CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 660, ctvrtek 31. kvetna 2007 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 23. do 30. kvetna) Z DOMOVA Prezidenti stredni a jihovychodni Evropy se sjeli do Brna Odpurci radarove zakladny v Cesku protestovali v Praze Vlada schvalila reformu verejnych financi Exministryne Souckova byla opet shledana nevinnou v kauze Diag Human Sbormistr Bambini di Praga zprosten viny v kauze zneuzivani nezletilych ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Volani po Evrope bude nyni levnejsi Izvestija: Proti radaru pouzijeme i atomove zbrane EKONOMIKA Ceska republika chce kvuli emisnim povolenkam zalovat Evropskou komisi Dalsi tovarny na LCD v Cesku KULTURA V Teplicich byla slavnostne zahajena 853. lazenska sezona V Praze se predstavuji retrospektivy tri maliru SPORT Fotbalova liga: Sparta diky vitezstvi nad Mostem ziskala titul Sparta obhajila vitezstvi v Poharu CMFS Fotbalista Karel Poborsky ukoncil karieru POCASI ------------------------------------------------------------------------ Upozorneni: Ve zkouskovem obdobi vychazi Carolina jako ctrnactidenik, tzn. v cervnu vyjde 14. a 28. red ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Prezidenti stredni a jihovychodni Evropy se sjeli do Brna V moravske metropoli se uskutecnilo uz ctrnacte setkani prezidentu stredni a jihovychodni Evropy. Summitu se od 24. do 26. kvetna zucastnilo 15 statniku. Omluvili se jen nemecky, slovinsky a ukrajinsky prezident. Na zaplnenem centralnim namesti privitalo v patek prezidenty na pet tisic lidi. Zde na ne take cekal bohaty kulturni program - zazpivali jim napriklad Lada Kerndl nebo Hana a Petr Ulrychovi. Setkani, ktere se kona kazdy rok v jine zemi, vzniklo jako tradice rozhovoru sousednich statu a nespada pod zadnou organizaci. Akce ma spis spolecensky charakter a neprijima ani zadny zavazny dokument. Tematy letosniho summitu byly podle CTK Kosovo a Evropska unie. Organizatori pripravili pro hosty i turisticke vychazky zahrnujici prohlidku Spilberku ci augustinianskeho klastera. Prezidenti dostali od mesta take upominkove darky. Prvni damy mely samostatny program. Navstivily napriklad predstaveni organizovane studenty Divadelni fakulty Janackovy akademie muzickych umeni. Poprve se stredoevropsti prezidenti setkali v roce 1994 v Litomysli, kam prijeli na pozvani Vaclava Havla. Alena Vondraskova ------------------------------------------------------------------------ Odpurci radarove zakladny v Cesku protestovali v Praze Centrum Prahy zaplnilo v sobotu 26. kvetna pres 5000 lidi, kteri sem prisli demonstrovat proti postaveni americke raketove zakladny v Brdech. Protestu se ucastnili clenove nekolika politickych uskupeni, napriklad zeleni, mladi komuniste a socialni demokrate, mezi nimi i byvaly ministr zahranici Jan Kavan. Demonstranti vyzvali prezidenta Vaclava Klause, aby se jasne postavil proti zakladne, kritizovali pristup vlady Mirka Topolanka a vyslovili se pro vypsani referenda. Demonstrace skoncila pokojne, nicmene dalsi protesty jeji ucastnici naplanovali jiz na 4. cervna, kdy do Ceska prijede americky prezident George Bush. Hlavnim duvodem Bushovy navstevy v Cesku ma byt prave jednani o vystavbe protiraketoveho systemu v Cesku a v Polsku. Podle posledniho pruzkumu verejneho mineni s raketovou zakladnou v CR nesouhlasi vice nez polovina lidi (61%). Parlament zustava v tehle veci nadale rozdeleny. Proti zakladne se stavi CSSD a KSCM, ktere usiluji o to, aby o ni rozhodli obcane v referendu. Vladni strany ODS, KDU-CSL a vetsi cast Strany zelenych k vystaveni protiraketoveho systemu naopak pristupuji vstricne, coz minuly tyden potvrdil i premier Mirek Topolanek na summitu prezidentu v Brne. "Nikdy bychom tu debatu nezacali, kdyby uz na jejim pocatku nebylo jasne, ze obrana Evropy proti raketam nekterych statu a organizaci je nutnym krokem, ktery vyznamne zvysi bezpecnost nejen nasi, ale i nasich evropskych spojencu a sousedu," prohlasil podle Prava na summitu premier. Sarka Blahova ------------------------------------------------------------------------ Vlada schvalila reformu verejnych financi Ve stredu 23. kvetna schvalila vlada Mirka Topolanka 1. etapu reformy verejnych financi. K zakonu, ktery obsahuje reformy v danove, socialni a zdravotnicke sfere (viz Carolina 653), meli koalicni partneri nekolik vyhrad. Strana zelenych nakonec prosadila zmenu v ekologicke danove reforme. Puvodni navrh ministra prumyslu a obchodu Martina Rimana (ODS) pocital s nizsi dani pro elektrinu vyrobenou z uhli. Prosel vsak protinavrh zelenych, ze domacnosti topici zemnim plynem budou od placeni ekologicke dane osvobozeny. Lidovci zase oponovali navrhu ministra zdravotnictvi Tomase Julinka (ODS), ktery pocita s poplatky u lekare i pro deti do 15 let a tehotne zeny. Vyjimku navrhovanou KDU-CSL nakonec vlada neschvalila. Dalsi diskuze ceka na reformu verejnych financi ve Snemovne, ktera by ji mela projednavat behem leta. Pokud projde i Senatem, kde ma vzhledem k nadpolovicni vetsine ODS velke sance na uspech, prezident Vaclav Klaus je pripraven zakon podepsat. K reforme vsak zaujima odmitavy postoj nejen opozice, ale i nekteri koalicni poslanci. Hlavni kritik, byvaly ministr financi Vlastimil Tlusty (ODS) v rozhovoru pro Frekvenci 1 29. kvetna dokonce prohlasil, ze mozna az deset obcanskych demokratu je pripraveno ji odmitnout. Podle Tlusteho je hlavnim problemem, ze ODS v reforme upustila od sveho ekonomickeho programu. Pokud vlada nezmeni danovou cast (viz Carolina 658), Tlusty navrh nepodpori. Vladni navrh pocita s rovnou 15% dani z prijmu, ktera by se pocitala z tzv. superhrube mzdy zahrnujici zdravotni a socialni pojisteni. Snizena sazba DPH se ma zvysit z 5% na 9%. V socialni oblasti by se melo snizit porodne a po dobu prvnich tri dnu pracovni neschopnosti by nemely byt vyplaceny nemocenske davky. Pravidelne by se mely zvysovat jen penze. Vlada od reformy v pristich letech ocekava usetreni desitek miliard korun a stabilizaci verejnych financi. Kristyna Pleskotova ------------------------------------------------------------------------ Exministryne Souckova byla opet shledana nevinnou v kauze Diag Human Obvodni soud pro Prahu 2 rozhodl 28. kvetna opet ve prospech byvale ministryne zdravotnictvi Marie Souckove. Ta byla obzalovana z porusovani povinnosti pri sprave ciziho majetku a ze zneuzivani pravomoci verejneho cinitele. Trestneho cinu se podle obzaloby mela dopustit tim, ze uzavrela nevyhodnou smlouvu s advokatem Zdenkem Novackem, ktery stat zastupoval v kauze Diag Human. Kauza Diag Human se tahne od poloviny 90. let a statu hrozi udajne az desetimilardova pokuta. Firma chtela v CR na pocatku 90. let obchodovat s krevni plazmou a dovozem krevnich derivatu. Novacek dostal odmenu 10 milionu korun, 170 milionu mel podle smlouvy dostat, pokud by spor vyhral. Obvodni soud vynesl stejny rozsudek jiz loni. Z podnetu zalobce ho vsak zrusil odvolaci prazsky mestsky soud. Pripad Souckove tak byl vracen k novemu projednani. Lucie Ledvinova ------------------------------------------------------------------------ Sbormistr Bambini di Praga zprosten viny v kauze zneuzivani nezletilych Sbormistr Bambini di Praga Bohumil Kulinsky, ktery celil obzalobe ze dvou pripadu pohlavniho zneuzivani nezletilych, je nevinen. V pondeli 28. kvetna tak rozhodl Krajsky soud v Hradci Kralove. Ten sbormistra osvobodil jiz loni v srpnu, prazsky vrchni soud ale rozsudek zrusil a vratil kauzu zpet do Hradce Kralove. Kulinsky je vsak i nadale obvinen ze 47 pripadu pohlavniho zneuzivani sboristek. K nim melo dojit v letech 1984 az 2004. Lucie Ledvinova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/ BOHEMIKA/ SLOVENIKA Volani po Evrope bude nyni levnejsi Roaming, neboli volani z mobilniho telefonu do zahranici, bude nyni v Evropske unii levnejsi. "Odchozi hovory ze maji jeste letos zlevnit na 49 eurocentu (asi 13 korun) za minutu. Prijate hovory by mely stat kolem sedmi korun. Hovory maji v nasledujicich dvou letech dale zlevnit na konecnych 43 eurocentu za odchozi hovory a 19 eurocentu za minutu prichozich hovoru v roce 2009," uvedl server iDnes.cz. Rozhodnuti Evropskeho parlamentu z 23. kvetna, ktere musi jeste schvalit ministri telekomunikaci EU, zacne platit od 29. cervna. Lucie Ledvinova ------------------------------------------------------------------------ Izvestija: Proti radaru pouzijeme i atomove zbrane Az deset strel s jadernymi hlavicemi by mohlo zasahnout Cesko. Tvrdi to provladni rusky denik Izvestija ve svem vydani z 29. kvetna. Takovy scenar by se splnil, pokud by USA zautocily na Rusko. Soucasne se zverejnenim rozsahleho clanku Moskva provedla prvni test noveho typu balistickych raket. Strely RS-24 jsou urceny k zneskodnovani protiraketovych systemu, jejichz soucasti maji byt zarizeni v Polsku a Ceske republice. Raketa RS-24 muze byt vybavena az deseti ruznymi hlavicemi. Kazda z nich muze byt nasmerovana zcela samostatne, takze je mnohem obtiznejsi je zachytit a kompletne znicit, jakmile jsou vystreleny. "Takove rakety ma ruska armada davno ve vyzbroji, mohou byt rozvinuty v libovolnou chvili a cas letu na cil v Cesku je 10 az 15 minut. Jaderne hlavice je nutne pouzit, aby bylo garantovano zniceni cile," cituje CTK kapitana prvni tridy v zaloze Michaila Volzenskeho, ktery je pod clankem v deniku Izvestija podepsan. Tvrdi take, ze radar v Cesku bude mit jako hlavni cil sledovani trajektorii letu ruskych balistickych strel v prvnich vterinach po startu, coz zjednodusuje jejich likvidaci. Podle pozorovatelu lze dat silna slova a ciny ruskych predstavitelu a medii do souvislosti s planovanou navstevou americkeho prezidenta v CR a Polsku. Jednim z hlavnich bodu jeho navstevy ma byt protiraketova zakladna. Petr Macha ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Ceska republika chce kvuli emisnim povolenkam zalovat Evropskou komisi Vlada CR pripravuje zalobu na Evropskou komisi. Rozhodnuti padlo na mimoradnem patecnim zasedani kabinetu. Podnetem bylo rozhodnuti EK o snizeni poctu emisnich povolenek na roky 2008 az 2012. Oproti pozadovanym 102 milionum tun rocne dostane Cesko pouze 86,8 milionu. Podle vlady toto rozhodnuti diskriminuje ceske podniky. Prumyslova vyroba v zemi totiz tvori az tretinu HDP. O zalobe na komisi uvazuji ze stejneho duvodu i Madarsko a Polsko. Slovensko ji podalo jiz v unoru. Pridelovanim povolenek se EU snazi snizit emise oxidu uhliciteho do ovzdusi. Lucie Ledvinova ------------------------------------------------------------------------ Dalsi tovarny na LCD v Cesku V brnenske prumyslove zone Cernovicka terasa vznikne tovarna na vyrobu zadanych LCD televiznich obrazovek a monitoru. Dve vyrobni haly postavi tchajwanska spolecnost BenQ, jez ve stejnem prumyslovem arealu uz nyni zajistuje obdobnou provozovnu. Po vybudovani hal bude BenQ pusobit na trhu centralni a vychodni Evropy, pricemz casem by chtela pokryt celou Evropu, jak uvedla developerska spolecnost CTP Invest. Ta s BenQ spolupracuje na budovani tovarny a vlastni cast prumyslove zony v Brne. Vyroba ma v budovane tovarne zacit ve tretim ctvrtleti roku. Informoval o tom server Aktualne.cz. Jina tchajwanska firma Foxconn 28. kvetna oznamila, ze tovarnu na vyrobu LCD monitoru a pocitacovych komponentu postavi v Kutne Hore. Zavod by mel byt postaven do jednoho roku a praci by v nem melo najit 5000 lidi. Tovarnu na vyrobu LCD televizoru v CR postavila i cinska spolecnost ChangHong, televizory vyrabi i v Plzni spolecnost Panasonic a spolu s Hitachi a Toshibou stavi svoji tovarnu v zone Triangle u Zatce. Martina Moudra ------------------------------------------------------------------------ KULTURA V Teplicich byla slavnostne zahajena 853. lazenska sezona V severoceskych Teplicich posledni kvetnovy vikend tradicne zahajila lazenska sezona. Kazdorocne velmi ocekavanou kulturni akci navstivily i letos desetitisice lidi. Neodradil je ani vyvoj pocasi - extremni teplo vystridaly prudky dest a bourka. Akce odstartovala jiz v patek vecer. Na zimnim stadionu koncertovala skupina Prazsky vyber II a jiz potreti se konala Teplicka muzejni noc. Verejnosti byly zpristupneny expozice v zamku, vcetne romanske krypty. Hlavni program zacal v sobotu. Lazenskou sezonu slavnostne zahajili v jedenact hodin, nasledoval pruvod ke Kolostujove kasne a cirkevni sveceni pramenu. Stejne jako v predchozich letech pripravil poradatel, Dum kultury Teplice, v centru pet hudebnich scen, na kterych se predstavilo pres padesat kapel. Mezi teenagery vzbudila nejvetsi ohlas slovenska kapela Horkyze Slize. Kolem devate hodiny vecer se dav lidi rozdelil na fanousky Anny K., Evy Pilarove a dalsi slovenske skupiny No Name. Ve 22:22 ozaril nebe slavnostni ohnostroj doprovazeny hudbou Georgese Bizeta, ktery trval pres deset minut. V nedeli sklidili nejvetsi uspech teplicky rodak Kamil Strihavka a skupina Divokej Bill. Navstevnici take mohli zhlednout pocetnou radu doprovodnych akci. Na Zameckem namesti se u prilezitosti 140. vyroci zalozeni hasicskeho sboru mesta predvadela historicka a soucasna pozarni technika. V Zamecke zahrade se konaly exhibicni jezdecke zavody a ukazky parkuroveho skakani. Dale zaujala napriklad etnicka hudba z Ekvadoru, malovani na telo, loutkoherecka skupina, ukazka cviceni tai-chi, modni prehlidka mistnich butiku nebo verejny zavod v jizde na koleckovych bruslich. Pri prochazce mestem navstevnici mijeli stovky stankaru, kteri nabizeli rozmanite druhy zbozi - pernikova srdce, koreni, sperky, obleceni a jine darkove predmety. Nechybely samozrejme stanky s obcerstvenim. O oblibe ceskeho piva vypovidaly tisice odhozenych plastovych kelimku. Z Teplic Lucie Ledvinova ------------------------------------------------------------------------ V Praze se predstavuji retrospektivy tri maliru Retrospektivni vystavy hned tri ceskych maliru-soucasniku jsou nyni k videni v Praze. Ve Valdstejnske jizdarne na Male Strane je od 25. kvetna instalovana expozice Jan Zrzavy (1890-1977): Obrazy, kresby, ilustrace. Zrzaveho dilo se sem vratilo po sedmnacti letech; vystavu v roce 1990, ktera pripomnela ste vyroci umelcova narozeni, navstivilo podle poradatelu 110 000 lidi, coz je na tuzemske pomery vysoke cislo. Soucasna vystava se kona pri prilezitosti 30. vyroci vytvarnikova umrti. K videni jsou nejen Zrzaveho zname oleje, ale rovnez kresby, scenograficke navrhy ci knizni ilustrace. Cele expozici dominuje patrne nejslavnejsi dilo - velkoformatove platno Kleopatra. Vystava celkem obsahuje na 250 del. Podle reditele sbirky grafiky a kresby Narodni galerie Ondreje Chrobaka se Zrzavy v takovem rozsahu doposud neuvadel. Expozici doplnuje sedmiminutovy film vytvarnika Michala Pechoucka. Vystava potrva do 16. zari. Vice na www.ngprague.cz. Do nove zrekonstruovane Jizdarny Prazskeho hradu od 30. kvetna laka vystava Emil Filla (1882-1953). "Jak my pametnici dobre vime, nemel nikdy velkou retrospektivni vystavu. Takze timto zpusobem zaplnujeme jedno bile misto, jeden veliky dluh, ktery jsme vuci Emilu Fillovi meli," citoval server CeskeNoviny.cz prezidenta Vaclava Klause, pod jehoz zastitou se vystava kona a ktery se zucastnil vernisaze. Filla byva spojovan predevsim s expresionismem a kubismem, ale venoval se take psani poezie a teoretickych stati. Expozice trva do konce rijna, vice se lze dozvedet na www.hrad.cz nebo www.ngprague.cz. Galerie hlavniho mesta Prahy porada rovnez od 30. kvetna v Dome U Kamenneho zvonu na Staromestskem namesti retrospektivu surrealisty Jindricha Styrskeho (1899-1942). Po vice nez sedesati letech predstavi ucelene dilo autora, do jehoz tvorby se promitly vsechny aspekty ceskeho mezivalecneho umeni. Kolekce obsahuje pres 600 polozek, z nichz mnoho pochazi ze zahranicnich zapujcek. Vystava trva do 9. zari, blizsi informace na www.ngprague.cz. Z vystavy Jan Zrzavy Radka Poulova ----------------------------------------------------------------------- SPORT Fotbalova liga: Sparta diky vitezstvi nad Mostem ziskala titul Sparta ziskala po dvou letech znovu mistrovsky titul, jiz 10. v samostatne ceske lize a celkove 34. v historii klubu. Rozhodl o tom vysledek jejiho domaciho zapasu s Mostem v pondeli 28. kvetna. Jako prvni tym v historii samostatne ceske ligy tim ziskala "double", tedy vitezstvi v lize i poharu v jedne sezone. Za prvni Spartou se srovnala hned tri muzstva se stejnym poctem bodu a o jejich poradi rozhodla minitabulka vzajemnych zapasu. Druhe misto a ucast v kvalifikaci Ligy mistru si vybojovala Slavia. Treti Mlada Boleslav jde do Poharu UEFA, Liberec se do Evropy musi zkusit probojovat pres letni Intertoto Cup. O sestupujicich bylo jasno uz driv: ligu opousteji Pribram a Slovacko. Letensti museli zvitezit, aby mohli slavit bez ohledu na vysledek soucasne hraneho utkani Liberce, sveho jedineho konkurenta v boji o titul. A nenechali nikoho na pochybach, ze si triumf hodlaji zajistit vlastnim pricinenim. Uz v 5. minute vstrelil prvni gol zapasu Dosek, a odstartoval tak prakticky po celou dobu utkani trvajici oslavne choraly a skandovani divaku, kterych bylo na stadionu vice nez devatenact tisic. Jeste vetsi nadseni v ochozech vyvolala trefa Kulice, ktera nasledovala po deseti minutach. Atmosfera na Letne byla fantasticka, celym zapasem se tahlo dekovne skandovani jmena brankare Jaromira Blazka, pro ktereho byl posledni zapas sezony i poslednim ve spartanskem dresu - prestupuje totiz do nemeckeho Norimberku. Jeho louceni vyvrcholilo v 90. minute symbolickym stridanim. To uz Sparta vedla 5:0, po prestavce se trefili znovu Dosek, Kisel a podruhe Kulic. Kruty konec sezony naopak prozil dosluhujici mistr z Liberce. Pred poslednim kolem byl druhy a mel jeste sanci na obhajobu titulu, ale na hristi dalsiho tymu z cela tabulky Mlade Boleslavi prohral vysoko 0:4 a propadl se. Slavia, dalsi z aspirantu na evropske pohary, zvitezila v Ceskych Budejovicich 2:1. Bezprostredne po skonceni ligoveho rocniku doslo v rade klubu ke zmenam na pozici treneru. Z Mlade Boleslavi odesel uspesny kouc Dusan Uhrin, rezignaci oznamil i Vitezslav Lavicka z Liberce. Trenery meni i v dalsich tymech: Jablonec, Most, Teplice, Kladno, Olomouc, Brno a Pribram. Z Letne Michal Richter/red Vysledky 30. kola: Sparta - Most 5:0, Mlada Boleslav - Liberec 4:0, Ceske Budejovice - Slavia 1:2, Pribram - Brno 0:1, Kladno - Plzen 1:1, Teplice - Ostrava 1:2, Jablonec - Slovacko 3:1, Zlin - Olomouc 1:1. 1. Sparta 62 bodu, 2. Slavia 58b, 3. Ml. Boleslav 58b, 4. Liberec 58b, 5. Brno 46b, 6. Plzen 46b, 7. Ostrava 46b, 8. Teplice 42b, 9. Jablonec 38b, 10. Ceske Budejovice 34b, 11. Kladno 31b, 12. Most 31b, 13. Zlin 27b, 14. Olomouc 26b, 15. Pribram 21b, 16. Slovacko 19b. ------------------------------------------------------------------------ Sparta obhajila vitezstvi v Poharu CMFS Fotbaliste Sparty ziskali Pohar CMFS, kdyz 24. kvetna v Praze na Strahove porazili Jablonec 2:1. Sparta se tak stala prvnim tymem v samostatne ceske historii, ktery dokazal prvenstvi v teto soutezi obhajit. Na Letnou putuje pohar jiz poctvrte od vzniku samostatne ceske ligy. Utkani zacalo lepe pro Severocechy - uz v 6. minute skoroval Svatek, a potrestal tak jiz tradicne vlazny spartansky vstup do utkani. Jablonec ale dlouho herni prevahu neudrzel. Sparta se po obdrzene brance vzpamatovala a zacala na soupere tlacit. Golu se ale dockala az tesne pred prestavkou, kdy Kulic promenil presnou prihravku Horvatha. Po prvnim polocase tak byl stav utkani 1:1. V druhe puli spartanska prevaha na hristi pokracovala - nejvetsi sanci zaznamenal Dosek, ktery sice palil do odkryte brany, ale pouze do stastne postaveneho obrance Flachbarta, od ktereho se strela odrazila. Stejny hrac ovsem za nekolik minut zapricinil zbytecnym faulem penaltu, kterou za Spartu promenil Horvath, a zajistil tak svemu tymu vedeni 2:1. Jablonec se snazil vyrovnat, usilovne utocil, gol se mu ale vstrelit nepodarilo. Porazeny tym ale ze strahovskeho stadionu neodjizdel s prazdnou. Vitezove domacich poharu sice postupuji do Poharu UEFA, Sparta ale mela uz pred zacatkem zapasu jistou ucast v predkole Ligy mistru, takze ucast v mene prestizni evropske soutezi automaticky pripadla prave druhemu Jablonci. Michal Richter ------------------------------------------------------------------------ Fotbalista Karel Poborsky ukoncil karieru Posledni ligove kolo znamenalo pro Karla Poborskeho, dlouholeteho ceskeho reprezentanta (stribro z ME 1996 a bronz z ME 2004), posledni utkani jeho hracske kariery. Fotbalista, ktery svou posledni sezonu odehral v dresu Ceskych Budejovic, se loucil v domacim utkani proti Slavii. Velky fotbal zacal Poborsky hrat prave v Budejovicich, pak ve Viktorii Zizkov, ze ktere prestoupil do Slavie. Uz jako velka hvezda odesel po ME 1996 do Manchesteru United. Jeho dalsimi zahranicnimi angazma byly Benfica Lisabon a Lazio Rim, odkud se vratil zpet do ceske ligy, konkretne do Sparty. Odtud ale musel odejit, kdyz verejne vystoupil proti tehdejsimu treneru Hrebikovi. Rekordman v poctu startu za ceskou reprezentaci (118) pote pokracoval v tehdy druholigovych Ceskych Budejovicich, kde prijal nejen post kapitana, ale i misto ve vedeni klubu. V nem take vlastni petinovy podil. Jeden z nejslavnejsich hracu ceske historie se ale zatim vrcholoveho fotbalu zcela nevzdava - pred casem totiz prijal funkci vedouciho reprezentacniho muzstva. Michal Richter ------------------------------------------------------------------------ POCASI Po vysokych teplotach z minuleho tydne prislo do stredni Evropy po serii silnych bourek citelne ochlazeni. Od jihozapadu pusobi vybezek vyssiho tlaku vzduchu, je oblacno, az zatazeno, misty s moznosti prehanek a mlh. Teploty v Cechach nepresahuji 16 stupnu, na Morave a ve Slezsku dosahuji az 20. Vyssich teplot a letniho pocasi se mame dockat az na konci cervna. Martina Moudra ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!