CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 559, ctvrtek 14. rijna 2004 Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 30. zari do 13. rijna) Z DOMOVA Schroder v Praze zduraznil potrebu reforem ODS vitezi v prvnim kole doplnovacich voleb do Senatu Afera "Koristka" znovu na titulnich stranach Vysledek brnenskeho referenda je kvuli nizke ucasti neplatny Horni Benesov nabizi Johnu Kerrymu cestne obcanstvi ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Poprve ve funkci premiera zavital Gross na oficialni navstevu Bruselu Nobelova cena miru opet bez Havla Klaus navstivil Spanelsko ZE SLOVENSKA/SLOVENIKA 60 let od masakru v Dukelskem prusmyku Klaus prevzal v Bratislave cestny doktorat Slovaci v kvalifikaci na MS 2006 stale bez porazky Slovensko se uchazi o poradatelstvi hokejoveho MS v roce 2010 EKONOMIKA Temelin pracuje v plnem rezimu Invex 2004 KULTURA Seifertova cena pro Fischla a Skvoreckeho Ceskou fotografii roku je snimek Jana Rybare z Beslanu Legendarni Vladimir Mensik by oslavil 75 let SPORT Cesi si pripsali druhe vitezstvi v kvalifikaci na fotbalove MS Tenis: Cesi dvakrat vitezni - Berdych v Palermu, Novak v Tokiu Klisna Registana obhajila v Pardubicich lonske prvenstvi Fotbalova liga: Slovacko jiz na nule Hokejovou extraligu vede nadale Sparta POCASI ------------------------------------------------------------------------ Mili ctenari, od dnesniho cisla, kterym o sobe dava vedet novy prvni rocnik, vychazi Carolina uz zase jako tydenik. ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Schroder v Praze zduraznil potrebu reforem ------------------------------------------ Necely den se 4. rijna zdrzel v Praze nemecky kancler Gerhard Schroder. Behem obeda, ktery absolvoval se svym ceskym protejskem, hledal kancler u Stanislava Grosse podporu pro pokracovani v nastolenych reformach, ktere verejnost jak v Cesku, tak v Nemecku prijima spise negativne. Oba politici se shodli, ze modernizace socialniho systemu je vzhledem k prohlubujici se globalizaci a starnuti populace nevyhnutelna. Schroder v Praze zopakoval sva slova z pocatku srpna, kdy odmitl naroky sudetskych Nemcu na jakoukoliv formu odskodneni, a dodal, ze nemecka vlada bude, na rozdil od minulosti, tento postoj zaujimat i u soudu. "Pan kancler udelal kus prace pro to, aby budoucnost byla dominantnim tematem ve vzajemnych vztazich, a to zaslouzi obrovske oceneni," vyzdvihl podle CTK Schroderuv pristup Gross. Krome obecnych prohlaseni zaznely take konkretni plany. Ministersti predsedove se pres rozdilne pohledy dohodli na spolecnem postupu pri formovani evropskeho rozpoctu pro obdobi 2007 az 2013. Uzsi spoluprace mezi obema staty byla tez dohodnuta v otazce integrace CR do schengenskeho systemu. Predpokladane pristoupeni Ceske republiky k teto dohode v roce 2007 ma odstranit kontroly na statnich hranicich. Odpoledne pak byla na programu, krome setkani s prezidentem Vaclavem Klausem, i ucast na konferenci na tema Modernizace socialniho statu v Evrope, kde spolu s nemeckym kanclerem pronesl svuj prispevek i budouci eurokomisar Vladimir Spidla. Po recepci na nemeckem velvyslanectvi konane na oslavu vyroci znovusjednoceni Nemecka se kancler vratil do sve vlasti. Dmitrij Cernikov ODS vitezi v prvnim kole doplnovacich voleb do Senatu ----------------------------------------------------- Z vysledku prvniho kola doplnovacich voleb do horni komory parlamentu se muze radovat ODS. Ve vikendovem boji o uvolnena kresla po nynejsich europoslancich Josefu Zieleniecovi (US, ale clenem klubu nebyl) a Vladimiru Zeleznem (Nezavisli) sice zatim nikdo neprekrocil potrebnou hranici 50 % hlasu, avsak v obou pripadech zvitezili kandidati ODS. Ve druhem kole se tedy na Znojemsku utkaji Jaroslav Parik (ODS) a Milan Spacek (KDU-CSL), v Praze 4 pak Frantisek Prihoda (ODS) a Erazim Kohak (CSSD). Zatimco u prvni dvojice je rozdil hlasu minimalni, necele procento, Prihodu podporila vice nez tretina lidi a ziskal temer o 18 % vice hlasu nez Kohak. Prihoda ma nyni lepsi vychozi pozici, avsak Kohakovi jiz prislibila podporu KSCM. Na Znojemsku se prisuzuji vetsi sance lidoveckemu kandidatovi. Pokud z voleb vyjdou vitezne kandidati ODS, posili tato strana v Senatu svuj vliv, nebot ziska dve kresla, ktera ji dosud nepatrila. Protoze jde o volby doplnkove, znojemsky vitez zasedne do senatorskeho kresla na ctyri a vitez v Praze 4 na dva roky. Kandidati se v 2. kole utkaji o tomto vikendu. Jiz za mesic navic probehnou dalsi, tentokrat radne volby do tretiny Senatu, doprovazet je budou i volby do krajskych zastupitelstev. Marketa Vagenknechtova Afera "Koristka" znovu na titulnich stranach -------------------------------------------- Temer dva mesice trva kauza "Koristka" a zaroven medialni valka dvou hlavnich politickych stran. Pote, co se poslanec Zdenek Koristka (US) v srpnu sveril mediim, ze mu ODS nabidla uplatek za jeho pripadne negativni hlasovani o duvere vlade, spustila se mezi obcanskymi a socialnimi demokraty lavina osocovani. Zatimco se minuly tyden zdalo, ze vse (resp. vyslech na detektoru lzi) hovori pro Koristku a dokonce byli zatceni dva podezreli z navrhu desetimilionoveho uplatku, asistent predsedy ODS Marek Dalik a lobbista Jan Vecerek, ve stredu 13. rijna je podle ceskych deniku vsechno jinak. Statni zastupkyne ostravskeho kraje Zlatuse Andelova totiz v tiskove zprave zpochybnila verohodnost Zdenka Koristky a zejmena te casti jeho vypovedi vztahujici se k nabidce uplatku. Dale je presvedcena o nezakonnosti policejniho zasahu proti Dalikovi s Vecerkem. Uz drive se z rad ODS ozyvaly hlasy zpochybnujici praci policie, jeji nezaujatost a politickou nezavislost. Lidove noviny cituji stinoveho ministra vnitra Ivana Langera, ze ODS bude v pripade prokazani neadekvatniho postupu pozadovat, aby odstoupili policejni prezident a ministr vnitra. Magda Koutska Vysledek brnenskeho referenda je kvuli nizke ucasti neplatny ------------------------------------------------------------ V sobotu 9. rijna se uskutecnilo zatim nejvetsi mistni referendum v historii Ceske republiky - obyvatele Brna se vyjadrovali k dlouho diskutovanemu presunu vlakoveho nadrazi z centra mesta o necely kilometr smerem na jih. Do hlasovacich mistnosti dorazilo temer 70 tisic obyvatel, tedy priblizne ctvrtina volicu z moravske metropole, a vetsina z nich se vyslovila proti presunu, jenz by vysel podle odhadu temer na 30 mld. a mel by trvat 10-15 let. Krome prisunu penez z EU, na ktery se tvurci projektu spolehaji, by mely prispet i mesto Brno a Jihomoravsky kraj. Meststi zastupitele si od presunu nadrazi slibuji predevsim rozvoj okrajovych casti a modernizaci mestskeho centra. Vedeni radnice ovsem nemusi dle ceskych zakonu postoj obcanu vyjadreny v referendu respektovat; aby byl platny, musel by k volebnim urnam dorazit nejmene dvojnasobek hlasujicich. "Vysledek se da interpretovat tak, ze vetsina Brnanu veri radnici a je pro projekt zeleznicniho uzlu Brno s nadrazim v nove poloze...Budeme proto dal pokracovat v informacni kampani a take v priprave projektu presunu nadrazi," citovala MF Dnes bezprostredne po zverejneni vysledku namestka primatora Petra Zbytka. Aktiviste z obcanske koalice Nadrazi v centru, jez letos na jare vybrali pres 20 tisic podpisu, aby se referendum vubec mohlo konat, jsou s vysledkem take spokojeni. Podle zastupitelky Strany zelenych Jany Drapalove dali lide politikum jasne najevo, co si o cele zalezitosti mysli, a politicke strany by tudiz mely zahajit jednani o modernizaci pamatkove chranene budovy nadrazi v centru mesta. Za zminku stoji i skutecnost, ze proti presunu hlasovalo o nekolik tisic Brnanu vic, nez kolik se jich dostavilo k volebnim urnam v minulych komunalnich volbach. Zuzana Rennerova Horni Benesov nabizi Johnu Kerrymu cestne obcanstvi --------------------------------------------------- Zastupitele Horniho Benesova na Bruntalsku nabizeji cestne obcanstvi demokratickemu kandidatovi na americkeho prezidenta Johnu Kerrymu. Prave z tohoto dnes dvoutisicoveho mestecka pochazel totiz jeho dedecek Fritz Kohn. Rozhodnuti o cestnem obcanstvi padlo jiz 14. zari, Kerry jej vsak ziska, pouze pokud mu ho zastupitele osobne predaji. Zda a kdy k predani dojde, si starosta Josef Klech netroufa odhadovat. "On ted ma samozrejme jine starosti a v okamziku, kdy bude zvolen prezidentem, bude mit zas jeste minimalne rok jine starosti," rekl Klech pro server www.idnes.cz. Pocita proto s tim, ze zastupitele mesta budou za pripadnym americkym prezidentem cestovat za more. Komunikaci s volebnim tymem zajistuje agentura Media Flow, zadna odpoved zatim ze zamori neprisla. V miste, na kterem staval dum Kerryho dedecka, chteji benesovsti vybudovat Memorial demokracie, ktery by mel pripominat jak Kerryho puvod, tak i vyznam demokracie. Dum sam uz ale v Hornim Benesove nestoji. Eliska Knezourkova ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA Poprve ve funkci premiera zavital Gross na oficialni navstevu Bruselu --------------------------------------------------------------------- V sidelnim meste EU se Stanislav Gross setkal s odchazejicim predsedou Evropske komise Romanem Prodim, jeho nastupcem Josem Barossem, s sefem Evropskeho parlamentu Josepem Borellem a na tiskove konferenci take s generalnim tajemnikem NATO Jaapem de Hoop Schefferem. Premier si od Romana Prodiho vyslechl pochvalna slova na adresu dosavadniho pusobeni Ceska v EU. Ten oznacil Ceskou republiku za stabilni soucast tohoto evropskeho celku. Behem schuzky se probiralo i pripadneho clenstvi Turecka v Evropske unii. Gross jeho kandidaturu podporil a odmitl uvahy o tom, ze by v Cesku melo k zacleneni probehnout referendum: "To je, jako byste si predstavili udelat referendum o vstupu CR do Unie v roce 1990 v tehdejsich clenskych zemich," dodal podle deniku Pravo. Tento postoj potvrdil Gross i v projevu, ktery pronesl ve Stredisku evropske politiky. Prave diky svemu srozumitelnemu a presvedcivemu vystoupeni sklidil uznani od rady expertu: "Byl to velmi koncentrovany, jasny a disciplinovany projev. Doufam, ze dalsi premieri budou pokracovat ve vasich slepejich," cituji Lidove noviny reakci zastupce Strediska evropske politiky Johna Palmera. Obsahem Grossova vyjadreni bylo predevsim vetsi propojeni evropskych bezpecnostnich slozek. Predseda vlady zduraznil dulezitost sjednoceni unijnich norem pro zavaznejsi trestne ciny. Zaroven zminil cil sve vlady, kterym ma byt stabilizace verejnych financi a prijeti eura do roku 2010. Michal Pavec Nobelova cena miru opet bez Havla --------------------------------- Jiz po devate byl byvaly cesky prezident Vaclav Havel nominovan na Nobelovu cenu za mir, znovu prisel zkratka. Norsky parlament oceneni 8. rijna udelil ekolozce z Keni Wangari Maathaiove. Havel podle serveru www.lidovky.cz poblahopral letosni laureatce s tim, ze "rozhodnuti Nobelova vyboru je nepochybne spravne a dobre". Letos po rozsireni Evropske unie o postkomunisticke zeme Havel dlouho vedl na tipovacich listinach norskych bookmakeru. O cenu ceskeho exprezidenta zrejme pripravila otevrena podpora valky v Iraku. Osmasedesatilety Vaclav Havel neni prvnim Cechem, ktery mel "cenu cen" na dosah. Mezi vaznymi uchazeci byli napriklad prvorepublikovi prezidenti Tomas Garrigue Masaryk a Edvard Benes. Zuzana Kudlackova Klaus navstivil Spanelsko ------------------------- Pri sve tridenni navsteve Spanelska podrobil Vaclav Klaus kritice "novou sjednocenou Evropu", ktera podle nej neexistuje. Je pry nezbytne, aby si jednotlive staty zachovavaly svou vlastni identitu a svobodu i v ramci spojene Evropy. Svobodu pry nejvice ohrozuje evropska ustava, o ktere jednal mimo jine i se spanelskym socialistickym premierem Josem Luisem Zapaterem. Pripustil, ze se jejich nazory prilis neshoduji. Diskuze obou politiku se dotkla dalsiho ozehaveho tematu - situace v Iraku a tamnich planovanych voleb. Ani zde se vsak neshodli. Cesky prezident vyjadril obavy, ze pocatkem pristiho roku nebude mozne uskutecnit svobodne volby v pripade, pokud tam bude panovat nadale neprizniva situace jako v techto dnech. Naopak spanelsky premier veri, ze soucasne problemy lze do obdobi voleb prekonat. Podle deniku Pravo venovala spanelska media pozornost nejdulezitejsimu bodu Klausova programu - prijeti prezidenta a jeho manzelky u krale Juana Carlose. Ten ceskemu prezidentovi podekoval za podporu v boji proti terorismu. Klaus oznacil vztahy se Spanelskem za velice pozitivni a veceri s kralem za velmi prijemnou. Ve stredu 29. zari Klausuv pobyt ve Spanelsku skoncil. Stal se prvnim ceskym prezidentem, ktery se zucastnil statni navstevy Spanelska. Jedna se o nejvyssi moznou formu prijeti zahranicniho hosta. Petra Zbozinkova ZE SLOVENSKA/SLOVENIKA 60 let od masakru v Dukelskem prusmyku -------------------------------------- V utery 6. rijna si valecni veterani pripomneli svou ucast v jedne z nejkrvavejsich operaci druhe svetove valky. 60. vyroci Karpatsko-dukelske operace uctili pametnici boju o Dukelsky prusmyk ve slovenskem Svidniku a v polske Dukle pietni akci, jejiz soucasti bylo kladeni vencu, vyznamenavani veteranu a pripominani jmen padlych. Karpatsko-dukelska operace, ktere se v ramci sovetskych vojsk ucastnil i 1. cs. armadni sbor pod vedenim generala a budouciho ceskoslovenskeho prezidenta Ludvika Svobody, zacala 6. rijna 1944. Puvodne planovana petidenni ofenzivni akce, ktera mela podporit povstani na Slovensku obsazenem vojsky nemeckeho Wehrmachtu, se zvrhla v krvavy masakr. Boje o slovenske pohranici se protahly na 80 dnu. Prinesly tezke ztraty zejmena v radach rudoarmejcu. Na 6000 clenu cs. armadniho sboru bylo zraneno, pricemz pres 1000 Cechoslovaku svemu zraneni podlehlo. Navzdory velkym ztratam, ktere zpusobilo zejmena chybne planovani a nedostatek informaci o pozicich nepritele, byla Karpatsko-dukelska operace zasadnim prulomem ve snaze osvobodit uzemi okupovane nacistickym Nemeckem. Petr Vnoucek Klaus prevzal v Bratislave cestny doktorat ------------------------------------------ Ve stredu 7. rijna zavital do Bratislavy na jednodenni navstevu prezident Vaclav Klaus. Ve slovenske metropoli prevzal cestny doktorat Ekonomicke univerzity a pote se setkal se svym protejskem Ivanem Gasparovicem. Na zaver navstevy probehla v jednom z bratislavskych knihkupectvi Klausova autogramiada. Stepan Kacena Slovaci v kvalifikaci na MS 2006 stale bez porazky -------------------------------------------------- Prekvapenim dosavadniho prubehu kvalifikace na MS 2006 jsou vykony slovenske reprezentace. Sverenci Dusana Galise porazili v Bratislave Lotyssko 4:1 a bez porazky vedou 3. kvalifikacni skupinu. Navic ziskali nejvice bodu ze vsech ucastniku evropske kvalifikacni zony. Zapas s jednim ze souperu ceske reprezentace na letosnim evropskem sampionatu pritom nezacal pro domaci vubec stastne. Uz ve treti minute zmrazil jen zpola zaplneny stadion na Tehelnem poli kanonyr Dynama Kyjev Maris Verpakovskis a domaci pak po cely prvni polocas marne dobyvali lotysskou branku. Kouzlo brankare Kolinka zlomili az tesne po prestavce Szilard Nemeth a vzapeti i Lubomir Reiter po centru dalsiho krajanka z ceske ligy Rastislava Michalika. Odevzdane Lotyse pak dorazila dalsimi dvema brankami hvezda bundesligoveho Wolfsburgu Miroslav Karhan. I diky zavahani Portugalcu maji nyni Slovaci v cele jiz tribodovy naskok, a protoze Portugalci hosti dalsiho z favoritu skupiny, Rusko, je pravdepodobne, ze se na prvni pricce udrzi nejmene do listopadoveho kvalifikacniho terminu. Otakar Duben Slovensko se uchazi o poradatelstvi hokejoveho MS v roce 2010 ------------------------------------------------------------- Zacatkem rijna predlozilo Slovensko oficialni kandidaturu na kongresu IIHF v tureckem Beleku. V soucasne dobe je jedinou zemi, ktera jeste mistrovstvi sveta v lednim hokeji neorganizovala, a ma titul mistra sveta. O poradatelstvi bude souperit s Beloruskem, Nemeckem a Svedskem. Slovensko vsak nema halu, v niz by se mohly konat zapasy MS, takze v souvislosti s moznym poradanim sampionatu planuje postaveni nove viceucelove areny v Bratislave a vystavba zimniho stadionu v Kosicich uz zacala. Ten by mel byt hotov do poloviny roku 2006. Konkretni projekt na vystavbu haly v Bratislave vsak zatim chybi, dosud se pouze jednalo s pripadnymi investory a zastupci statu a mesta. Podle predsedy Slovenskeho hokejoveho svazu Juraje Sirokeho, ktery s kandidaturou seznamil novinare 11. rijna, by hala v hlavnim meste mela byt dokoncena nejpozdeji rok pred MS. Zda Slovensko skutecne pravo poradat MS ziska, definitivne rozhodne pristi rok v prubehu sampionatu ve Vidni a v Innsbrucku kongres IIHF, slozeny z 63 zemi. Pokud neuspeje, bude se uchazet o kandidaturu i v letech 2011 a 2012, kde mu bude souperem take Ceska republika. Na uzemi Slovenska se hokejove MS naposledy hralo v roce 1992, kdy se tehdy jeste ceskoslovensky sampionat uskutecnil v Bratislave a Praze. Jaroslav Petrik EKONOMIKA Temelin pracuje v plnem rezimu ------------------------------ Jaderna elektrarna Temelin pracuje od 11. rijna v plnem provozu a do rozvodne site dodava pres 2000 megawatt elektriny. Po vice nez dvou letech tak skoncil zkusebni provoz prvniho a po roce a pul i druheho bloku elektrarny. Statni urad pro jadernou bezpecnost (SUJB) dal v pondeli povoleni pro spusteni obou bloku a soucasne naridil obsluze elektrarny, aby trvale sledovala bezpecnost a podle matematickych modelu vyhodnocovala mozna rizika provozu. Temelin ma take aktualizovat rozpracovany projekt vnitrnich predpisu a opatreni k likvidaci mimoradnych stavu. Dokument SUJB povoluje provoz obou bloku na dalsich deset let od zahajeni stepne reakce. To u prvniho reaktoru znamena do roku 2010 a u druheho do roku 2012. Kristina Gregusova Invex 2004 ---------- Brnenske veletrhy privitaly jiz 14. rocnik mezinarodniho veletrhu informacnich a komunikacnich technologii. Veletrh probiha tento tyden od pondeli do patku, pricemz ve stredu se jeho brany otevrely siroke verejnosti. Jako kazdorocne se predstavuje mnoho spolecnosti jak ze softwarove, tak i hardwarove sekce, at uz starych znamych matadoru nebo novacku, touzicich i touto cestou prorazit. Novinkou poslednich let jsou tzv. hally - pavilony, ktere jsou vyhrazeny jedinemu produktu, od pocitacovych her po specializovany software. Ani letos nebude chybet soutez o Kristalovy disk 2004, nejlepsi novinku veletrhu. Ondrej Sramek KULTURA Seifertova cena pro Fischla a Skvoreckeho ----------------------------------------- Spisovatele Viktor Fischl a Josef Skvorecky prevzali 11. rijna v prazskem Karolinu Seifertovu cenu za celozivotni dilo. Ocenila je deviticlenna porota v cele s basnikem Karlem Siktancem. Slavnostni ceremonial se uskutecnil v den 20. vyroci udeleni Nobelovy ceny za literaturu Jaroslavu Seifertovi. Skvorecky upoutal pozornost verejnosti jiz prvotinou Zbabelci. Po odchodu do Kanady zalozil se svou zenou Zdenou Salivarovou nakladatelstvi Sixty-Eight Publishers, jez vydavalo jak knihy ceskoslovenskych autoru v emigraci tak Skvoreckeho dila (Tankovy prapor, Prima sezona, Pribeh inzenyra lidskych dusi aj.). Nedavno prijel Skvorecky do Cech oslavit sve vyznamne zivotni jubileum (viz Carolina 558). Fischl koncem ctyricatych let nalezl svou druhou vlast v Izraeli. Az do roku 1977 zastupoval tuto zemi v diplomatickych misich. Publikuje pod jmenem Avigdor Dagan a ve svych dilech zpracovava zidovskou tematiku (Jeruzalemske povidky, Dvorni sasci, Kafka v Jeruzalemu aj.) Seifertovu cenu udeluje Charta 77 od roku 1986, kdy ji ziskal Slovak Dominik Tatarka a v prubehu let ho nasledovali napr. Bohumil Hrabal, Ludvik Vaculik nebo Milan Kundera. Z Karolina Ivana Svobodova Ceskou fotografii roku je snimek Jana Rybare z Beslanu ------------------------------------------------------ Hlavni cenu desateho rocniku Czech Press Photo, titul Fotografie roku, ziskal reporter MF Dnes Jan Rybar, ktery zachytil hruzu po teroristickem utoku v Beslanu. "Videl jsem na svych cestach hodne straslivych veci, ale nikdy jsem nezazil takovou koncentraci hruzy a bolesti jako na tomto miste," vyjadril se k vitezne fotografii autor. Mezinarodni porota vyhlasila vysledky teto prestizni souteze 11. rijna. Oceneni fotografove se jiz tradicne snazili upozornit na spolecenske problemy v ruznych castech sveta. Na prednich mistech se umistily fotografie nazvane napriklad Umirame na AIDS nebo Mentalne a fyzicky postizeny nepalsky chlapec zije privazany na retezu. Porota behem tridenniho zasedani vybirala nejlepsi fotografie z 3232 snimku 258 fotografu. "Kazdy den vidim velke mnozstvi fotografii, presto me kvalita ceske fotografie prekvapila," uvedla na tiskove konferenci clenka komise Vanessa Kramerova, umelecka reditelka firmy Corbis. Zajimavosti letosniho rocniku byla detska porota, ktera rozhodovala o vitezi Ceny deti UNICEF. Ziskal ji fotograf Reflexu Jan Sibik za snimek nazvany Bezprizorni devcatko. Vsechny ocenene fotografie jsou k videni na www.czechpressphoto.cz a posleze na Staromestske radnici v Praze na vystave Czech Press Photo 2004. Ta potrva od 16. listopadu do 30. ledna. Z Prahy Lenka Vrbova Legendarni Vladimir Mensik by oslavil 75 let -------------------------------------------- Jeden z nejznamejsich ceskych hercu a popularni vypravec Vladimir Mensik by 9. rijna oslavil sve 75. narozeniny. Toto jubileum nezustalo v ceskych mediich bez povsimnuti. Vetsina novin prinesla portret tohoto vyznamneho umelce a pripomnela jeho filmove i televizni role. Ceska televize pripravila na sobotni vecer zabavny vzpominkovy program, ve kterem na herce zavzpominala rada jeho byvalych kolegu, jako napriklad jeho caste filmove partnerky Jirina Bohdalova a Iva Janzurova. Poradem provazel Marek Eben. Vladimir Mensik se narodil v roce 1929 v Ivancicich. Vystudoval JAMU v Brne, ale jiz roku 1955 nastoupil do D 34, divadla E. F. Buriana. Divadlu se vsak nakonec nevenoval tolik jako filmu a televizi. Vytvoril role ve 120 filmech, napriklad Dobri holubi se vraceji nebo Coz takhle dat si spenat. Velmi popularni byly jeho televizni Silvestry. Vladimir Mensik zemrel 29. kvetna 1988. Josef Sachta SPORT Cesi si pripsali druhe vitezstvi v kvalifikaci na fotbalove MS -------------------------------------------------------------- Diky trefe Jana Kollera z penalty zvitezili cesti fotbaliste v kvalifikaci na MS 2006 nad Rumunskem 1:0 a ziskali prvni tri body do tabulky 1. skupiny. Nejvetsim tahounem ceskeho vyberu byl tradicne Milan Baros. Uz v devate minute vnikl z uhlu do pokutoveho uzemi Rumunska, misto prihravky na volneho Stepana Vachouska ale zakoncoval sam a jeho tvrda strela skoncila nad brankou Bogdana Lobonta. Ve 31.minute se Baros zbavil obrancu, udelal klicku brankari, ktery ho evidentne podrazil. Pistalka italskeho sudiho Roberta Rosettiho zustala nema. O ctyri minuty pozdeji vsak rumunsky obrance Soava stahl pri standardni situaci nabihajiciho Martina Jiranka a penaltu s prehledem promenil Jan Koller. Pripsal si tak jubilejni 30. branku v narodnim tymu a v historicke tabulce reprezentacnich kanonyru se posunul jiz na treti misto za Zdenka Nehodu. Na legendarniho Antonina Puce pak ztraci uz jen ctyri trefy. Tesne pred prestavkou pri dalsim ze zavaru pred rumunskou brankou byl stazen k zemi dorazejici Koller, rozhodci vsak nenasel odvahu odpiskat druhy pokutovy kop. Hned po navratu obou muzstev z kabin vystrelil z hranice sestnactky nebezpecne Daniel Pancu, Petr Cech stacil ranu vyrazit na roh. Dalsi Barosovu sanci v 77. minute zneskodnil vcasnym vybehnutim Lobont. Nejvetsi sanci na vyrovnani si Rumuni vypracovali v samotnem zaveru. Stridajicimu Dicovi vsak radost zkazil vybornym obrannym zakrokem Jiranek. Otakar Duben Po uzaverce: Armenie-Cesko 0:3 (branky: Rosicky a Koller dve) Tenis: Cesi dvakrat vitezni - Berdych v Palermu, Novak v Tokiu -------------------------------------------------------------- Velkeho uspechu dosahli cesti tenisovi reprezentanti behem uplynulych 14 dnu, kdyz se jim podarilo zvitezit ve dvou turnajich okruhu ATP. Tomas Berdych se z premieroveho turnajoveho vitezstvi v kariere radoval v italskem Palermu, kdyz ve finale zdolal domaci nadeji Filippa Volandriho 6:3, 6:3. Jiri Novak porazil ve finale prestizniho turnaje v Tokiu Americana Taylora Denta 5:7, 6:1, 6:3. Devatenactilety Berdych tak navazal na sve predchozi uspechy z druhe poloviny sezony, mezi ktere patri ctvrtfinale olympijskeho turnaje. Na letosnim US Open se navic poprve probil do grandslamoveho osmifinale. Po svem prvnim turnajovem triumfu se Berdych posunul z 55. mista zebricku ATP o 19 pricek dopredu. Devetadvacetilety Novak diky tokijskemu prvenstvi a predchozi ucasti v semifinale turnaje v Sanghaji postoupil na zebricku ATP na 18. misto. Na ceste za sestym turnajovym vitezstvim v kariere se Novak uspesne utkal napriklad s Thajcem Paradornem Srichaphanem ci byvalou svetovou jednickou Lleytonem Hewittem z Australie. Toho Novak porazil v historii vzajemnych stretnuti poprve. Novak v Tokiu postoupil spolu se svym krajanem Petrem Palou take do finale turnaje ve ctyrhre. Za stavu 5:1 v prvnim setu pro jejich soupere, Cecha Pavla Viznera a Americana Jareda Palmera, vsak ceska dvojice zapas vzdala kvuli Novakovu zraneni brisniho svalu. Dalsi z ceskych reprezentantu Bohdan Ulihrach se v Tokiu dokazal probojovat az do semifinale, kde nasel premozitele v Dentovi. Petr Koten Klisna Registana obhajila v Pardubicich lonske prvenstvi -------------------------------------------------------- Sverenkyne trenera Cestmira Olehly ze staje Wrbna Racing se 10. rijna postavila na start 114. Velke pardubicke steeplechase cross - country jako favoritka v kurzu 1,85:1. V sedle mela nemeckeho jezdce Petera Gehma, ktery byl jejim partnerem v nejtezsim prekazkovem dostihu stareho kontinentu i v lonskem roce, kdy zvitezili. Letos si za sve prvenstvi odnesli castku 2 225 000 korun. Na startovni listine se objevilo sedmnact koni, z toho ctyri z britskych ostrovu. Mezi favority patrili krome Registany kone Decent Fellow a Retriever, sverenci Josefa Vani, a vitez Velke pardubicke z roku 2002 Maskul, jehoz ma v peci trener Radek Havelka. Kamenem urazu se tentokrat nestal prosluly Velky Taxis, ale Francouzsky skok, kde padli ctyri kone. Registana se po celou dobu dostihu drzela na spici a odolala i zaverecnemu nastupu Retrievera s zokejem Vanou. Osmileta klisna zvitezila velmi lehce v novem tratovem rekordu 9:15, 48 min. Na druhem a tretim miste dobehli Retriever a Decent Fellow, Maskul byl ctvrty. Dostih dokoncilo celkem sedm koni. Veronika Poduskova Fotbalova liga: Slovacko jiz na nule ------------------------------------ V osmem kole se Slovacku podarilo vymazat dvanactibodove manko, ktere bylo jeho predchudci FC Synot udeleno za ucast v korupcni afere. Na Slavii uhralo bezbrankovou remizu a zbavilo se zapornych cifer na svem bodovem konte. Vedouci celek ligy, prazska Sparta, zamiril v osmem kole do Zlina, kde se mu tradicne nedari. Tentokrat si odvezl bod za remizu 1:1. Divacky nejatraktivnejsim utkanim bylo v osmem kole moravske derby mezi Sigmou Olomouc a ostravskym Banikem, tedy celku, ktere ve stejnem tydnu vypadly z Poharu UEFA. V prvnim polocase padly tri branky a Ostrava vedla 2:1. Olomouci se podarilo vyrovnat az v 86. minute, kdy stoper Martin Hudec promenil penaltu. Take Teplice, dalsi z tria vedoucich tymu, v Opave pouze remizovaly, a tak situace v cele tabulky (1. Sparta, 2. Teplice, 3. Olomouc, 4. Liberec, 5. Ostrava) zustava nezmenena. V pristim kole, ktere se hraje az po reprezentacni pauze, se na Letne uskutecni nejslavnejsi zapas ligy, derby prazskych S. Josef Sachta Ostatni vysledky 8. kola (2.-4. 10.):Blsany - Drnovice 1:1, Pribram - Mlada Boleslav 2:1, Liberec - Brno 1:0, C. Budejovice - Jablonec 0:1, Opava - Teplice 0:0 Hokejovou extraligu vede nadale Sparta -------------------------------------- Ceska extraliga ma za sebou 12 kol. Celo tabulky okupuje muzstvo prazske Sparty, ktere ma na druhy Zlin naskok jednoho bodu. Jaromir Jagr, hvezda v kladenskych sluzbach, prilakal do holesovicke T-Mobile Areny 13536 divaku. Prestoze jeho tym prohral, dockal se elitni utocnik zaslouzenych ovaci vyprodaneho stadionu. Jiz v 5. minute prostrelil spartanskeho brankare Brizu, a odstartoval tak sve vynikajici hokejove predstaveni. Z letargie se probral tym Pardubic, ktery se pod vedenim noveho trenera Vladimira Martince odlepil ze dna tabulky, a po 12. kole figuruje na 7. miste. Nemaly podil na vzestupu ma posila z NHL Milan Hejduk, jenz se strelecky prosadil. Naopak poprve v sezone se na poslednim miste tabulky objevil podcenovany tym novacka Dukly Jihlava. Hraci z NHL pusobici v dobe vyluky v extralize jsou nespokojeni s vykony rozhodcich. Tvrdi, ze nemaji stejne meritko pro hodnoceni spornych situaci, jako jsou drzeni hole, hakovani a zakroky telem. Na zvysujici se brutalitu hry doplatil v nedelnim utkani Pardubic se Znojmem Milan Hejduk, kdyz ho obrance Pardavy tvrde narazil na mantinel. Dalsi kolo extraligy se hraje v patek 15.rijna. Petra Bahounkova, Michaela Famfulikova Vysledky 12.kola: Pardubice-Znojmo 2:1, Plzen-Liberec 1:2 pp, Vitkovice-Slavia 3:5, Sparta-Kladno 4:2, Karlovy Vary-Vsetin 3:1,Jihlava-Trinec 1:2, Litvinov-Zlin 0:1 pp POCASI Zatimco minuly tyden jsme v Praze prozivali babi leto, tento tyden nas zaskocila zima. Teploty klesly k bodu mrazu (misty i pod), stejne jako nalada obyvatel z nadchazejici zimy. Tricka jsme vymenili za zimni kabaty a ordinace se plni nachlazenymi lidmi. Jinovatka v rijnu prekvapila i motoristy, kteri uz vytahli skrabky na skla. Nikola Honigova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!