CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 474, ctvrtek 10. rijna 2002 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 25. zari do 9. rijna) Z DOMOVA Uchazecu o prezidentsky urad pribyva Na prvni oficialni navsteve je v CR lucembursky velkovevoda Ceske vysilani Svobodne Evropy skoncilo Pripravy na prazsky summit NATO jsou v plnem proudu Policejni namestek Antl po nehode odstoupil z funkce Zvon Zikmund se znovu rozeznel z katedraly sv. Vita ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Experti: Benesovy dekrety nejsou v rozporu s evropskym pravem Premier Spidla a ministr obrany Tvrdik navstivili Afghanistan System NMD bude mozna rozmisten i v CR Polska diplomacie se omluvila za incident poslance Sejmu ZE SLOVENSKA Podpisom koalicnej zmluvy skoncila rokovania styroch stredopravicovych stran Aky bude Meciarov osud po volbach? EKONOMIKA Zacal proces s byvalymi manazery H-Systemu Neuspech vlady pri privatizaci Unipetrolu Ctvrty pripad BSE v Cesku KULTURA Forman se vratil do Prahy s vylepsenym Amadeem Zemrel Milos Macourek Jan Triska ocenen za Krale Leara Oslava vinobrani na prazskych Vinohradech SPORT Lada Kozlikova mistryni sveta v drahove cyklistice Kvuli marihuane prisel Tomas Enge o titul ve formuli 3000 Cesti volejbaliste neuspeli na MS v Argentine Pohar UEFA: Viktoria Zizkov vyradila slavny Glasgow Rangers V 1. fotbalove lize prohral Liberec doma po 25 zapasech Hokejovou extraligu vedou po 10. kole Pardubice POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Uchazecu o prezidentsky urad pribyva ------------------------------------ Parlamentni strany pokracuji ve vyberu kandidatu na funkci pristiho prezidenta Ceske republiky. Vzejde z voleb v lednu 2003 a nahradi Vaclava Havla, kteremu konci druhe funkcni obdobi. Originalnim zpusobem se k vyberu kandidata postavila vladni CSSD. Socialni demokrate nabidli verejnosti ctyri jmena: ombudsmana Otakara Motejla, expremiera Milose Zemana, vysokoskolskeho profesora Martina Potucka a nekdejsiho ministra spravedlnosti Jaroslava Burese, ze kterych si budou moci obcane ve zvlastnim referendu vybrat. KDU-CSL pocita s Petrem Pithartem, predsedou Senatu, a Unie svobody - DEU by se na spolecnem kandidatovi rada dohodla v ramci vlady. Unioniste dali najevo, ze by se jim na Hrade zamlouval diplomat Jaroslav Sedivy nebo Otakar Motejl. Opozicni ODS zatim oficialne neoznamila jmeno vlastniho kandidata, ale predpoklada se, ze jedinym uchazecem obcanskych demokratu o prezidentskou funkci bude predseda strany Vaclav Klaus. Jeho kandidaturu jeste mohou ovlivnit nadchazejici volby do Senatu a prosincovy kongres ODS. Sveho kandidata predstavili minuly vikend i komuniste - je jim Miroslav Krizenecky, za minuleho rezimu vojensky prokurator. V soucasnosti obhajuje Karla Srbu, obvineneho mimo jine z priprav vrazdy novinarky Sabiny Slonkove. Ve hre je dosud mnoho jmen, nicmene realnou nadeji stat se desatym najemnikem Prazskeho hradu maji jen lide s primou podporou politickych stran silne zastoupenych v parlamentu. Naopak bez sanci jsou kandidati nezavislych iniciativ a malych stran, prestoze by nekteri pro verejnost byli prijatelni - napriklad knez Tomas Halik, reziser Zdenek Sverak nebo senatorka ODA Jaroslava Moserova. Jan Wirnitzer Na prvni oficialni navsteve je v CR lucembursky velkovevoda ----------------------------------------------------------- Lucembursky velkovevoda Jindrich s manzelkou Marii-Teresou zahajil 8. rijna tridenni navstevu Ceske republiky nekolikahodinovou prohlidkou Prazskeho hradu, kde se take setkal s prezidentem Vaclavem Havlem a jeho zenou Dagmar. Hoste se podivali do stareho kralovskeho palace, katedraly svateho Vita a dalsich historickych prostor, ktere jine statni navstevy bezne nenavstevuji. V odpolednich hodinach se velkovevoda Jindrich s choti presunuli na Kampu, kde jim prazsky primator Igor Nemec ukazal fotografie z Kampy behem povodni. Spolecna prochazka po Karlove moste pak pripomnela clena lucemburskeho rodu na ceskem trune - Karla IV. Toto historicke propojeni neni zapomenuto ani v soucasne dobe a prezident Vaclav Havel oznacil podle MF Dnes soucasne vztahy jako "zvlastni druh pratelstvi". Soucasti programu bylo i oficialni otevreni velvyslanectvi v Praze, navsteva povodni postizeneho Karlina (na opravu skoly venuje Lucembursko 400 000 eur) a cesta do Brna. Ceska televize uvedla, ze v prepoctu na obyvatele poskytlo Lucembursko Ceske republice po letosnich povodnich vubec nejvetsi financni pomoc. Eva Dvorakova Ceske vysilani Svobodne Evropy skoncilo --------------------------------------- V pondeli 30. zari prestalo vysilat Radio Svobodna Evropa. Prestoze se podle jeho reditelky Olgy Kopecke vyslovily pro zachovani vysilani krome mnoha posluchacu i zname osobnosti, odmitl americky Kongres nadale financovat tuto stanici. Kongres byl pri svem rozhodnuti veden ryze pragmatickymi duvody. Rocni grant ve vysi 650 tisic dolaru chce vyuzit v souvislosti s bojem proti terorismu pro vysilani do zemi, jako jsou Afghanistan nebo Irak. Opodstatnenost kroku americke vlady potvrzuji i pruzkumy poslechovosti Svobodne Evropy v Cechach. Ta v poslednich letech neustale klesala, letos se podle CTK pohybovala mezi 52 - 54 tisici posluchacu. Z tohoto hlediska se celoplosna ceska Svobodna Evropa dostala na uroven regionalnich radii. Frekvenci, na ktere vysilala, Cesky rozhlas zachova pod nazvem Cesky rozhlas 6. V redakci zustaly dve tretiny redaktoru. Svobodna Evropa byla zalozena z iniciativy americke vlady v roce 1949. Sidlem stanice se stal Mnichov. Zkusebni provoz zahajila o rok pozdeji. Cesky a slovensky vysilala stanice z nakladniho auta projizdejiciho podel hranic tehdejsiho Ceskoslovenska s Nemeckem. Pravidelne vysilani v cestine a slovenstine odstartovalo 1. 5. 1951. V roce 1993 se ceska redakce oddelila od materske Svobodne Evropy a od roku 1994 vysilala jako Radio Svobodna Evropa z budovy Ceskeho rozhlasu a na jeho frekvenci. Roman Peterka Pripravy na prazsky summit NATO jsou v plnem proudu --------------------------------------------------- Severoatlanticka aliance se na sve nejvyssi urovni sejde 20. az 22. listopadu, a protoze do Prahy prijede pres dva a pul tisice oficialnich hostu, mezi nimiz bude na 46 predstavitelu statu, ministru zahranici a obrany, musi byt zajistena predevsim jejich bezpecnost. Z tohoto duvodu chysta policie CR radu opatreni. Podle informaci tisku je jiz dnes jasne, ze v Praze bude pritomno zhruba 12 tisic policistu a 2 a pul tisice vojaku, pocita se take s ostrelovaci, s rozmistenim protiletadlovych raket v okoli mesta a s americkymi stihackami F-16. Nejvice strezenymi misty bude Kongresove centrum, kde jednani probehnou a jehoz okoli bude zcela uzavreno, dale Hotel Hilton, hostici nejdulezitejsi predstavitele aliance vcetne prezidenta USA George Bushe, Hrad a Obecni dum. Vzdusny prostor CR bude z okolnich statu v prubehu summitu kontrolovat i pruzkumny letoun Boeing s radarovym systemem AWACS, ktery patri do vyzbroje armad NATO a bude CR zapujcen specialne pro ucely ochrany zeme v teto dobe. Doprava bude omezena hlavne v centru mesta, nektere ulice budou zcela a nektere zcasti uzavrene. Organizatori summitu se take snazi odlakat Prazany od umyslu se po meste pohybovat. Zpocatku se pokouseli udrzet obyvatele v jejich domovech zajimavymi televiznimi porady - jak Prima tak Nova obdrzely nabidky, obe je vsak odmitly. "Byli jsme osloveni Kancelari pro pripravu summitu NATO. Program ale menit nebudeme," odpovedela iDnes mluvci TV Prima. Podle mluvciho Ceske televize nebude na vyzvu reagovat ani verejnopravni televize. Zvazuje se pry take moznost odlakat Prazany z centra vyvolanim nakupni horecky. Zda se ovsem poverenym urednikum podari premluvit vedeni hypermarketu na okrajich mesta, aby pripravila vyjimecne slevy, je v tuto chvili ve hvezdach. Pavla Wagenknechtova Policejni namestek Antl po nehode odstoupil z funkce ---------------------------------------------------- Dopravni nehoda, pri ktere havaroval pod vlivem alkoholu, ukoncila policejni karieru Miroslava Antla. Namestek policejniho prezidenta, muz, ktery si budoval pozici nekompromisniho zastance prava, z funkce sam odstoupil. "Rezignaci jsem podal s ohledem na kampan v mediich, nebot nechci poskodit dobre jmeno policie, zejmena pana policejniho prezidenta a dobrych cestnych policistu. Urcite jsem tim nechtel udelat radost darebakum," rekl Miroslav Antl pro CTK. Byvaly kralovehradecky prokurator 3. rijna narazil na jedne z pardubickych krizovatek sluzebnim vozem do renaultu. Nikdo nebyl zranen. Dechova zkouska u Antla podle policejniho zdroje, ktery cituje iDnes, prokazala 0,52 promile, hladinu, ktera odpovida jednomu az dvema vypitym pivum. Odber krve a moci vsak Antl odmitl. "Pro vysetrovani je podstatne, ze dechova zkouska byla pozitivni. S kazdym policistou, ktery ridil pod vlivem alkoholu, je ukoncen pracovni pomer," rekla iDnes mluvci policejniho prezidia. Vzhledem k tomu, ze nedal krev k odberu, hrozi muzi, ktery vydal knihu s nazvem Gaunery nemam rad, ve spravnim rizeni nejvyssi trest - odebrani ridicskeho prukazu na tri roky a pokuta do 15 tisic korun. Co s nim bude dal, Antl zatim netusi. "Vubec nevim, co budu delat, pouze vim, ze nechci 'prejit na druhou stranu'," sdelil CTK. Barbora Zehanova Zvon Zikmund se znovu rozeznel z katedraly sv. Vita --------------------------------------------------- Pamatny cesky zvon Zikmund ma od 28. zari nove srdce. To stare puklo 15. cervna, v den parlamentnich voleb. Nejvyznamnejsi cesky zvon odlil zvonar Tomas Jaros v roce 1549. Dolni prumer jeho vence je 256 cm, vyska 203 cm a vaha 16,5 tuny. Nove srdce pochazi z dilny zbraslavskeho zvonare Petra Manouska. Zvon Zikmund je temer narodnim symbolem, k nemuz se vazi mnohe legendy. Jeho puknuti pry pro cesky narod nevesti nic dobreho (podobne nestesti se stalo na jare 1939). Letos videli nekteri symboliku ve volebnim zisku komunistu a po zaplavach i ve velke vode. Jana Kabrtova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Experti: Benesovy dekrety nejsou v rozporu s evropskym pravem ------------------------------------------------------------- Tri odbornici na mezinarodni pravo - Nemec Jurgen Frowein, Sved Ulf Bernitz a Brit Christopher Prout - vypracovali z povereni Evropskeho parlamentu expertizu o tzv. Benesovych dekretech. Meli krome jineho zjistit, jestli dekrety nemaji diskriminujici platnost, ktera by nebyla v souladu s evropskym pravem. Z konecneho vysledku expertizy z 2. rijna vyplyva, ze dokumenty nepredstavuji pravni prekazku pri vstupu Ceske republiky do EU. Presto se v souvislosti s dekrety mohou vyskytnout problemy. Sef zahranicniho vyboru Evropskeho parlamentu Elmar Brok zduraznuje vhodnost politickeho gesta z ceske strany, toto doporuceni ostatne obsahuje i Froweinova zprava. "Pravni otazky jsou jedna vec a moralni a politicke otazky jina vec," rekla v pondeli k zaverum nemeckeho experta rakouska ministryne zahranici Benita Ferrerova-Waldnerova. Cesky ministr zahranici Cyril Svoboda vsak jakoukoliv omluvu vylucuje. "Pan Brok zvedl otazku nejakeho gesta - my jsme to jen vyslechli," rekl podle MF Dnes a dodal, ze "jsme suverenni stat a nebudeme delat nic pod natlakem zvenci". Po zverejneni Froweinovy zpravy Rakousko uvedlo, ze na dalsich jednanich o problemu dekretu trva. Novy predseda FPO - ultrapravicovych Svobodnych - Mathias Reichhold Praze jeste pred konecnym vysledkem expertizy pohrozil vetem, pokud dekrety zustanou v platnosti. Na zruseni dekretu dale nalehaji i predstavitele sudetskych Nemcu v Rakousku. Za rasisticke oznacuje Benesovy dekrety predseda Sudetonemeckeho krajanskeho sdruzeni Bernd Posselt. Reakce rakouskych stran presto nejsou uplne jednotne, dokazuji to vstricnejsi postoje opozicnich socialnich demokratu (SPO) a Zelenych. Heinz Fischer, predseda rakouske Narodni rady, dokonce konstatoval, ze diky expertize je otazka Benesovych dekretu "pro Evropu uspokojivym zpusobem zodpovezena". Rozprava v Evropskem parlamentu k dekretum je naplanovana na polovinu listopadu. Barbora Krupova Premier Spidla a ministr obrany Tvrdik navstivili Afghanistan ------------------------------------------------------------- Predseda vlady Vladimir Spidla a ministr obrany Jaroslav Tvrdik 3. rijna vykonali prvni navstevu vysokych statnich predstavitelu CR v Afghanistanu. Jednali v Kabulu s afghanskymi predstaviteli o vojenske a ekonomicke spolupraci. Po dvanactihodinovem letu bez mezipristani odjeli cesti politici obrnenym transporterem sil ISAF na navstevu ministra obrany Muhammada Fahima, se kterym jednali mimo jine i o moznosti studia afghanskych vojaku v CR. Pote se setkali s prezidentem Hamidem Karzaim, se kterym premier Spidla pulhodinu jednal o mozne ekonomicke spolupraci, napriklad o obnove cementaren, ktere kdysi v Afghanistanu postavilo Ceskoslovensko. Ceska delegace se setkala rovnez s velitelem Mezinarodnich sil pro podporu bezpecnosti (ISAF) tureckym generalem Akinem Zorluem a se zastupci ceske 6. polni nemocnice. Prave nemocnice ma byt z Afghanistanu stazena. Podle Tvrdika by tam naopak mela zamirit stodvaceticlenna elitni parasutisticka rota specialnich sil z Prostejova. Jan Wirnitzer System NMD bude mozna rozmisten i v CR -------------------------------------- Po schuzce ministra obrany Jaroslava Tvrdika s americkym protejskem Donaldem Rumsfeldem, ktera se uskutecnila 18.zari v ramci navstevy prezidenta Vaclava Havla v USA, poprve vysoky ustavni cinitel oficialne oznamil ochotu Ceske republiky participovat na americkem programu protiraketoveho destniku."Vyjadril jsem zajem CR zapojit se do tohoto programu. Nabidli jsme Spojenym statum moznost rozmisteni systemu protiraketove obrany na ceskem uzemi," prohlasil podle Lidovych novin Tvrdik. Temito slovy vsak prekvapil nejen opozicni predstavitele, ale i koalicni partnery ve vlade. Hlasy odporu vuci teto skutecnosti napric politickym spektrem nezaznivaji (s vyjimkou komunistu), vyhrady jsou k Tvrdikove postupu. "Je to neuveritelne, jak muze bez projednani s ostatnimi partnery navrhovat takove veci. Ministr obrany nemuze prece jen tak bez niceho nabidnout USA, ze CR na svem uzemi rozmisti jejich zbrojni systemy,ń rekl predseda snemovniho vyboru pro obranu a bezpecnost Jan Vidim (ODS). Pozdeji vsak oficialni zdroje Tvrdikuv vyrok ponekud zamlzuji. Mluvci vlady Anna Starkova odmita spekulace o jednanich kolem zapojeni CR do americkeho protiraketoveho programu: "Takto ta slova vubec nepadla, " prohlasila. Ministr zahranicich veci Cyril Svoboda ujistil, ze zadny z ministru o zadnem rozhodnuti ceske strany o zapojeni se do systemu National Missile Defense (NMD) nemluvil, uvadi Pravo z 5. rijna. Americky i cesky tisk i nadale spekuluji o ucasti CR v tomto americkem programu narodni bezpecnosti. USA usiluji o sirsi zapojeni spojeneckych zemi do tohoto programu a to nejen technologicky, ale i financne. Americti odbornici a bezpecnostni experti Pentagonu se shoduji, ze uzemi CR je idealni pro rozmisteni nejen radarovych prostredku, ale i raketovych systemu. Tvrdikovo usili ma i ekonomicky podtext, nebot se objevuji uvahy o zapojeni ceskych firem do vyvoje a vyroby predevsim navadecich a radarovych systemu. Prikladem vyspelosti a moznosti ceskych firem jsou zname radarove systemy Tamara a modernejsi Vera pouzivane nejen ve vojenske sfere, ale i v civilnim sektoru. Pohled do historie pripomina, ze by to nebylo prvni rozmisteni raketovych systemu na uzemi CR resp. byvaleho Ceskoslovenska. Uz v roce 1965 probehla tajna jednani mezi vladou CSSR a SSSR o vybudovani tri jadernych skladu pro sovetskou armadu s personalem asi 500 vojaku. Tyto sklady byly vybudovany po okupaci Ceskoslovenska v roce 1969 v lokalitach obci Bela, Borovno a Bilina a byly zruseny az v roce 1990. V roce 1986 pak Strougalova vlada podepsala dalsi dohodu a zahajila rozmistovani sovetskych raketovych systemu s jadernymi hlavicemi. Umisteny byly na zakladne u Hranic na Morave a odvezeny az v roce 1988 po podepsani Washingtonskych dohod mezi Gorbacovem a Reaganem o likvidaci raket stredniho a kratsiho doletu v prosinci 1987. Daniel Potocky Polska diplomacie se omluvila za incident poslance Sejmu -------------------------------------------------------- Nedavny diplomaticky incident mezi Ceskou republikou a Polskem je u konce. Sef polske diplomacie Andrej Byrt se ceske strane omluvil za chovani poslance polskeho Sejmu, jinak soukromeho detektiva, Kryzstofa Rutkowskeho. Ten 30. zari v Ceskem Tesine zadrzel triadvacetileteho Dawida Soltysika, v Polsku hledaneho pro vrazdu. Ceske ministerstvo zahranici pote obvinilo polskeho zakonodarce z poruseni mezinarodnich zvyklosti a zneuziti pasu. Jeho pocinanim se nyni intenzivne zabyva polska strana i Inspekce ceskeho ministerstva vnitra. Rutkowski vsak svoji vinu popira a tvrdi, ze okamzity zasah byl nutny. Josef Dvorak ZE SLOVENSKA Podpisom koalicnej zmluvy skoncila rokovania styroch stredopravicovych stran ------------------------------------------------------------------------ Novu vladu vytvoria Slovenska demokraticka a krestanska unia na cele so staronovym premierom Mikulasom Dzurindom (vo vlade bude mat 6 clenov), Strana madarskej koalicie s lidrom Belom Bugarom (styia clenovia vlady), Krestanskodemokraticke hnutie s predsedom Pavlom Hrusovskym a Aliancia noveho obcana vedena Pavlom Ruskom (po troch ministroch). V rekordnom case - len 16 dni - po volbach sa partneri dohodli nielen na obsadeni, ale aj na zasadach programoveho vyhlasenia novej vlady. To by mohlo naznacovat, ze ide o programovo blizke strany a ich kabinet bude mat jednoduchsiu poziciu ako ten doterajsi. Novovzniknuta koalicia je pripravena uskutocnit viacere zavazne reformy a priviest krajinu do EU a NATO. Rakusky liberalny dennik Der Standard upozornil na prve disharmonicke tony v doterajsej zhode. Strana madarskej koalicie, coby druhy najsilnejsi vladnuci subjekt, sa totiz nevzdala svojej myslienky na odskodnenie tych prislusnikov madarskej mensiny, ktorym bol na zaklade Benesovych dekretov zhabany majetok. Tuto zalezitost vsak podla Der Standard ostatne strany doslova zmietli zo stola, avsak predseda SMK Bugar si nemysli, ze je to otazka, na ktoru sa moze len tak zabudnut. Jeho slova by mohli byt povazovane za vaznejsiu hrozbu preto, lebo na rozdiel od minuleho vladnuceho obdobia nepodpisala SMK nijake zavazne vyhlasenie o nedotknutelnosti Benesovych dekretov. Zo sch“dzky vyplynulo, ze prezident vymenuje Dzurindu v utorok na buduci tyzden za predsedu vlady, ale este predtym sa zucastni na ustanovujucej sch“dzi parlamentu, po ktorej poda sucasna vlada demisiu. Potom Dzurinda dostane v Prezidentskom palaci vymenovaci dekret a na druhy den si ho na Bratislavskom hrade prevezmu clenovia vlady. Prezident mieni prist aj na prvu sch“dzu vlady. Ma to byt signal d“very hlavy statu voci novej Dzurindovej vlade. V buducej vlade sa objavia aj niektori doterajsi ministri - Eduard Kukan, Ivan Simko ci Ivan Miklos. Pridu vsak aj nove tvare. Najmladsich zastupcov vo vlade bude mat KDH a SMK. Dvadsatdevatrocny Daniel Lipsic bude ministrom spravodlivosti a sucasne vicepremierom pre legislativu. SMK obsadila miesto ministra p“dohospodarstva tridsatdvarocnym Zsoltom Simonom z Rimavskej Soboty. Sona Kalauzova Aky bude Meciarov osud po volbach? ---------------------------------- Kym vladna koalicia slavnostne podpisovala koalicnu dohodu, predseda opoziceho HZDS sa napriek vyhratym volbam snazil o udrzanie svojej predsednickej stolicky. Dve krajske predstavenstva (Bratislava a Trnava) uz navrhli zvolanie mimoriadneho snemu, ktory by mohol rozhodnut aj o odvolani Meciara z funkcie. Dovodom je nespokojnost clenskej zakladne s opozicnou poziciou, v ktorej sa hnutie opat ocitlo. Vinu v osobe Meciara vidia hlavne v rozpade strany a zalozenie Hnutia za demokraciu byvalym blizkym Meciarovym spolupracovnikom Ivanom Gasparovicom. Absencia uspokojiveho vysvetlenia sposobu financovania jeho luxusneho penzionu Elektra v Trencianskych Tepliciach bola zrejme jednym z hlavnych dovodov ubytku volebnych hlasov HZDS. Na zvolanie snemu staci suhlas troch krajov, Meciar bol v pondelok lobovat v Kosiciach, v utorok navstivil Bansku Bystricu. Sona Kalauzova EKONOMIKA Zacal proces s byvalymi manazery H-Systemu ------------------------------------------ V pondeli 30. zari zacal soudni proces s hlavnimi predstaviteli H-Systemu. Podnikatelske aktivity teto stavebni spolecnosti za sebou zanechaly priblizne 1200 poskozenych klientu, pricemz jejich pohledavky presahuji castku jedne miliardy korun. Podle zalobce Borise Havla mohli manazeri H-Systemu jiz v roce 1994 predpokladat, ze nebudou schopni zavazky vyplyvajici ze smluv s klienty dodrzet. Presto vsak od zakazniku lakali dalsi financni castky. Byvaly sef spolecnosti Petr Smetka se snazil soud presvedcit o sve nevine. Pripustil, ze citi moralni zodpovednost, nikoliv ale trestni. Vyslech Smetky mimo jine zatim ukazal na podezrele financni praktiky celnich predstavitelu spolecnosti. Proces, ktery zatim potrva do konce rijna, by mel skoncit az v pristim roce. Tomas Portlik Neuspech vlady pri privatizaci Unipetrolu ----------------------------------------- Spolecnost Agrofert se definitivne rozhodla, ze odstoupi od privatizace Unipetrolu. Vlada ted za Unipetrol zrejme zinkasuje podstatne nizsi castku, nez mohla ziskat z lonske privatizace. Agrofert mel do 30. zari za privatizaci 63% akcii spolecnosti zaplatit 361 milionu eur. Sef Agrofertu Andrej Babis vysvetlil odstoupeni od nakupu majoritniho baliku zmenou situace v Unipetrolu behem roku. Rovnez nedavne povodne zpusobily rozsahle skody v zavode Spolana Neratovice, ktera je soucasti holdingu Unipetrol. Mozne je v tuto chvili vyhlaseni noveho tendru, nebo osloveni neuspesnych uchazecu z lonskeho roku. O Unipetrol ma stale zajem britska spolecnost Rouch Energy. Tato spolecnost mela loni za Unipetrol nabidnout castku 440 milionu eur, tedy vice nez Agrofert, presto vlada rozhodla pro Agrofert. Tehdejsi premier Milos Zeman tento krok zduvodnoval hlavne tim, ze Rouch neni strategicky investor, nybrz prekupnik. Tomas Portlik Ctvrty pripad BSE v Cesku ------------------------- Test na BSE 3. rijna potvrdil vyskyt teto choroby v chovu zemedelske obchodni spolecnosti Sestajovice v okrese Praha vychod. V Cesku se jedna jiz o ctvrty pripad. Loni v cervnu zaznamenali veterinari prvni dva pripady a pred ctrnacti dny v Debline na Brnensku treti. Statni urednici ani obchodnici nepredpokladaji, ze by se snizila spotreba hoveziho masa nebo jeho export do zahranici. Tomas Portlik KULTURA Forman se vratil do Prahy s vylepsenym Amadeem ---------------------------------------------- Velkolepa ohniva show bratri Cabanovych predchazela slavnostnimu uvedeni nove sestrihane verze slavneho filmu Milose Formana Amadeus, jenz byl pred osmnacti lety ocenen osmi Oscary vcetne sosky za nejlepsi film roku. Forman se rozhodl napodobit nektere sve kolegy, kteri dodatecne vylepsuji sva slavna dila a vytvoril Amadeus - Directorďs cut, tedy rezisersky sestrih s digitalne vycistenym obrazem i zvukem, obohaceny o 20 minut vystrizenych scen, v nichz dostava mnohem vetsi prostor postava Mozartovy manzelky Constanze. "Byla by to od nas troufalost, ba primo drzost predlozit lidem trihodinovy film v dobe, kdy se svetovou modou stavaly rychle hudebni videoklipy," vysvetluje Forman duvody, jez ho pred lety vedly ke zkraceni dila. Slavnost se konala v sobotu 28. zari symbolicky ve Stavovskem divadle, tedy na miste, kde v roce 1787 Wolfgang Amadeus Mozart svetu poprve predstavil operu Don Giovanni a kde se pred devatenacti lety snimek natacel. Zaplneny sal, v nemz se objevily i celebrity jako napr. Sean Connery, ministr kultury Pavel Dostal ci americky velvyslanec Craig Stapleton, uvital znatelne dojateho Formana. Nechybeli ani producent Saul Zaentz, jenz vyrobil dalsi oscarove snimky Prelet nad kukaccim hnizdem a Anglicky pacient, predstavitel cisare Josefa II. Jeffrey Jones a autor scenare a stejnojmenne divadelni predlohy Paul Schaffer. Dirigent Ladislav Pesek slavnostne pokrtil i technicky vylepseneho Amadea prepsaneho na DVD. Oproti puvodnim zamerum studia Warner Bros. ma jedina zrestaurovana kopie Amadea pred sebou putovani po ceskych kinosalech, nejprve bude k videni v Praze. Petr Cifka Zemrel Milos Macourek --------------------- Na nasledky dlouhe nemoci zemrel 30. zari v Praze oblibeny spisovatel a scenarista Milos Macourek. V prosinci by se dozil 76 let. Macourek napsal nejmene patnact knih, nekolik divadelnich her, ale predevsim bezpocet filmovych scenaru. Mezi nejznamejsi patri tituly Kdo chce zabit Jessii, Pane, vy jste vdova, Divka na kosteti, Sest medvedu s Cibulkou, Coz takhle dat si spenat a posledni film Mach, Sebestova a kouzelne sluchatko. I oblibene serialy o Arabele, letajicim Cestmirovi, nebo animovane pribehy o Machovi a Sebestove a o opicce Zofce, jsou z Macourkova pera. Jeho prace byly prelozeny do nekolika jazyku a ziskaly mnoha oceneni. On sam vsak o psani scenaru hovoril vzdy jen jako o remesle, a nikoli o umeni. Vaclav Zeman Jan Triska ocenen za Krale Leara -------------------------------- V Cinohernim klubu v Praze se 3. rijna udelovaly ceny Sazky a Divadelnich novin za sezonu 2001/02. Behem vecera bylo predano celkem pet oceneni. Hlavni cenu, za herecky vykon sezony, obdrzel Jan Triska za ztvarneni postavy Krale Leara v inscenaci Martina Huby na Letnich shakespearovskych slavnostech. "Citim se velmi pocteny, neobycejne si toho vazim. Predevcirem jsem mel schuzku s producenty inscenace, kteri mne tuto roli nabidli, byl to vlastne jejich napad prilakat me na ni z Ameriky. Dohodli jsme se, ze pristi leto budeme s Kralem Learem pokracovat a ja uz se ted na to velmi tesim,ń citovaly laureata LN. V kategorii cinoherni divadlo byl vybran divadelni debut filmoveho rezisera a scenaristy Petra Zelenky. Pro Dejvicke divadlo napsal hru Pribehy obycejneho silenstvi, kterou take nastudoval.V oboru tanec a balet ziskala cenu Lenka Flory za choreografii a rezii inscenace In Bella Copia, kterou nastudovala se souborem Dejˇ Donne. V alternativnim divadle se vitezem stal Jiri Jelinek a Den divadla DNO na Festivalu evropskych regionu v Hradci Kralove. V kategorii hudebni divadlo obdrzeli oceneni dva autori - Jiri Suchy a Vladimir Franz - za puvodni zpevohru Pokuseni sv. Antonina, ktera byla uvedena v Semaforu. Program slavnostniho predavani se skladal krome improvizovanych vystupu s ocenenymi z fragmentu z inscenaci, ktere jsou v soucasnosti na repertoaru Cinoherniho klubu. Vaclav Zeman Oslava vinobrani na prazskych Vinohradech ----------------------------------------- Bohaty program dvoudennich oslav vina, ktere se letos konaly jiz poseste, zahajila v patek 27. zari v poledne delostrelecka salva odpalena z terasy Grobeho vily v Havlickovych sadech. Pote ulicemi Vinohrad prosel historicky pruvod kejkliru, kosteru a zbrojnosu v dobovych kostymech. Doprovodne kulturni akce, jako napriklad historicky serm, starodavne tance, cimbalova, dechova i moderni hudba, probihaly soucasne na namesti Miru a namesti Jiriho z Podebrad v patek i v sobotu az do nocnich hodin. Mestska cast Praha - Strasnice usporadala komornejsi setkani na zahrade slavne Trmalovy vily. Letosni popijeni vina a burcaku melo i charitativni projev solidarity. Na slavnostech byly umisteny kasicky, do kterych mohli lide financne prispet na obnovu Velke Chuchle, kterou nicive zasahly srpnove povodne. Z Vinohradskeho vinobrani Martin Kral SPORT Lada Kozlikova mistryni sveta v drahove cyklistice -------------------------------------------------- Lada Kozlikova ziskala zlatou a stribrnou medaili na MS v drahove cyklistice. Triadvacetileta zavodnice z vyskovskeho Rostexu-Quantum si splnila svuj sen, kdyz po stribru v bodovacim zavode ziskala kov nejcennejsi a duhovy trikot v nove zavedene discipline scratch. Mistrovstvi od 25. do 29. zari hostilo danske mesto Ballerup. Premierovy zensky scratch (drive hladky zavod) se jel na 10 kilometru (40 kol). Druhe misto obsadila Australanka Rochelle Gilmorova a na bronz dosahla Ruska Olga Slusarevova (vitezka bodovaciho zavodu). Na rozdil od Kozlikove propadla muzska cast reprezentacniho druzstva, od niz se cekalo rozhodne vice, nez 12. misto Milana Kadlece v bodovacce. Jana Kabrtova Kvuli marihuane prisel Tomas Enge o titul ve formuli 3000 --------------------------------------------------------- Dva tydny pote, co Tomas Enge ziskal titul v serialu zavodu formule 3000, o nej tento cesky zavodnik prisel. Kvuli dopingovemu nalezu, ktery mel pri zavode v Budapesti, mu Svetova rada motoristickeho sportu odebrala ziskane body a potrestala ho rocnim podminenym zakazem zavodeni. Jan Skypala Cesti volejbaliste neuspeli na MS v Argentine --------------------------------------------- Ceska volejbalova reprezentace se 8.rijna vratila z neuspesneho vystoupeni na svetovem sampionatu v Argentine. Sverenci trenera Julia Velaska vyhrali ze sesti utkani jedine, a nedosahli tak na vysnene ctvrtfinale. "Hrali jsme spatne, nas vykon byl vlazny. V porovnani s lonskym rokem nam chybela agresivnejsi hra, v tymu nebyly bojovne typy," rekl po priletu internetovemu deniku iDnes jeden z reprezentantu Premysl Kubala. Uz v uvodni casti turnaje stala reprezentace po prohre 1:3 s Kubou a 2:3 s Nizozemskem na pokraji vyrazeni, vitezstvi nad Reky 3:2 ji ale posunulo do osmifinalove skupiny. V ni trapici se Cesi nejdrive podlehli favorizovane Brazilii 0:3 a uz podruhe na sampionatu take Holandsku (2:3). S teoretickou sanci na postup pak vstoupili do zaverecneho zapasu proti Francii. Ziskali sice prvni set, dalsi tri sady ale vyhral souper a postoupil mezi nejlepsich osm muzstev. Novy svetovy sampion bude znam v nedeli 13. rijna. Jiri Trachtulec Pohar UEFA: Viktoria Zizkov vyradila slavny Glasgow Rangers ----------------------------------------------------------- Da se hovorit skoro o historickem uspechu ceskeho fotbalu, vsechny ctyri celky startujici v 1. kole Poharu UEFA postoupily. Infarktovy zapas prozila Viktorka Zizkov ve skotskem Ibrox Parku. Dvoubrankovy naskok z prvniho zapasu dokazal slavny Glasgow Rangers stahnout a v prodlouzeni sel do konce do vedeni 3:0. Zizkov ale zachranil svym golem mladicky Marcel Licka, a Viktorka tak postoupila diky pravidlu o vice vstrelenych brankach na hristi soupere. Dosti nehostinne prostredi cekalo na Slovan Liberec v Tbilisi v zapase s Dinamem. Gruzinsky klub na severu Cech uhral nadejny vysledek 2:3 a na domaci zapas bylo beznadejne vyprodano, zdroje blizke vedeni Dinama Tbilisi hovori az o 40 000 divaku. Liberec vyhral 1:0, postoupil a cekala jej sprska kameni. Skoro k vyresene zalezitosti cestovala Sparta Praha do bosenskeho Sirokeho Brijegu. Doma vyhrala 3:0, druhy zapas rozhodl jedinym golem Jiri Jarosik. Slavia Praha sehrala odvetne utkani doma s belgickym Excelsiorem Mouscron, ofenzivni smrst skoncila vysokou vyhrou 5:1 a po remize 2:2 v Belgii je i Slavia ve druhem kole. Ve 2. kole cekaji ceske tymy vcelku prijatelni a navic pomerne atraktivni souperi. Opet nejtezsi los potkal Viktorku Zizkov, tentokrat ji ceka spanelsky Betis Sevilla. V Liberci jsou nadseni sice druholigovym, ale atraktivnim anglickym tymem Ipswich Town. Naopak Slavia narazi na neprijemny Partizan Belehrad. Bourlive prostredi ceka i na Spartu, ta se utka s tureckym Denizlisporem. Prvni zapasy se hraji 31. rijna, odvety 14. listopadu. Jan Skypala V 1. fotbalove lize prohral Liberec doma po 25 zapasech ------------------------------------------------------- V 9. kole hranem v poslednim zarijovem vikendu zazili poradny sok v Liberci. Skoro po dvou letech Slovan prohral na svem hristi U Nisy, mistra dvema goly smetla Ostrava. Sparta po predchozi domaci remize s Blsany doma znovu nevyhrala a na vitezstvi ceka jiz tri kola. Naopak prvni bod z hriste soupere v tomto rocniku vytezil novacek Tescoma Zlin, do posledni minuty navic na Bohemians sahal po vyhre. Po derby se Spartou hrala Slavia podruhe bezgolovy zapas, pritom vyvoj zapasu ve Starem Meste vyznival skoro jednoznacne pro hosty. V 10. kole dokazala na hristi soupere zvitezit jedina Sparta Praha a po trech kolech konecne vyhrala. Trener posledniho Hradce Kralove Petr Ulicny nabidl rezignaci, dostal ale duveru vedeni klubu. Nove podzimni tvare na trenerskych postech, Dusan Uhrin mladsi s Bohemians a Frantisek Straka s Teplicemi, poprve neziskali ani bod. Ve slagru kola porazila Slavia uradujiciho mistra Slovan Liberec, kdyz o vyhre rozhodl elegantnim golem Stepan Vachousek. Vysledky 9. kola: Sparta - Pribram 0:0, Brno - Blsany 1:0, Bohemians - Zlin 1:1, Teplice - Hradec Kralove 2:0, Liberec - Ostrava 0:2, St. Mesto - Slavia 0:0, Ceske Budejovice - Zizkov 0:1, Olomouc - Jablonec 3:0 Vysledky 10. kola: Zizkov - St. Mesto 2:0, Slavia - Liberec 1:0, Hradec Kr. - Sparta 0:2, Jablonec - Bohemians 3:1, Ostrava - Brno 2:1, Zlin - Teplice 1:0, Blsany - C. Budejovice 2:0 Pribram - Olomouc 1:0 Tabulka po 10. kole: 1. Sparta 21 bodu, 2. Slavia 18, 3. Liberec 17, 4. Ostrava a 5. Jablonec po 16, 6. Zizkov 15, 7. Blsany, 8. Pribram a 9. Teplice po 12, 10. Olomouc, 11. Brno a 12. Zlin po 10, 13. Bohemians a 14. St.Mesto 8, 15. C.Budejovice 6 a 16. Hradec Kralove 5 Jan Skypala Hokejovou extraligu vedou po 10. kole Pardubice ----------------------------------------------- Hokejova extraliga bezi na plne obratky. Na jejim zacatku se objevily dve hvezdy NHL, stacila jen ctyri kola, aby byl vyhozen prvni trener a na jeho misto nastoupil byvaly reprezentacni kouc Josef Augusta, a proti vsem predpokladum se v cele ligy nestridaji posledni mistr Sparta s nejvetsim vyzyvatelem Slavii, ale Pardubice s Litvinovem, ktery na jare malem spadl do prolinaci souteze. Dlouho se zdalo, ze po nekolika letech neozivi zacatek extraligy hrac z NHL, ktery se v zamori nedohodl na smlouve. Nakonec se v lize objevily hvezdy dve a obe zakotvily v Litvinove. Obrance Jiri Slegr, jenz v cervnu vyhral s Detroitem Stanleyuv pohar, a utocnik Martin Rucinsky, se rozhodli pomoci tymu, ktery je odchoval. Rucinsky nakonec odehral pouze dve utkani, nebot si poranil zebra. Pro Slegra skoncilo litvinovske angazma 10. kolem. Kdyby hral i nadale, ztrati moznost nastoupit v NHL, ktera odstartovala v noci z 9. na 10. rijna. Louceni mu nevyslo, suverenni Litvinov poprve doma prohral a v cele ligy jej vystridaly Pardubice. Nejrychlejsi vyhazov potkal v Havirove trenera Kamila Konecneho, ktery byl odvolan uz po ctvrtem kole. Klub s jednim z nejnizsich rozpoctu v lize vsak dal prohrava i pod vedenim kouce Josefa Augusty, ktery dovedl reprezentaci ke dvema titulum mistru sveta. Ve trech zapasech pod novym trenerem neuhral Havirov jediny bod a s jedinou vyhrou v prodlouzeni se beznadejne krci na dne tabulky. Jen o kousek vys se trapi Vitkovice, jarni finalista. Tym se pres leto prilis nepromenil, ale zabral az v poslednich trech kolech, kdy dvakrat vyhral. Trener Ladislav Svozil zvolil razne prostredky, aby donutil tym ke zmene. V utkani se Spartou nechal doma opory Kaderu s Melenovskym a beka Zapotocneho, ktery byl nakonec vymenen do Jihlavy. Prilis se nedari ani Zlinu, ktery prohral pet utkani v rade, a Slavii, jejiz trener Vladimir Ruzicka vyhlasil pred sezonou utok na titul. Prvni derby sezony se Spartou vsak skoncilo nerozhodne 1:1. Teprve na zacatku rijna se do vlastni haly vratili hokejiste Ceskych Budejovic. Minulou sezonu stradali kvuli prestavbe haly, letos postihla novou Budvar Arenu povoden. Jihocesti hraci dve utkani odlozili, vetsinu jich vsak odehrali na souperovych hristich. Povodne zasahly i mistrovskou Spartu, ale prazsky tym jen posunul zacatek sezony. Nejlepsi muzstvo minuleho rocniku trapi hlavne zraneni. Mimo jine se rozpadl prvni utok Kratena, Bros, Tomajko, ktery mel byt nejudernejsi radou ligy. Svuj talent znovu ukazuje mladicek Jiri Hudler. Vsetinsky utocnik byl letos draftovan do NHL, ale zustal v extralize a po 10. kole je s 15 body za ctyri goly a jedenact asistenci nejproduktivnejsim hracem ligy a zaroven nejlepsim nahravacem. Strelcum kraluji liberecky Radoslav Kropac a zlinsky Martin Jenacek. Nejuspesnejsim golmanem je slavista Roman Malek, nejvic nul vsak vychytal pardubicky Adam Svoboda. Gol nedostal 140 minut v rade, ciste konto vychytal celkem trikrat. Vysledky: 1.kolo: Vsetin - Plzen 3:5, Vitkovice - Slavia 2:5, Pardubice - Ceske Budejovice 5:2, Znojmo - Karlovy Vary 4:1, Trinec - Havirov 7:1, Liberec - Litvinov 1:4, Sparta - Zlin 3:1. 2.kolo: Zlin - Trinec 7:3, Havirov - Pardubice 3:6, Plzen - Znojmo 3:2, Karlovy Vary - Vitkovice 2:3 v prodlouzeni, Slavia - Liberec 1:3, Litvinov - Vsetin 4:3. Zapas C. Budejovice - Sparta je odlozen na 15. rijna. 3.kolo: Vitkovice - Vsetin 1:4, Liberec - Ceske Budejovice 4:1, Pardubice - Litvinov 1:4, Znojmo - Slavia 2:2, Sparta - Plzen 4:1, Trinec - Karlovy Vary 4:2, Zlin - Havirov 8:2. 4.kolo: Slavia - Zlin 3:0, Vsetin - Liberec 6:3, Sparta - Havirov 3:1, Plzen - Trinec 5:2, Karlovy Vary - Pardubice 1:7, Znojmo - Ceske Budejovice 4:0, Litvinov - Vitkovice 3:2. 5.kolo: Liberec - Karlovy Vary 4:2, Pardubice - Vsetin 4:1, Znojmo - Vitkovice 2:1, Sparta Slavia 1:1, Trinec - Litvinov 4:2, Zlin - Plzen 4:2, Havirov - Ceske Budejovice 2:5. 6.kolo: Vitkovice - Liberec 4:5 v prodl., Vsetin - Znojmo 4:5, Havirov - Plzen 4:3 v prodl., Karlovy Vary - Zlin 4:0, Slavia - Pardubice 1:3, Litvinov - Sparta 4:1. Utkani Ceskych Budejovic s Trincem je prelozeno na 29. rijna. 7.kolo: Pardubice - Liberec 1:0, Znojmo - Litvinov 1:3, Sparta - Vitkovice 5:1, Trinec - Vsetin 5:2, Zlin - Ceske Budejovice 3:4 v prodl., Havirov - Slavia 1:2, Plzen - Karlovy Vary 3:2. 8.kolo: Vitkovice - Pardubice 4:3, Sparta - Vsetin 4:4, Liberec - Znojmo 3:2, Karlovy Vary - Havirov 4:0, Ceske Budejovice - Plzen 1:3, Slavia - Trinec 5:0, Litvinov - Zlin 4:1. 9.kolo: Trinec - Vitkovice 3:1, Znojmo - Pardubice 0:3, Sparta - Liberec 4:3, Zlin - Vsetin 2:4, Havirov - Litvinov 0:1, Plzen - Slavia 4:3, Karlovy Vary - Ceske Budejovice 3:2. 10.kolo: Vsetin - Havirov 5:2, Vitkovice - Plzen 6:1, Liberec - Zlin 5:3, Pardubice - Trinec 2:0, Znojmo - Sparta 6:5, Slavia - Ceske Budejovice 0:1 v prodl., Litvinov - Karlovy Vary 1:3. Tabulka po 10. kole: 1. Pardubice a 2. Litvinov po 24, 3. Plzen 19, 4. Sparta a 5. Liberec po 17, 6. Znojmo 16, 7. Slavia a 8. Trinec po 15, 9. Vsetin a 10. Karlovy Vary po 13, 11. Zlin 10, 12. Vitkovice 9, 13. C. Budejovice 7, 14. Havirov 2. Barbora Zehanova POCASI Zatimco loni jsme 3. rijna ohlasovali teplotni rekord (26 stupnu), letosni redakce Caroliny zacina ne uplne na bodu mrazu, ale vic nez deset stupnu Celsia v poslednich dnech nenamerili. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!