CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 581, ctvrtek 7. dubna 2005 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 30. brezna do 6. dubna) Z DOMOVA Ceske ohlasy na smrt Jana Pavla II. Vlada prezila hlasovani ve snemovne, o jejim osudu stale neni rozhodnuto Kabinet proda Telecom spanelske Telefonice Senat prijal zakon o podpore "zelene" energie Aprilu se letos darilo vic na internetu nez v tradicnich mediich ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Bratislava si pripomnela 60. vyroci sveho osvobozeni Paty Cech obeti prosincoveho zemetreseni a tsunami v Asii EKONOMIKA Zahranicni dluh CR prekrocil bilion Kc, stale je z nejnizsich v regionu CNB snizila sazby na historicke minimum Odborari Skoda Auto si stavkou vymohli zvyseni platu o sedm procent KULTURA Dalimilova kronika vystavena v Klementinu Ceny TyTy ovladla Pojistovna stesti Daniel Landa odhalil divakum sve Tajemstvi Spisovatel Josef Topol oslavil sedmdesatiny Zemrela ilustratorka Helena Zmatlikova SPORT 1. fotbalova liga: Pribram porazila Spartu (i diky netradicnimu golu) Ve finale hokejove extraligy vedou Pardubice nad Zlinem, obhajcem titulu POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Ceske ohlasy na smrt Jana Pavla II. "Byl to moudry a citlivy clovek, ktery cely svuj zivot obetoval idealum lasky k cloveku, idealum lidske dobroty, pokory a pomoci slabsim, idealum lidske svobody, dustojnosti a odpovednosti. Zasadnim zpusobem ovlivnil boj za demokracii v zemich komunistickeho bloku a je i jeho zasluhou, ze tyto zeme uz 15 let ziji svobodne," uvedl prezident Vaclav Klaus v tiskovem prohlaseni po zverejneni informace o skonu papeze Jana Pavla II. Jeste v patek a v sobotu se i v Cesku konaly mse za papezovo uzdraveni. Do katedraly sv. Vita, kde slouzil msi prazsky arcibiskup Miloslav Vlk, prislo kratce pred papezovou smrti na tri tisice lidi, vcetne karmelitek z hradcanskeho klastera, ktere vychazeji pouze pri vyjimecnych prilezitostech. V katedrale se 7. dubna uskutecni take zadusni mse za papeze, celebrovat ji bude prazsky svetici biskup Vaclav Maly a navstivi ji i apostolsky nuncius. Po papezove smrti zavlaly na cirkevnich budovach cerne prapory, vatikanska vlajka na apostolske nunciature je stazena na pul zerdi. Na navrh lidovcu rozhodla vlada, aby v patek, kdy se uskutecni pohreb Jana Pavla II., vlaly na pul zerdi i statni vlajky a cerne prapory na verejnych budovach. Pohrbu se krome kardinala Vlka a ctyr dalsich vrcholnych cirkevnich predstavitelu zucastni tez prezident Klaus a ministr zahranici Cyril Svoboda. Do Rima zrejme zamiri i nekolik tisic poutniku. Kardinal Vlk se jako jediny cesky zastupce zucastni snemu kardinalu, ktery zvoli noveho papeze. Zajem o krestanstvi v CR upada a katoliku, i kdyz jsou nejsilnejsi ze vsech cirkvi, je podle udaju Ceskeho statistickeho uradu podstatne mene nez ateistu. Presto Jan Pavel II. behem sveho pontifikatu navstivil Cesko trikrat - v letech 1990, 1995 a 1997, cimz se zaradilo k nejnavstevovanejsim statum hned po papezove rodnem Polsku (tam byl osmkrat). Jeho vztah k CR byl mimoradne vrely, Jan Pavel II. mluvil plynne cesky a pro vylepseni vztahu mimo jine vyjadril litost nad smrti Jana Husa. Ten byl v roce 1415 upalen na kostnickem koncilu, prestoze byl pod ochranou cisare. Nasledoval rozkol mezi ceskym statem a katolickou cirkvi, ktery byl dobre patrny jeste v obdobi prvni republiky. Ne vsichni cesti obcane meli k zesnulemu papezi pozitivni vztah. V ankete serveru iDnes uvedla vice nez tretina respondentu, ze si papeze nevazila. Milan Dolejsi ------------------------------------------------------------------------ Vlada prezila hlasovani ve snemovne, o jejim osudu stale neni rozhodnuto Vlada Stanislava Grosse preckala 1. dubna hlasovani o neduvere diky tiche podpore poslancu opozicni KSCM, kteri se zdrzeli hlasovani. Proti vlade hlasovali pouze poslanci opozicni ODS a donedavna koalicni KDU-CSL. Jeste pred hlasovanim tri lidovecti ministri - Cyril Svoboda, Milan Simonovsky a Libor Ambrozek - podali demisi, unionisticky ministr Vladimir Mlynar tak ucinil v sobotu (US-DEU pri hlasovani vladu podporila). Naopak Petra Buzkova (CSSD), Zdenek Skromach (CSSD) ci Martin Jahn, kteri take uvazovali o odchodu z vlady, se rozhodli prozatim zustat. Ministri US-DEU Karel Kuhnl a Pavel Nemec navrhli 6. dubna na jednani vlady demisi kabinetu. O navrhu se bude hlasovat pristi tyden. Pokud neprojde, meli by, dle patecniho rozhodnuti vedeni US-DEU, sami odstoupit. Z vyjadreni Nemce vyplyva, ze se snazi presvedcit Grosse, aby odstoupil, a umoznil tak vznik nove vlady ve stare koalicni sestave i s lidovci. Prezident Vaclav Klaus demise odstupujicich clenu vlady neprijal, - s pozadavkem, at premier verejne slibi, ze rekonstruovanou vladu podrobi hlasovani o duvere. I kdyz Gross tento slib dal, Klaus demise stale neprijal. Nove uvedl, ze chce pockat, kteri ministri nakonec vladu skutecne opusti. Jako paty oznamil 6. dubna demisi ministr a sef legislativni rady vlady Jaroslav Bures. Socialni demokrate, kteri povazuji kauzu premierova bytu za zaminku lidovcu k rozbiti vlady, projednaji navrh unionistu v sobotu ve vedeni CSSD. Hledaji take zpusob, jak docilit preziti kabinetu v cele s Grossem pri hlasovani o duvere ve Snemovne. Jednim z navrhu je, aby bylo hlasovani spojeno se schvalovanim zakona snizujiciho dane lidem s mesicnimi prijmy do 20 tisic korun. Lukas Mraz ------------------------------------------------------------------------ Kabinet proda Telecom spanelske Telefonice Statni majoritni podil akcii v Ceskem Telecomu ziska spanelsky operator Telefonica, 6. dubna o tom rozhodla vlada. Ministr financi Bohuslav Sobotka opet potvrdil, ze jedinym kriteriem pro vyber byla cena. Na tiskove konferenci take pripomnel, ze posledni pokus o privatizaci nejvetsiho ceskeho poskytovatele telekomunikacnich sluzeb prinesl nabidku 55 miliard korun. Telefonica nyni za Telecom nabidla 82,6 miliardy korun. Vlada schvalenim prodeje splnila harmonogram privatizace Ceskeho Telecomu. "O privatizaci vlada ve stredu rozhodne, kdyby tak neucinila, velmi by to znejistilo investory. K odkladu rozhodnuti neni zadny duvod, kabinet se bude ridit davno dohodnutym harmonogramem," konstatoval sef poslancu CSSD Michal Kraus jiz v nedeli 3. dubna. Posledni tyden presto panovala nejistota, zda prodej podpori ministri v demisi. Nyni jiz podle Sobotky nestoji prodeji nic v ceste. Operator Telefonica zvitezil ve vyberovem rizeni pred svycarskym Swisscomem (79,249 miliardy korun) a spolecnosti Belgacom (67,481 miliardy Kc). Nabidka ctvrteho konsorcia Blackstone/CVC/Providence a France Telecomu nebyla hodnocena, protoze skupina si kladla podminky, ktere mohly vest ke krachu prodeje nebo snizeni kupni ceny. Vitezna nabidka Telefoniky predcila ocekavani vlady i analytiku. V prepoctu 502 korun na akcii znamena zhruba ctvrtinovou premii nad kurz v dobe podavani nabidek. Telefonica zacinala pred 80 lety jako monopolni provozovatel telefonni site ve Spanelsku. V 80. letech vstoupila na mezinarodni burzu a v 90. letech zacala provozovat i mobilni sit. V soucasne dobe zastituje Telefonica telekomunikacni site v 13 zemich, predevsim v Jizni Americe, ale i ve Velke Britanii a Nemecku. Koupe Ceskeho Telecomu (vcetne dcerine spolecnosti Eurotel) muze spanelske firme slouzit jako odrazovy mustek pro dalsi akvizice ve stredni Evrope, domniva se ihned.cz. Protoze Telefonica neni zatim po Evrope vyrazne rozsirena, cesky Fond narodniho majetku neocekava ze strany Evropske komise, ktera musi prodej posvetit, zadne prutahy. Podle mistopredsedy FNM Pavla Kuty tak lze pocitat s uskutecnenim prodeje jiz do dvou mesicu po podpisu smlouvy, ktere je predbezne planovano na 15. dubna. Pavel Kasik ------------------------------------------------------------------------ Senat prijal zakon o podpore "zelene" energie Senat 31.brezna vyraznou vetsinou schvalil vladni navrh zakona o podpore vyroby elektriny z obnovitelnych zdroju. Podle neho by spotreba takto vyrobene elektricke energie mela do roku 2010 stoupnout ze soucasnych 4 na 8 %. To vse v souladu s tri roky starou smernici Evropske unie. Ceska republika by tak mela pomoci zvysit spotrebu elektriny z obnovitelnych zdroju v nasledujicich peti letech v cele EU az na 22 %. Navrh zakona musi jeste podepsat prezident. Proti se zpocatku stavela hlavne ODS. Tvrdila, ze by zakon neumerne zasahoval do volneho trhu a ze by stal danove poplatniky prilis mnoho penez. Podle Energetickeho regulacniho uradu to bude az osm miliard korun rocne. Zaroven zakon povede k postupnemu zdrazeni elektriny o 17 haleru na kWh, to jest o necelych 7 %. Jednoznacnou podporu navrhu ministra prumyslu a obchodu Milana Urbana (CSSD)a ministra zivotniho prostredi Libora Ambrozka (KDU-CSL) vyjadrilo ekologicke sdruzeni Greenpeace, ktere na svych internetovych strankach konstatuje: "Zakon pomuze rozhybat toto odvetvi, snizit znecisteni, modernizovat energetiku a ozivit venkov." Zaroven spolecne s Hnutim Duha vyzyvalo verejnost pred ctvrtecnim jednanim horni komory ke zvyseni tlaku na senatory. V soucasnosti tvori elektrina z obnovitelnych zdroju okolo 4 % celkove spotreby. Nejvetsi dil vyrobi vodni elektrarny - 740 GWh. Ty jsou vsak narocne na prirodni podminky. Nasleduje produkce zalozena na spalovani biomasy (530 GWh), podle odborniku nejperspektivnejsi, a vyroba elektriny ve vetrnych elektrarnach (20 GWh). O vyrobu energie z obnovitelnych zdroju se krome statniho CEZ staraji hlavne mensi firmy. Ty zakon vitaji. "Rozhodnuti nam zajisti dlouhodobou financni stabilitu," prohlasil pro Hospodarske noviny reditel Plzenske teplarenske Tomas Drapela. Zaroven ale postrada jistotu, zda se podminky ze strany statu nebudou casem opet menit. Je to vsak hlavne CEZ pokryvajici 70 % trhu, ktery bude muset radikalne zvysit podporu vyroby "zelene" energie. Ta minuly rok tvorila necela dve procenta produkce firmy. Jeji tiskovy mluvci Ladislav Kriz v reakci na zneni zakona vyjadril skepsi, ze se "v nasich geografickych podminkach podari CEZ i Ceske republice (osmiprocentniho) podilu dosahnout." Zbynek Vlasak ------------------------------------------------------------------------ Aprilu se letos darilo vic na internetu nez v tradicnich mediich April, tedy prvni dubnovy den, je jiz tradicne dnem vtipku, novinarskych kachen a dalsich pokusu, jak narusit stereotyp a pobavit sebe i ostatni. MF Dnes napriklad pozadala politiky, aby se vyjadrili ke trem zcela smyslenym problemum. Ctenari se tak dozvedeli, ze ministr Zdenek Skromach (CSSD) povazuje reklamni kampan Vaclava Klause na osvezujici napoj za zvlastni a nepatricnou. Nezavisla senatorka Jitka Seitlova nevidi problem v tom, aby vedle podobizny prezidenta CR visela take fotografie predsedy EU, rozhodla by se podle nakladnosti. A poslanec za opozicni ODS Jan Vidim dokonce kritizuje vladu za to, ze deset specialnich tramvaji vybavenych policejnimi kamerami a strazniky v civilu nezavedla uz davno. O poznani vice vtipku mohli lide nalezt na mnohem zivejsim internetu. Predevsim portaly se ukazaly v tom nejaprilovejsim svetle. Centrum.cz informovalo, ze bylo zakoupeno atlasem.cz a naopak, vcetne presmerovani adres. Misto loga seznam.cz se uzivatelum ukazal napis neznam.cz. Korunu vsemu nasadil tiscali.cz, stranka se tvarila jako duveryhodne chybove hlaseni o restartu pocitace a naslednem nenalezeni procesoru. Server iDnes.cz prinesl krome navodu, jak co nejrychleji ziskat milion korun, take informaci o zruseni platebnich karet pro jejich nebezpecnost. Portal Zive.cz informoval o nove technologii, ktera umozni prenaset informace z internetu po vodovodnim potrubi. Podle Euro OnLine Michal Simkanic (predseda strany Ceska pravice, znamy tim, ze udajne odkoupil a spalil smenku premiera Grosse) odkoupil a demonstrativne spalil vzacny opis Dalimilovy kroniky. Pres toto vsechno byl letosni april trochu rozpacity, zcasti kvuli vypjate situaci na ceske politicke scene. Take verejnosti se soucitem sledovane onemocneni papeze Jana Pavla II., ktery skoncil svou zivotni pout 2. dubna, ucinilo zpravodajstvi spise smutnym nez rozpustilym. Pavel Kasik ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA Bratislava si pripomnela 60. vyroci sveho osvobozeni V pondeli 4. dubna uplynulo 60 let od osvobozeni Bratislavy Rudou armadou. Ruska vojska vedla dva dny tezke boje, behem nichz ustupujici Nemci znicili tehdy jediny most pres Dunaj. Oslav, ktere pri prilezitosti vyznamneho vyroci zorganizovalo Ministerstvo obrany SR, se zucastnil mimo jine i predseda ruske Statni dumy Boris Gryzlov, ktery ocenil tisic slovenskych valecnych veteranu medailemi. ------------------------------------------------------------------------ Paty Cech obeti prosincoveho zemetreseni a tsunami v Asii Na Sri Lance byla v minulych dnech identifikovana dalsi ceska obet, ktera zemrela v dusledku nicive vlny tsunami. Z puvodniho poctu 30 pohresovanych Cechu zustavaji nadale nezvestni tri. Rubriku Ze zahranici pripravila Katerina Chvatalova ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Zahranicni dluh CR prekrocil bilion Kc, stale je z nejnizsich v regionu Loni se zahranicni dluh CR prohloubil o 118 mld na 1,013 bilionu korun. Ve ctvrtek 31. brezna o tom informovala Ceska narodni banka. K navyseni prispelo zejmena vydani vladnich dluhopisu v objemu 1,5 miliardy eur. Na celkovem dluhu je nejmensi vladni podil, ktery cini asi 15 %. Stoji za nim vydej obligaci a nizkourokove uvery v zahranici (napriklad od Evropske investicni banky), na investice do infrastruktury apod. Priblizne ctvrtinu z celkove castky si v cizine vypujcily banky a nejvetsi, sedesatiprocentni podil tvori pujcky firem, zadluzenych u zahranicnich bank, obchodnich partneru i u svych materskych spolecnosti. Znacna cast dluhu pochazi uz z 90. let. Podle analytiku ale neni duvod k panice. "Zahranicni dluh CR zustava i nadale nejnizsim ve stredni a vychodni Evrope," uvedl ekonom David Marek pro denik Pravo. Dluh CR v cizine tvori temer 37 % hrubeho domaciho produktu. V Polsku je to ale 47, na Slovensku 51, ve Slovinsku 60 a v Madarsku dokonce 67%. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ CNB snizila sazby na historicke minimum Ceska narodni banka snizila od 1. dubna podle ocekavani urokove sazby o ctvrt procentniho bodu. Dvoutydenni sazba repo tak klesla na rovna dve procenta, coz zaroven odpovida urovni stanovene Evropskou bankou. Podle ekonomu je nova vyse sazeb pomyslnym dnem, pod ktere jiz nejspis nepujde. Helena Horska z Raiffeisenbank ocekava, ze sazby v budoucnosti porostou. "Predpokladame, ze dalsi pohyb bude na prelomu let 2005 - 2006, a to nahoru," poznamenal pro Finweb.cz analytik Ceske sporitelny David Navratil. Nizke urokove sazby umozni bankam zlevnit uroky. V praxi se ale o zadne velke skoky jednat nebude. Nektere banky se v ocekavani snizeni jiz prizpusobily v minulych tydnech, jine vyckavaji, jak zareaguje trh nebo zda CNB nenaznaci dalsi snizeni. Nizsi urok obecne pak umoznuje statu splacet jeho dluhy. Ceske sazby jsou dlouhodobe nizsi nez v Polsku, Madarsku nebo Slovensku, vsechny tyto staty snizuji sve urokove sazby. CNB naposledy snizovala urokovou sazbu letos v lednu. Pavel Kasik ------------------------------------------------------------------------ Odborari Skoda Auto si stavkou vymohli zvyseni platu o sedm procent Celkem 1,3 miliardy korun vyplati navic mladoboleslavska automobilka Skoda Auto na zamestnance v pristich dvou letech. Odbory totiz v pondeli akceptovaly posledni navrh vedeni firmy na sedmiprocentni rust mezd. Odborari po zahajeni stavky pozadovali 10 %, firma nabizela narust v mezich predpokladane inflace, tedy asi pod 3 %. Mimoradne vysoky zisk firmy 3,5 miliardy korun, kterym odborari argumentovali, pritom nevznikl jen lepsi praci zamestnancu, ale predevsim usporami. Zvyseni nakladu pritom firmu postihlo v dobe, kdy pripravuje zahajeni vyroby noveho modelu Roomster v zavode Kvasiny. Navic ma letos usetrit sest miliard korun. "Firmy se musi smirit s tim, ze ztraceji komparativni vyhodu nizkych mezd, a ze v konkurenci mohou uspet jenom kvalitou a inovacemi," prohlasil sef odborove konfederace Milan Stech pro server ihned.cz. Rust mezd, ktery firma na natlak odboru akceptovala, signalizuje, ze Cesko prestava byt rozvijejici se ekonomikou a zacina se radit mezi vyspele prumyslove zeme. Zvysovani mezd, podlozene usporami a natlakem misto rostouci efektivitou, muze na druhe strane odradit investory, kteri by chteli v Cesku spustit manualni vyrobu, a vytvorit tak nova pracovni mista prave v delnickych profesich. "V dubnove mzde dostanou navic vsichni kmenovi zamestnanci bonus 3500 korun. Stejnou castku maji dostat i v roce 2006. O sedm procent se navysuji i 13. platy," uvedl pro server www.blesk.cz mluvci odboraru Jaromir Cvrcek. Dosud neni podepsana kolektivni smlouva, ktera by zvyseni mezd definitivne potvrdila. Loni ve Skode Auto pobiralo 20 897 kmenovych zamestnancu v prumeru 23 340 korun (prumerna mzda v CR je cca 18 000 Kc). Do toho nejsou zapocitany mzdove naklady na vice nez 400 vedoucich pracovniku. Podle odboru je to nejmene z celeho koncernu Volkswagen. Prumerny hruby plat jejich nemeckych koncernovych kolegu cini zhruba 2500 eur mesicne (pres 75.000 Kc). Vyjednavani ve Skode Auto je prikladem pro odborare ve firmach, ktere maji vetsi pocet zamestnancu a prosperuji, ze koordinovany natlak je ucinny. Peter Horky ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Dalimilova kronika vystavena v Klementinu Latinsky fragment Kroniky tak receneho Dalimila je od 1. dubna mozne videt v Zrcadlove kapli Narodni knihovny v Praze. Na vystave, ktera je otevrena denne od 10 do 18 hodin a potrva do 15. dubna, si navstevnici mohou prohlednout i dalsi, jiz drive nalezene rukopisy a zlomky Dalimilovy kroniky psane cesky a nemecky. Vyznam nove ziskaneho rukopisu (viz Carolina 579) je predevsim v tom, ze dosud se nevedelo, ze by vubec existoval take latinsky preklad. Nekteri filologove sice predpokladali jeho existenci, jejich hypotezy se vsak az donedavna nemohly oprit o zadny vecny dukaz. Jde o pouhy zlomek obsahujici zhruba desetinu celeho textu - 6 uplnych a 5 neuplnych kapitol, ale je nanejvyse pravdepodobne, ze kronika byla do latiny prelozena v uplnosti. Svedci o tom skutecnost, ze preklad dochovanych casti je velice verny. Jednoduchy sloh latinskeho prekladu se velice blizi stylu ceskeho originalu. O osobe prekladatele neni nic znamo. Rukopis je bohate iluminovan a vznikl nejspise v horni Italii. Narodni knihovna vydala u prilezitosti vystavy take faksimile rukopisu, ktere je mozne zakoupit v Klementinu. Rukopis si je mozne prohlednout i na www.memoria.cz/special_cz/free_docs.asp. Z Klementina Hana Radova ------------------------------------------------------------------------ Ceny TyTy ovladla Pojistovna stesti V sobotu vecer byly slavnostne udeleny divacke ceny TyTy. Nejpopularnejsim televiznim serialem roku zvolili divaci Pojistovnu stesti (TV Nova), ktera se s nejvetsim poctem hlasu stala i absolutnim vitezem ankety. Porazila tak Rodinna pouta, horke zelizko v ohni televize Prima, i Misto nahore (Ceska televize). Dve ceny ziskal hudebni porad Jsou hvezdy, ktere nehasnou Vladimira Hrona (CT), ktery tak vedle Pojistovny kraloval veceru. Vypalil rybnik jak Bananovym rybickam Haliny Pawlovske (CT), tak Tele Tele kvarteta Suchanek - Genzer - Carda a Zilkova (Nova). Za Hronem, vitezem kategorie moderator souteznich nebo zabavnych poradu, se umistili Roman Smucler a Jan Rosak (oba Nova). Za objev roku vybrali divaci hlasujici jeste v prubehu vecera hvezdu popularnich Snowboardaku i Pojistovny Vojtu Kotka, ktery pak v rozruseni svou cenu na podiu malem zapomnel. Druha Zdenka Zadnikova hraje v Rodinnych poutech a treti Ondrej Brzobohaty uvadel na Nove peveckou vyhledavaci soutez Cesko hleda superstar. V peveckych kategoriich zvitezila stalice ceske hudebni sceny Karel Gott, ktery si odnesl jubilejni, jiz dvacate zrcadlo. Druhy byl Petr Muk a treti Petr Kolar. Prvni ceska superstar Aneta Langerova sesadila Lucii Bilou a nechala za sebou i Helenu Vondrackovou. Sve sedme zrcadlo ziskal Miroslav Donutil za herce roku (2. Viktor Preiss, 3. Miroslav Etzler), mezi zenami uspela Ivana Chylkova, hvezda serialu On je zena a Hop nebo trop pred Alenou Antalovou a Libusi Safrankovou. Nejpopularnejsi moderator zpravodajstvi Pavel Zuna (Nova) vyhral po seste (2. Jolana Voldanova a 3. Marcela Augustova obe CT). V kategorii moderator publicistickych poradu porazil Marek Eben se svou Plovarnou (CT) duo Radek John - Josef Klima z poradu Na vlastni oci (Nova). Mezi sportovnimi komentatory obhajil lonske vitezstvi Robert Zaruba (CT) pred Vojtechem Bernatskym (CT) a Pavlem Poulickem (Nova). V celkovem hodnoceni souboje televizi televize Nova remizovala s Ceskou televizi v pomeru ctyri ceny ku ctyrem. Prima odesla s prazdnou. Anketu porada Tydenik televize a ceremonialem, ktery z Top hotelu Praha premierove vysilala Nova, provazela herecka a moderatorka Zuzana Slavikova. Marie Fiserova ------------------------------------------------------------------------ Daniel Landa odhalil divakum sve Tajemstvi Tajemstvi Daniela Landy zhledli prvni divaci. Premieru mel muzikal 31. brezna v prazskem Divadle Kalich. Tajemstvi prichazi osm let po autorove muzikalove prvotine Krysar, tentokrat ale jde o naprosto puvodni dilo, ktere nevychazi z zadne literarni predlohy. "Loni me oslovili lide z Divadla Kalich, ze by potrebovali hru. Nabidl jsem se, ze upravim Bergmanovu Sedmou pecet, jenze Bergman nam nedal svoleni," vysvetloval Landa deniku Pravo, proc sahl k vlastnimu nametu. Zapletka se toci okolo mlade lekarky, ktera se stane svedkem rady nevysvetlitelnych udalosti. V pribehu se protinaji tri casove roviny a konecne tajemstvi odhaluje divak postupne spolu s postavami na jevisti. "Pribeh je v prvnim planu naprosto srozumitelny. Pak uz zalezi na divakovi, kam az se bude chtit ponorit. Mohu rict, ze zadni rozmer je velmi hluboky," tvrdi Landa. Na premiere ztvarnila hlavni roli Lucie Vondrackova, v dalsich predstavenich ji budou alternovat Michaela Kuklova a Zuzana Norisova. Divacky se muzou tesit na Jiriho Langmajera nebo Martina Dejdara. Rezie se ujala Landova manzelka Mirjam. Stepan Kucera ------------------------------------------------------------------------ Spisovatel Josef Topol oslavil sedmdesatiny Dramatik, prekladatel a basnik Josef Topol, ktery oslavil 1. dubna sedmdesate narozeniny, je vyznamnou osobnosti ceskeho povalecneho divadla. Vystudoval divadelni vedu a dramaturgii na Divadelni fakulte Akademie muzickych umeni a ve dvaceti letech napsal prvni hru: Pulnocni vitr, kterou ve svem divadle uvedl E. F. Burian. Dalsi hrou Konec masopustu si Topol ziskal trvale jmeno. Spolupracoval s divadelnim reziserem Otomarem Krejcou a dramaturgem Karlem Krausem. Nejprve v Narodnim divadle, kde roku 1963 nezapomenutelne zinscenovali drama Romeo a Julie v Topolove prekladu, pozdeji v Divadle Za branou, ktere v roce 1965 zalozili. Tam byly uvadeny dalsi jeho hry: Kocka na kolejich, Slavik k veceri, Hodina lasky, Dve noci s divkou aneb Jak okrast zlodeje. Zasahem rezimu skoncilo Divadlo Za branou v roce 1972 svou existenci a Topol po podpisu Charty 77 publikoval jen v samizdatu a prekladal pod cizimi jmeny. Na scenu se vratil kratce pred listopadem 1989 inscenaci hry Hlasy ptaku ve Vinohradskem divadle. Na pocatku devadesatych let byly uvedeny jeho posledni hry: Sbohem, Sokrate a Stehovani dusi. Topol vynika jako prekladatel divadelnich her, napr. Shakespeara, Cechova nebo Euripida, i jako autor poezie, ktera vysla souhrnne v roce 1997 pod nazvem Basne. V roce 2000 udelil cesky PEN klub Josefu Topolovi Cenu Karla Capka. Na umeleckou drahu se vydali i jeho synove: Jachym jako basnik a spisovatel (prozy Sestra, Andel, sbirky Miluji te k zblazneni, V utery bude valka aj.) a Filip jako vedouci undergroundove skupiny Psi vojaci. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ Zemrela ilustratorka Helena Zmatlikova V pondeli 5. dubna zemrela ve veku 81 let na nasledky mozkove mrtvice malirka Helena Zmatlikova. Proslula zejmena jako ilustratorka detskych knih a patri mezi deset nejcasteji vydavanych ceskych ilustratoru 20. stoleti. Narodila se 19. listopadu 1923 v Praze. Karieru zacala za 2. svetove valky v atelieru Melantrich. Po roce 1942 pracovala na volne noze a stala se kmenovou ilustratorkou nakladatelstvi Albatros. V poslednich letech jeji tvorbu vydavalo predevsim nakladatelstvi Artur. Jeji tvorba zahrnuje 250 knih. Ctyrikrat ziskala cenu za nejkrasnejsi knihu, trikrat cenu Marie Majerove, v roce 1972 cenu ministerstva kultury NDR, knihy sklizely uspech na mezinarodnich veletrzich. Ucastnila se Svetove vystavy v Bruselu 1958 a rady vystav ilustraci detske knihy doma i v zahranici. Ze sve tvorby si nejvice oblibila Askenazyho Putovani za svestkovou vuni, Saint-Exuperyho Maleho prince a Pinocchiova dobrodruzstvi od C. Collodiho. Proslule jsou ilustrace Deti z Bullerbinu Astrid Lindgrenove nebo Z deniku kocoura Modroocka Josefa Kolare, ktery byl zpracovan jako animovany film. Z knih pro dospele ilustrovala napriklad Drdovo Mestecko na dlani nebo Tri kamarady E. M. Remarquea. Lucie Kocourkova ------------------------------------------------------------------------ SPORT 1. fotbalova liga: Pribram porazila Spartu (i diky netradicnimu golu) Tremi goly z rohovych kopu porazila v sobotu Pribram prazskou Spartu. Uz sama vyhra 3:1 nad vedoucim tymem prekvapila, Pribrami se to totiz v prvni lize jeste nepodarilo. Vetsim prekvapenim a raritou byl vsak druhy pribramsky gol, jehoz autorem byl v 70. minute Rudolf Otepka. Fintu, kterou Pribram predvedla, naucil hrace trener Pavel Tobias. Rohovy kop sel zahrat Martin Cupr. Mic si postavil do rohoveho ctvrtkruhu, slapnul na nej, malinko jej posunul a pak z prostoru odesel. Vypadalo to, ze si rozehrani rozmyslel. K mici se pak presunul Otepka, ktery se s nim vydal k Blazkove brane a vstrelil gol. Nebylo to pro nej obtizne, v ceste mu totiz nikdo nebranil. Spartane si mysleli, ze jedna proti pravidlum, a tak na jeho akci nereagovali. Kapitan Karel Poborsky take ihned protestoval. Nebylo mu to ale nic platne. "Vyuzili jsme noveho pravidla, ze uz se mic pri rozehrani nemusi otocit kolem sve osy. Staci s nim pohnout," citovala Tobiase media. Jeste hodinu po zapase posuzovali vsichni rozhodci i s delegatem svazu Miroslavem Maurerem situaci z videozaznamu. "Kop z rohu byl v souladu s pravidly, byt netradicnim zpusobem," potvrdil Maurer. Sudi Adamek si byl jist. "Ani na chvili jsem o svem rozhodnuti nezapochyboval. I na videu je jasne patrne, ze jsem Otepkovi ukazal, at pokracuje ve hre. Navic uz pri rozcvicovani mi domaci rikali, ze neco takoveho budou zkouset. A tak jsem se na to zameril," uvedl Adamek deniku Sport. V 81. minute prispel jeste k brankam Cupra a Otepky take Rene Formanek a zkaza Sparty byla dokoncena. Spartanskou branku vstrelil v 35. minute Martin Petras. Vysledky 21. kola: Pribram - Sparta 3:1, Blsany - Olomouc 2:2, Budejovice - Drnovice 2:1, Opava - Slovacko 2:2, Zlin - Ostrava 1:1, Liberec - Boleslav 1:3, Teplice - Brno 3:1, Slavia - Jablonec 1:1 ------------------------------------------------------------------------ Ve finale hokejove extraligy vedou Pardubice nad Zlinem, obhajcem titulu Ani mohutna podpora zaplneneho stadionu Ludka Cajky ve Zline nepomohla domacim hokejistum porazit v uternim uvodnim zapase finalove serie soupere z Pardubic (2:4). Zlinsti se nejspis vycerpali pri snaze dostat se do finale, kdy Vitkovice vyradili az v poslednim moznem sedmem utkani. Zapas se mel nest ve znameni souboje slovenskych brankaru. Na strane domacich hajil svatyni Igor Murin, v pardubicke brane stal Jan Lasak. Vitezem souboje se stal pardubicky brankar i presto, ze kapituloval jako prvni, a to uz v 35. vterine hry. Murin ale behem prvni tretiny inkasoval tri goly, ve druhe tretine pridali Pardubicti ctvrty a vyhnali jej z brany. Na jeho misto se postavila zlinska dvojka Martin Altrichter, ktery zadny gol nepustil. Domaci sice uz neinkasovali, ale meli obrovsky problem nejaky gol vstrelit. To se povedlo az v 55. minute Miroslavu Blatakovi. Na jakoukoliv dalsi snahu o zvrat v zapase uz ale bylo prilis pozde. Pardubickym hrdinou se stal mladik Ales Hemsky, ktery krome dvou branek prispel take jednou asistenci. Sport pripravila Romana Barborikova Po uzaverce: Zlin-Pardubice 1:4 ------------------------------------------------------------------------ POCASI Aprilove pocasi si s nami zatim hraje mene nez pani politici Od prvnich dubnovych dnu drzi denni teploty okolo prijemnych 15 stupnu Celsia (parkrat povyskocily az nad 20). Sportovcum vzkazuje, aby pro letosek lyze a boby schovali, na vetsine mist ostrouhaji mrkvicku, jen na Pradedu jeste zustava 180 cm snehu. Reky udrzuje v klidu, nechalo je vybourit se v predchozich tydnech. Mraky a dest totiz prozatim schovava doma, jen ve stredu vecer nas osvezilo mirnou prehankou. Ke koupani zatim nezve, ale presto uz radeji vidi tricka a sortky nez zimni kabaty. Zatim to ale celkove vypada spise na klid pred bouri nez dlouhodobejsi vlidnost a v pristich dnech bude aprilove pocasi uz jiste delat cest svemu jmenu. Hana Radova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!