CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz ISSN 1212-5032 tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 704, ctvrtek 11. prosince 2008 ZPRAVODAJSKY SOUHRN (od 3. do 10. prosince) Z DOMOVA Kongres ODS: Topolanek porazil Bema, Klaus uz neni cestnym predsedou Delegace Evropskeho parlamentu se na Hrade postarala o rozruch Snemovna odlozila jednani o Lisabonske smlouve na unor CSSD vladne krajum, predsedou jejich asociace se stal Michal Hasek Hradni straz oslavila 90. vyroci sveho zalozeni Sestice deti prevzala vyznamenani za prikladne ciny Mikulas odstartoval vanocni program ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA NATO podporilo stavbu radaru v Brdech Rust slovenske ekonomiky zpomalil, zaroven klesla nezamestnanost EKONOMIKA Snemovna schvalila statni rozpocet s deficitem 38,1 mld. korun V CR vzrostla nezamestnanost, oslabil export, ale poklesla inflace KULTURA Filmasia privedl na jedno platno korejske horory i cinske spektakly Prednaska pripomnela 100. vyroci narozeni Miky Waltariho Slavnostni koncert pro handicapovane na Prazskem hrade Festival Expandia predstavil audiovizualni projekty Punkova legenda (Visaci zamek) oslavila narozeniny SPORT Florbalove MS: Cesi jsou v semifinale Pohar UEFA: Slavia po porazce s Hamburkem jiz nemuze postoupit Hokejova extraliga: Vitkovice stale v cele, prazske derby vyhrala Slavia POCASI ------------------------------------------------------------------------ Z DOMOVA Kongres ODS: Topolanek porazil Bema, Klaus uz neni cestnym predsedou Pres drtivou porazku ODS v podzimnich krajskych i senatnich volbach a volani po zmene se staronovym sefem stal Mirek Topolanek. Porazil jedineho protikandidata Pavla Bema. Prazsky primator take jako jediny ze stranickeho vedeni vypadl a na pozici prvniho mistopredsedy ho vystridal starosta Prahy 13 David Vodrazka. Na 19. kongresu ODS, ktery se konal od 5. do 7. prosince v Praze, kratce vystoupil i Vaclav Klaus a vzdal se titulu cestneho predsedy strany. Topolanka uz pred kongresem podporily temer vsechny krajske organizace, zatimco Bem ziskal duveru jen v Praze (viz Carolina 703). Prvni prohra Bemova kridla prisla uz v patek, kdy se nepodarilo prosadit navrh na zkraceni funkcniho obdobi predsedy ze dvou let na rok. Ke zmene se delegati nerozhodli ani pri volbe mistopredsedu. Mistopredsedy zustavaji ministr vnitra Ivan Langer, byvaly stredocesky hejtman Petr Bendl, ministr prace a socialnich veci Petr Necas a ministr zemedelstvi Petr Gandalovic. Jedinou novou tvari ve vedeni je Vodrazka. Topolanek ve svem volebnim projevu kritizoval vlastni vladnuti, omlouval se za sve chyby a zduvodnoval, proc byla strana drive uspesna: "Nas vitezny etos (v roce 2006) mel totiz dva zakladni atributy - reformy a boj proti korupci. Reformy jsme nakonec rozmelnili nevyhnutelnym koalicnim kompromisem a viditelny boj proti korupci nechali na papire," citovala z jeho projevu MF Dnes. Cestu k novym vitezstvim vidi v navratu k puvodni politice strany a stejne jako Vodrazka chce zlepsit predevsim prezentaci strany navenek a komunikaci mezi jejimi cleny. Bem zduraznoval nutnost zmeny a nabizel strane sve schopnosti. Delegaty tim ale prilis nepresvedcil. Po prohre o vice nez stovku hlasu (284:162) souperi pogratuloval, zaroven ale zustal skepticky: "Topolanka si vazim, ale neverim, ze s nim vyhrajeme pristi volby," citovala Bema MF Dnes. V sobotu vystoupil na kongresu prezident a cestny predseda ODS Vaclav Klaus, ktery stranu v roce 1991 zalozil. "Tato politika neni tou, se kterou jsem ODS zakladal a dlouha leta vedl," rekl ve svem ctyrminutovem projevu. Cestneho predsednictvi se vzdal, aby nestal v ceste "probihajici premene ODS ze strany pravicove a obcanske ve stranu politickeho stredu a stranu spise lobbistickych zajmu nez ideji". Kongres ODS nakonec svym poslancum a senatorum neulozil, jak maji hlasovat o Lisabonske smlouve. Zaroven ale doporucil, aby smlouvy s USA o protiraketove obrane schvalili prednostne. Oba dokumenty ma Poslanecka snemovna na programu schuze 3. unora. Premier Topolanek opet slibil jednani s koalicnimi partnery o pripadnych zmenach ve vlade. Podnikat razantni kroky nemelo podle nej smysl driv, nez ziskal novy mandat a tim i jistotu, ze zustane v cele vlady. V sobotu se pred hotelem v prazskych Vysocanech, kde kongres jednal, sesly tri stovky priznivcu krajne pravicove Delnicke strany (DS), ktera na sebe upozornila pri nedavnych bourich v Litvinove (viz Carolina 701). Protestovaly proti vladnimu navrhu na zakaz DS. Na poradek dohlizela policie a akce se obesla bez vaznych incidentu. O kongres ODS, ktereho se zucastnilo na 500 delegatu, projevila velky zajem media a hned tri zpravodajske stanice CT24, tn.cz a Z1 ho prenasely v celem rozsahu. Vice na www.ods.cz/kongres/. Zuzana Cerna ------------------------------------------------------------------------ Delegace Evropskeho parlamentu se na Hrade postarala o rozruch Pri patecnim setkani prezidenta Klause se cleny Konference predsedu Evropskeho parlamentu doslo na Prazskem hrade k diplomaticke roztrzce, ve ktere sef frakce evropskych zelenych Francouz Daniel Cohn-Bendit a irsky europoslanec Brian Crowley slovne zautocili na ceskeho prezidenta kvuli jeho skeptickemu postoji k EU a Lisabonske smlouve. Prezidentska kancelar na nestandardni zpusob chovani europoslancu reagovala zverejnenim zapisu ze schuzky na www.hrad.cz. Cohn-Bendit predal v uvodu setkani Klausovi malou vlajecku EU, coz prezident, ktery odmita jeji vyveseni na Hrade, vzal jako zert. V zapeti zacala diskuse o Lisabonske smlouve. "Vase nazory na ni me nezajimaji, chci vedet, co udelate, az ji schvali ceska Snemovna a Senat. Budete respektovat demokratickou vuli zastupcu lidu? Budete to muset podepsat," rekl prezidentovi Cohn-Bendit. Posleze se zacal zajimat o nedavnou prezidentovu schuzku s irskym euroskeptikem Declanem Ganleym. Poukazal na to, jak se muze Klaus schazet s clovekem, u nejz neni jasne, jak financoval svou kampan proti Lisabonske smlouve. Na to Klaus reagoval, ze on by si nedovolil spekulovat, z ceho je financovana cinnost Cohn-Benditovy strany zelenych v Evropskem parlamentu. Kdyz prezident rekl, ze takovym stylem a tonem s nim za sest let na Hrade nikdo nemluvil, a pozadal predsedu EP a vedouciho delegace Hanse-Gerta Potteringa o predani slova dalsimu europoslanci, Pottering mu nevyhovel: "Ne, my mame casu dost. Muj kolega bude pokracovat, protoze kazdy z poslancu se vas bude ptat, na co bude chtit." Ostra vymena nazoru probehla i s Crowleym, ktery obvinil Klause, ze se pri navsteve Irska dopustil urazky irskeho lidu. Na to Klaus odpovedel, ze nejvetsi urazkou vuci irskym volicum je nerespektovani toho, jak v referendu hlasovali o Lisabonske smlouve, s niz nesouhlasili. Crowleyho odpoved znela: "Vy mne nebudete rikat, jaky nazor maji Irove. To ja jako Ir vim nejlepe." Danska europoslankyne Hanne Dahl, ktera nesouhlasi s klimatickou politikou a pojetim trzniho hospodarstvi v EU, se od jednani Cohn-Bendita distancovala a rekla Klausovi, ze jej poklada za statecneho prezidenta, ktery obhajuje svoje nazory. Dale sdelila svuj postoj k situaci v EU: "Souhlasim s Vami, ze debata musi v Evrope pokracovat, je potreba zajistit vysokou ucast volicu v nadchazejicich volbach do Evropskeho parlamentu. Je nezbytne nutne, aby v Evropske unii bylo dovoleno nesouhlasit. Je dovoleno nesouhlasit s nejakou smernici, ale neni dovoleno nesouhlasit se smlouvami. Jsem hrda na to, ze jste neprijali vsechno, co z Bruselu prichazi." K Lisabonske smlouve prezident rekl, ze jeho role nastane az po pripadnem schvaleni smlouvy v parlamentu. O radaru by CR mela svobodne rozhodnout a sama zvolit to, co povazuje za relevantni. Pokud jde o financni krizi a klimaticky balicek, vlada bude podle Klause na strane racionalniho postupu. Antidiskriminacni zakon, ktery je nyni v parlamentu, Klaus kritizoval, ale rekl, ze jeho prijeti ovlivnit nemuze. "Musim rici, ze takovy ton a styl jednani s hlavou naseho statu v techto prostorach nezaznel po desetileti. Prezident republiky se nenechal vyprovokovat a myslim velmi klidne a vecne s evropskymi poslanci diskutoval, objasnoval jim svoje stanoviska, odpovidal na jejich dotazy," sdelil vedouci prezidentske kancelare Jiri Weigl. Podle Weigla pojal Cohn-Bendit, ktery o ceskem prezidentovi prohlasil, ze se choval jako paranoik, ktery nechce odpovidat a diskutovat, jednani jako velkou provokaci. Pottering naopak CTK rekl, ze schuzka na Hrade se odehrala pomerne standardne a ze se ucastnici rozesli s tim, ze je nutne behem ceskeho predsednictvi spolupracovat. Pavla Krystynova ------------------------------------------------------------------------ Snemovna odlozila jednani o Lisabonske smlouve na unor Poslanecka snemovna na uterni mimoradne schuzi prerusila vetsinou 159 hlasu jednani o procesu ratifikace Lisabonske smlouvy. Znovu se ji bude zabyvat az 3. unora. Cesko tak zustava jedinou zemi EU, v niz se o smlouve vubec nehlasovalo. Ostatni zeme sedmadvacitky ji schvalily - s vyjimkou Irska, kde neprosla v referendu. Schuzi dolni komory svolal jeji predseda Miloslav Vlcek (CSSD) na zadost poslancu nekolika stran. Co nejrychlejsi ratifikaci Lisabonske smlouvy prosazovala zejmena opozicni CSSD, ruku by pro ni zvedli i koalicni lidovci a zeleni. Tyto strany ovsem maji dohromady pouze 95 hlasu proti 105 hlasum obcanskych demokratu a komunistu. Komuniste jsou proti, protoze pozaduji, aby se ke smlouve vyjadrili obcane v referendu. Vikendovy kongres ODS ponechal rozhodnuti o ratifikaci v kompetenci senatorskeho a parlamentniho klubu. Zaroven doporucil, aby se v prvni rade jednalo o smlouvach o protiraketove obrane a teprve pote o Lisabonske smlouve. V souladu s timto usnesenim vyhlizela situace tak, ze nejsilnejsi vladni strana bude proti schvaleni programu schuze a zablokuje ji. "Nema zadny smysl jednat o smlouve v tuto chvili a na navrh opozice. Jeste k ni nezaujaly nazor ani vybory," tlumocil pro Aktualne.cz nazor ODS poslanec Marek Benda. Program schuze nakonec poslanci schvalili. Po nekolika hodinach rozpravy a take zakulisnim jednani sefu nejsilnejsich stran Mirka Topolanka a Jiriho Paroubka nakonec ODS i CSSD hlasovaly pro preruseni debaty a jeji odlozeni na unor. Podle serveru iDnes Paroubek s odkladem souhlasil zrejme po hrozbe Topolanka, ze ODS jinak shodi ratifikaci ze stolu uplne. Proti odlozeni se nakonec vyslovilo jen osm zakonodarcu - pet lidovcu, jeden socialista a dve zelene poslankyne. Rovnez Senat 10. prosince projednavani Lisabonske smlouvy odlozil. Radek Jozifek ------------------------------------------------------------------------ CSSD vladne krajum, predsedou jejich asociace se stal Michal Hasek Vitezstvi CSSD zmenilo tvar krajskych zastupitelstev. Pred rijnovymi volbami predsedalo krajum 13 hejtmanu z ODS a jeden lidovec. V novem volebnim obdobi se vsak situace zvratila ve prospech socialnich demokratu, v cele kraju je 13 zastupcu CSSD a predstavitel ODS Pavel Bem. Ten zustava na postu primatora do roku 2010, kdy se v Praze konaji volby. Poprve v historii zasedly do hejtmanskych kresel i zeny, a to hned ve dvou regionech - v Usteckem kraji Jana Vanhova a v Plzenskem byvala ministryne zdravotnictvi Milada Emmerova. Na sjezdu Asociace kraju CR 4. prosince v Praze zvolili novi hejtmani sveho predsedu. Stal se jim jihomoravsky hejtman Michal Hasek. Nahradil tak sveho predchudce z ODS - Evzena Tosenovskeho. Volby se nezucastnil Bem, ktery se omluvil. Hasek potvrdil, ze asociace pocita pri navrhu vsech krajskych rozpoctu s hrazenim regulacnich poplatku u lekare z financi kraju. Zruseni poplatku pro obcany bylo jednim z volebnich slibu CSSD. Asociace kraju CR vznikla v roce 2001 a od roku 2003 sdruzuje vsech ctrnact kraju, ktere zastupuji hejtmani. Ma za ukol chranit zajmy kraju, pomahat jim v investovani penez z EU atd. Posledni kraje, ve kterych zastupitelstvo zvolilo svou "vladu", byly Stredocesky, Ustecky, Pardubicky a Plzensky. Ve Stredoceskem kraji podporili socialni demokraty v cele s Davidem Rathem komuniste. KSCM podobne podporuje socialnedemokraticke rady na Plzensku a na Vysocine a primo v koalici s CSSD je v Moravskoslezskem a Karlovarskem kraji. V Usteckem kraji zasednou do rady socialni demokrate s obcanskymi demokraty a jednim nezavislym. Ustecko se tak pripojilo k Jihomoravskemu, Jihoceskemu, Olomouckemu a Zlinskemu kraji, kde vladnou koalicne socialni a obcansti demokrate, v obou moravskych krajich navic jeste s KDU-CSL. Pardubicky kraj ovladla CSSD spolecne s Koalici pro Pardubicky kraj. V Kralovehradeckem kraji tvori koalici s CSSD KDU-CSL a SNK-ED a na Liberecku CSSD a SOS. Monika Trojanova ------------------------------------------------------------------------ Hradni straz oslavila 90. vyroci sveho zalozeni Prazsky hrad si v patek pripomnel 90. vyroci zalozeni vojenske jednotky primarne poverene ochranou sidla hlavy statu. Puvodni prvorepublikova osobni straz prezidenta Tomase Garrigua Masaryka je od roku 1999 ze zakona ustanovena jako specificky utvar ozbrojenych sil, podrizeny primo Vojenske kancelari prezidenta. V soucasnosti ji tvori priblizne 600 profesionalnich vojaku. Oslavy zacaly tradicnim nastupem jednotek Hradni straze a Hudby Hradni straze na prvnim nadvori Prazskeho hradu, ktereho se ucastnil take prezident Vaclav Klaus jakozto vrchni velitel ozbrojenych sil. Ve svem projevu upozornil na to, ze utvar je na ocich verejnosti, a proto ji neujde, co by v jinych jednotkach ani nevzbudilo pozornost. Zaroven ovsem vojaky ocenil za jejich spolehlivost a dustojnost, podekoval za dosavadni dobrou praci a popral mnoho uspechu do budoucna. Potom pripjal na bojovy prapor utvaru cestnou stuhu venovanou k prilezitosti jubilea. Nasledovalo slavnostni otevreni stale expozice Hradni straze v Prasne vezi. Vystava s podtitulem Od knizeci druziny k Hradni strazi prezidenta seznamuje navstevniky s historii predchudcu jednotky od doprovodu prvnich Premyslovcu pres obdobi kralu, poukazuje na legionarskou tradici utvaru a mapuje jeho vyvoj az po soucasnost. Instrumentaliste Hudby Hradni straze a Policie CR se pote spolecne s Zenskym vokalnim souborem a se solisty Narodniho divadla v Praze predstavili pri adventnim koncertu ve svatovitske katedrale, jehoz patronkou byla Livia Klausova. Zaznely melodie od A. Dvoraka, L. Janacka, A. Vivaldiho, G.F. Handla a W.A. Mozarta. Na zaver oslav pak v Rothmayerove salu Prazskeho hradu udelila Ceskoslovenska obec legionarska a velitel Hradni straze medaile a pametni odznaky. Mezi ocenenymi byli prvni namestek ministryne obrany Martin Bartak, reditel protokolu kancelare prezidenta republiky Jindrich Forejt, generalporucik Vlastimil Picek a dalsi, kteri s Hradni strazi vyznamne spolupracovali. In memoriam byl jejim cestnym prislusnikem jmenovan generalmajor Antonin Spacek. Z Prazskeho hradu Marketa Parackova ------------------------------------------------------------------------ Sestice deti prevzala vyznamenani za prikladne ciny Vitezove vsech sesti kategorii celorepublikove souteze Detsky cin roku si 9. prosince odnesli sva vyznamenani. Vyhlaseni se konalo v Brozikove sini ve Staromestske radnici. Do ctvrteho rocniku souteze se zapojilo vice nez 14 tisic deti at uz jako hlasujici nebo soutezici. V kategorii Zachrana lidskeho zivota suverenne zvitezila trinactileta Petra Skrabalova z Brna, ktera zachranila zivot tonoucimu muzi. Ziskala temer ctyri tisice hlasu. V kategorii Pomoc rodine dostal nejvice hlasu Viet Phuong Nguyen, ktery ve svem prispevku popisoval, jak pomaha rodicum v praci stankaru. Treti kategorie nazvana Pomoc jinym detem ma dva viteze. Petr Zoubek totiz poslal do souteze pribeh sveho ctrnactileteho kamarada Filipa Slaniny, ktery se prikladne stara o svou mladsi sestru, upoutanou na vozik. Vitez v kategorii Pomoc ostatnim lidem nasel na ulici penezenku se 122 tisici korun a s otcem ji odnesl na obecni urad. "Jak to tak ale byva, kazdy dobry skutek musi byt po zasluze potrestan a tyden po nalezu nam ukradli auto. Ja ale nelituji, ze jsem si penize nenechal, protoze by mi neprinesly stesti," predcital na vyhlaseni ze sveho prispevku Zdenek Lerch, ktereho za poctivost odmenil jiz drive ministr vnitra Ivan Langer. Pomoc prirode je nazev pate kategorie, ve ktere uspela Marie Kroupova s prispevkem o uklidu mesta Zubri, poradanem jednou rocne jeji skolou. Kategorii Dobry napad vyhrala 5. trida Zakladni a materske skoly Hlohovec, jejiz zaci se stavaji kmotry novorozencu v Hlohovci. Zvlastni cenu Ucitelskych novin za nejlepe napsany prispevek prevzal z rukou jejich sefredaktora Jaroslava Freye teprve sedmilety Martin Burget. Do souteze mohli posilat sve prispevky, v nichz popisuji svuj nebo kamaraduv vyznamny cin, zaci zakladnich, specialnich zakladnich skol nebo osmiletych gymnazii. Stejne deti pak mohly hlasovat pro jeden z 30 semifinalovych prispevku. Ty z puvodnich 581 vybrala porota. Kazda skola, jejiz zak uspel, ziskala od nadacniho fondu Detskeho cinu 10 tisic korun. Ze Staromestske radnice Petra Novotna ------------------------------------------------------------------------ Mikulas odstartoval vanocni program Zatimco v detskych ocich byl 5. prosinec spojeny hlavne s nadilkou od Mikulase, v mnoha ceskych mestech se v tento den rozsvitila i vanocni vyzdoba a odstartoval vanocni program. Nejinak tomu bylo v Chomutove. Zde pojali rozsveceni vanocniho stromu ponekud netradicne, jako tanecni souboj mezi silami pekelnymi a andely. Z podia uprostred namesti se tak stal parket, na ktery se dokonce behem jednoho z tanecnich cisel snesl andel. Ten se spustil z nekolika desitek metru vysoke mestske veze a proletel na lane nad hlavami prekvapenych divaku. Po uvodnim predstaveni si vzala slovo primatorka Ivana Rapkova a poprala obyvatelum Chomutova prijemne proziti adventu. Samotneho slavnostniho rozsveceni se ujal Vladimir Dolansky, zak seste tridy, ktery letos v cervnu zachranil topiciho se ctyrleteho chlapce a je za to nominovan na Cenu Michala Veliska. Symbolickym klicem odemkl branu Vanoc a na chomutovskem namesti se rozzaril vanocni strom. Pote nebe nad mestem ovladl slavnostni ohnostroj. Svaty Mikulas byl katolicky biskup, ktery jiz za sveho zivota proslul stedrosti a dobrotou. Patri k nejuctivanejsim svatym v celem krestanstvi a prave na jeho pocest se v predvecer vyroci jeho umrti rozdavaji drobne darky. Z Chomutova Lucie Sterbova ------------------------------------------------------------------------ ZE ZAHRANICI/BOHEMIKA/SLOVENIKA NATO podporilo stavbu radaru v Brdech "Jelikoz vsechny alianci rozpracovane alternativy zahrnuji planovane umisteni prostredku protiraketove obrany USA v Evrope, povazujeme podpis dohod Ceske republiky a Polske republiky s USA tykajicich se techto prostredku za dulezity krok," uvadi se v komunike, ktere 3. prosince prijali ministri zahranici clenskych statu NATO na zaver dvoudenniho jednani v Bruselu. Ministr zahranici Karel Schwarzenberg povazuje toto rozhodnuti za velmi zasadni posun. Znamena totiz, ze americka protiraketova zakladna, ktera ma vzniknout v Brdech, by mohla byt zaclenena do protiraketove architektury Severoatlanticke aliance. Moznosti, jak do ni americky protiraketovy system zaclenit, nyni projednavaji experti. Dalsi rozhodnuti padnou na summitu NATO v dubnu pristiho roku. Soucasti bruselskeho komunike je take pasaz o nutnosti spoluprace s Ruskem v oblasti protiraketove obrany, proto ma aliance zajem v nejblizsich dnech obnovit dialog s Moskvou. Cesky velvyslanec pri NATO Stefan Fule to komentoval temito slovy: "Konkretne ma ta pasaz ohledne Ruska odrazet dve veci. Jednak fakt, ze panuje naprosta shoda vsech spojencu v tom, ze ma smysl, aby se Rusko do projektu protiraketove obrany NATO zapojilo a aby se vyuzilo to, co muze do projektu Rusko prinest. Za druhe to ma odrazet indikace ze strany Ruska, ktere ma zajem, aby spoluprace v protiraketove obrane bojiste bezela i nadale. A spoluprace v teto oblasti je jakymsi mostem mezi aliancnimi a ruskymi schopnostmi." K tomu, aby mohl byt radar v Brdech umisten, je nutna ratifikace navrhu parlamentem, coz v Cesku predstavuje jednu z nejvetsich prekazek, protoze levicove strany jsou vyrazne proti. Dalsim problemem by podle Schwarzenberga mohla byt i ekonomicka krize. Eliska Morochovicova ------------------------------------------------------------------------ Rust slovenske ekonomiky zpomalil, zaroven klesla nezamestnanost * Ve tretim ctvrtleti se zpomalil rust slovenske ekonomiky na sedm procent ze 7,9 % v predchozim ctvrtleti. Uvedl to slovensky statisticky urad, ktery pritom v listopadu odhadoval rust HDP o jednu desetinu procenta vyssi. Mira nezamestnanosti v tomto obdobi klesla na dlouholete minimum 9 %. Inflace by podle statistickeho uradu na konci roku mela cinit 4,8 %. * I pres zpomaleni rustu hospodarskeho vykonu si Slovensko zrejme udrzelo nejvyssi tempo rustu mezi zememi visegradske ctyrky. HDP Polska vzrostlo ve tretim ctvrtleti o 4,8 %, Cesko vykazalo podle predbezneho odhadu rust o 4,7 % a Madarsko o 0,8 %. Podle predpovedi Organizace pro hospodarskou spolupraci a rozvoj by melo slovenske hospodarstvi zustat i nadale nejrychleji rostoucim v regionu. Jan Marsicek ------------------------------------------------------------------------ EKONOMIKA Po uzaverce: Poslanecka snemovna schvalila 10. prosince navrh statniho rozpoctu na pristi rok, ktery pocita s deficitem 38,1 miliardy korun. Souhlasila i s pridanim dalsich 2,7 milard korun na zvyseni platu zamestnancu ve verejnem sektoru. red V CR vzrostla nezamestnanost, oslabil export, ale poklesla inflace * Mira nezamestnanosti v CR vzrostla v listopadu na 5,3 %. K 30. listopadu evidovaly urady prace celkem 320 299 osob, coz je o cca 8 tisic vic nez ke konci rijna. Vyssi nezamestnanost, nez je republikovy prumer, uvedlo 41 ze 77 okresu. Nejvyssi nezamestnanost byla tradicne v okrese Most (12,1 %) a nejnizsi v Praze-vychod a Praze-zapad (shodne 1,7 %). Prognozy ukazuji, ze bude jeste hur, protoze kvuli svetove hospodarske krizi krachuji firmy a ubyvaji pracovni mista. Minuly mesic v Cesku zanikla sedmina pracovnich prilezitosti, coz se musi projevit i na nezamestnanosti. * Oslabovat zacal i zahranicni obchod. V rijnu se vice zbozi do Ceske republiky dovezlo, nez se z ni vyvezlo. Tento pokles je nejvetsi od roku 1994. Naopak inflace mirne zbrzdila. Cesky statisticky urad informoval, ze inflace za listopad mezirocne klesla na 4,4 %, coz je o 1,6 % mene nez v rijnu. Snizeni inflace zpusobilo zlevneni aut, pohonnych hmot a nekterych potravin. Pavla Klimesova ------------------------------------------------------------------------ KULTURA Filmasia privedl na jedno platno korejske horory i cinske spektakly Zatimco nejvyssi predstavitele evropskych statu prijimali tibetskeho dalajlamu navzdory protestu Pekingu, v prazskych biografech se promitaly filmy tibetskych a cinskych reziseru bok po boku. A vedle nich i dalsi snimky ze zemi, jez mezi sebou prilis vroucne vztahy nechovaji, napriklad z Japonska a jim kdysi okupovane Koreje. Filmovou mozaiku slozil do jednoho obrazce Asijsky filmovy festival v Praze, jehoz ctvrty rocnik se konal od 4. do 7. prosince v kinech Svetozor a Aero. "Uvazovane zamereni na Cinu jsme rozsirili, program letosni Filmasie je tak ve srovnani s predchazejicimi lety tvoren vetsim mnozstvim mensich tematickych bloku," uvedla reditelka festivalu Karla Stojakova. Divaci meli moznost zhlednout ruzne zanry, jez jsou pro asijskou kinematografii typicke, napriklad jihokorejske horory ci prezdobene a znacne nadsazene cinske spektakly zanru wu-xia, jez predstavuji filmy typu Hrdina ci Klan letajicich dyk. Festival zahajoval snimek Na vychode dabel, na zapade jed hongkongskeho rezisera Wong Kar Waie. Autor pracoval na dile nekolik let a uvedl jej uz v roce 1994, nacez se dockal znameniteho oceneni od mezinarodni kritiky. Svuj pribeh o bitvach sermiru a jejich laskach se vsak po letech rozhodl upravit dle soucasnych predstav a moznosti. Divaci Filmasie se tak setkali s prepracovanou, definitivni verzi dnes jiz legendarniho filmu. Ackoliv se vetsina projekci odehravala v kine Svetozor, cast navstevniku se v sobotu musela presunout do zizkovskeho Aera. V ramci Korejske hororove noci se zde promitalo skolni drama Memento mori, ktere vedle strasidelnych scen prineslo obraz sloziteho vzorce socialnich vztahu v divcim kolektivu a dotklo se problematickeho souziti homosexualnich partneru v konzervativnim prostredi. Festival asijskeho filmu byl po prehlidce soudobe japonske kinematografie Eigasai a Bollywood film festivalu tento rok jiz treti prilezitosti seznamit se s asijskou filmovou produkci. Z prazskych kin Filip Sykora ------------------------------------------------------------------------ Prednaska pripomnela 100. vyroci narozeni Miky Waltariho U prilezitosti letosniho 100. vyroci narozeni svetoznameho finskeho spisovatele Miky Waltariho (* 19.9.1908) prednasela o jeho zivote a dile Marketa Hejkalova. V budove Ceskeho svazu vedeckotechnickych spolecnosti na Novotneho lavce v Praze akci poradala Severska spolecnost v ramci projektu Severske svatky a vyroci. Prednaska vychazela predevsim z knihy Markety Hejkalove Fin Mika Waltari, jez byla vubec prvni komplexni biografii autora romanu Egyptan Sinuhet na svete. Ve Finsku vysla v anglickem prekladu urcenem pro svetovou verejnost. Jak sama autorka rekla, biografie z velke casti vysvetluje pozadi Waltariho tvorby na dejinach Finska 20. stoleti, o nichz se predpoklada, ze je Finove znaji. Kniha byla k zakoupeni i na prednasce. V soucasnosti se chysta jeji estonsky preklad. Pri psani vychazela Hejkalova take z rozhovoru s Waltariho dcerou Satu Waltari-Elstela. Marketa Hejkalova je prekladatelka, spisovatelka, nakladatelka a diplomatka. Vystudovala obor finstina-rustina na Filosoficke fakulte Univerzity Karlovy v Praze. Je sefredaktorkou nakladatelstvi Hejkal a porada kazdorocni Podzimni knizni trh v Havlickove Brodu. Z budovy Ceskeho svazu VTS Iveta Cerna ------------------------------------------------------------------------ Slavnostni koncert pro handicapovane na Prazskem hrade U prilezitosti Mezinarodniho dne handicapovanych osob se 3. prosince ve Spanelskem sale Prazskeho hradu konal slavnostni koncert. Pod zastitou prezidenta Vaclava Klause a kardinala Miloslava Vlka jej usporadala Sjednocena organizace nevidomych a slabozrakych (SONS). V podani zrakove postizenych solistu a Symfonickeho orchestru Berg pod vedenim dirigenta Petra Vronskeho si divaci poslechli skladby F. Chopina, W. A. Mozarta a L. Boccheriniho. Clenove Kvarteta Prazske konzervatore zahrali skladbu ceskeho nevidomeho autora K. E. Macana, cimz zaroven pripomneli 150. vyroci jeho narozeni. Koncert slovy uvedl prezident SONS Josef Stiborsky a publikum potesil zejmena mily a spontanni projev Mathildy Nostitzove, patronky nevidomych v Cesku, ktera pomohla koncert zrealizovat. Z Prazskeho hradu Anna Kuliskova ------------------------------------------------------------------------ Festival Expandia predstavil audiovizualni projekty Od pondeli 9. do stredy 11. prosince se v prazskych experimentalnich prostorach Roxy/NoD uskutecnila prehlidka soucasne audiovizualni performance. Tridenni program predstavil jak znama zahranicni jmena, tak projekty z Cech. Prvni vecer zahajil Arnold Dreyblatt, americky skladatel a tvurce instalaci zijici v Berline. Behem prednasky seznamil publikum s projekty zalozenymi na hre archivnich textu a svetla v prostoru, ktere vystavuje od 90. let po cele Evrope. Uterni program se nesl v mene teoretickem duchu. Jako prvni vystoupilo trio Catophone a s pomoci tri projektoru prezentovalo audiovizualni improvizaci tvorenou ze zvuku a obrazu kocek. Jednim z vrcholu festivalu byl kolektiv Burstscratch. Strasburska skupina pracujici s 8 a 16mm filmovym materialem predstavila svuj 40 minutovy polyekran Le Point Aveugle. Rozostrene vrstvy vytvarely snove abstraktni obrazy, a prestoze temna, casto az hororove ladena projekce ke konci lehce slevila z nasazeneho tempa, zustala vysoko nad prumerem. Divaci vykon ocenili nalezitym potleskem. Program zaverecneho dne festivalu obsahoval duo Jack/Jack s mixaznimi pulty, Dusana Urbance, dvojici Carpets Curtains a dalsiho ze zahranicnich hostu - rakouskou filmarku a hudebnici Jade (vlastnim jmenem Michaelu Schwentner). Jeji videa zalozena na dekonstrukci obrazu vyuzival mimo jine behem zivych vystoupeni Christian Fennesz. Festival Expandia prinesl po vsechny dny zhruba trem desitkam navstevniku ruznorody a neotrely program. Pro srovnatelny zazitek mohou zajemci navstivit Prehlidku animovaneho filmu v Olomouci, na jejimz programu figuruji napriklad Burstscratch take, nebo sekce filmoveho festivalu Cinepur Choice. Olomoucka prehlidka se take spolu s FAMU a NoD na festivalu Expandia organizacne podilela. Z Roxy/NoD Lukas Pospisil ------------------------------------------------------------------------ Punkova legenda (Visaci zamek) oslavila narozeniny Hudebni skupina Visaci zamek zahrala 9. prosince v Palaci Akropolis. Duvodem byla oslava 26. vyroci jejich vzniku. Divaci mohli sledovat vice nez dvouhodinovou produkci. Obecenstvo sestavajici z osob vsech vekovych kategorii odmenovalo kapelu po kazde pisni bourlivym potleskem. Chvili pred osmou hodinou se ztlumila svetla a za zvuku punkoveho hymnu Mir a klid koncert zacal. Zhruba po ctvrtine koncertu doslo na odhaleni punkoveho pranyre. K nemu byl postupne privazan a nasledne bicovan clovek s maskou stredoceskeho hejtmana a poslance CSSD Davida Ratha ci sefa CEZ Martina Romana. Pote nasledoval blok protestnich pisni reprezentovan Absolutnim peklem nebo novou pisni Prezident. Pak prisel jeden z vrcholu koncertu. Na podiu se objevil posluchaci Radia Beat vybrany Ozzak, hvezda serialu Comeback, a zazpival za doprovodu oslavencu Znamku punku. Druhy vrchol nastal ke konci, kdy kapela zahrala sve nejvetsi hity jako Traktor, Cigara nebo Kanarek. Behem techto pisni divaci splhali na podium, aby nasledne skocili do zpet do "kotle". Koncert skoncil presne v deset hodin, publikum vsak jeste deset minut vyvolavalo "visace" zpatky. Produkci tak zakoncila basen Vecirek ze sbirky Jana Hauberta, zpevaka kapely. Z Palace Akropolis Daniel Rezny ------------------------------------------------------------------------ SPORT Florbalove MS: Cesi jsou v semifinale Po trech utkanich zakladni skupiny stacilo ceskym reprezentantum k postupu do sobotniho semifinale vitezstvi nad outsiderem skupiny A, Italii. Cesi si zatim do tabulky pripsali ctyri body po vyhrach nad Ruskem a Lotysskem a tesne prohre s vedoucim Svedskem. Ve stredu pak porazili Italii 12:2 a ve skupine skoncili druzi za Svedskem. V uvodni den sampionatu se cesky tym stretl s Ruskem. Cesi zacali aktivne a v 6. minute dostali sanci otevrit skore po faulu ruskeho hrace. Trestne strileni kapitan Radim Cepek sice nepromenil, ale hned na zacatku nasledne presilove hry se trefil Daniel Folta. Rusove zastavovali ceske utoky jen za cenu nedovolenych zakroku a do konce prvni tretiny pridal druhy gol v dalsi pocetni vyhode Pavel Kozusnik. Ve druhe tretine se Rusku podarilo snizit zasluhou freestylove sehraneho trestneho uderu, ale cesky tym pridal do druhe sireny dalsi dve branky z holi Cepka a Kozusnika. Ve treti tretine skorovali jeste Skalik, Folta, Cepek a Kozusnik, ktery si v zapase pripsal sest kanadskych bodu, a zapas skoncil pomerem 8:1 pro cesky narodni tym. Nedelni zapas se Svedskem sledovalo 8 914 divaku, coz je divacky rekord na utkani v zakladni skupine MS. Behem prvni tretiny se Cesi dostali do dvoubrankoveho vedeni po golech Martina Ostranskeho a Alese Zalesneho, tesne pred koncem prvni casti se ale Svedum podarilo snizit a v 7. minute druhe tretiny dokonce vyrovnat. Vedeni ceskemu tymu vratil kratce nato Lukas Nesmerak. Na zacatku treti tretiny Svedove zrychlili tempo hry a dvema slepenymi brankami se dostali poprve v zapase do vedeni. Skalikovi se jeste podarilo vyrovnat na 4:4, na patou branku Svedu uz ale cesky tym odpovedet nedokazal a pres nadejny zacatek utkani se mu nepodarilo zlomit prokleti vzajemnych zapasu (Svedy zatim nikdy neporazil). Navic prisel o obrance Pavla Bruse, ktery si natahl vazy v koleni a mistrovstvi pro nej skoncilo. Klicovy zapas ve skupine cekal Cechy v utery s nepredvidatelnym Lotysskem. Zapas pro ne ale nezacal dobre, Rytych v brance inkasoval hned z prvni strely na zacatku 3. minuty. Cesky tym do konce prvni tretiny zapas otocil zasahy Folty a Zalesneho, zacatek druhe tretiny ale opet zaspal a Lotyssko vyrovnalo na 2:2. Do dvoubrankoveho vedeni Cechy dostali Tomas Chrapek a Pavel Kozusnik. Lotysum se podarilo snizit na rozdil jedineho golu, Ostransky ale patou brankou definitivne zpecetil vyhru ceskeho narodniho tymu. Na zaverecny vikend turnaje se tymy presunou z Ostravy do Prazske O2 Areny, kde poradatele ocekavaji absolutni divacky rekord na florbalovem utkani, ktery dosud drzi stockholmske finale MS 1996 poctem 15 106 divaku. Tereza Velikovska Vysledky ve skupine A: Svedsko - Italie 18:0, Rusko - Cesko 1:8, Lotyssko - Rusko 4:3, Cesko - Svedsko 4:5, Italie - Lotyssko 3:9, Rusko - Svedsko 1:18, Italie - Rusko 7:7, Lotyssko - Cesko 3:5 Po uzaverce: Svedsko - Lotyssko 12:4, Cesko - Italie 12:2 Vysledky ve skupine B: Estonsko - Svycarsko 6:7, Norsko - Dansko 7:3, Finsko - Estonsko 7:0, Svycarsko - Norsko 9:6, Dansko - Finsko 2:8, Estonsko - Norsko 5:13, Dansko - Estonsko 5:7, Finsko - Svycarsko 4:0 Po uzaverce: Norsko - Finsko 5:15, Svycarsko - Dansko 12:1 Skupinu B vyhralo Finsko pred Svycarskem. ------------------------------------------------------------------------ Pohar UEFA: Slavia po porazce s Hamburkem jiz nemuze postoupit Fotbaliste Slavie prisli 4. prosince po domaci porazce s Hamburkem 0:2 o nadeji na postup do dalsi faze Poharu UEFA. Cesky fotbal tak nebude mit v jarni casti sezony zadneho zastupce v evropskych poharech. Trener Slavie Karel Jarolim, jehoz syn David je kapitanem Hamburku, postavil do zakladni sestavy netradicne pet zalozniku, na hre tymu se to vsak projevilo spise negativne. Pres 17 tisic divaku videlo od zacatku zapasu opatrny fotbal a nejvetsi pozornost na sebe strhaval nepresny rozhodci Selcuk Dereli. Z prvni vaznejsi akce Hamburku padl v 31. minute gol, o ktery se postaral Ivica Olic. Za nasledne protesty byl vykazan na tribunu trener Jarolim. Slavia mela v prvnim polocase pouze jednu sanci, kterou nepromenil David Hubacek. Do druheho polocasu nastoupil Vladimir Smicer a s jeho prichodem se hra Slavie zvedla, Hamburk vsak peclive branil a sveho soupere nepoustel do zadnych sanci. V 90. minute se do uniku dostal David Jarolim, brankar Slavie Martin Vaniak ho fauloval, za coz dostal cervenou kartu a Hamburk ziskal vyhodu pokutoveho kopu. Domaci jiz nemohli stridat a do branky se postavil kapitan Erich Brabec. Mladen Petric i pres piskot publika penaltu promenil, a stanovil tak konecne skore zapasu. "Jenom se potvrdilo, ze Evropa je nekde jinde, nez jsme my," citoval iDnes Smicra. Slavia nedala ani ve tretim zapase v zakladni skupine Poharu UEFA gol a s jednim bodem zustava na poslednim miste. Zapas v Amsterdamu proti Ajaxu bude jeji poharovou dernierou. Slovenska Zilina, ktera jiz take nema nadeji na postup, prekvapila na hristi anglicke Aston Villy, kde vyhrala 2:1, a posunula se tak na ctvrte misto pred Slavii. Adam Stepanek ------------------------------------------------------------------------ Hokejova extraliga: Vitkovice stale v cele, prazske derby vyhrala Slavia Hokejiste Slavie vyhrali na lede prazske Sparty dohravku 30. kola extraligy 3:2 po samostatnych najezdech. Slaviste vetsinu zapasu vedli, ale David Vyborny dvema goly behem minuty srovnal stav na 2:2, a proto doslo na najezdy. Posledni promenil Jaroslav Bednar, a Slavia tak souperi oplatila porazku z predchoziho utkani. Lepe do zapasu vstoupil hostujici tym. Po vylouceni Vykoukala hrala Slavia presilovku, kterou vyuzil v 70. vterine David Hruska. Byla to jeho 17. branka v sezone, a vysvihl se ji do cela tabulky strelcu. Nejblize vyrovnani byl ve 20. minute Kafka, ktery trefil horni tycku Furchovy branky. Na zacatku druhe casti propaslo duo Cervenka - Bednar sanci na zvyseni skore. Nasledne hru ovladla Sparta, ktera mela jedinecnou sanci vyrovnat v presilovych hrach. Neprosadila se pri signalizovane vyhode v sesti proti ctyrem, ani nasledne 34-vterinove hre pet na tri. Pritom slaviste hrali chvili prakticky ve dvou, kdyz Cervenka zlomil hul. Slaviste soupere za neproduktivni hru v presilovkach potrestali. Pred Popperlem zustal osamoceny Dolezal, jehoz pohotove nasel Bednar a Slavia vedla 2:0. Trener Vyborny se v bourlive atmosfere snazil zlepsit hru sveho celku zmenami v sestave. Divaci i pres nepriznivy stav Spartu neunavne podporovali a jejich podpora prinesla sve ovoce. V rozmezi 43 vterin treti casti se dvakrat prosadil David Vyborny, kdyz nejprve vyuzil presilovou hru a nasledne skoroval jeste jednou. Obrat mohl vzapeti dokonat Ondrej Kratena, ale neuspel a hattrick nezkompletoval ani Vyborny. Utkani gradovalo a zasluhu na tom mela i Slavia. V normalni hraci dobe uz ale gol nepadl, stejne jako v prodlouzeni, proto rozhodly najezdy. Z Tesla areny Daniel Rezny Vysledky 27. kola: Litvinov - Sparta 4:1, Vitkovice - Mlada Boleslav 1:3, Karlovy Vary - Pardubice 6:1, Plzen - Zlin 1:2 PP, Liberec - Kladno 4:1, Znojmo - Trinec 3:2 SN Vysledky 28. kola: Trinec - Litvinov 6:4, Ceske Budejovice - Vitkovice 1:0, Pardubice - Slavia 4:3, Sparta - Liberec 2:0, Zlin - Karlovy Vary 5:0, Kladno - Znojmo 3:1, Mlada Boleslav - Plzen 1:2 Vysledky 29. kola: Mlada Boleslav - Slavia 1:3, Plzen - Sparta 1:4, Znojmo - Ceske Budejovice 2:3, Kladno - Trinec 5:4 SN, Litvinov - Zlin 2:3 SN, Vitkovice - Karlovy Vary 2:4, Liberec - Pardubice 5:6 SN Vysledky 30. kola: Zlin - Vitkovice 1:6, Ceske Budejovice - Litvinov 5:1, Karlovy Vary - Plzen 2:1 SN, Trinec - Liberec 5:2, Pardubice - Znojmo 3:2, Mlada Boleslav - Kladno 3:2 SN, Sparta - Slavia 2:3 SN ------------------------------------------------------------------------ POCASI Po nekolika dnech, kdy se teploty vysplhaly az pet stupinku nad nulu, se zacatkem tydne vratila zima, ktera turistum v Praze barvi nosy a tvare do ruda. Mozna ale, ze zminene zabarveni zpusobuje spis svarak a jeho "lidova" cena nez adventni pocasi. Kazdopadne si ridici museji rano privstat, skrabani zamrzlych okenek par minut trva. O svatem Mikulasi snizek casto prasi, tak pravi jedna z pranostik. Holt, letosni rok byl tou cestnou vyjimkou, ktera potvrzuje pravidlo. Vetsinu republiky 5. prosince skrapel dest a pekelnici s andely se nepropadali do snehovych zaveji, ale casteji do alkoholoveho deliria. Lyzari vsak nemuseji smutnit. Snih na ceskych horach veskerym vykyvum zatim odolava a lyzarska strediska hlasi na zacatku sezony idealni podminky pro lyzovani. Tak drzme palce, at to vydrzi. Lucie Sterbova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte prosim na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz!