimoradna udalost nejnizsiho, prvniho stupne. Predsedkyne Statniho uradu pro jadernou bezpecnost Dana Drabova vsak vypadek oznacila za "vazny problem". Asi po tydnu se blok kvuli revizi a vymen vadnych armatur zhruba na mesic znovu odstavi. Ty zapricinily jednu z poslednich odstavek. Pak probehnou dalsi dynamicke testy. Zkusebni provoz prvniho bloku zacne pravdepodobne v dubnu, tedy asi o mesic pozdeji, nez se puvodne predpokladalo. Do dvou tydnu by take Statni urad pro jadernou bezpecnost mel rozhodnout o zavezeni paliva do druheho bloku. Druhy blok by mel podle predstav CEZ zahajit zkusebni provoz na prelomu letosniho a pristiho roku. Zarizeni je uz pripraveno na zavezeni paliva a CEZ uz predal vetsinu podkladu Statnimu uradu pro jadernou bezpecnost, ktery pred zavezenim paliva do reaktoru vse kontroluje. Posledni porucha prvniho bloku Temelina vyvolala dalsi protesty rakouskych odpurcu atomove energie. Ti zadaji trvale odstaveni elektrarny a poukazuji na zavaznost poruchy. Podle sefa vorarlberske zemske organizace krajne pravicove strany Svobodnych Huberta Gorbacha je nova porucha jen duvodem navic, proc je treba pozadovat definitivni odstaveni Temelina. V utery 19. unora vlada spolkove zeme Bavorsko vyzvala k odstaveni elektrarny Temelin a pripojila se tak k vyzve spolkove vlady z lonskeho roku. Zemska vlada, kterou vede Edmund Stoiber, soudi, ze serie poruch je natolik zavazna, ze je dalsi provoz Temelina nezodpovedny, a ze neni mozne veskere nedostatky odstranit. Ondrej Hohl Podle soudu je Lubomir Strougal nevinen Obvodni soud pro Prahu 7 ve stredu 20. unora zprostil Lubomira Strougala obzaloby, kdyz konstatoval, ze se zalobkyni nepodarilo predlozit dostatek dukazu, ktere by tohoto nekdejsiho komunistickeho politika dokazaly usvedcit z trestneho cinu. Byvaly komunisticky premier (1970 - 1988) byl obvinen ze zneuziti pravomoci verejneho cinitele. Podle statni zastupkyne Evy Zarecke dal Strougal 12.brezna 1965, jeste na postu ministra vnitra, prostrednictvim sveho sekretariatu pokyn, aby se prestalo setrit nezakonne jednani prislusniku tajne policie z konce ctyricatych let. Prislusnici StB tehdy mucili, vydirali a nakonec zavrazdili tri lidi. Za to byli pozdeji dva vykonavatele likvidace Miroslav Pich-Tuma a Stepan Tlacek potrestani k odneti svobody na 15 let, jejich nadrizeni ale trestu unikli. Tento cin vstoupil do historie jako pripad tri vrazd. Klicovym dukazem byl pro soudce maly nenapadny listek, ktery se dochoval v archivech az do dnesnich dnu. Text na nem zni: "Nepredavat, neprovadet zadna opatreni, ponechat vec v klidu." Podle obzaloby prave tato jedina veta znamenala, ze se zadne vysetrovani pripadu tri vrazd nekonalo a vinici unikli trestu. Statni zastupkyne zadala pro Strougala trest odneti svobody na dolni hranici sazby 3-10 let. Obhajce Josef Lzicar protestoval proti dukazu "male karticky" a tvrdil, ze Lubomir Strougal je nevinny. Tereza Anteneova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Zemanovy vyroky o politice Palestincu vyvolaly mezinarodni skandal Cesky premier Milos Zeman se omlouva a priznava chybu. Nikdy pry neprirovnal palestinskeho predaka Jasira Arafata k nacistickemu vudci Adolfu Hitlerovi, jak uvedl izraelsky denik Haarec. Pricinou nedorozumeni je podle Zemana jeho spatna anglictina. Skandal, ktery vyvolala Zemanova prohlaseni pri jeho navsteve v Izraeli, prerostl hranice palestinskeho samospravneho uzemi a Izraele a vyvolal mezinarodni poboureni. Egypt demonstrativne odlozil chystanou navstevu ceskeho premiera v Kahire. Zasadni nesouhlas vyjadrila Evropska komise, specialne pak francouzska vlada. Podle Ligy arabskych statu prekrocil cesky premier hranice rozumu a prijatelnosti, pise denik Pravo. Odsouzeni, mnohdy velmi silne, zaznelo i z ust ceskych politiku, prezidentem Vaclavem Havlem, predsedou Poslanecke snemovny Vaclavem Klausem pocinaje a kritikou ze strany komunistu konce. Unie svobody Zemana vybidla, aby Ceskou republiku jiz nereprezentoval v zahranici. Stezuji si take cesti podnikatele obchodujici v arabskych zemich. "Po zverejneni mych vyjadreni v izraelskych sdelovacich prostredcich jsem s prekvapenim zjistil, ze nektere momenty nejsou v souladu s myslenkami, ktere jsem se snazil prezentovat behem me oficialni navstevy v Izraeli," brani se Zeman na internetovych strankach ceske vlady. I kdyz Zeman zduraznuje, ze nikdy nesrovnal Arafata s Hitlerem, na otazku o podobnosti Arafata s Hitlerem Zeman odpovedel dvakrat kladne. Jednou v pondelnim vydani izraelskeho deniku Haarec a take ve vysilani druheho programu izraelske televize. Zeman tvrdi, ze na otazku listu Haarec odpovedel "Samozrejme neni mou povinnosti hodnotit Arafata". Publikovany text vsak znel: "Samozrejme. Neni mou povinnosti .". Jestlize u interview pro noviny neni snadne dokazat, zda ma pravdu Zeman nebo redaktor, ktery na sve verzi trva, u televizniho vystoupeni je tomu naopak. Ceska redakce BBC odvysilala zaznam vysilaneho rozhovoru s ceskym premierem pro druhy program izraelske televize. Na otazku redaktora Arada Nira, zda maji Zemanova slova implikovat, ze existuje podobnost mezi Hitlerem a Treti risi na jedne strane a Arafatem a palestinskymi urady na strane druhe, premier doslova odpovedel: "Samozrejme je." Kdyz redaktor BBC pozadal Milose Zemana o vyjadreni k tomuto televiznimu rozhovoru, Zeman sve vystoupeni v televizi odmitl jakkoli komentovat, protoze ho pry nevidel. Bohumil Vostal ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU/SLOVENIKA Miklos a Dzurindova vlada preckali vladni krizi Slovensky premier Mikulas Dzurinda ve stredu 13.unora pohrozil odstoupenim v pripade, ze by vicepremier pro ekonomiku Ivan Miklos, neziskal duveru parlamentu. Za odvolani Miklose, o ktere usiluje opozice, se pred hlasovanim rovnez postavila Strana demokraticke levice (SDL) a vladnouci Strana obcanskeho porozumeni. Pres uznani, ktere se Miklosovi dostava v zahranici pro jeho liberalni postoje a dobre makroekonomicke vysledky Slovenska (produktivita a zadluzenost), se Miklos a jeho resort stali tercem kritiky. Hlavnimi argumenty jsou vysoka nezamestnanost (nyni pres 21%) a nesplnene sliby o rustu zivotni urovne Slovaku. Ctvrtecni noc prinesla docasne rozuzleni krize. Hlasovani o vysloveni neduvery Ivanu Miklosovi, s jehoz osudem svazal premier Dzurinda osud cele vlady, nakonec Miklos prestal. Minimalniho poctu hlasu (74), ktery predepisuje Ustava SR, nebylo dosazeno. Pro hlasovalo 60 poslancu, proti 51, 24 zakonodarcu se zdrzelo hlasovani. Prave nehlasujici poslanci z rad SDL, jejichz nejasny postoj vyvolaval na Slovensku nekolik dni napeti, zabranili padu vlady. Vysledek hlasovani potesil americkeho emisara Paige Reffa, ktery pobyval v patek 15. unora na navsteve u slovenskeho prezidenta Rudolfa Schustera. "Vyjadril spokojenost s tim, jak to dopadlo. Ne proto, ze jde o konkretni osobu vicepremiera, ale proto, ze jde o stabilitu Slovenska, nejenom vladni koalice," komentoval emisarovy vyroky prezidentuv mluvci Jan Fule. Podle prezidenta Schustera jde o "dobry signal do zahranici, kterych je treba, aby se Slovensku povedlo na letosnim prazskem summitu ziskat pozvanku pro vstup do Severoatlanticke aliance". Mikulas Cerny EKONOMIKA Dovoz ojetych vozu do CR roste Dovoz starych vozidel do Ceske republiky podporila Poslanecka snemovna svym rozhodnutim z 13. unora, kdyz prodlouzila lhutu od prvni registrace dovazenych aut z peti na osm let. V Ceske republice se podle Centralniho registru vozidel vloni zvysil pocet osobnich automobilu zhruba o 92 000 na celkovych 3 523 277 vozidel. Zaroven roste i prumerne stari aut (13,61 roku), ktere znepokojuje jak ekology, tak ministra dopravy Jaromira Schlinga. Ten prohlasil, ze likvidace starych aut muze zatizit statni rozpocet. Vladimir Slama Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 19.2.2002) ---------------------------------------------------------- Australie 1 AUD 18,927 Velka Britanie 1 GBP 52,200 Dansko 1 DKK 4,287 EMU 1 EUR 31,855 Japonsko 100 JPY 27,391 Kanada 1 CAD 23,063 Madarsko 100 HUF 13,112 MFF 1 XDR 45,665 Norsko 1 NOK 4,112 Novy Zeland 1 NZD 15,405 Polsko 1 PLN 8,810 Slovensko 100 SKK 75,521 Slovinsko 100 SIT 14,272 Svedsko 1 SEK 3,465 Svycarsko 1 CHF 21,542 USA 1 USD 36,649 KULTURA Marek Eben absolutnim vitezem cen TyTy V primem prenosu vysilala v sobotu 16.unora Ceska televize udileni cen pro viteze 11.rocniku divacke ankety o nejoblibenejsi osobnosti televizni obrazovky. Vsechny minule rocniky uvadel moderator Marek Eben, ktery tentokrate vyhlasovani vitezu prenechal hlasatelum a hlasatelkam Ceske televize, jejichz kategorie byla letos zrusena. Za deset let moderovani slavnostniho vecera cen TyTy dostal Eben nejen cestnou trofej, ale prekvapive ziskal i celkove vitezstvi v ankete oblibenosti u televiznich divaku Na otazku, proc s uvadenim TyTy konci, v MF Dnes odpovedel : "Je tezke hledat kazdy rok novy napad. A zda se mi lepsi odejit po deseti letech , to je takove kulate cislo.,patnact nebo dvacet let bych nezvladl." Upresneny byly letos ceny moderatoru, udeluji se tak ve ctyrech kategoriich: vitezem v kategorii moderator zpravodajskych poradu se stal Pavel Zuna z televize Nova, nejoblibenejsim moderatorem publicistickych poradu je Radek John, zabavnych Petr Novotny a souteznich moderator poradu Chcete byt milionarem? Vladimir Cech. V kategorii zpevaku zvitezili podle ocekavani Lucie Bila a Karel Gott, v kategorii hercu Jirina Bohdalova a Miroslav Donutil. Jako daberka roku ziskala nejvice hlasu Valerie Zawadska. Zabavny porad Haliny Pawlowske Bananove rybicky zvitezil v kategorii porad roku. Do dvorany slavy vstoupil letos scenarista Gustav Oplustil. Simona Matouskova Carodej Potter priletl do ceskych kin V prazskem multiplexu Slovansky dum mel ve ctvrtek 14.unora ceskou premieru americky snimek Harry Potter a Kamen mudrcu, nejvetsi konkurent fantasy Pan prstenu - Spolecenstvo prstenu. Na slavnostni premieru se dostavila take manzelka predsedy vlady Ivana Zemanova. Stejne jako Pana prstenu mohli Harryho Pottera videt i studenti a zamestnanci UK v ramci filmoveho klubu poradaneho univerzitou. Zfilmovany pribeh o carodejnickem ucni se dostal do cela letosni navstevnosti ceskych kin, neprekonal vsak ohlas sveho konkurenta Pan prstenu. Dlouho ocekavany snimek zhledlo o vikendu zhruba 94 tisic divaku (asi o 25 tisic mene nez filmovy prepis Tolkienovy knihy) a trzby dosahly temer 9,6 milionu korun. Potteromanie uz dorazila i do Cech a dve desitky firem nabizeji v tuzemsku ruzne "potterovske" zbozi s ochranou znamkou, jedna se o knizky, zvukove nahravky, pocitacove hry, pohlednice, kalendare, pexesa, puzzle a mnoho dalsich veci s Harry Potterem. Simona Matouskova Zemrel herec Josef Vetrovec Ve veku nedozitych 80 let zemrel nahle v pondeli 11. unora divadelni, televizni a filmovy herec Josef Vetrovec. Za 44 let sve umelecke cinnosti ztvarnil desitky divadelnich, televiznich a filmovych roli, prilezitost dostal i v rozhlase. V televizi hral v serialech Hrisni lide mesta prazskeho, Byl jednou jeden dum, Chalupari, Tricet pripadu majora Zemana, a dalsich. Ve filmu dostaval prilezitost hlavne v komediich, venoval se i dabingu. Pripomenme napriklad filmy Lide z maringotek, Holky z porcelanu anebo Coz takhle dat si spenat. Vetrovec se narodil 5.brezna 1922 v Plzni. Pracoval jako delnik ve Skodovych zavodech a venoval se ochotnickemu divadlu. Za nemecke okupace se zapojil do ilegalni cinnosti, za niz byl zatcen a v letech 1943 az 1945 veznen v koncentracnich taborech Terezin a Buchenwald. V roce 1946 se stal clenem souboru cinohry plzenskeho Divadla J. K. Tyla. O 14 let pozdeji odtud odesel do Prahy a az do roku 1990 hral v divadle E. F. Buriana. V letech 1973 az 1988 byl jeho umeleckym reditelem. Za minuleho rezimu byl clenem Komunisticke strany Ceskoslovenska. Po valce byl kratce tajemnikem krajskeho vyboru KSC v Plzni. Ondrej Hohl SPORT Akrobat Valenta olympijskym vitezem Ve druhem kole olympijskeho finale v akrobatickych skocich na lyzich cesky reprezentant Ales Valenta predvedl nejobtiznejsi skok, ktery na svete ovlada pouze on sam: trojne salto s peti vruty. Jeho provedeni nebylo, jak uvedl sam Valenta, bezchybne, presto stacilo na prvni misto. Druheho Americana Joe Packa prekonal o sest bodu a stal se po Jirim Raskovi druhym ceskym vitezem v individualni discipline ZOH. Neumannova vypadla ve ctvrtfinale bezeckeho sprintu Katerina Neumannova po vitezstvi v kvalifikaci nastoupila k boji o dve postupova mista do ctvrtfinalove rozjizdky proti papirove slabsim souperkam, presto skoncila na poslednim, ctvrtem miste. Prohrala vsak spise boj s rozmary pocasi: pred zavodem teplota vystoupila nad bod mrazu a dosud zmrzly snih zacal na tratich v Soldier Hollow tat. "S mokrymi snehy jsme meli roky problemy, ted se to zlepsilo, ale dneska? Nechci to svadet na lyze, kazdy, kdo zavod videl, si musi udelat obrazek sam," uvedla zklamana Neumannova. Pres obrovske usili ceske zavodnice prebruslila nasi reprezentantku i neznama Japonka Natumiova. Vitezkou finale a drzitelkou druhe olympijske medaile se stala Ruska Julia Cepalovova, pro stribro si dojela Evi Sachenbacherova, ktera ve strhujicim zavode porazila Norku Anitu Moenovou. Zapasy ceskych hokejistu na 19. ZOH Ceska reprezentace vstoupila do turnaje utkanim se suverennimi vitezem kvalifikacni skupiny, tymem Nemecka. Uporne a bezchybne branici se Nemci odolavali ceskemu tymu pouze tri minuty a dvaapadesat sekund: dobre umistenou strelou svihem z praveho kruhu pri presilove hre otevrel skore kapitan Jaromir Jagr. Ten patril mezi nejlepsi hrace utkani, v osobnich soubojich dominoval a ke dvema golum pridal i dve asistence. Presilovky se specialnim peticim darily v celem prubehu zapasu, peknymi kombinacnimi akcemi se blyskly vsechny ctyri rady, durazem se prosadil benjaminek Havlat, solem pres cele kluziste, zakoncene strelou nad Seligerovo prave rameno, uchvatil Elias. Skvely ofenzivni vykon celku srazela spatna organizace obrany. Vykonnostne o nekolik trid horsi souper vstrelil po chybach v obrane dva goly, zapas se nevydaril predevsim Richardu Smehlikovi, kteremu chybel duraz a prehled. Ve druhem zapase skupiny cekal ceskou reprezentaci celek Svedska. Zapas se vedl v obrovskem tempu, Svedove bezchybne praktikovali svuj herni system se dvema "torpedy", dvojici vysunutych kridel, na ktera smeruji dlouhe prihravky pres stredni pasmo, a nasi obranci meli pri pokryvani utocniku obrovske problemy. Naproti tomu skvele organizovana defenziva soupere zcela eliminovala souhru druhe a treti rady, prosazovala se pouze trojice Lang, Jagr, Hrdina. V presilovce otevrel skore zapasu tecovanou ranou od modre obrance Kenny Johnson. Kapitan Jagr orazitkoval dvakrat tyc Salovy brany, jeho protejsek Mats Sundin mel na druhe strane vice stesti, kdyz prostrelil Haskovy betony a zvysil na 2:0. Az v polovine druhe tretiny vyresil najezd tri na dva Jiri Dopita strelou, kterou pak doklepl za bezmocneho Tommyho Sala. Zaverecny napor Cechu zabrzdil Martin Havlat, ktery byl za vrazeni Michaela Nylandera na hrazeni vyloucen na pet minut a do konce utkani. Presilovkovou petici tre kronor sice brzdil v rozletu svymi fauly nervozni Sundin, vyrovnat se vsak ceskym hracum nepodarilo. Posledni zapas reprezentantu CR ve skupine vyvolaval otazniky: prohra s Kanadou znamenala utkani s Finskem, ktere si rada nasich hracu jako soupere prala, vyhra ci remiza udavala za soupere Rusko. Sami hraci vsak vypusteni zapasu nepripousteli. Herni projev Kanady v dosavadnim prubehu skupiny budilo opravnene rozpaky; na zapas s Ceskem se vsak hvezdy NHL dokazaly motivovat. Dosud matny kapitan kanadskeho vyberu Mario Lemiux v desate minute namisto obchazeni Jaroslava Spacka zkusene vystrelil pod jeho nohama do jedineho nekryteho mista mezi Haskovymi betony. Stav srovnal Martin Havlat po skvelem odcloneni braniciho Owena Nolana Jaromirem Jagrem. Zamorskym hracum zvolna ubyvaly sily, opousteli zpocatku dusledne dohravani osobnich souboju a tezce bruslili. Havlat, ktery v Langove utoku nahradil Jana Hrdinu, hral na levem kridle svuj zivotni zapas: ve ctyriadvacate minute pridal po pasu Kubiny druhy gol. Kanada vyrovnala spornym golem Maria Lemiuxe, jehoz strelu Hasek ukryl kamsi do vystroje, upadl na brankovou caru a do branky ho natlacil dojizdejici Karyia. Po konzultaci s videorozhodcim kanadsky sudi McCreary gol uznal. Cesky tym vsak v zapase opet vedl - stale se lepsici Dopita umistil po Hamrlikove nahozeni puk pod brevno. Vitezstvi ceskemu tymu uniklo kvuli nedurazu v obrannem pasmu, ctyri minuty pred koncem vyrovnal Nieuwendyk. Cesky tym se tak o postup utka s Ruskem. Cesko : Nemecko 8:2 4. Jagr (Rucinsky, Lang), 14. P. Sykora (Elias, Dopita), 17. Hejduk (Havlat, Kaberle), 28. Havlat, 34. Lang (Rucinsky, Jagr), 39. Jagr (Lang), 54. Elias (Dopita), 59. Reichel (Rucinsky, Jagr) - 29. Soccio (Sturm), 48. Ustorf (Hecht) Rozhodci: Acheson (CAN.) Vylouceni: 3:5 Vyuziti 4:0 Divaku: 6303 Tretiny: 3:0, 3:1, 2:1 Cesko : Svedsko 1:2 31. Dopita - 5. Johnson (Lidstrom, N. Sundstrom), 26. Sundin (Dahlen, Alfredsson) Rozhodci Walkom (CAN.) Vylouceni 3:5, Havlat 5 + OK Vyuziti 0:1 Divaku: 8599 Tretiny: 0:1, 1:1, 0:0 Cesko : Kanada 3:3 19. Havlat (Jagr), 24. Havlat (Kubina), 54. Dopita (Hamrlik) - 10. Lemiux (Niedermayer), 39. Lemiux (Yzerman), 57. Nieuwendyk (Fleury, Jovanovski) Rozhodci: McCreary (CAN.) Vylouceni 3:2 bez vyuziti Divaku: 8599 Tretiny: 1:1, 1:1, 1:1 Zpravodajstvi ze ZOH pripravil Pavel Hacker Rekove porazili Spartu 2:0 Fotbaliste Sparty podlehli v utery 20. unora na domaci pude Panathinaikosu Atheny 0:2. Osmifinalove utkani tak posunulo prazsky klub na treti, nepostupove misto ve skupine C za Panathinaikos a prvni Real Madrid. Na poslednim miste zustal FC Porto, ktery ve druhem, predeslem utkani porazil Real 1:0. Sanci dostat se opet vyse, a uhajit tak postup do ctvrtfinale dostane Sparta pristi tyden, kdy nastoupi na odvetny zapas v Athenach. V Praze vsak Sparta predvedla velmi spatny vykon bez vylozene sance, coz fanousci doprovazeli piskotem. Zejmena improvizovana obrana byla ve srovnani se souperem mizerna. V 39. minute tak brankar Cech dostal gol od Karagounise, druhou branku vstrelil Konstantinu z nezvladnuteho vysokeho mice kapitana Novotneho v 71. minute. Josef Kales POCASI Venkovni teploty jdou od desiti k peti, nasledne od peti k nule. Zima se vratila a na horach se o slovo opet hlasi snih. Podle meteorologu se bile nadilky velmi brzy dockaji i niziny. Cesky obcan tak pote, co se na Valentyna (14. 2.) rozhorel laskou ke svym bliznim a zapotil vyberem darku se vsudypritomnym napisem "I LOVE YOU", opet ponekud zchladne. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina